Figur 1 Placering
Figur 2 Fäst metallspännbandet
Produkten är CE-märkt. Mer information finns på www.regincontrols.
com.
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sverige
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regincontrols.com, [email protected]
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
TG-AH4
V
Voorrssiicchhtt Lesen Sie sich diese Montageanleitung vor Einsatz des Produktes
durch.
V
Voorrssiicchhtt Vergewissern Sie sich, dass die Installation den geltenden Sicher-
heitsvorschriften entspricht.
Funktion
Der Anlegefühler misst die Temperatur des Mediums in den Rohren. Es
sind mehrere Modelle mit unterschiedlichen Fühlerelementen erhältlich,
so dass diese Fühler zusammen mit Reglern verschiedener Hersteller
verwendet werden können.
Technische Daten
Schutzart
IP42
Zeitkonstante
3 Sek.
Messbereich, Temperatur
-20…+120 °C
Kabelverschraubung
M16
Abmessungen, außen (B x H x T)
104 x 78 x 51 mm
Zubehör, inklusive
Ein Metallband und Wärmeleitpaste (Art.-
Nr.: PASTA-20)
Installation
Zur Installation gehen Sie wie folgt vor:
1. Drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um Zugang zu
den Klemmen zu erhalten.
2. Streichen Sie Wärmeleitpaste auf die Metalloberfläche, die in
Kontakt mit dem Rohr kommt.
3. Platzieren Sie den Fühler gemäß Abbildung
und befestigen Sie
ihn mit dem Metallband um das Rohr.
4. Das Metallband mit der dafür vorgesehenen Schraube befestigen,
wie in Abbildung
dargestellt.
5. Achten Sie darauf, dass das Metallband nicht aus dem Gehäuse
herausragt. Kürzen Sie es, falls erforderlich.
6. Schließen Sie die Kabel vom Analogeingang des Reglers an die
Klemmleiste an.
7. Schrauben Sie die Abdeckung wieder an.
Bild 1 Platzierung
Bild 2 Metallband befestigen
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Weitere Informationen finden Sie
unter www.regincontrols.de.
Kontakt
Regin Controls Deutschland GmbH, Haynauer Str. 49, 12249 Berlin,
Deutschland
Tel: +49 30 77 99 4-0, Fax: +49 30 77 99 4-13
www.regincontrols.de, [email protected]
FR
INSTRUCTION
TG-AH4
A
Atttteennttiioonn !! Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser le
produit.
A
Atttteennttiioonn !! Assurez-vous que l'installation est conforme aux normes de
sécurité locales.
Fonction
La sonde d’applique mesure la température du fluide circulant dans un
tube. Plusieurs modèles avec différents éléments sensibles sont
disponibles, ce qui permet d’utiliser ces sondes avec différentes marques
de régulateurs.
Caractéristiques techniques
Indice de protection
IP42
Constante de temps
3 s
Plage de mesure, température
-20…+120 °C
TG-AH4
2
