Rehau Nea HT Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 318

Rehau Nea HT Manual Download Page 2

REHAU RAUMREGLER
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SCHNELLMONTAGEANLEITUNG . . . . . . . . . . . 15

Lieferumfang                                                                          16
Einführung                                                                            17
Produktkonformität und Sicherheit                                                                               17
Sicherheitsinformationen                                                                                                                           17
Parametereinstellungen – Experte                                                     18
Montageposition                                                                       19
Entfernung der Abdeckung                                                             25
Reglersteuerung und Anzeige                                                          26
Einstellen des Sollwertes                                                               28
Betriebsarten                                                                         28
Zeitschaltprogramm                                                                   30
Zeit, Datum und Urlaubsbetrieb                                                                                                              31
Anzeigemeldungen                                                                                                                                      33
Informationen zu allgemeinen Funktionen                                               33
Technische Daten                                                                     34

REHAU ROOM THERMOSTAT
USER INSTRUCTIONS AND QUICK INSTALLATION GUIDE . . . . . . . . . . . . . . 35

Scope of supply                                                                       36
Introduction                                                                                                                                                    37
Product compliance and safety                                                         37
Safety information                                                                     37

2

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for Nea HT

Page 1: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V www rehau com Des solutions polym res l infini Construction Automotive Industry...

Page 2: ...n 19 Entfernung der Abdeckung 25 Reglersteuerung und Anzeige 26 Einstellen des Sollwertes 28 Betriebsarten 28 Zeitschaltprogramm 30 Zeit Datum und Urlaubsbetrieb 31 Anzeigemeldungen 33 Informationen z...

Page 3: ...oliday mode 51 Display messages 53 General function information 53 Technical data 54 PROSTOROV TERMOSTAT REHAU N VOD K OBSLUZE A RYCHL MONT I 55 Rozsah dod vky 56 vod 57 Prohl en o shod a bezpe nost 5...

Page 4: ...oducci n 77 Conformidad del producto y seguridad 77 Informaciones sobre seguridad 77 Par metros para servicio t cnico y de nivel experto 78 Ubicaci n de instalaci n y montaje 79 Desmontaje de la tapa...

Page 5: ...param tres par l installateur 98 Position de montage 99 Enl vement du capot 105 Commande du r gulateur et affichage 106 R glage valeur de consigne 108 Modes de fonctionnement 108 Programmateur horaire...

Page 6: ...D SZEREL SI TMUTAT 135 Sz ll t si terjedelem 136 Bevezet s 137 Term kmegfelel s g s biztons g 137 Biztons gi inform ci k 137 Param terbe ll t sok szakember 138 Felszerel si hely 139 A fedlap elt vol t...

Page 7: ...157 Conformit del prodotto e sicurezza 157 Avvertenze di sicurezza 157 Parametri di installazione livello esperti 158 Posizione di installazione e montaggio 159 Rimozione del coperchio da Nea 165 Coma...

Page 8: ...ameters instelmogelijkheid 180 Montage en aansluiting 181 Verwijderen van de front cover 187 Thermostaatbediening en display 188 Instellen gewenste temperatuur 190 Instellen gewenste modus 190 Instell...

Page 9: ...Informacje na wy wietlaczu 215 Informacje o og lnych funkcjach 215 Dane techniczne 216 TERMOSTAT DE CAMER REHAU INSTRUC IUNI PENTRU UTILIZATOR I GHID DE INSTALARE RAPID 217 Reperele din furnitura de...

Page 10: ...ZU MONTA U 237 Obim isporuke 238 Uvod 239 Usagla enost proizvoda i bezbednost 239 Informacije o bezbednosti 239 Pode avanje parametara od strane instalatera stru njaka 240 Mesto za monta u 241 Skidanj...

Page 11: ...ci 256 REHAU 257 258 259 259 259 260 261 267 268 270 270 272 273 275 275 276 REHAU RUMSTERMOSTAT BRUKSANVISNING OCH SNABBMONTAGE 277 Leveransomf ng 278 Inledning 279 11 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL R...

Page 12: ...idsinst llningsprogram 292 Tid datum och semesterdrift 293 Displaymeddelanden 295 Information ang ende allm nna funktioner 295 Tekniska data 296 REHAU ODA TERMOSTATI KULLANMA KILAVUZU VE HIZLI MONTAJ...

Page 13: ...in ayarlanmas 310 letim modlar 310 Zaman program 312 Saat tarih ve tatil modu 313 G sterge mesajlar 315 Genel fonksiyonlarla ilgili bilgiler 315 Teknik veriler 316 13 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO...

Page 14: ...14...

Page 15: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V REHAU RAUMREGLER BEDIENUNGSANLEITUNG UND SCHNELLMONTAGEANLEITUNG www rehau de DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 16: ...formationen 17 Parametereinstellungen Experte 18 Montageposition 19 Entfernung der Abdeckung 25 Reglersteuerung und Anzeige 26 Einstellen des Sollwertes 28 Betriebsarten 28 Zeitschaltprogramm 30 Zeit...

Page 17: ...ne deutliche Energieeinspa rung erzielen Wir hoffen dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind Produktkonformit t und Sicherheit Produktkonformit t Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der folgend...

Page 18: ...n der Abdeckung von der Stromversorgung getrennt werden Notfall Schalten Sie die Spannung zum gesamten Einzelraum Temperaturregelungs system ab Parametereinstellungen Experte Parameterservice und Expe...

Page 19: ...it einem Abstand von 130 cm vom Boden montiert werden Montieren Sie den Regler nicht in der N he einer W rmequelle hinter Vorh ngen an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder in einem Bereich mit h...

Page 20: ...Wand Der Regler ist passend f r Unterputzdosen mit einem Lochabstand von 60 mm maximale Gr e des Schraubenkopfes 2 Verdrahtung Massiv und Litze 230V 1 5 mm Kabelquerschnitt 24V 0 75 mm 1 5 mm Kabelqu...

Page 21: ...itschaltprogramm Max 5 Stellantriebe L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Ohmsche Last 24 V AC 1 A Ohmsche Last 24 V 230 V HT HT HT HT L N Schaltuhr Phasengleichhei...

Page 22: ...x 5 Stellantriebe Optional Externes Zeitschaltprogramm L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Ohmsche Last 24 V AC 1 A Ohmsche Last 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L...

Page 23: ...L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Ohmsche Last 24 V AC 1 A Ohmsche Last 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N Schaltuhr Phasengleichheit Last Thermische Stellantriebe Neutrall...

Page 24: ...Abdeckung auf dem hinteren Geh use so dass die Scharnierclips zueinander ausgerichtet sind Stellen Sie sicher dass die zwei Pfeile zueinander ausgerichtet sind bevor Sie das Geh use schlie en 4 Fixier...

Page 25: ...r Abdeckung 1 Dr cken Sie den Rasthaken der Abdeckung vorsichtig mit einem Werkzeug nach oben Empfohlene Breite f r das Werkzeug 5 mm 2 Entfernen Sie die Abdeckung vom hinteren Geh use 3 Entfernen Sie...

Page 26: ...rt die vor dem Stromausfall eingestellt war Dies erfolgt bei einem Ausfall von bis zu 15 Stunden wenn der Regler vorher f r 24 Stunden in Betrieb war Die Parametereinstellungen f r den Installateur un...

Page 27: ...iebsart Normal ist aktiv Reduzierter Betrieb Betriebsart Reduziert ist aktiv Energiesparmodus Zeitschaltprogramm Der Regler w hlt automatisch die Betriebsarten Normal und Reduziert auf Basis des inter...

Page 28: ...triebsart Standardregler 1 Normalbetrieb Standard Sollwert 22 C 2 Reduzierter Betrieb Standard Sollwert 18 C 3 Automatischer Betrieb Nur zutreffend wenn externes Zeitschaltprogramm angeschlossen ist 4...

Page 29: ...es Sollwertes permanent Automatikbetrieb Standardregler A Zeitschaltprogramm aktiv normale Betriebsart B Zeitschaltprogramm aktiv reduzierte Betriebsart Party Betriebsart 2 5 Sek oder dr cken um den P...

Page 30: ...Zeitschaltprogramm 1 2 3 4 5 6 7 5 Sek oder oder oder oder oder falls ben tigt 7 11 oder oder oder oder oder 2xschnell 2xschnell fallsnichtben tigt 13 8 9 10 11 12 13 siehe Legende 30...

Page 31: ...rSa So 1 2 3 4 5 6 7 Einzeltagprogrammierung Zur ck zum Standardprogramm Alle Programme l schen Zur Auswahl anderer Indikatoren A D muss der bestehende Indikator gel scht werden Dazu F w hlen und bes...

Page 32: ...Datum einstellen Urlaubsbetrieb einstellen oder oder oder 2xschnell 2xschnell 6 7 8 9 10 oder oder oder oder 2xschnell 2xschnell 11 12 13 14 15 16 32...

Page 33: ...itzt Pulsweiten Modulation Die Raumtemperaturregelung erfolgt ber ein zeitweises ffnen der Ventile Die ffnungsdauer der Ventile wird durch die ben tigte Energiezufuhr bestimmt PI Regler Ein PI Regler...

Page 34: ...zt Anspr che aus gegebenen Garantieerkl rungen erl schen bei Einsatzzwecken die in den Technischen Informationen nicht beschrieben sind Technische Daten Nea HT 230 V Nea HT 24 V Betriebsspannung 230V...

Page 35: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V REHAU ROOM THERMOSTAT USER INSTRUCTIONS AND QUICK INSTALLATION GUIDE www rehau co uk DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 36: ...37 Installer parameter settings expert level 38 Mounting position and installation 39 Removing cover from the Nea 45 Thermostat control and display 46 Adjusting set temperature 48 Operational modes 48...

Page 37: ...is possible by reducing temperature We hope you enjoy this product Product compliance and safety Product compliance This product is CE compliant and meets the following EC Directives Electro Magnetic...

Page 38: ...r The thermostat must be discon nected from the mains supply or fuse before removing the cover Emergency Switch off the voltage to the complete individual room temperature control system Installer par...

Page 39: ...Nea is best positioned in a draft free area and at 130 cm from the floor Do not position the thermostat near any heat source behind curtains direct sunlight or in an area of high humidity Not to be po...

Page 40: ...wall The Nea is suitable for wall boxes with a center hole distance of 60 mm screw head maximum size 2 Wiring connections Solid and stranded wire 230V 1 5 mm square 24V 0 75 mm 1 5 mm square A 55 mm...

Page 41: ...Switch Max 5 Thermal Actuators L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Resistive Load 24 V AC 1 A Resistive Load 24 V 230 V HT HT HT HT L N External time switch Phase...

Page 42: ...Max 5 Thermal Actuators Optional External Time Switch L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Resistive Load 24 V AC 1 A Resistive Load 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT...

Page 43: ...L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Resistive Load 24 V AC 1 A Resistive Load 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N External time switch Phase balance Load Thermal Actuators Neu...

Page 44: ...is contained within the shaded area 3 Locate the front cover on rear case ensuring that the hinged clips are located first Ensure that the two arrows are aligned properly before closing 4 Locate hinge...

Page 45: ...clip is secure in the rear case Removing cover from the Nea 1 Use tool to gently push the cover locking clip vertically Recommended width 5 mm for tool 2 Pull the base of the cover assembly away from...

Page 46: ...a power failure the thermostat will continue the operation mode as it was before the power failure This will be up to 15 hours if the unit has been fully powered for 24 hours Installers parameter set...

Page 47: ...ing mode is active Normal mode Operation mode normal is active Reduced mode Operation mode reduced is active Time switch program The thermostat will automatically select operation mode normal and redu...

Page 48: ...tional modes Selection Standard thermostat 1 Normal operation Default set point 22 C 2 Reduced operation Default set point 18 C 3 Auto operation Only with external time switch 4 Operational mode off o...

Page 49: ...d the target value change is permanent Auto Standard thermostat A Time switch program activ normal mode B Time switch program activ reduced mode Party mode 2 Press 5 seconds or to cancel party mode ma...

Page 50: ...Time switch program 1 2 3 4 5 6 7 5 sec or or or or or if required steps 7 11 or or or or or 2x quickly 2x quickly ifnotrequired step 13 8 9 10 11 12 13 see caption 50...

Page 51: ...Fri and for Sat Sun 1 2 3 4 5 6 7 Individual day programming Return to default program Delete all programs For selection of different indicators A D the existing indicator has to be deleted Select F a...

Page 52: ...Setting date Setting holiday mode or or or 2x quickly 2x quickly 6 7 8 9 10 or or or or 2x quickly 2x quickly 11 12 13 14 15 16 52...

Page 53: ...tion Room temperature control is achieved by opening and closing the circuit control valves for defined times The opening time of the valves is determined by the required energy supply PI control The...

Page 54: ...ents of the protective class will be met For power supply use a SELV transformer Insofar as the intended application deviates from that described in the relevant Technical Information brochure the use...

Page 55: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V PROSTOROV TERMOSTAT REHAU N VOD K OBSLUZE A RYCHL MONT I www rehau cz DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 56: ...informace 57 Nastaven parametr autorizovan m technikem 58 Mont n poloha 59 Odstran n krytu 65 Ovl d n termostatu a ukazatele 66 Nastaven po adovan hodnoty 68 Druhy provozu 68 asov sp nac program 70 as...

Page 57: ...os hnout v znamn spory energie Douf me e s t mto v robkem budete spokojeni Prohl en o shod a bezpe nost Prohl en o shod Tento v robek spl uje z kladn po adavky n sleduj c ch sm rnic EU sm rnice EU o e...

Page 58: ...stat mus odpojit od elektrick ho veden P pad nouze Odpojte nap t v cel m regula n m syst mu teploty jednotliv ch m stnost Nastaven parametr autorizovan m technikem Servis parametr a odborn ci Termosta...

Page 59: ...mostat do bl zkosti zdroje tepla za z v sy na m stech s p m m slune n m z en m nebo v oblasti s vysokou vzdu nou vlhkost Neumis ujte termostat na venkovn zdi Neinstalujte d lkov idlo pokud je k dispoz...

Page 60: ...ermostat je vhodn pro krabice pod om tky se vzd lenost otvor 60 mm maxim ln velikost hlavy roubu 2 Zapojen Masivn vodi a jednotliv dr t 230V 1 5 mm pr ez kabelu 24V 0 75 mm 1 5 mm pr ez kabelu A 55 mm...

Page 61: ...n asov sp nac program Max 5 servopohon L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Odporov z t 24 V AC 1 A Odporov z t 24 V 230 V HT HT HT HT L N Sp nac hodiny stejn f ze...

Page 62: ...ohon Max 5 servopohon Voliteln Extern asov sp nac program L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Odporov z t 24 V AC 1 A Odporov z t 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT...

Page 63: ...L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Odporov z t 24 V AC 1 A Odporov z t 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N Sp nac hodiny stejn f ze Zat en tepeln servopohony Neutr ln vod...

Page 64: ...3 Um st te p edn kryt na zadn m pl ti tak aby packy z v s byly navz jem v jedn rovin P ed uzav en m pl t zajist te aby ob ipky byly v jedn rovin 4 Zafixujte z v s 5 Um st te z padku krytu opatrn do ot...

Page 65: ...Odstran n krytu 1 Pomoc n stroje stla te z padku krytu opatrn sm rem nahoru Doporu en ka n stroje 5 mm 2 Odstra te kryt ze zadn ho pl t 3 Odstra te kryt a uschovejte ho na bezpe n m m st 65 DE EN CZ E...

Page 66: ...tat d le v nastaven kter bylo nastaveno p ed v padkem proudu To plat p i v padku a 15 hodin pokud byl termostat p edt m v provozu 24 hodin Nastaven parametr pro instalat ra a asov sp nac programy z st...

Page 67: ...ln provoz Je aktivn norm ln provoz Redukovan provoz Je aktivn redukovan provoz modus spory energie asov sp nac program Termostat vol automaticky provoz Norm ln a Redukovan na z klad intern ho extern...

Page 68: ...tran Druhy provozu Volba druhu provozu standardn termostat 1 Norm ln provoz Standardn po adovan hodnota 22 C 2 Redukovan provoz Standardn po adovan hodnota 18 C 3 Automatick provoz Pouze kdy je p ipoj...

Page 69: ...u Pokud se nezobraz hodiny pak je zm na po adovan hodnoty trval Automatick provoz standardn termostat A asov sp nac program je aktivn norm ln provoz B asov sp nac program je aktivn redukovan provoz Re...

Page 70: ...asov sp nac program 1 2 3 4 5 6 7 5 sek nebo nebo nebo nebo nebo v p pad pot eby 7 11 nebo nebo nebo nebo nebo 2x rychle 2x rychle v p pad e nen pot eba 13 8 9 10 11 12 13 viz legenda 70...

Page 71: ...Po a P a pro So Ne 1 2 3 4 5 6 7 Programov n jednotliv ch dn Zp t na standardn program Vymazat v echny programy Pro v b r nov ch ukazatel A D sma te st vaj c ukazatel Zvolte F a potvr te P ednastaven...

Page 72: ...Nastavit datum Nastavit provoz o dovolen nebo nebo nebo 2x rychle 2x rychle 6 7 8 9 10 nebo nebo nebo nebo 2x rychle 2x rychle 11 12 13 14 15 16 72...

Page 73: ...osti Modulace ky pulzu Regulace teploty v m stnosti se prov d do asn m otev en m ventil Doba otev en ventil je stanovena dod n m pot ebn energie Regul tor Pl Regul tor PI postupn p izp sobuje sv j reg...

Page 74: ...uchu max 80 nekondenzuj c Odporov z t Po spr vn instalaci budou spln ny po adavky na t du ochrany Nap jen mus b t provedeno pomoc SELV transform toru Pokud je pl novan jin zp sob pou it ne je pops no...

Page 75: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V TERMOSTATO AMBIENTE REHAU INSTRUCCIONES DE MANEJO Y GU A R PIDA DE MONTAJE www rehau es DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 76: ...ducto y seguridad 77 Informaciones sobre seguridad 77 Par metros para servicio t cnico y de nivel experto 78 Ubicaci n de instalaci n y montaje 79 Desmontaje de la tapa 85 Mandos del termostato y disp...

Page 77: ...nerg tico notable Esperamos que quede satisfecho con este producto Conformidad del producto y seguridad Conformidad del producto Este producto cumple los principales requisitos de las directivas CE si...

Page 78: ...imentaci n el ctrica antes de desmontar la tapa Caso de emergencia Desconecte completamente la tensi n del sistema de regulaci n de temperatura ambiente Par metros para servicio t cnico y de nivel exp...

Page 79: ...na puerta a una altura de 130 cm por encima del suelo No monte el termostato cerca de una fuente de calor detr s de cortinas en puntos expuestos a la radiaci n solar directa o en un recinto con una el...

Page 80: ...uede montar en cajas para pared con un agujero central a una distancia de 60 mm tama o m ximo de la cabeza del tornillo 2 Cableado Cable r gido y flexible 230V Secci n m x 1 5 mm 24V Secci n m x 0 75...

Page 81: ...io externo opcional M x 5 actuadores t rmicos L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Carga resistiva 24 V AC 1 A Carga resistiva 24 V 230 V HT HT HT HT L N Programado...

Page 82: ...micos M x 5 actuadores t rmicos Programador horario externo opcional L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Carga resistiva 24 V AC 1 A Carga resistiva 24 V 230 V 24 V...

Page 83: ...N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Carga resistiva 24 V AC 1 A Carga resistiva 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N Programador horario externo Carga actuadores t rmic...

Page 84: ...obre la base de la caja de forma que las pesta as de bisagra coincidan con los orificios receptores Antes de cerrar la caja aseg rese de que las dos flechas quedan enfrentadas 4 Encaje la bisagra 5 En...

Page 85: ...de la tapa 1 Utilice una herramienta para presionar con cuidado el clip de bloqueo de la tapa hacia arriba Anchura recomendada de la herramienta 5 mm 2 Desprenda por abajo la tapa de la base de la caj...

Page 86: ...perativo ajustado previamente al corte Esto ocurre cuando el corte dura hasta 15 horas y previamente el termostato ha estado en funcionamiento durante m nimo 24 horas Los ajustes de los par metros de...

Page 87: ...ada la temperatura de confort Modo reducido Est activada la temperatura reducida Programa horario El termostato selecciona autom ticamente las temperaturas normales y reducidas sobre la base del progr...

Page 88: ...ente Modos operativos Elecci n Termostato est ndar 1 Modo normal Valor de consigna predet 22 C 2 Modo temp reducida Valor de consigna predet 18 C 3 Modo autom tico S lo aplicable con un programa horar...

Page 89: ...reloj entonces la modificaci n del valor de consigna es permanente Modo autom tico Termostato est ndar A Programa horario activado modo normal B Programa horario activado modo de temp reducida Modo Pa...

Page 90: ...Programa horario 1 2 3 4 5 6 7 5 seg o o o o o si se precisa pasos 7 11 o o o o o 2 x r pido 2 x r pido sinoseprecisa paso 13 8 9 10 11 12 13 ver leyenda 90...

Page 91: ...Do 1 2 3 4 5 6 7 Programaci n de d as individuales Volver al programa predeterminado Delete all programs Para elegir otros indicadores A D hay que borrar el indicador actual Con este fin seleccionar F...

Page 92: ...Ajuste de la fecha Ajuste del modo para vacaciones o o o 2 x r pido 2 x r pido 6 7 8 9 10 o o o o 2 x r pido 2 x r pido 11 12 13 14 15 16 92...

Page 93: ...pulso La regulaci n de la temperatura ambiente se consigue mediante la apertura y el cierre de la v lvula reguladora en puntos temporales definidos El tiempo de apertura de las v lvulas se determina...

Page 94: ...a la alimentaci n utilizar un transformador SELV Cuando se prevea una aplicaci n diferente a la descrita en la respectiva Informaci n T cnica el usuario deber consultarlo previamente a REHAU y obtener...

Page 95: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V R GULATEUR THERMIQUE REHAU NOTICE D EMPLOI ET DE MONTAGE RAPIDE www rehau fr DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 96: ...de s curit 97 R glage des param tres par l installateur98 Position de montage 99 Enl vement du capot 105 Commande du r gulateur et affichage 106 R glage valeur de consigne 108 Modes de fonctionnement...

Page 97: ...ies d nergie Nous esp rons que ce produit vous donne toute satisfaction Conformit du produit et s curit Conformit du produit Ce produit r pond aux principales exigences des directives CE suivantes Dir...

Page 98: ...l alimentation lectrique avant d en ter le capot En cas d urgence Coupez le courant alimentant l ensemble du syst me de r gulation des temp ratures pi ce par pi ce R glage des param tres par l instal...

Page 99: ...des courants d air une distance de 130 cm du sol Ne placez pas le r gulateur proximit d une source de chaleur derri re des rideaux des emplacements expos s au soleil ou dans une zone forte hygrom tri...

Page 100: ...ut aussi se monter sur des bo tiers d encastre ment avec un entraxe de 60 mm Taille maximale des t tes de vis 2 C blage Fil plein et multibrin 230V Section de c ble maxi 1 5 mm 24V Section de c ble ma...

Page 101: ...mmateur externe 5 actionneurs au maxi L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A charge ohmique 24 V AC 1 A charge ohmique 24 V 230 V HT HT HT HT L N Programmateur en pha...

Page 102: ...u maxi 5 actionneurs au maxi option programmateur externe L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A charge ohmique 24 V AC 1 A charge ohmique 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT...

Page 103: ...2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A charge ohmique 24 V AC 1 A charge ohmique 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N Programmateur en phase Charge actionneurs thermiques Con...

Page 104: ...par rapport la partie arri re en faisant correspondre les clips de charni re Assurez vous que les deux fl ches soient en face l une de l autre avant de fermer le bo tier 4 Embo tez la charni re en pre...

Page 105: ...ide d un outil sur le crochet de fermeture pour le relever soigneusement Largeur d outil pr conis e 5 mm 2 D tachez la partie inf rieure du capot de l arri re du bo tier 3 tez le capot et conservez le...

Page 106: ...ini avant la coupure Ceci est valable pour une coupure pouvant durer jusqu 15 heures alors que le r gulateur fonctionnait pr c demment depuis 24 heures Les r glages des param tres effectu s par l inst...

Page 107: ...ctionnement normal est activ Mode r duit Le mode de fonctionnement r duit est activ Programmation horaire Le r gulateur choisit automatiquement le fonctionnement normale et r duit sur la base du progr...

Page 108: ...t Choix du mode r gulateur standard 1 Mode normal valeur consigne par d faut 22 C 2 Mode r duit valeur consigne par d faut 18 C 3 Fonctionnement automatique uniquement en cas de connexion un programma...

Page 109: ...e indique que la modification de la valeur de consigne est permanente Auto r gulateur standard A Programmateur actif mode normal B Programmateur actif mode r duit Mode f te 2 Appuyez pendant 5 seconde...

Page 110: ...Programmateur horaire 1 2 3 4 5 6 7 5 sec ou ou ou ou ou si n cessaire r p tez 7 11 ou ou ou ou ou 2 x rapidement 2 x rapidement si non utile suivez 13 8 9 10 11 12 13 cf l gende 110...

Page 111: ...3 4 5 6 7 Programmation la journ e Retourner au programme par defaut Effacer tous les programmes Vous ne pouvez s lectionner un autre indicateur A D sans effacer l indicateur en cours Pour cela chois...

Page 112: ...R glage de la date R glage mode cong s ou ou ou 2 x rapidement 2 x rapidement 6 7 8 9 10 ou ou ou ou 2 x rapidement 2 x rapidement 11 12 13 14 15 16 112...

Page 113: ...a temp rature est obtenue par l ouverture et la fermeture de la valve de r gulation des circuits pendant des dur es d finies Le temps d ouverture des valves est d termin par l nergie requise R gulateu...

Page 114: ...tage appropri L alimentation lectrique doit provenir d un SELV transformateur Dans la mesure o l on pr voit une autre application que celle d crite dans l information technique en vigueur l utilisateu...

Page 115: ...24 V 230 V REHAU www rehau gr DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 116: ...1 2 1 a 116 117 117 117 118 119 125 126 128 128 130 131 133 133 134 116...

Page 117: ...REHAU 24 V 230 V REHAU Nea REHAU CE EC 2004 108 EU 2006 95 EC REHAU 117 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 118: ...service service expert site www rehau gr nea 118...

Page 119: ...130 130cm 130cm 130cm 130cm 130cm 130cm 119 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 120: ...1 Nea 2 230V 1 5 mm 24V 0 75 mm 1 5 mm A 55 mm B 8 mm 7 mm 60 mm 19 mm 75 mm 88 mm A B Nea HT 230 V 24 V 120...

Page 121: ...Nea HT Nea HT 230 V 24 V L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A 24 V AC 1 A 24 V 230 V HT HT HT HT L N actuators Max5 121 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 122: ...Nea HT 230 V 24 V L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A 24 V AC 1 A 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N actuators Max5 Max5 122...

Page 123: ...Nea HT 230 V 24 V L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A 24 V AC 1 A 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N actuators 123 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 124: ...3 4 5 20 mm 25 mm 124...

Page 125: ...1 5 mm 2 3 125 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 126: ...A B 15 24 A B AM PM 1234567 R S F R PM R 126...

Page 127: ...LCD R S R S 127 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 128: ...1 22 C 2 18 C 3 4 OFF OFF R S S R 1 2 3 4 R 2 3 4 R R 1 128...

Page 129: ...5C set point set point set point Standard A B 2 5 party party A B R R R 1 2 3 R 5 5 129 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 130: ...1 2 3 4 5 6 7 5 7 11 2x 2x 13 8 9 10 11 12 13 130...

Page 131: ...P1 6 00 12 00 P2 17 00 22 00 P3 1234567 123456 7 12345 67 1 2 3 4 5 6 7 A D F 1 2 3 4 5 6 11 2x 2x 5 131 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 132: ...2x 2x 6 7 8 9 10 2x 2x 11 12 13 14 15 16 132...

Page 133: ...A B Er 4 C Er 5 D Er 6 5 PI PWM on off Nea R A B D 133 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 134: ...AU REHAU Nea HT 230 V Nea HT 24 V 230V AC 10 24V AC 20 10 0 2 A 1 A 0 63 A T 1 A T Klasse II Klasse III 5 x 3 W IP30 1 Y 2 4 kV 5 C 5 88 x 88 mm 75 x 75 mm 26 mm 6 37 C 20 bis 65 C 0 bis 50 C 80 SELV...

Page 135: ...NEA HT 24 V S NEA HT 230 V REHAU SZOBATERMOSZT T KEZEL SI TMUTAT S R VID SZEREL SI TMUTAT www rehau hu DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 136: ...s gi inform ci k 137 Param terbe ll t sok szakember 138 Felszerel si hely 139 A fedlap elt vol t sa 145 A termoszt t vez rl se s a kijelz 146 Az el rt rt k be ll t sa 148 zemm dok 148 Id kapcsol progr...

Page 137: ...elent s energiamegtakar t st rhet el Rem lj k hogy el gedett lesz a term kkel Term kmegfelel s g s biztons g Term kmegfelel s g Ez a term k megfelel a k vetkez EK ir nyelvek l nyegi k vetelm nyeinek E...

Page 138: ...edlap elt vol t sa el tt le kell v lasztani az ramell t sr l Baleset Kapcsolja le a teljes helyis gh m r s klet szab lyoz rendszer ramell t s t Param terbe ll t sok szakember Param terszolg ltat s s s...

Page 139: ...uzatmentes helyen kell felszerelni a padl t l 130 cm t vols gra Ne szerelje fel a termoszt tot h forr s k zel be f gg ny m g k zvetlen naps t snek kitett vagy magas p ratartal m helyekre Ne szerelje f...

Page 140: ...e fel a falra A termoszt t 60 mm es lyukt vols g vakolat alatti szerel dobozok hoz megfelel a csavarfej maxim lis m rete 2 K belez s t m r s Litzy huzal 230V 1 5 mm k belkeresztmetszet 24V 0 75 mm 1 5...

Page 141: ...id kapcsol program max 5 szelep L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Ohmos terhel s 24 V AC 1 A Ohmos terhel s 24 V 230 V HT HT HT HT L N kapcsol ra f zisazonoss g...

Page 142: ...max 5 szelep opcion lis k ls id kapcsol program L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Ohmos terhel s 24 V AC 1 A Ohmos terhel s 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N...

Page 143: ...2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Ohmos terhel s 24 V AC 1 A Ohmos terhel s 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N kapcsol ra f zisazonoss g terhel s h ll t szelep nullavezet f...

Page 144: ...az el ls fedlapot a h ts dobozra gy hogy a zsan ros z r p ntok egym s fel n zzenek Miel tt bez rja a dobozt gy z dj n meg r la hogy a k t ny l egym s fel mutat 4 Z rja le a zsan rt 5 Pozicion lja a fe...

Page 145: ...p elt vol t sa 1 Egy szersz mmal vatosan nyomja felfel a fedlap bepattan kamp j t A szersz m aj nlott sz less ge 5 mm 2 T vol tsa el a fedlapot a h ts dobozr l 3 T vol tsa el a fedlapot s rakja azt bi...

Page 146: ...dik amelyet az ramkimarad s el tt be ll tottak rajta Ez ak r 15 r n t tart ramkimarad s eset ben is gy t rt nik amennyiben a termoszt t el z leg 24 r n t zemelt A szerel s az id kapcsol s program sz m...

Page 147: ...kt v Norm l zem A norm l zemm d akt v Korl tozott zem A korl tozott zemm d akt v energiatakar kos m d Id kapcsol s program A termoszt t automatikusan v lt a norm l s a korl tozott zemm d k z tt a bels...

Page 148: ...lon l v inform ci t zemm dok Az zemm d kiv laszt sa hagyom nyos termoszt t 1 Norm l zem standard el rt rt k 22 C 2 Korl tozott zem standard el rt rt k 18 C 3 Automatikus zem csak akkor m k dik ha csat...

Page 149: ...eg az id az el rt rt k megad sa akt v Automatikus zem standard termoszt t A Id kapcsol program akt v norm l zemm d B Id kapcsol program akt v korl tozott zemm d Parti zemm d 2 A k vetkez k megnyom s v...

Page 150: ...d kapcsol program 1 2 3 4 5 6 7 5 mp vagy vagy vagy vagy vagy amennyiben sz ks ges 7 11 vagy vagy vagy vagy vagy 2xgyorsan 2 x gyorsan amennyibennem sz ks ges 13 8 9 10 11 12 13 l sd jelmagyar zat 150...

Page 151: ...zombatra vas rnapra 1 2 3 4 5 6 7 Napi szint program Vissza az alapprogramra sszes program t rl se M s indik tor A D kiv laszt s hoz a jelenlegi indik tort t r lni kell Ehhez v lassza ki az F et s nyu...

Page 152: ...D tum be ll t sa Szabads g zem be ll t sa vagy vagy vagy 2xgyorsan 2xgyorsan 6 7 8 9 10 vagy vagy vagy vagy 2xgyorsan 2xgyorsan 11 12 13 14 15 16 152...

Page 153: ...pulzussz less g modul ci A helyis gh m rs klet szab lyoz s a szelepek id nk nti kinyit s val t rt nik A szelepek kinyit s nak id tartam t a sz ks ges f t si ig ny meg PI szab lyoz A PI szab lyoz fokoz...

Page 154: ...m ny rt kei teljes lnek A fesz lts gell t snak egy SELV transzform toron kereszt l kell t rt nnie Amennyiben a mindenkor rv nyes M szaki t j koztat ban ismertetett alkalmaz st l elt r c l alkalmaz s i...

Page 155: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V TERMOSTATO AMBIENTE REHAU MANUALE UTENTE E QUICK GUIDE DI INSTALLAZIONE www rehau it DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 156: ...i di installazione livello esperti 158 Posizione di installazione e montaggio 159 Rimozione del coperchio da Nea 165 Comandi e display del termostato 166 Impostare la temperatura richiesta 168 Modi op...

Page 157: ...to Conformit del prodotto e sicurezza Conformit del prodotto Questo prodotto conforme CE e soddisfa le seguenti Direttive CE Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Direttiva Bassa T...

Page 158: ...ima di rimuovere l involucro In caso di emergenza Togliere la tensione a tutto il sistema di controllo delle temperature Parametri di installazione livello esperti Nel termostato Nea sono disponibili...

Page 159: ...tato Nea in una zona priva di correnti d aria e a 130 cm di altezza dal pavimento Non posizionare il termostato accanto a fonti di calore dietro a tende esposto alla luce solare diretta o in una zona...

Page 160: ...a adatto scatole da incasso a muro con distanza tra l interasse dei fori di 60 mm massima dimensione della testa delle viti 2 Cablaggio Cavo ad anima piena e flessibile 230V 1 5 mm quadrati 24V 0 75 m...

Page 161: ...onale Max 5 azionatori elettrotermici L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Carico resistivo 24 V AC 1 A Carico resistivo 24 V 230 V HT HT HT HT L N Timer esterno Ca...

Page 162: ...termici Max 5 azionatori elettrotermici Timer esterno opzionale L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Carico resistivo 24 V AC 1 A Carico resistivo 24 V 230 V 24 V 23...

Page 163: ...L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Carico resistivo 24 V AC 1 A Carico resistivo 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N Timer esterno Carico Azionatori elettrotermici Neutro Fas...

Page 164: ...a posteriore assicurandosi che le clip a cerniera siano infilate per prime Assicurarsi che le due frecce siano allineate correttamente prima di richiudere il coperchio 4 Individuare i perni per primi...

Page 165: ...ea 1 Premere verticalmente e con cautela il clip di bloccaggio del coperchio Si raccomanda un attrezzo di 5 mm di larghezza 2 Tirare la base del coperchio allontando la dalla scatola posteriore 3 Rimu...

Page 166: ...l termostato continuer il modo operativo in funzione prima del riavvio Ci accade fino a 15 ore se l unit stata alimentata continuamente per 24 ore I parametri di installazione e i programmi orari sono...

Page 167: ...ivata la modalit operativa Normale Modo Ridotto Viene attivata la modalit operativa Ridotto Programmi orari Il termostato passa al Modo Normale e Ridotto automaticamente in base ai timer interni o est...

Page 168: ...ima pagina Modi operativi Selezione Termostato standard 1 Modo Normale setpoint di defaulf 22 C 2 Modo Ridotto setpoint di default 18 C 3 Modo Automatico solo con timer esterno 4 Modo operativo OFF op...

Page 169: ...fica del Setpoint rimane permanente Auto Termostato standard A Programma orario attivo Modo Normale B Programma orario attivo Modo Ridotto Modalit Party 2 Premere o per 5 secondi per disattivare manua...

Page 170: ...Programmi orari 1 2 3 4 5 6 7 5 sec o o o o o se richiesti passaggi7 11 o o o o o 2 x rapidi 2 x rapidi senonrichiesto passaggio 13 8 9 10 11 12 13 vedi didascalia 170...

Page 171: ...Programma giornaliero individuale Reimposta i programmi di default Cancella tutti i programmi Per la selezione di ulteriori indicatori A D l indicatore attutale deve essere cancellato Per questo sceg...

Page 172: ...Impostazione della data Impostazione modo vacanza o o o 2 x rapidi 2 x rapidi 6 7 8 9 10 o o o o 2 x rapidi 2 x rapidi 11 12 13 14 15 16 172...

Page 173: ...ta dell impulso PWM Il controllo della temperatura ambiente viene effettuato aprendo e chiudendo le valvole dei circuiti in intervalli di tempo definiti Il tempo di apertura calcolato in base alla ric...

Page 174: ...to risultano i requisiti alle classe di protezione L alimentazione di tensione deve avvenire mediante un trasformatore SELV Safety Extra Low Voltage Se previsto un impiego diverso da quelli descritti...

Page 175: ...za obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq Per negozi con dimensioni inferiori tale modalit facoltativa p...

Page 176: ...176...

Page 177: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V REHAU RUIMTETHERMOSTAAT BEDIENINGSINSTRUCTIE EN MONTAGEHANDLEIDING www rehau nl www rehau be DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 178: ...stelmogelijkheid 180 Montage en aansluiting 181 Verwijderen van de front cover 187 Thermostaatbediening en display 188 Instellen gewenste temperatuur 190 Instellen gewenste modus 190 Instellen tijdsch...

Page 179: ...nzienlijk energie besparen Wij hopen dat u met deze ruimtethermo staat uit onze Nea productlijn tevreden zal zijn Productconformiteit en veiligheid Productconformiteit Dit product voldoet aan de eisen...

Page 180: ...edingsspanning voor de front cover wordt verwijderd Noodgeval Sluit in geval van nood onmiddelijk de stroomtoevoer af Parameters instelmogelijkheid Service en expertparameters De Nea thermostaat is me...

Page 181: ...op een hoogte van 130 cm boven de vloer worden gemonteerd Monteer de thermostaat niet in de buurt van een warmtebron achter gordijnen op plaatsen met directe zonnestralen of in een ruimte met een hog...

Page 182: ...op de wand De thermostaat past in muurinbouw dozen met een gatafstand van 60 mm maximale grootte van de schroefkop 2 Bedrading Massief en soepel 230V 1 5 mm kerndiameter 24V 0 75 mm 1 5 mm kerndiamet...

Page 183: ...xtern tijdschakelprogramma Max 5 thermische motoren L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Ohmse Last 24 V AC 1 A Ohmse Last 24 V 230 V HT HT HT HT L N Schakeltijd Fa...

Page 184: ...mische motoren Max 5 thermische motoren Optie extern tijdschakelprogramma L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Ohmse Last 24 V AC 1 A Ohmse Last 24 V 230 V 24 V 230...

Page 185: ...n L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Ohmse Last 24 V AC 1 A Ohmse Last 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N Schakeltijd Fasegelijkheid Voeding thermische motor Nu...

Page 186: ...het gemarkeerde gebied bevindt 3 Plaats de front cover zodanig op de behuizing dat de scharnierclips naar elkaar toe zijn gericht Richt de pijlen naar elkaar voor het sluiten van de behuizing 4 Fixee...

Page 187: ...en van de front cover 1 Druk de sluitclip van de front cover voorzichtig met een schroevendraaier in Aanbevolen breedte van vlakke schroevendraaier 5 mm 2 Maak de front cover vanaf de onderzijde van d...

Page 188: ...er in de modus die voor de stroomuit val actief was gedurende maximaal 15 uur mits de thermostaat minimaal 24 uur in werking is geweest Parameterinstellingen door de installateur en het tijdschakel pr...

Page 189: ...s Normale modus is actief Verlaagde modus De verlaagde modus is actief energiebesparingsmodus Tijdschakelprogramma De thermostaat kiest automatisch tussen de normale en verlaagde modus op basis van he...

Page 190: ...na Instellen gewenste modus Keuze modus standaard regelaar 1 Normale modus Standaard waarde 22 C 2 Verlaagde modus Standaard waarde 18 C 3 Automatische modus Alleen wanneer het extern tijdschakelprogr...

Page 191: ...niet wordt weergegeven is de verandering van het setpoint permanent Automatische modus standaard regelaar A Tijdschakelprogramma actief normale modus B Tijdschakelprogramma actief verlaagde modus Par...

Page 192: ...Instellen tijdschakelprogramma 1 2 3 4 5 6 7 5 s of of of of of indien nodig herhaal7t m11 of of of of of 2x snel 2 x snel indien klaar ga naar 13 8 9 10 11 12 13 zie legenda 192...

Page 193: ...1 2 3 4 5 6 7 Programmering per dag Terug naar standaardprogramma Alle programma s wissen Om de andere indicatoren te kunnen selecteren A D moet de bestaande indicator verwijderd worden Daartoe selec...

Page 194: ...Datum instellen Vakantiemodus instellen of of of 2 x snel 2 x snel 6 7 8 9 10 of of of of 2 x snel 2 x snel 11 12 13 14 15 16 194...

Page 195: ...tetemperatuurregeling wordt gerealiseerd door het tijdelijk openen van de ventielen De openingsduur van de ventielen wordt bepaald door de benodigde energietoevoer PI regeling Een PI regeling past het...

Page 196: ...d aan de eisen van de beschermingsklasse voldaan Gebruik voor de stroomvoorziening een SELV transformator Wanneer een andere dan in deze technische informatie beschreven toepassing wordt gewenst dan m...

Page 197: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V REGULATOR POKOJOWY REHAU INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U www rehau pl DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 198: ...e stwa 199 Ustawianie parametr w przez instalatora eksperta 200 Miejsce monta u 201 Zdejmowanie pokrywy 207 Sterowanie regulatorem i wy wietlacz 208 Ustawianie warto ci zadanej 210 Tryby pracy 210 Pro...

Page 199: ...dowoleni z tego produktu Zgodno z normami i bezpiecze stwo Zgodno produktu z normami Ten produkt jest zgodny z nast puj cymi wytycznymi Wsp lnot Europejskich Dyrektywa WE o kompatybilno ci elektromagn...

Page 200: ...e r d a niebezpiecze stwa Przed zdj ciem pokrywy regulator nale y od czy od sieci elektrycznej W razie awarii Wy czy zasilanie ca ego systemu regulacji temperatury pomieszczenia Ustawianie parametr w...

Page 201: ...enara onym na przeci gi na wysoko ci 130 cm od pod ogi Nie nale y montowa regulatora w pobli u r de ciep a za zas onami w miejscach bezpo rednio nas onecznionych lub o du ej wilgotno ci powietrza Nie...

Page 202: ...uje do puszek podtynkowych o odleg o ci dziurek wynosz cej 60 mm maksymalna wielko g wki ruby 2 Okablowanie Przew d instalacyjny 230V o przekroju 1 5 mm 24V o przekroju 0 75 mm 1 5 mm A 55 mm B 8 mm 7...

Page 203: ...wego max 5 si ownik w termicznych L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A obci enie rezystancyjne 24 V AC 1 A obci enie rezystancyjne 24 V 230 V HT HT HT HT L N zegar...

Page 204: ...nych opcjonalnie zewn trzny program sterowania czasowego L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A obci enie rezystancyjne 24 V AC 1 A obci enie rezystancyjne 24 V 230 V...

Page 205: ...230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A obci enie rezystancyjne 24 V AC 1 A obci enie rezystancyjne 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N zegar steruj cy r wnowaga fazowa obci enie si owniki termicz...

Page 206: ...dni pokryw na tylnej cz ci obudowy tak aby klipsy zawias w by y zwr cone do siebie Przed zamkni ciem obudowy upewni si e dwie strza ki s zwr cone do siebie 4 Zamocowa zawiasy 5 Umie ci ostro nie zatrz...

Page 207: ...obudowie Zdejmowanie pokrywy 1 Zatrzask pokrywy ostro nie wcisn do g ry odpowiednim narz dziem Zalecana szeroko narz dzia 5 mm 2 Odci gn d pokrywy od tylnej obudowy 3 Zdj pokryw i od o y w bezpieczne...

Page 208: ...acuje w trybie ustawionym przed wy czeniem pr du Dzieje si to przy braku pr du trwaj cym do 15 godzin je li regulator wcze niej pracowa przez 24 godziny W przypadku przerwy w dostawie pr du ustawienia...

Page 209: ...y Tryb zredukowany Tryb zredukowany jest aktywny oszcz dzanie energii Program sterowania czasowego Regulator wybiera automatycznie tryb standardowy lub zredukowany na podstawie wewn trznego zewn trzne...

Page 210: ...lator standardowy 1 Tryb standardowy standardowa warto zadana 22 C 2 Tryb zredukowany standardowa warto zadana 18 C 3 Tryb automatyczny tylko je li jest pod czony zewn trzny program sterowania czasowe...

Page 211: ...dnak e je li wy wietla si symbol zegara w wczas temperatura b dzie aktywna do momentu przej cia w inny tryb pracy Tryb automatyczny ustawienia standardowe A Aktywnyprogramsterowaniaczasowego trybstand...

Page 212: ...Program sterowania czasowego 1 2 3 4 5 6 7 5 s lub lub lub lub lub wraziepotrzeby 7 11 lub lub lub lub lub 2xszybko 2xszybko je liniepotrzebny 13 8 9 10 11 12 13 patrz legenda 212...

Page 213: ...Programowanie poszczeg lnych dni Powr t do programu standardowego Usuni cie wszystkich program w Aby wybra inny program A D nale y skasowa aktualny W takim przypadku nale y wybra F usuni cie wszystkic...

Page 214: ...Ustawianie daty Ustawianie trybu urlopowego lub lub lub 2xszybko 2xszybko 6 7 8 9 10 lub lub lub lub 2xszybko 2xszybko 11 12 13 14 15 16 214...

Page 215: ...Modulacja szeroko ci impuls w Temperatura pomieszczenia jest regulowana poprzez czasowe otwieranie zawor w Na d ugo czasu otwarcia zawor w wp ywa ilo doprowadzonej energii Regulator PI Regulator PI o...

Page 216: ...rezystancyjne Przy w a ciwym monta u s spe nione wymagania klasy ochronnej Do zasilania u yj transformatora SELV o bezpiecznym obni onym napi ciu zasilania Je eli przewidziany jest inny cel zastosowa...

Page 217: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V TERMOSTAT DE CAMER REHAU INSTRUC IUNI PENTRU UTILIZATOR I GHID DE INSTALARE RAPID www rehau ro DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 218: ...rile parametrilor de c tre instalator nivelul expert 220 Pozi ia de montare i instalarea 221 Demontarea carcasei termostatului Nea 227 Comenzile i afi ajul termostatului 228 Reglarea temperaturii set...

Page 219: ...ucerea temperaturii Sper m c ve i fi mul umi i de utilizarea produsului Conformitatea i siguran a produsului Conformitatea produsului Acest produs ndepline te cerin ele Directivei 2004 108 EC privind...

Page 220: ...an Cazuri de urgen ntrerupe i tensiunea la ntregul sistem de comand individual a tempera turii camerei Set rile parametrilor de c tre instalator nivelul expert Termostatul Nea este echipat cu diver i...

Page 221: ...mplasat ntr o zon lipsit de curen i de aer i la o n l ime de 130 cm de la podea Nu amplasa i termostatul n apropierea unei surse de c ldur n spatele perdelelor n zone cu insola ie direct sau ntr o zon...

Page 222: ...ermostatul Nea este compatibil cu carcasele de perete care au distan a ntre orificii de 60 cm n uruba i complet 2 Conexiuni ale cablajului Conductor masiv i mpletit 230V 1 5 mm p tra i 24V 0 75 mm 1 5...

Page 223: ...xtern op ional Max 5 actuatoare termice L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V CA L N 24 V CA L1 L2 230 V CA 0 2 A Sarcin rezistiv 24 V CA 1 A Sarcin rezistiv 24 V 230 V HT HT HT HT L N Temporizator ext...

Page 224: ...e Max 5 actuatoare termice Temporizator extern op ional L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V CA L N 24 V CA L1 L2 230 V CA 0 2 A Sarcin rezistiv 24 V CA 1 A Sarcin rezistiv 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT...

Page 225: ...2 L1 L2 L N L N 230 V CA L N 24 V CA L1 L2 230 V CA 0 2 A Sarcin rezistiv 24 V CA 1 A Sarcin rezistiv 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N Temporizator extern echilibru de faz Sarcin actuatoare termi...

Page 226: ...carcasei pe partea fix a acesteia potrivind mai nt i elementele de prindere articulate nainte de nchidere asigura i v c cele dou s ge i sunt aliniate corespunz tor 4 Mai nt i localiza i elementul de...

Page 227: ...tarea carcasei termostatului Nea 1 Cuajutoruluneisculeu oare mpinge ivertical elementul de prindere al capacului carcasei L imea recomandat a sculei este de 5 mm 2 mpinge i baza capacului carcasei nde...

Page 228: ...modul n care s a aflat nainte de ntrerupere p n la 15 ore dac unitatea a fost n prealabil alimentat continuu timp de 24 de ore Set rile de parametri realizate de c tre instalator i programele cu temp...

Page 229: ...nare n regim normal este activat Modul redus Modul de func ionare n regim redus este activat Programare temporizare Termostatulvaselectaautomatmoduldefunc ionare ntreregimulnormalsauredus pe baza temp...

Page 230: ...e de pe pagina urm toare Moduri de func ionare Selectare termostat standard 1 Func ionare normal setare implicit 22 C 2 Func ionare n regim redus punct de setare 18 C 3 Func ionare automat numai cu te...

Page 231: ...e permanent Auto termostat standard A Program temporizare activat mod normal B Program temporizare activat mod redus Mod petrecere 2 Ap sa i timp de 5 secunde sau pentru a anula manual modul petrecere...

Page 232: ...Programarea temporizatorului 1 2 3 4 5 6 7 5 sec sau sau sau sau sau dac da pa ii 7 11 sau sau sau sau sau 2xmairapid 2xmairapid dac nu pasul 13 8 9 10 11 12 13 see caption 232...

Page 233: ...ntruS Du 1 2 3 4 5 6 7 Programare individual pe zile Revenire la programarea implicit Delete all programs Pentru a selecta al i indicatori A D trebuie ters indicatorul existent Pentru aceasta selecta...

Page 234: ...Setarea datei Setarea modului vacan sau sau sau 2xmairapid 2xmairapid 6 7 8 9 10 sau sau sau sau 2xmairapid 2xmairapid 11 12 13 14 15 16 234...

Page 235: ...turii camerei se ob ine prin deschiderea i nchiderea ventilelor de comand a circuitului pentru perioade de timp definite Durata de deschidere a acestora este n func ie de alimentarea cu energie solici...

Page 236: ...ct cerin ele clasei de protec ie sunt ndeplinite Pentru alimentare electric se va utiliza un transformator tip SELV So n m sura n care este prev zut alt scop de utilizare dec t cel descris n aceste In...

Page 237: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V REHAU SOBNI REGULATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU I BRZU MONTA U www rehau rs DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 238: ...ost 239 Informacije o bezbednosti 239 Pode avanje parametara od strane instalatera stru njaka 240 Mesto za monta u 241 Skidanje poklopca 247 Komande i prikazi na regulatoru 248 Pode avanje zadate vred...

Page 239: ...giju Nadamo se da ste zadovoljni ovim proizvodom Usagla enost proizvoda i bezbednost Usagla enost proizvoda Ovaj proizvod ispunjava zahteve iz slede ih direktiva EZ Direktiva EZ o elektromagnetnoj pod...

Page 240: ...o napajanje U slu aju opasnosti Isklju ite napon do kompletnog sistema za pojedina no sobno regulisanje temperature Pode avanje parametara od strane instalatera stru njaka Pode avanje parametara i str...

Page 241: ...o gde nema promaje na visini od 130 cm od poda Regulator ne montirajte u blizini izvora toplote iza zavesa na mestima direktno izlo enim sun evim zracima ili u oblasti sa velikom vazdu nom vlagom Regu...

Page 242: ...ulator odgovara zidnim uti nicama sa rastojanjem otvora od 60 mm maksimalna veli ina glave zavrtnja 2 O i enje Kablovi i licne 230V 1 5 mm pre nika kabla 24V 0 75 mm 1 5 mm pre nika kabla A 55 mm B 8...

Page 243: ...vremensko uklju ivanje maks 5 servopogona L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A omsko optere enje 24 V AC 1 A omsko optere enje 24 V 230 V HT HT HT HT L N tajmer opt...

Page 244: ...pogona opcionalno eksterni program za vremensko uklju ivanje L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A omsko optere enje 24 V AC 1 A omsko optere enje 24 V 230 V 24 V 230...

Page 245: ...L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A omsko optere enje 24 V AC 1 A omsko optere enje 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N tajmer optere enje termi ki servopogoni neutralni provodnik...

Page 246: ...pac postavite na zadnje ku i te tako da budu naspramni klipsevi na arkama Proverite da li se poklapaju strelice pre nego to zatvorite ku i te 4 Fiksirajte arku 5 Pa ljivo postavite kukicu za zatvaranj...

Page 247: ...anje poklopca 1 Kukicu za zatvaranje poklopca pa ljivo pritisnite na gore nekim alatom Preporu ena irina alata 5 mm 2 Skinite poklopac sa zadnjeg ku i ta 3 Uklonite poklopac i sa uvajte ga na sigurnom...

Page 248: ...di u onom re imu rada koji je bio pode en pre nestanka struje To je slu aj kada struje nema do 15 sati ako je regulator pre toga radio 24 sata Parametri koje pode avaju instalateri i vremenski program...

Page 249: ...rada je aktivan Redukovani re im Redukovani re im je aktivan re im za u tedu energije Vremenskiprogramzauklju ivanje Regulator automatski bira normalni i redukovani re im rada na osnovu internog ekste...

Page 250: ...da standardni regulator 1 Normalni re im standardna zadata vrednost 22 C 2 Redukovani re im standardna zadata vrednost 18 C 3 Automatski re im va i samo ako je priklju en eksterni vremenski program za...

Page 251: ...ednosti stalna Automatski re im standardni regulator A Vremenski program za uklju ivanje aktivan normalni re im rada B Vremenski program za uklju ivanje aktivan redukovani re im rada Party re im rada...

Page 252: ...Vremenski program za uklju ivanje 1 2 3 4 5 6 7 5 sek ili ili ili ili ili akojepotrebno 7 11 ili ili ili ili ili 2 x brzo 2 x brzo akonijepotrebno 13 8 9 10 11 12 13 vidi legendu 252...

Page 253: ...e 1 2 3 4 5 6 7 Programiranje za pojedina ne dane Nazad na standardni program Poni titi sve programe Da biste odabrali ostale indikatore A D morate izbrisati postoje i Odabrati F i potvrditi Prethodno...

Page 254: ...Pode avanje datuma Pode avanje re ima za godi nji odmor ili ili ili 2 x brzo 2 x brzo 6 7 8 9 10 ili ili ili ili 2 x brzo 2 x brzo 11 12 13 14 15 16 254...

Page 255: ...rioda mirovanja Modulacija prema du ini impulsa Sobna temperatura se reguli e preko privremenog otvaranja ventila Trajanje otvorenosti ventila se odre uje preko potrebnog dovoda energije PI regulator...

Page 256: ...akon propisno izvedene monta e zahtevi klase za tite su ispunjeni Napajanje se mora sprovesti pomocu SELV transformatora Ukoliko se predvi eni na in primene razlikuje od primene opisane u odgovaraju i...

Page 257: ...NEA HT 24 NEA HT 230 REHAU www rehau ru DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 258: ...1 2 1 258 258 259 259 259 260 261 267 268 270 270 272 273 275 275 276...

Page 259: ...REHAU Nea Nea HCT 24 230 REHAU Nea REHAU Nea 2004 108 EC 2006 95 EC Nea HCT Nea HCT 259 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 260: ...Nea Nea www rehau ru nea 260...

Page 261: ...130 130 130cm 130cm 130cm 130cm 130cm 261 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 262: ...1 60 2 230V 1 5 24V 0 75 1 5 A 55 B 8 7 mm 60 mm 19 mm 75 mm 88 mm A B NeaHT24 230 262...

Page 263: ...Nea HT Nea HT 230 B 24 B 5 L L1 N L2 L1 L2 L N 24 230 230 AC L N 24 AC L1 L2 230 AC 0 2 A 24 AC 1 A 24 230 HT HT HT HT L N 263 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 264: ...Nea HT 230 24 5 5 L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 AC L N 24 AC L1 L2 230 AC 0 2 A 24 AC 1 A 24 230 24 230 HT HT HT HT L N 264...

Page 265: ...Nea HT 230 B 24 B L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 AC L N 24 AC L1 L2 230 AC 0 2 A 24 AC 1 A 24 230 24 230 HT HT HT HT L N 265 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 266: ...3 4 5 20 25 266...

Page 267: ...1 5 2 3 267 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 268: ...A 2 B 15 24 A B AM PM 1234567 R S F R PM R 268...

Page 269: ...R S R S 12 269 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 270: ...1 22 C 2 18 C 3 4 R S S R 1 2 3 4 R 2 3 4 R R 1 270...

Page 271: ...Nea 5 C A B 2 5 A B R R R 1 2 3 R 5 5 271 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 272: ...1 2 3 4 5 6 7 5 7 11 2x 2x 13 8 9 10 11 12 13 272...

Page 273: ...P1 6 00 12 00 P2 17 00 22 00 P3 1234567 123456 7 12345 67 1 2 3 4 5 6 7 A D F 1 2 3 4 5 6 11 2x 2x 5 sec 273 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 274: ...2x 2x 6 7 8 9 10 2x 2x 11 12 13 14 15 16 274...

Page 275: ...A B Er 4 C Er 5 D Er 6 5 REHAU Nea R A B D 275 DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 276: ...Nea HT 230 Nea HT 24 230 AC 10 24 AC 20 10 0 2 A 1 A 0 63 A T 1 A T II III 5 x 3 IP30 1 Y 2 4 5 C 5 88 x 88 75 x 75 26 6 37 C 20 65 C 0 50 C Nea HT 230 Nea HT 24 80 REHAU REHAU 276...

Page 277: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V REHAU RUMSTERMOSTAT BRUKSANVISNING OCH SNABBMONTAGE www rehau se DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 278: ...on 279 Parameterinst llningar av installat r expertis 280 Montageposition 281 Borttagning av locket 287 Reglerstyrning och display 288 Inst llning av nskat v rde 290 Driftss tt 290 Tidsinst llningspro...

Page 279: ...den h r produkten blir till bel tenhet Produktkonformitet och s kerhet Produktkonformitet Denna produkt uppfyller de v sentligaste kraven enligt f ljande EG riktlinjer Elektromagnetisk kompabilitet 20...

Page 280: ...v N dfall Koppla bort elen fr n hela reglerings systemet f r rumstemperatur Parameterinst llningar av installat r expertis Parameterservice och expertis Nea termostaten r utrustad med olika parametrar...

Page 281: ...agfritt omr de och p ett avst nd om 130 cm fr n golvet Montera inte termostaten i n rrheten av en v rmek lla bakom gardiner p platser med direkt solljus eller i omr den med h g luftfuktighet Positioni...

Page 282: ...ssar f r dosor med inf llt montage med h lavst nd p 60 mm maximal storlek p skruvhuvud 2 Ledningsdragning Kabelsko och kabel 230V 1 5 mm kabeltv rsnitt 24V 0 75 mm 1 5 mm kabeltv rsnitt A 55 mm B 8 mm...

Page 283: ...ime Switch Max 5 Thermal Actuators L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Resistive Load 24 V AC 1 A Resistive Load 24 V 230 V HT HT HT HT L N External time switch Ph...

Page 284: ...Max 5 Thermal Actuators Optional External Time Switch L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Resistive Load 24 V AC 1 A Resistive Load 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT H...

Page 285: ...L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Resistive Load 24 V AC 1 A Resistive Load 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N External time switch Phase balance Load Thermal Actuators Neutr...

Page 286: ...g inom det markerade omr det 3 Positionera det fr mre locket p den bakre k pan s att g ngj rnsclipsen r riktade mot varandra S kerst ll att de b da pilarna r riktade mot varandra innan k pan st ngs 4...

Page 287: ...t l shaken r ordentligt st ngd Borttagning av locket 1 Tryck f rsiktigt lockets l shake upp t med hj lp av ett verktyg Rekommenderad verktygsbredd 5 mm 2 Ta bort locket fr n den bakre k pan 3 Ta bort...

Page 288: ...v rden som var inst llda f re avbrottet Detta sker vid ett str mavbrott upp till 15 timmar om termostaten tidigare varit i drift under 24 timmar Parametereinst llningarna f r installat ren och kopplin...

Page 289: ...Normal drift Normal drift r ig ng Reducerad drift Reducerad drift r ig ng energiesparmodus Tidkopplingsprogram Termostaten v ljer automatiskt normal eller reducerand drift baserad op det interna exter...

Page 290: ...iftss tt standardreglering 1 Normaldrift nskat standardv rde 22 C 2 Reducerad drift nskat standardv rde 18 C 3 Automatisk drift G ller endast n r externt tidkopplingsprogram r anslutet 4 Driftss tt OF...

Page 291: ...Automatisk drift standardreglering A Tidsinst llningsprogram aktivt normalt driftss tt B Tidsinst llningsprogram aktivt reducerat driftss tt Driftss tt party 2 5 sek eller tryck f r att avsluta drifts...

Page 292: ...Tidsinst llningsprogram 1 2 3 4 5 6 7 5 sek eller eller eller eller eller omn dv ndigt 7 11 eller eller eller eller eller 2x snabbt 2x snabbt omejn dv ndigt 13 8 9 10 11 12 13 seteckenf rklaring 292...

Page 293: ...h f r l r s n 1 2 3 4 5 6 7 Programmering f r enstaka dagar Tillbaka till standardprogrammet St ng alla program Vid val av andra indikatorer A D beh vs den aktuella indikatorn raderas V lj F och bekr...

Page 294: ...St lla in datum St lla in semesterdrift eller eller eller 2x snabbt 2x snabbt 6 7 8 9 10 eller eller eller eller 2x snabbt 2x snabbt 11 12 13 14 15 16 294...

Page 295: ...ndsmodulering Rumstemperaturregleringen sker genom ett tidvis ppnande av ventilerna ppningsti den best ms genom n dv ndig energitillf rsel PI termostat En PI termostat anpassar sin regleringssig nal...

Page 296: ...pfyllda Str mf rs rjning m ste ske av en SELV transformator V r anv ndningstekniska r dgivning baserad p kunskaper och erfarenheter f r anses som v gledande Arbetsf rh llanden och andra faktorer utanf...

Page 297: ...NEA HT 24 V NEA HT 230 V REHAU ODA TERMOSTATI KULLANMA KILAVUZU VE HIZLI MONTAJ TALIMATNAMESI www rehau com tr DE EN CZ ES FR GR HU IT NL PL RO RS RU SE TR...

Page 298: ...ametrelerin uygulamac lar uzmanlar taraf ndan ayarlanmas 300 Montaj konumu 301 Kapa n kart lmas 307 Termostat kullan m ve ekran 308 Set de erinin ayarlanmas 310 letim modlar 310 Zaman program 312 Saat...

Page 299: ...e nemli miktarda enerji tasarrufu sa layabilirsiniz Bu r nden memnun kalaca n z umar z r n uyumlulu u ve emniyet r n uyumlulu u Bu r n a a daki EG y netmeliklerinin temel taleplerini kar lamaktad r El...

Page 300: ...s kesilmelidir Acil durum T m oda baz nda kontrol sistemine gelen ebeke gerilimini kesin Parametrelerin uygulamac lar uzman lar taraf ndan ayarlanmas Parametrelerin bak m ve uzmanlar Nea termostat far...

Page 301: ...ve zeminden 130 cm yukar da konumland r lmal d r Termostat bir s kayna n n yak n na perdelerin arkas na direkt g ne alan noktalara veya y ksek hava neminin hakim oldu u konumlara yerle tirmeyin Termos...

Page 302: ...te edin Termostat 60 mm lik delik mesafesine sahip s va alt buatlar ile uyumludur azami vida ba b y kl 2 Kablolama Masif ve ince kablolar 230V 1 5 mm kablo kesiti 24V 0 75 mm 1 5 mm kablo kesiti A 55...

Page 303: ...ci zaman program Maks 5 termostatik vana L L1 N L2 L1 L2 L N 24 V 230 V 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Ohm Y k 24 V AC 1 A Ohm Y k 24 V 230 V HT HT HT HT L N Programlama saati Faz e itli i...

Page 304: ...k vana Maks 5 termostatik vana Opsiyonel Harici zaman program L L1 N L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Ohm Y k 24 V AC 1 A Ohm Y k 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N...

Page 305: ...L2 L1 L2 L1 L2 L N L N 230 V AC L N 24 V AC L1 L2 230 V AC 0 2 A Ohm Y k 24 V AC 1 A Ohm Y k 24 V 230 V 24 V 230 V HT HT HT HT L N Programlama saati Faz e itli i Y k termostatik vanalar N tr Faz KONTR...

Page 306: ...n kapa sabitleme klipsleri birbirleriyle bulu acak ekilde arka g vde zerine konumland r n G vdeyi kapatmadan iki okun birbirlerine bakt ndan emin olun 4 Eklemi sabitleyin 5 Kapa n t rna n dikkatlice...

Page 307: ...apa n kart lmas 1 Bir alet yard m yla n kapa n t rna n dikkatlice yukar do ru bast r n Tavsiye edilen alet geni li i 5 mm 2 n kapa arka g vdeden ay r n 3 Kapa kart n ve emniyetli bir yere koyun 307 DE...

Page 308: ...al maya devam eder Bu e er termosat ncesinde 24 saat boyunca i letimde kalm sa 15 saatlik bir elektrik kesintisi i in ge erlidir Uygulamac taraf ndan yap lm parametre ayarlar ve zaman programlar elek...

Page 309: ...i letim modu aktif D k i letim modu D k i letim modu aktif Enerji tasarrufu modu Zaman program Termosat dahili harici zaman program na g re normal d k i letim modlar aras nda se im yapar Kilit modu T...

Page 310: ...lar letim modu se imi Standart termostat 1 Normal i letim Standart Set de eri 22 C 2 D k i letim Standart Set de eri 18 C 3 Otomatik i letim Sadece harici bir zaman program varsa m mk nd r 4 OFF KAPAL...

Page 311: ...de i ikli i kal c olmu demektir Otomatik i letim Standart termostat A Zaman program aktif normal i letim modu B Zaman program aktif d k i letim modu Parti modu 2 Parti modundan manuel olarak kmak i in...

Page 312: ...Zaman program 1 2 3 4 5 6 7 5 sn veya veya veya veya veya ihtiya varsa 7 11 veya veya veya veya veya 2x h zl 2x h zl ihtiya yoksa 13 8 9 10 11 12 13 bkz lejant 312...

Page 313: ...veCts Paz i inprogram 1 2 3 4 5 6 7 G nl k program Standart programa d n T m programlar sil Farkl g stergelerin A D se imi i in mevcut g sterge silinmelidir Bunun i in F se in ve onaylay n Varsay lan...

Page 314: ...Tarihi ayarlama Tatil modunu ayarlama veya veya veya 2x h zl 2x h zl 6 7 8 9 10 veya veya veya veya 2x h zl 2x h zl 11 12 13 14 15 16 314...

Page 315: ...vanalar n belirli bir s re i in a lmas yla ger ekle tirilir Vanalar n a ma s resi ihtiya duyulan enerji miktar ile belirlenir PI Termosat Bir PI termosat kontrol sinyalinin yava yava sistemin talebine...

Page 316: ...z l teknik tavsiye ve d ncelerimiz tecr belerimize dayanmakta olup bu konularda sahip oldu umuz en st n bilgi birikimine istinaden iletilmi tir fakat bunlar ba lay c olmayan neriler olmaktan teye ge e...

Page 317: ...317...

Page 318: ...n Str 2 95111 Rehau Germany REHAU 954611 de en cz es fr gr hu it nl pl ro rs ru se tr 06 2015 CA 0 6K Nea HT 230V Water Floor Heating Systems see service manual for parametrization voir notice d insta...

Reviews:

No comments