8
Español
Mantenimiento
Limpiar solamente con un paño de microfibra (ligeramente humedecido, de ser
necesario) con la unidad desconectada de la red. No retire ninguna cubierta, no
hay piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario en el interior. Si la
unidad tiene un rendimiento errático o emite humos u olores, desconéctela de la
fuente de alimentación y llévela a un servicio técnico cualificado.
Garantía
Todos los productos de Rega están cubiertos por una garantía de por vida contra
defectos de fabricación. Esta garantía no cubre el desgaste. La garantía puede que-
dar invalidada si no se siguen las directrices recomendadas por Rega o si se realizan
modificaciones no autorizadas. Si se devuelve la mercancía al proveedor para su
inspección, se debe usar el embalaje original para conservar la garantía. Los daños
causados durante el transporte debidos a un embalaje incorrecto pueden invalidar
la garantía. Cualquier distribuidor de Rega tiene disponibles embalajes de repuesto.
Sus derechos legales no se ven afectados.
Instrucciones de seguridad
○
No utilice esta unidad cerca de líquidos ni la exponga a la humedad.
○
No la emplee cerca de fuentes de calor como radiadores, respiraderos, estufas
o velas.
○ Asegúrese de que el producto tiene suficiente espacio alrededor para su ven
-
tilación, al menos 10 cm en cada dirección, y evite colocarlo sobre superficies
blandas como telas o alfombras grandes.
○
No abra la carcasa del producto ni introduzca objetos a la fuerza en las aberturas
de la unidad.
○ Coloque la unidad en una superficie fija y nivelada donde no sea posible que se
caiga o se vuelque.
○
La unidad solamente se debe utilizar en climas moderados entre 5 °C (41 °F) y
35 °C (95 °F).
○ Mantenga el material de embalaje y las piezas pequeñas fuera del alcance de
los niños.
○
Desenchufe la fuente de aliment.
Português
Serviço
Com o gira-discos desligado, utilize um pano de microfibras (ligeiramente húmido,
se necessário). Não remova as tampas que estão fixas na base inferior do gira-dis
-
cos; não existem peças no interior que necessitem de manutenção por parte do
utilizador. Se o gira-discos apresentar um funcionamento irregular ou emitir fumo
ou odor, desligue-o da corrente e contacte o serviço de assistência da Audio Team.
Garantia
Todos os produtos Rega estão cobertos por uma garantia contra defeitos de fab-
rico. Esta garantia não cobre alterações não autorizadas no gira-discos ou danos
provocados pela não observância das recomendações indicadas neste manual. No
caso do envio do gira-discos para verificação, o mesmo deve ser devidamente em
-
balado utilizando a embalagem original. Os danos causados durante o transporte
devidos a mau acondicionamento ou à utilização de uma embalagem não adequa-
da, podem invalidar a garantia.
Instruções de segurança
○
Não use esta unidade perto de líquidos ou não a exponha à humidade.
○
Não o exponha a fontes de calor, tais como, radiadores, aberturas de ventilação,
fogões ou velas.
○
Assegure uma ventilação adequada à volta do gira-discos, pelo menos 10 cm em
todas as direções, e evite colocar o gira-discos em superfícies macias, como
carpetes e tecidos.
○ Não remova as tampas que estão fixas na base inferior do gira-discos.
○
Coloque o gira-discos numa superfície estável e nivelada, de forma a que não
caia.
○
O gira-discos só deve ser usado em climas moderados entre 5 °C e 35 °C.
○ Mantenha o material da embalagem e as peças pequenas fora do alcance das
crianças.
○
Desligue o transformador de alimentação se o gira-discos não for utilizado du-
rante longos períodos de tempo.
Deutsch
Service
Das Gerät von der Stromversorgung trennen und nur mit einem Mikrofasertuch
reinigen (leicht angefeuchtet, falls erforderlich). Nehmen Sie keine Abdeckungen ab.
Es sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Läuft das
Gerät unregelmäßig oder entweicht Rauch oder ein Geruch, trennen Sie die Netz-
versorgung und bringen Sie die Anlage zu einem qualifizierten Service-Techniker.
Garantie
Sämtliche Rega-Produkte verfügen über eine lebenslange Garantie auf Fabrika
-
tionsfehler. Diese Garantie gilt nicht für normale Abnutzungserscheinungen. Nicht
autorisierte Änderungen oder ein Nichtbefolgen der empfohlenen Rega-Richtlinien
können zum Verfall der Garantieleistung führen. Wenn Sie Ihrem Händler Waren
zur Prüfung senden, muss die Original-Verpackung verwendet werden, damit die
Garantieleistung gewährleistet bleibt. Transportschäden aufgrund von unsach-
gemäßer Verpackung könnten zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. Eine Ersatz
-
verpackung ist bei jedem Rega-Händler erhältlich. Ihre gesetzlichen Rechte werden
nicht eingeschränkt.
Sicherheitsanweisungen
○ Dieses Gerät weder in der Nähe von Flüssigkeiten verwenden, noch Feuchtigkeit
aussetzen.
○ Nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie Heizkörpern, Lüftungsschlitzen, Öfen
oder Kerzen verwenden.
○ Sorgen Sie für eine geeignete Luftzufuhr rund um das Produkt, mindestens 10
cm in alle Richtungen, und vermeiden Sie es, das Gerät auf weiche Oberflächen
zu stellen, wie auf lange Teppiche oder Stoffe.
○ Das Produktgehäuse nicht öffnen und keine Gegenstände mit Gewalt in die Öff
-
nungen des Gerätes stecken.
○ Das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche stellen, wo es nicht herunterfallen
oder umkippen kann.
○ Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen zwischen 5 °C (41 °F)
und 35 °C (95 °F).
○ Das Verpackungsmaterial und kleine Bestandteile außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
○ Den Netzstecker ziehen, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht ver
-
wendet wird.
Italiano
Manutenzione
Con l’apparecchio scollegato dalla presa di corrente, pulire usando semplicemente
un panno in microfibra (leggermente inumidito se necessario). Non smontare l’in
-
volucro: all’interno non vi sono parti a cui l’utente possa fare la manutenzione. Se
l’apparecchio funziona in modo irregolare o emette fumo o odore, scollegare l’ali-
mentazione e portarlo da un tecnico qualificato.
Garanzia
Tutti i prodotti Rega sono coperti da una garanzia a vita contro i difetti di fabbrica-
zione. Questa garanzia esclude l’usura. Le modifiche non autorizzate o il mancato
rispetto delle linee guida raccomandate da Rega possono invalidare la garanzia.
Se l’apparecchio viene rimandato al rivenditore per l’ispezione, deve essere utiliz-
zato l’imballaggio originale per preservare la garanzia. I danni provocati durante il
trasporto dovuti a un imballaggio inadatto possono invalidare la garanzia. Imballaggi
sostitutivi sono disponibili presso qualsiasi rivenditore Rega. Sono fatti salvi i diritti
di legge del consumatore.
Istruzioni di sicurezza
○
Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di liquidi e non esporlo all’umidità.
○
Non usare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori, bocchette di aerazi-
one, stufe o candele.
○
Assicurare un’adeguata ventilazione intorno al prodotto, lasciando uno spazio
di almeno 10 cm in tutte le direzioni ed evitare di posizionare l’apparecchio su
superfici non rigide come tappeti e tessuti.
○
Non aprire l’involucro del prodotto e non forzare oggetti al suo interno.
○ Posizionare l’apparecchio su una superficie piana da cui non possa cadere o
rovesciarsi.
○
L’apparecchio deve essere utilizzato unicamente in climi moderati, a tempera-
ture comprese fra 5 °C e 35 °C.
○
Tenere il materiale dell’imballaggio e le parti minute lontano dalla portata dei
bambini.
○
Staccare l’apparecchio dalla presa se non lo si utilizza per periodi di tempo
prolungati.
World class hi-fi made in England. | www.rega.co.uk
World class hi-fi made in England. | www.rega.co.uk
DE IT ES PT
