Regency I3105
16
OPERATING INSTRUCTIONS
6) Éviter l’accumulation de suie et de créosote
dans les conduits de la cheminée. Vérifier et
nettoyer la cheminée à intervalles réguliers.
7) Le foyer encastrable Regency peut devenir
très chaud. Il pourrait être la cause de
brûlures graves si on le touche pendant
qu'il est en fonction. Prévenir les enfants
des risques de brûlures.
8) Comme le foyer encastrable brûle de l’air
pendant son fonctionnement, prévoir une
ventilation adéquate en ouvrant une fenêtre
ou en installant un système de distribution
d’air.
9) Ne pas utiliser de grilles, de chenets ou
d’autres méthodes pour soutenir le matériau
de combustion. Faire brûler directement sur
les briques.
10) Pour réalimenter le feu, ouvrir le régulateur
de tirage complètement de 10 à 15 secondes
avant d’ouvrir la porte lentement.
11) Ne pas relier cet appareil à un système de
distribution d'air.
12) N’utiliser que du bois de chauffage sec
et standard dans le foyer encastrable. ll
est déconseillé d’utiliser des « retailles de
bois », ce qui pourrait surchauffer le foyer
encastrable. Une surchauffe excessive, si
elle est prouvée, annulera la garantie de
AVERTISSEMENT
Il est recommandé d'ouvrir ou de fermer
complètement les portes de l'appareil
pendant son fonctionnement afin
d'éviter que des gaz et des flammes
s'échappent de l'ouverture partielle et
occasionnent des risques d'incendie
et de fumée. Lorsque les portes sont
ouvertes, veiller cependant à utiliser le
pare-étincelles fourni par le fabricant.
l’appareil. Par ailleurs, comme la plupart
du bois de scierie est traité avec des pro-
duits chimiques, de nombreuses régions
en interdisent la combustion. Ne pas faire
brûler de bûches traitées avec des produits
chimiques dans le foyer encastrable.
13)
Ranger tout combustible à au moins
60 cm (2 pieds) de l’appareil.
14)
Ne pas faire brûler de bois flotté, ce
qui risque de provoquer la corrosion de l’appareil
et la garantie sera annulée.
15)
Ne pas faire fonctionner l’appareil si
la vitre est brisée ou manquante. Ne pas faire
fonctionner l’appareil si les joints sont usés et
s’il ne scellent pas la porte ou la vitre.
Il est extrêmement important d’entretenir le foyer
encastrable avec soin, notamment en faisant
brûler du bois séché et en s’assurant de la
propreté du poêle et de la cheminée. Comme
des dépôts de créosote pourraient s’accumuler
rapidement, il est recommandé de faire nettoyer
la cheminée avant la saison d'utilisation et
selon les besoins pendant la saison. Les pièces
mobiles du foyer encastrable ne nécessitent
aucune lubrification
3)
Never start a fire if the ash plug and ash
drawer are not in place. This will cause over
firing which can cause excessive warping of
the stove. Evidence of over firing can void
the warranty on your stove.
4)
The firebricks are brittle and can be damaged
if the plug is replaced carelessly or pieces
that are too large are forced through the
hole.
Directives d’utilisation
du tiroir à cendres (en option)
1)
Ne retirez les cendres du poêle que lorsqu’il
est refroidi. Retirez le bouchon à cendres
en soulevant la poignée à l’aide de l’outil
prévu à cet effet. Le bouchon peut être en-
core chaud, alors soyez prudent. Poussez
les cendres dans le tiroir à cendres, en les
faisant passer par le trou sous le bouchon
à cendres; les gros morceaux peuvent être
laissés dans le poêle et brûlés avec le feu
suivant, ou retirés par l’ouverture des portes.
2)
Laissez toujours 1/2 à 1 po (13 à 25 mm) de
cendres dans le fond de la chambre de com-
bustion du poêle. Ceci facilitera l’allumage
et uniformisera la combustion du bois.
3)
Poêle avec socle
:
Pour retirer le tiroir à cendres, soulevez puis
tirez vers vous. Lorsque le tiroir est com-
plètement sorti, glissez la plaque couvercle
sur le tiroir à cendres, pour le transporter en
toute sécurité.
4)
Au moment de vider le tiroir à cendres, assu-
rez-vous que les cendres sont complètement
refroidies. Les cendres doivent être placées
dans un contenant métallique à couvercle
étanche. Posez-le (avec le couvercle fermé)
sur une surface non-combustible ou sur le
sol, à distance de toute matière combustible,
en attendant l’élimination finale des cendres.
Si vous prévoyez enterrer les cendres ou les
disperser sur un terrain, gardez-les dans
le contenant métallique fermé jusqu’à ce
qu’elles soient bien refroidies. Ne placez
aucun autre rebut dans le contenant à
cendres.
5)
Avant de remettre le tiroir à cendres en place,
assurez-vous que le bouchon à cendres est
remis en place.
Pedestal Units: assurez-vous que la plaque
couvercle est retiré.
MISES EN GARDE
ET DIRECTIVES DE
SÉCURITÉ
1
) Ne jamais utiliser d’essence, d’huile à lampe,
de kérosène, d’allume-feu ou tout autre
combustible liquide similaire pour allumer
ou raviver un feu dans l’appareil. Conserver
tout liquide inflammable loin de l’appareil
pendant que celui-ci fonctionne.
2) Fermer la porte pendant le fonctionne-
ment de l'appareil et garder tous les joints
d’étanchéité en bon état.
3) Ne pas faire brûler de grandes quantités de
papier dans le foyer encastrable.
4) En présence de détecteurs de fumée, faire
attention aux refoulements de cheminée
pour éviter de déclencher l’alarme inutile-
ment.
5) Ne pas créer de feu excessif dans le foyer
encastrable. Si le foyer encastrable com-
mence à rougir, l’appareil est surchauffé.
Cesser d’alimenter l’appareil et fermer
le régulateur de tirage. Une surchauffe
peut causer des dommages importants à
l’appareil, y compris un gauchissement et
des problèmes de rouille prématurée, et la
garantie sera annulée.
