background image

FR

44

45

À propos du manuel d’utilisation

Ferguson a utilisé toutes les possibilités disponibles pour fournir les informations les plus 

récentes sur ses produits. Ferguson n’accorde aucune garantie quant au contenu de ce ma-

nuel et rejette toute garantie implicite quant à la valeur marchande ou à l’adéquation à des 

fins spécifiques. Les informations contenues dans ce document sont fournies à titre indicatif 

pour l’utilisation et la maintenance du lecteur.
Ferguson se réserve le droit d’amender, de changer ou de traduire le manuel d’utilisation 

sans notification préalable de ces changements. Il est donc recommandé de visiter régulière-

ment notre site Web pour obtenir les dernières informations.

Marquages utilisés dans le joueur

Avertissement de risque d’électrocution - ne pas ouvrir

Cette inscription met en garde contre l’ouverture du boîtier du 

joueur. Seul le personnel de service autorisé est autorisé à ouvrir le 

boîtier.

Marquage CE

Ce marquage indique que l’appareil est conforme aux dispositions de la directive 

2014/30/UE relative à la conformité des États membres aux réglementations de 

compatibilité électromagnétique et aux conditions de la directive 2014/35/UE re-

latives au respect par les États membres de la basse tension et les règles de sécurité 

liées au fonctionnement des appareils électriques.

Logo à double isolation

Ce logo indique que l’appareil est électriquement sûr tant qu’il est utilisé conformé-

ment aux instructions du chapitre sur la sécurité.

Participons activement à la protection de l’environnement!

Votre appareil est composé de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés. 

A cet effet, ils doivent être livrés à un point de collecte désigné.

Logo RoHS

Ce logo informe que l’appareil est conforme aux dispositions de la directive 2011/65/

UE (communément appelée directive sur la restriction des substances dangereuses 

ou RoHS). La directive RoHS couvre les restrictions au stade de la production lors de 

l’introduction de substances dangereuses dans l’électronique.

Pictogramme d’avertissement concernant l’émission de lumière laser

Ce lecteur est un produit laser de classe 1. L’utilisation de l’appareil contrairement 

à son utilisation prévue peut entraîner une exposition à un rayonnement laser dan-

gereux. Le faisceau laser est dangereux pour les yeux, n’essayez pas retirez les cou-

vercles. Confiez la réparation de l’équipement à un personnel qualifié.

1. Informations de base

1.1. Caractéristiques principales:

•  Lecture de DVD-vidéo
•  Lecture de fichiers multimédias

1.2. Contenu de la boîte:

•  Télécommande
•  Manuel de l’Utilisateur
•  Lecteur de DVD

1.3. Conseils importants pour l’utilisation du lecteur

Le lecteur DVD dispose d’une interface à l’écran simplifiée (touche de menu) qui vous permet 

de visualiser le contenu du support (dans la gamme des formats pris en charge) à l’aide de la 

croix de navigation de la télécommande.

REMARQUE:

 les formats non pris en charge par l’appareil 

peuvent ne pas apparaître dans le navigateur multimédia.

Les paramètres de l’appareil se trouvent sous le bouton SETUP.

ATTENTION:

 Veuillez noter qu’un nouveau logiciel peut modifier la 

fonctionnalité du récepteur. Les photos et descriptions dans le ma-

nuel sont pour référence seulement. Si vous constatez une erreur, 

veuillez la signaler, nous ferons de notre mieux pour la corriger.

Summary of Contents for D-225

Page 1: ...DVD D 225 instrukcja obs ugi users manual Bedienungsanleitung manuale d uso manuel de l utilisateur PL EN DE IT FR...

Page 2: ...wr t odczekaj min 1 godzin przed w czeniem do pr du W przeciwnym wypadku mog wyst pi problemy Urz dzenie nale y trzyma z daleka od wazon w butelek akwari w I in nych r de wody w celu unikni cia uszkod...

Page 3: ...le dotycz cym bezpiecze stwa Bierzmy czynny udzia w ochronie rodowiska Twoje urz dzenie jest zbudowane z materia w kt re mog by poddane ponow nemu przetwarzaniu lub recyklingowi W tym celu nale y je d...

Page 4: ...nia i zamykania tacki p yt Wycisz wyciszanie odtwarzacza DVD D wi k Wybieranie cie ki d wi kowej je li jest dost pna Id do wybieranie tytu u rozdzia u lub czasu Programowanie ustawia nie kolejno ci od...

Page 5: ...o czenia w ustawieniach wej w telewizorze do u ytych w poprzednim kro ku 5 W opcjach ustawie SPDiF ustaw RAW PCM wy Z cze composite video 1 U ywaj z cza composite video by przes a obraz z DVD do telew...

Page 6: ...koholem Wyczy p yt Pod cz poprawnie g o niki i ich elementy Odsu telewizor od sprz tu audio Pilot nie dzia a poprawnie Wska pilotem na sensor podczerwieni DVD U ywaj pilota w odleg o ci ok 5m Usu prze...

Page 7: ...en and stable surface If you move the device from a room that is warm to one that is cold or vice versa wait at min 1 hour before connecting it to the mains Otherwise problems may arise The device sho...

Page 8: ...r concer ning safety Take an active part in protecting the natural environment Your device is made from materials that can be processed or recycled To this end you should deliver it to a designated co...

Page 9: ...disc in the order you want by program ming the track to be played Angle To switch between Mul tiple Camera Angles Setup To access or exit the SETUP menu Subtitle To switch subtitles Skip To skip forw...

Page 10: ...re vious step 5 In the Digital Out portion of the setup menu adjust to PCM RAW or off Composite Video Output 1 Use the Composite Video Output to send video from the DVD player to a television 2 Requir...

Page 11: ...ened with alcohol Clean the disc Correctly connect the speakers and their components Move the TV away from the audio equipment The remote control is not working properly Point the remote control at th...

Page 12: ...m oder umge kehrt bringen warten Sie mindestens 1 Stunde bevor Sie es an das Strom netz anschlie en Andernfalls kann es zu Problemen kommen Das Ger t sollte entfernt von Vasen Flaschen Aquarien und an...

Page 13: ...schutz teil Ihr Ger t besteht aus Materialien die verarbeitet oder recycelt werden k nnen Zu diesem Zweck sollten Sie es an einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgeben Das RoHS Zeichen Dieses Zeiche...

Page 14: ...Aufrufen oder Beenden der Einstellungen Untertitel Untertitel n dern oder ausschalten berspringen Zur ck zum n ch sten vorherigen Kapitel Titel gehen Play Pause Abspielen oder Anhalten Zoom Vergr ern...

Page 15: ...eten an 5 Stellen Sie in den SPDiF Einstellungsoptionen RAW PCM off ein Composite Video Anschluss 1 Verwenden Sie den Composite Video Anschluss um das Bild von der DVD an Ihr Fern sehger t zu senden 2...

Page 16: ...ummende Ger usche Reinigen Sie das Ger t mit einem mit Alkohol befeuchteten Tuch Reinigen Sie die Disc Schlie en Sie Lautsprecher und Komponenten korrekt an Stellen Sie das Fernsehger t weiter weg von...

Page 17: ...nza calda a una fredda e viceversa attendi almeno 1 ora prima dell accensione In caso contrario potrebbero sorgere problemi Tenere il dispositivo lontano da vasi di fiori bottiglie acquari e altre fon...

Page 18: ...dell ambiente Il dispositivo realizzato con materiali che possono essere rielaborati o riciclati A tal fine devono essere consegnati a un punto di raccolta designato Logo RoHS Questo logo informa che...

Page 19: ...ccede re o uscire dalle impostazioni Sottotitoli modifica o disabilita i sottotitoli Vai Indietro Va al capitolo ti tolo successivo precedente Riproduci Pausa riproduci o interrompi Zoom ingrandisce l...

Page 20: ...saggio precedente 5 Nelle opzioni di impostazione SPDiF impostare RAW PCM off Connettore video composito 1 Usa video composito per inviare immagini dal DVD alla TV 2 Cavo video RCA richiesto incluso 3...

Page 21: ...spositivo con un panno inumidito con alcool Pulisci il disco Collegare correttamente gli altoparlanti e i loro componenti Allontanare il televisore dall attrezzatura audio Il telecomando non funziona...

Page 22: ...t vice versa attendez au moins 1 heure avant la mise sous tension Sinon des probl mes peuvent survenir loignez l appareil des vases fleurs des bouteilles des aquariums et d autres sources d eau afin d...

Page 23: ...ppareil est compos de mat riaux qui peuvent tre retrait s ou recycl s A cet effet ils doivent tre livr s un point de collecte d sign Logo RoHS Celogoinformequel appareilestconformeauxdispositionsdelad...

Page 24: ...ur entrer ou quitter les param tres Sous titres modifier ou d sactiver les sous titres Aller retour aller au chapi tre titre suivant pr c dent Lecture Pause lecture ou arr t Zoom zoom avant sur l imag...

Page 25: ...tape pr c dente 5 Dans les options de configuration SPDiF r glez RAW PCM off Connecteur vid o composite 1 Utilisez le connecteur vid o composite pour envoyer la vid o du DVD au t l viseur 2 C ble vid...

Page 26: ...chiffon imbib d alcool Nettoyez le disque Connectez correctement les enceintes et leurs composants loignez le t l viseur de l quipement audio La t l commande ne fonctionne pas correctement Dirigez la...

Page 27: ......

Reviews: