Rega Aria Manual Download Page 59 | Manualshive

Page: 59 / 84

Rega Aria Manual Download Page 59

Introduktion

Funktionen af en Riaa-forforstærker er at tilpasse udgangen fra en pick
up til indgangen på en forstærker. Det er nødvendigt at forstærke de
meget svage signaler, som pick uppen laver, samt udligne frekvenskurven
i henhold til RIAA-standarden.

Moving Coil (MC)- og Moving Magnet (MM)-pickupper kræver forskellige
typer Riaa-forforstærkere for at opnå optimal ydeevne. Aria anvender to
separate kredse dedikeret til MC- og MM-pickupper og går dermed ikke
på kompromis.

Aria er udelukkende en analog forstærker uden digitale kredsløb.
Kabinettet i solid aluminium beskytter det interne kredsløb mod alle
omkringliggende RFI-signaler.

Vi har undladt alle overflødige gadgets, da de påvirker signalvejen og
forringer lydkvaliteten. Aria inkorporerer usædvanlige og innovative idéer,
disse innovationer er beskrevet nærmere i teknologi-afsnittet i denne
manual.

Alternativt, kan du bare tænde, læne dig tilbage og lade din Aria gøre
arbejdet.

Introduktion
Teknologi
Installation

Tilslutningsmuligheder på bagside

Imperdanssindstillinger
Forsideindikatorer

Justering af MC-pickup
Tekniske specifikationer
Vigtige bemærkninger

57

58
58

59
59

60

61
62
63

English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands

Dansk

Svenska
Polski

1
9
17
25
33
41
49
57
65
73

57

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for Aria

Page 1: ...World class hi fi made in England ...

Page 2: ......

Page 3: ...logue amplifier with no digital control circuitry The fully aluminium case screens the internal circuit from any stray RFI signals We have avoided including any superfluous gadgets as they obstruct the signal path and degrade the sound quality The Aria incorporates remarkable and innovative design ideas These innovations are described more fully in the technology section of this manual Alternative...

Page 4: ...apacitors have been used in the signal path and equalisation networks Discrete circuitry is used throughout the signal path ensuring full control of the circuit design Installation The Aria will work well on most surfaces provided there is sufficient air around it to prevent overheating To avoid any possible magnetic interference and increased hum levels position the Aria as far away from the turn...

Page 5: ...ur amplifier Use a high quality phono cable such as the Rega Couple 2 not supplied The mains power lead supplied should be connected to the IEC socket on the right hand side located above the fuse holder N B Always switch both pre and power amps off before changing any connections Left and Right MC Loading Resistance 1 and 2 off 400 Ω 1 only on 100 Ω 2 only on 150 Ω 1 and 2 on 70 Ω Capacitance 3 a...

Page 6: ...up or switching between inputs MM or MC inputs are selected by pressing the input button on the front panel The LED indicator will show the selected input When switching between MM MC the Aria goes into mute briefly to avoid any intrusive switching noise whilst the circuitry settles When switching between MC and MM both LED s will temporarily light with a short delay in the audible click of the re...

Page 7: ...put sensitivity can also be changed by 6 dB You must adjust each channel left and right individually via the use of the dip switches located on the back panel Your cartridge manufacturer will state the recommended loading for the model MC cartridge you have chosen The Rega Ania Apheta 2 or Aphelion MC models require the following settings Left and Right MC Loading Resistance 1 only on 100 Ω Left a...

Page 8: ...kHz Gain 6 dB low gain setting 63 5 dB at 1 kHz Frequency response 100 kΩ output load 13 Hz 3 dB to 70 kHz 0 2 dB RIAA accuracy 100 kΩ output load better than 0 2 dB 70 Hz to 70kHz THD Noise 6 dB low gain setting typically 0 035 at 1 V Bandwidth 100 Hz to 22 kHz Noise 15 Ω terminator and 6 dB low gain setting typically 71 dB V un weighted 100 Hz to 22 kHz Signal to noise ratio un weighted 100 Hz 2...

Page 9: ...commended distance between this side and other units is 60 mm This unit is intended for use in moderate climates To reduce the risk of fire electric shock or product damage do not expose the unit to rain moisture dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases shall be placed upon it Do not remove the case covers there are no user serviceable parts inside 7 ...

Page 10: ...8 ...

Page 11: ...que sans aucun élément numérique Le châssis entièrement en aluminium protège les circuits internes contre les parasites RFI Nous avons omis les gadgets superflus qui nuisent au chemin du signal et dégradent la qualité sonore L Aria utilise plusieurs idées remarquables et innovantes Ces innovations sont décrites dans la partie Technologie du présent fascicule Ou bien vous pouvez vous contenter de b...

Page 12: ... Des circuits discrets sont utilisés sur le chemin du signal assurant une parfaite maîtrise de l architecture du circuit Installation L Aria fonctionnera bien posé normalement sur la plupart des surfaces pourvu que l air puisse circuler librement autour de l appareil Pour éviter toute interférence magnétique entraînent des ronflements accrus l Aria doit être installé aussi éloigné de la platine to...

Page 13: ...té tel un Rega Couple 2 non fourni Branchez le cordon compris sur la prise IEC sur le côté droit de la face arrière et juste au dessus du porte fusible NB Eteignez vos appareils avant de modifier les connexions Résistances de charge MC gauche et droite Left Right MC Loading 1 et 2 off 400 Ω Uniquement 1 on 100 Ω Uniquement 2 on 150 Ω 1 et 2 on 70 Ω Capacitance 3 et 4 off 1000 pF Uniquement 3 on 20...

Page 14: ... environ lors de la mise en route ou lors du passage d une entrée à l autre Les entrées MM et MC sont sélectionnées en appuyant sur le bouton Input sur la face avant une diode indique l entrée sélectionnée Lors d une commutation entre les entrées l Aria se met en mute afin d éviter les bruits parasites pendant la stabilisation des circuits Pendant ce temps les 2 diodes restent simultanément allumé...

Page 15: ...ité d entrée de 6 dB Chaque canal gauche et droit doit être paramétré individuellement à l aide des micro switchs sur le panneau arrière Switchs 1 et 2 correspondent à l impédance Switchs 3 et 4 à la capacitance La notice de votre cellule MC montrera les valeurs à appliquer Si vous utilisez une cellule MC Rega Ania Apheta 1 ou 2 ou Aphelion nous recommandons les valeurs suivantes Left et Right MC ...

Page 16: ... dB 69 3 dB à 1 kHz Gain réglage gain faible 6 dB 63 5 dB à 1 kHz Bande passante charge en sortie 100 kΩ 13 Hz 3 dB à 70 kHz 0 2 dB Précision RIAA charge en sortie 100 kΩ meilleure que 0 2 dB 70 Hz à 70 kHz Bruit THD réglage gain faible 6 dB en général 0 035 à 1 V Bande passante 100 Hz à 22 kHz Bruit terminateur 15 Ω et réglage gain faible 6 dB en général 71 dB V non pondéré 100 Hz à 22 kHz Rappor...

Page 17: ... C que la température ambiante Laissez au moins 60 mm entre l Aria et tout autre appareil Cette machine est destinée aux climats tempérés Avertissement afin de réduire le risque d incendie de choc électrique ou de dégradation de l appareil n exposez pas ce produit à l eau sous toutes ses formes Ne placez aucun conteneur rempli d eau vase etc sur l appareil N ouvrez pas ce produit Il ne contient au...

Page 18: ...16 ...

Page 19: ...talen Regelkreis Das Gehäuse das vollständig aus Aluminium besteht schirmt den inneren Schaltkreis von RFI Streusignalen ab Wir haben es vermieden überflüssige Ausstattungsmerkmale zu integrieren da diese den Signalweg beeinflussen und die Tonqualität verschlechtern Der Aria umfasst bemerkenswerte innovative Design Ideen Diese Innovationen sind im Technologie Abschnitt dieses Handbuchs umfassender...

Page 20: ...en ICEL und WIMA Polypropylen Kondensatoren verwendet Im gesamten Signalweg kommen diskrete Schaltungen zum Einsatz damit vollständige Kontrolle über das Schaltdesign gewährleistet ist Installation Um eine Überhitzung zu vermeiden sollte der Aria frei stehen Sie sollten den Aria so weit entfernt von Plattensieler aufstellen wie es das Tonarmkabel zulässt um mögliche elektromagnetische Störung und ...

Page 21: ... hochwertiges Phono Kabel etwa das Rega Couple 2 nicht im Lieferumfang enthalten Das Netzkabel im Lieferumfang enthalten muss an die IEC Buchse auf der rechten Seite oberhalb des Sicherungshalters angeschlossen werden Bitte beachten Sie Schalten Sie stets die Vor und Endverstärker aus bevor Sie etwas an den Anschlüssen verändern Lastwiderstand linker und rechter Kanal MC 1 und 2 aus 400 Ω 1 nur ei...

Page 22: ...chaltet MM oder MC Eingänge werden durch Drücken auf die Eingabe Taste auf dem Frontpanel ausgewählt Die LED Anzeige zeigt den ausgewählten Eingang Beim Umschalten zwischen MM MC wird der Aria für kurze Zeit stumm geschaltet damit es nicht zu Störgeräuschen kommt während der Schaltkreis eingerichtet wird Beim Umschalten zwischen MC und MM leuchten beide LED vorübergehend auf und das hörbare Klicke...

Page 23: ...00 pF auszuwählen Die Eingangsempfindlichkeit kann zudem um 6 dB verändert werden Sie müssen jeden Kanal links und rechts einzeln mithilfe der Kippschalter auf der Rückblende verstellen Der Hersteller Ihres Tonabnehmers wird Ihnen die empfohlene Last für das von Ihnen gewählte MC Tonabnehmer Modell nennen Die Rega Modelle Ania Apheta 2 oder Aphelion MC erfordern folgende Einstellungen MC Lastwider...

Page 24: ...z Übertragungsbereich mit 100 kΩ Ausgangsanpassung 13 Hz 3 dB bis 70 kHz 0 2 dB RIAA Genauigkeit bei 100 kΩ Ausgangsanpassung besser als 0 2 dB 70 Hz bis 70 kHz THD Rauschen 6 dB Einstellung niedrige Verstärkung typischer Weise 0 035 bei 1 Volt und einer Bandbreite von 100 Hz bis 22 kHz Rauschen 15 Ω Abschluss und 6 dB Einstellung niedrige Verstärkung typischer Weise 71 dB V unbewertet bei einer B...

Page 25: ...te und anderen Geräten beträgt 60 mm Dieses Gerät ist für die Verwendung in gemäßigtem Klima vorgesehen Setzen Sie das Gerät nicht Regen Feuchtigkeit Tropf oder Spritzwasser aus und sorgen Sie dafür dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände etwa Vasen darauf gestellt werden um das Risiko eines Brandes Stromschlags oder von Schäden am Produkt zu vermeiden Nehmen Sie die Gehäuseabdeckungen ni...

Page 26: ...24 ...

Page 27: ...abinet in alluminio protegge il circuito interno da segnali di interferenze di radiofrequenza Abbiamo evitato di inserire gadget superflui che avrebbero potuto ostruire il segnale e rovinare la qualità del suono Aria incorpora idee di design distintivo e innovativo Queste innovazioni sono descritte più dettagliatamente nella sezione tecnologia di questo manuale Potete comunque semplicemente accend...

Page 28: ...ilene ICEL e Wilma nel percorso del segnale e nelle reti di equalizzazione Un circuito discreto è stato utilizzato in tutto il percorso di segnale assicurando pieno controllo del circuito Installazione Aria funziona su quasi tutte le superfici a condizione che circoli sufficiente aria intorno per evitare il surriscaldamento Per evitare qualsiasi tipo di interferenza magnetica e maggiori livelli di...

Page 29: ...Utilizzare un cavo phono di alta qualità come il Rega Couple 2 non incluso Il cavo di alimentazione incluso deve essere collegato alla presa IEC sul lato destro collocata sopra il portafusibile N B Scollegare sia l amplificatore finale che il preamplificatore prima di cambiare i collegamenti Resistenza di carico MC destra e sinistra 1 e 2 off 400 Ω 1 solo on 100 Ω 2 solo on 150 Ω 1 e 2 on 70 Ω Cap...

Page 30: ... ingressi MM o MC si selezionano premendo il tasto di ingresso sul pannello frontale L indicatore a LED mostrerà l ingresso selezionato Quando si commuta tra MM e MC Aria viene momentaneamente silenziato per evitare rumore di commutazione invadente durante la regolazione del circuito Quando si commuta tra MC e MM entrambi i LED lampeggeranno momentaneamente con un breve ritardo nel clic acustico d...

Page 31: ...di ingresso può essere modificata di 6 dB È necessario regolare ciascun canale destro e sinistro individualmente utilizzando gli interruttori dip presenti sul pannello posteriore Il produttore della testina consiglierà il tipo di carico per il modello MC della testina prescelta Le testine MC Rega Ania Apheta 2 o Aphelion richiedono le seguenti impostazioni Resistenza di carico MC destra e sinistra...

Page 32: ...gno 63 5 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 100 kΩ carico di uscita 13 Hz 3 dB a 70 kHz 0 2 dB Precisione RIAA 100 kΩ carico di uscita meglio di 0 2 dB 70 Hz a 70 kHz Distorsione armonica totale Rumore 6 dB impostazione a basso guadagno tipicamente 0 035 a 1 V larghezza di banda 100 Hz a 22 kHz Rumore 15 Ω assorbitore terminale e 6 dB impostazione a basso guadagno tipicamente 71 dB V non ponderato 1...

Page 33: ...peratura ambiente La distanza consigliata tra il lato e altre unità é di 60 mm L uso di questa unità è inteso per temperature moderate Al fine di evitare rischi di incendi o scosse elettriche o danni al prodotto non esporre l unità a pioggia umidità gocce o schizzi e assicurarsi che oggetti contenenti liquidi come vasi non vengano collocati al di sopra Non aprire il cabinet all interno non vi sono...

Page 34: ...32 ...

Page 35: ...trol digital La carcasa totalmente de aluminio protege el circuito interno de cualquier señal de RFI interferencia de frecuencia de radio desviada Hemos evitado incluir cualquier dispositivo superfluo ya que obstruyen la trayectoria de la señal y deterioran la calidad del sonido El Aria incorpora un diseño innovador y llamativo Estas innovaciones se describen más en profundidad en la sección de te...

Page 36: ...ICEL y Wima en la trayectoria de la señal y en las redes de ecualización Los circuitos diferenciados se utilizan a lo largo de la trayectoria de la señal garantizando el control total del esquema del circuito Instalación El Aria funcionará bien en la mayoría de superficies siempre y cuando circule suficiente aire alrededor para evitar un sobrecalentamiento Para evitar cualquier posible interferenc...

Page 37: ... de su amplificador Utilice un cable de phono de alta calidad como el Rega Couple 2 no suministrado El cable de red incluido debe conectarse a la toma IEC en el lado derecho sobre el soporte de fusible Nota Apague siempre los preamplificadores y amplificadores de potencia antes de cambiar cualquier conexión Resistencia de carga de MC izquierda y derecha 1 y 2 OFF 400 Ω 1 solo ON 100 Ω 2 solo ON 15...

Page 38: ...erentes entradas Las entradas de MM o MC se seleccionan pulsando el botón de entrada en el panel frontal El indicador LED mostrará la entrada seleccionada Al alternar entre MM y MC el Aria se silencia brevemente para evitar cualquier ruido molesto producido por la conmutación mientras los circuitos se reajustan Al alternar entre MC y MM se encenderán temporalmente ambos LEDs con un breve retraso e...

Page 39: ...sibilidad de entrada también puede cambiarse a 6 dB Debe ajustar cada canal izquierdo y derecho individualmente mediante los interruptores que se encuentran en el panel posterior El fabricante de la cápsula indicará la carga recomendada para el modelo de cápsula de MC que haya elegido Los modelos Rega Ania Apheta 2 o Aphelion MC requieren la siguiente configuración Resistencia de carga de MC izqui...

Page 40: ...nancia ajuste de baja ganancia de 6 dB 63 5 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia 100 kΩ en carga de salida 13 Hz 3 dB a 70 kHz 0 2 dB Exactitud de RIAA 100 kΩ en carga de salida mejor que 0 2 dB 70 Hz a 70 kHz THD Ruido ajuste de baja ganancia de 6 dB normalmente 0 035 en 1 V de ancho de banda de 100 Hz a 22 kHz Ruido adaptador de 15 Ω y ajuste de baja ganancia de 6 dB normalmente 71 dB V no pondera...

Page 41: ...ncia recomendada entre este lado y otras unidades es de 60 mm Esta unidad está destinada para su uso en climas templados Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o daños al producto no exponga la unidad a la lluvia humedad goteo o salpicaduras de agua y asegúrese de no colocar encima ningún objeto lleno de líquidos como por ejemplo un jarrón No retire las cubiertas de la carcasa no ha...

Page 42: ...40 ...

Page 43: ...pletamente analógico sem qualquer circuito de controlo digital O seu chassis construído integralmente em alumínio protege os circuitos de qualquer tipo de interferências e das frequências de rádio Os dispositivos supérfluos foram evitados uma vez que degradam o sinal e prejudicam a qualidade sonora O Aria incorpora idéias inovadoras descritas detalhadamente na secção de tecnologia deste manual Com...

Page 44: ...ados em posições críticas nas fontes de alimentação São usados condensadores de polipropileno Wima e ICEL nas redes de equalização e de percurso do sinal Circuitos discretos são usados ao longo do percurso do sinal assegurando um controlo completo do circuito Instalação O Aria funciona bem na maioria das superfícies desde que seja assegurada a circulação de ar em seu redor Para evitar qualquer pot...

Page 45: ... fornecido deve ser ligado à tomada IEC localizada do lado direito do painel traseiro por cima do suporte do fusível N B Desligue sempre o pré amplificador amplificador de potência ou amplificador integrado antes de efetuar qualquer ligação Resistência de carga de MC direita e esquerda 1 e 2 desligadas 400 Ω 1 só ligada 100 Ω 2 só ligada 150 Ω 1 e 2 ligadas 70 Ω Capacitância 3 e 4 desligadas 1000 ...

Page 46: ...alimentação ou durante a comutação entre entradas As entradas MM ou MC são selecionadas pressionando o botão de entrada no painel frontal O indicador LED irá apresentar a entrada selecionada Ao comutar entre MM e MC o Aria entra brevemente em modo silencioso para evitar ruídos incomodativos de comutação enquanto o circuito se ajusta Ao comutar entre MC e MM ambos os LED irão acender se temporariam...

Page 47: ...ilidade de entrada também pode ser alterada em 6 dB Tem de ajustar cada canal esquerdo e direito individualmente através dos interruptores no painel traseiro O fabricante da sua célula deverá recomendar os valores ideais de funcionamento Os modelos MC Ania Apheta 2 ou Aphelion necessitam das seguintes denições Resistência de carga MC canais direito e esquerdo 1 ligado On 100 Ω Capacitância de carg...

Page 48: ...o 6 dB de definição de ganho baixo 63 5 dB a 1 kHz Resposta de frequência 100 kΩ de carga de saída 13 Hz 3 dB a 70 kHz 0 2 dB Exatidão RIAA 100 kΩ de carga de saída melhor que 0 2 dB 70 Hz a 70 kHz DHT Ruído 6 dB de definição de ganho baixo tipicamente 0 035 a 1 V Largura de banda de 100 Hz a 22 kHz Ruído 15 Ω de terminador e 6 dB de definição de ganho baixo tipicamente 71 dB V sem ponderação 100 ...

Page 49: ... entre este lado e outras unidades é de 60 mm Esta unidade destina se a uso em climas moderados Para reduzir o risco de incêndio choque elétrico ou danos no produto não o exponha à chuva humidade pingos ou salpicos e certifique se de que não são colocados em cima do mesmo objetos com líquidos como por exemplo jarras com água Não retire a tampa da caixa no seu interior não existem peças que necessi...

Page 50: ...48 ...

Page 51: ...ingsschakelingen De behuizing die volledig van aluminium is schermt de interne schakeling volledig af van eventuele verstrooide RFI signalen We hebben ervoor gekozen geen overbodige gadgets toe te voegen aangezien deze het signaalpad blokkeren en de geluidskwaliteit negatief beïnvloeden De Aria is ontworpen aan de hand van een aantal opmerkelijke en innovatieve ideeën Deze innovaties worden uitgeb...

Page 52: ...e FG van Nichicon gebruikt In het signaalpad en de egalisatienetwerken zijn polypropyleen condensatoren van ICEL en Wima gebruikt In het hele signaalpad zijn discrete schakelingen gebruikt om volledige controle over het ontwerp van de schakelingen te garanderen Installatie De Aria zal op de meeste oppervlakken goed werken mits er voldoende lucht circuleert om oververhitting te voorkomen Om mogelij...

Page 53: ...e van uw versterker Gebruik een kwalitatief hoogwaardige phono kabel zoals de Rega Couple 2 niet meegeleverd De netvoedingskabel meegeleverd moet worden aangesloten op het IEC contact aan de rechterzijde boven de zekeringhouder N B Schakel zowel de voorversterker als de eindversterkers uit voordat u kabels aansluit of verwijdert Belastingsweerstand MC links en rechts 1 en 2 uit 400 Ω 1 alleen 1 aa...

Page 54: ...ngangen kunnen worden geselecteerd door op het voorpaneel op de ingangsknop input te drukken Het ledlampje zal aangeven welke ingang geselecteerd is Wanneer u tussen MM en MC schakelt zal de audio van de Aria kort worden onderdrukt om te voorkomen dat er een vervelend schakelgeluid hoorbaar is terwijl de schakelingen gereed worden gemaakt Bij het schakelen tussen MC en MM zullen beide ledlampjes t...

Page 55: ...gangsgevoeligheid kan ook in stappen van 6 dB worden gewijzigd U moet elk kanaal links en rechts afzonderlijk afstellen met behulp van de DIP schakelaars op het achterpaneel De fabrikant van uw element zal aangeven wat de aanbevolen belasting is voor het model MC element dat u hebt gekozen Voor de MC modellen Ania Apheta 2 en Aphelion van Rega zijn de volgende instellingen vereist Belastingsweerst...

Page 56: ...Hz Versterking lage versterkingsfactor 6 dB 63 5 dB bij 1 kHz Frequentierespons uitgangsbelasting van 1000 kΩ 13 Hz 3 dB tot 70 kHz 0 2 dB RIAA nauwkeurigheid uitgangsbelasting van 100 kΩ beter dan 0 2 dB 70 Hz tot 70 kHz THD ruis lage versterkingsfactor 6 dB typisch 0 035 bij 1 V Bandbreedte 100 Hz tot 22 kHz Ruis terminator 15 Ω en lage versterkingsfactor 6 dB typisch 71 dB V ongewogen 100 Hz to...

Page 57: ...enheden is 60 mm Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat Om het risico van brand elektrische schokken of schade aan het product te beperken dient u het apparaat niet bloot te stellen aan regen vocht druppels of spatten en ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen op het apparaat worden geplaatst die zijn gevuld met water zoals vazen Verwijder de kleppen van de behuizing niet er ...

Page 58: ...56 ...

Page 59: ...edsløb Kabinettet i solid aluminium beskytter det interne kredsløb mod alle omkringliggende RFI signaler Vi har undladt alle overflødige gadgets da de påvirker signalvejen og forringer lydkvaliteten Aria inkorporerer usædvanlige og innovative idéer disse innovationer er beskrevet nærmere i teknologi afsnittet i denne manual Alternativt kan du bare tænde læne dig tilbage og lade din Aria gøre arbej...

Page 60: ...orer er blevet anvendt i følsomme positioner i strømforsyningerne ICEL og Wima polypropylen kondensatorer er blevet anvendt i signalvejen og udligningsnetværkene Diskret kredsløb anvendes overalt i signalvejen og sikrer fuld kontrol over kredsløbsdesignet Installation Aria kan placeres på de fleste overflader forudsat der er tilstrækkelig luft omkring den så den ikke bliver for varm For at undgå e...

Page 61: ... kvalitet som eksempelvis Rega Couple 2 medfølger ikke Netledningen medfølger skal tilsluttes til IEC stikket på venstre side over sikringsholderen OBS Sluk altid både for og effektforstærkere inden du ændrer på tilslutninger Venstre og højre MC belastningsmodstand 1 og 2 slukket 400 Ω 1 altid tændt 100 Ω 2 altid tændt 150 Ω 1 og 2 tændt 70 Ω Kapacitans 3 og 4 slukket 1000 pF 3 altid tændt 2000 pF...

Page 62: ...skiftes mellem indgange MM eller MC indgang vælges ved at trykke på indgangsknappen på forsiden LED indikatoren viser den valgte indgang Når der skiftes mellem MM og MC går Aria i lydløs tilstand i kort tid for at undgå forstyrrende støj fra skiftet mens kredsløbet tilpasses Ved skift mellem MC og MM lyser LED erne midlertidigt med lidt forsinkelse i klik lyden fra relæet Dette er en funktion i ko...

Page 63: ...s 6 dB Du skal justere hver kanal venstre og højre individuelt ved at anvende DIP switchene placeret på bagsiden Din pickup producent angiver den anbefalede belastning for den MC pickupmodel du har valgt Rega Ania Apheta 2 eller Aphelion MC modeller kræver følgende indstillinger Venstre og højre MC belastningsmodstand 1 altid tændt 100 Ω Venstre og højre MC belastningskapacitans 3 og 4 slukket 100...

Page 64: ...69 3 dB ved 1 kHz Gain 6 dB low gain indstilling 63 5 dB ved 1 kHz Frekvensrespons 100 kΩ udgangsbelastning 13 Hz 3 dB til 70 kHz 0 2 dB RIAA nøjagtighed 100 kΩ udgangsbelastning bedre end 0 2 dB til 70 kHz THD støj 6 dB low gain indstilling typisk 0 035 på 1 V båndbredde 100 Hz til 22 kHz Støj 15 Ω afbryder og 6 dB low gain indstilling typisk 71 dB V uvægtet 100 Hz til 22 kHz Signal til støjratio...

Page 65: ... denne side og andre enheder er 60mm Denne enhed er beregnet til brug i et moderat klima For at mindske risikoen for brand elektrisk stød eller beskadigelse af produktet må du ikke udsætte enheden for regn fugt dryp eller sprøjt og du skal sikre at ingen objekter der er fyldt med væske f eks vaser bliver placeret på den Fjern ikke enhedens kabinet der er ingen indvendige dele der kan repareres af ...

Page 66: ...64 ...

Page 67: ...g förstärkare utan någon digital styrkrets Aluminiumskåpan skärmar av den interna kretsen från eventuella felaktiga RFI signaler Vi har undvikit att inkludera överflödiga gadgets eftersom de hindrar signalbanan och försämrar ljudkvaliteten Aria innehåller anmärkningsvärda och innovativa designidéer Dessa innovationer beskrivs mer fullständigt handbokens teknikavsnitt Alternativt kan du bara slå på...

Page 68: ... använts i signalväg och utjämningsnät I hela signalbanan används diskret krets för att säkerställa en fullständig styrning av kretsdesignen Installation Aria fungerar bra på de flesta ytor förutsatt att det finns tillräckligt med luft runt om för att förhindra överhettning För att undvika eventuell magnetisk störning och ökade brusnivåer ska Aria placeras så långt bort från skivspelaren som tonar...

Page 69: ...re Använd en högkvalitativ phono kabel som t ex Rega Couple 2 medföljer inte Nätkabeln medföljer ska anslutas till IEC uttaget på höger sida ovanför säkringshållaren OBS Stäng alltid av både för och strömförstärkare innan du ändrar anslutningar Laddar inställningar justerbar via bakpanelen Vänster och höger MC laddningsmotstånd 1 och 2 av 400 Ω 1 endast på 100 Ω 2 endast på 150 Ω 1 och 2 på 70 Ω K...

Page 70: ... ingångarna MM eller MC ingångar väljs genom att trycka på ingångsknappen på frontpanelen LED indikatorn visar den valda ingången När du byter mellan MM och MC går Aria in i tyst läge en kort stund för att undvika eventuellt påträngande omkopplingsstörningar medan kretsloppet sätter sig fast När du växlar mellan MC och MM lyser båda lamporna tillfälligt med en kort fördröjning i reläets hörbara kl...

Page 71: ...as med 6 dB Du måste justera varje kanal vänster och höger individuellt med hjälp av dip omkopplarna på bakpanelen Din kassettillverkare anger den rekommenderade laddningen för den modell av MC kassett som du har valt MC modellerna Rega Ania Apheta 2 eller Aphelion kräver följande inställningar Vänster och höger MC laddningsmotstånd 1 endast på 100 Ω 1 endast på 100 Ω Vänster och höger MC laddning...

Page 72: ... 1 kHz Förstärkning 6 dB låg förstärkningsinställning 63 5 dB vid 1 kHz Frekvenssvar 100 kΩ utgångsbelastning 13 Hz 3 dB till 70 kHz 0 2 dB RIAA noggrannhet 100 kΩ utgångsbelastning bättre än 0 2 dB 70 Hz till 70 kHz THD brus 6 dB låg förstärkningsinställning vanligtvis 0 035 vid 1 V Bandbredd 100 Hz till 22 kHz Brus 15 Ω terminator och 6 dB låg förstärkningsinställning vanligtvis 71 dB V ovägt 10...

Page 73: ...menderat avstånd mellan denna sida och andra enheter är 60mm Denna enhet är avsedd att användas i normala klimatförhållanden För att minska risken för brand elektriska stötar eller skador ska du inte utsätta enheten för regn fukt droppar eller stänk och säkerställa att inga föremål fyllda med vätska som till exempel vaser placeras på den Öppna inga höljen det finns inga delar som kan underhållas a...

Page 74: ...72 ...

Page 75: ...o wzmacniacz w pełni analogowy bez cyfrowych układów sterowania Obudowa aluminiowa chroni układ wewnętrzny przed zakłóceniami radiowymi Uniknęliśmy dodawania zbędnego wyposażenia które zakłóca ścieżkę sygnału i obniża jakość dźwięku Wzmacniacz Aria zawiera wyjątkowe i innowacyjne rozwiązania konstrukcyjne Innowacje te zostały dokładniej opisane w sekcji niniejszej instrukcji dotyczącej technologii...

Page 76: ...i Wima Całą ścieżkę sygnału obsługuje układ dyskretny zapewniający pełną kontrolę Instalacja Przedwzmacniacz Aria można ustawić na dowolnej powierzchni jeżeli ilość powietrza wokół urządzenia jest wystarczająca aby zapobiec przegrzaniu Aby uniknąć ewentualnych zakłóceń magnetycznych i zwiększonego poziomu szumu należy ustawić przedwzmacniacz Aria tak daleko od gramofonu jak pozwala na to przewód r...

Page 77: ...ci na przykład Rega Couple 2 brak w zestawie Przewód zasilający w zestawie należy podłączyć do gniazda IEC po prawej stronie nad uchwytem bezpieczników Uwaga przed zmianą połączeń należy zawsze wyłączyć przedwzmacniacz i wzmacniacz Ustawienia obciążenia na panelu tylnym Rezystancja obciążenia MC lewy i prawy kanał 1 i 2 wyłączone 400 Ω 1 tylko włączone 100 Ω 2 tylko włączone 150 Ω 1 i 2 włączone 7...

Page 78: ... wejściami Aby wybrać wejścia MM lub MC należy nacisnąć przycisk wejścia na panelu przednim Dioda LED będzie sygnalizować wybrane wejście Podczas przełączania między wejściami MM i MC przedwzmacniacz Aria jest na chwilę wyciszany aby uniknąć głośnego dźwięku przełączania podczas stabilizacji układu Podczas przełączania między wejściami MC i MM obie diody LED będą krótko świecić a po chwili słyszal...

Page 79: ...ościowego w zakresie od 1000 do 4200 pF Czułość wejściową można także zmieniać do 6 dB Każdy kanał lewy i prawy należy ustawić osobno za pomocą mikroprzełączników na panelu tylnym Producent wkładki określa zalecane obciążenie dla wybranej wkładki MC Modele MC Rega Ania Apheta 2 lub Aphelion wymagają następujących ustawień Rezystancja obciążeniowa MC lewy i prawy kanał 1 tylko włączone 100 Ω Pojemn...

Page 80: ... 3 dB przy 1 kHz Wzmocnienie 6 dB niskie wzmocnienie 63 5 dB przy 1 kHz Pasmo przenoszenia obciążenie wyjściowe 100 kΩ od 13 Hz 3 dB do 70 kHz 0 2 dB Dokładność RIAA obciążenie wyjściowe 100 kΩ powyżej 0 2 dB od 70 Hz do 70 kHz Całkowite zniekształcenia harmoniczne szum 6 dB niskie wzmocnienie typowo 0 035 przy 1 V Szerokość pasma od 100 Hz do 22 kHz Szum terminator 15 Ω i niskie wzmocnienie 6 dB ...

Page 81: ...h urządzeń wynosi 60mm Z urządzenia można korzystać wyłącznie w klimatach umiarkowanych Aby ograniczyć ryzyko pożaru porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia nie wystawiaj go na działanie wody ani ściekających lub rozpryskiwanych płynów deszczu lub wilgoci ani nie stawiaj na nim naczyń wypełnionych płynem np wazonów Nie wolno zdejmować obudowy Urządzenie nie zawiera żadnych części ...

Page 82: ...80 ...

Page 83: ...81 ...

Page 84: ...Rega Research Ltd 6 Coopers Way Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TE www rega co uk ...

Reviews:

No comments