manualshive.com logo in svg

Reflex Storatherm Heat Combi HC 1 Series, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 54

Share
Download
Reflex Storatherm Heat Combi HC 1 Series Operating Instructions Manual Download Page 1

 

 

 

 

Storatherm 

27.08.2018 

 

Reflex Storatherm Heat Combi 
HC .../1; HC .../2 
  

 

 

 

 

DE 

Bedienungsanleitung 

Originalbetriebsanleitung

 

 

GB 

Operating Instructions 

Original operating manual 

FR 

Manuel d’utilisation 

Mode d’emploi original 

PL 

Instrukcja obsługi

 

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

 

RU 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

Перевод

 

оригинального

 

руководства

 

 

 

 

 

 

 
 

 

Summary of Contents for Storatherm Heat Combi HC 1 Series

Page 1: ...therm Heat Combi HC 1 HC 2 DE Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung GB Operating Instructions Original operating manual FR Manuel d utilisation Mode d emploi original PL Instrukcja obs ugi T u...

Page 2: ......

Page 3: ...l ssige Betriebsbedingungen 4 3 Beschreibung 4 3 1 Identifikation 4 3 2 Vorschriften 4 4 Technische Daten 5 5 Montage 8 5 1 Transport 8 5 2 Aufstellort 8 5 3 Montage des Speichers 8 5 3 1 Installation...

Page 4: ...unkte Nur statische und ortsfeste Montage Einhaltung der Installations Betriebs und Wartungsbedingungen Keine Au enaufstellung Die Bef llung der Pufferspeicher muss mit Heizungswasser gem VDI Richtlin...

Page 5: ...95 C 110 C 95 C HC500 1 HC1500 1 Kombispeicher mit einem Glattrohrw rme bertrager mit einem Edelstahlwellrohr zur Trinkwassererw rmung D mmung 1 bis 1000 Liter 100 mm Vlies D mmung mit Folienmantel a...

Page 6: ...rke mm Sch ttleistung tKW 10 C tWW 45 C tPuffer 65 C Zapfung 10 l min Dauerleistung tKW 10 C tWW 45 C tHV 80 C Energie effizienz klasse Heizung Solar kW l h kW l h HC500 1_C 100 299 29 605 C HC800 1_C...

Page 7: ...E Muffe G 1 h8 mm R h5 mm R h7 mm R h6 mm HC500 1 1 109 1 1662 1 247 900 HC800 1 1 110 1 1490 1 249 954 HC1000 1 1 110 1 1774 1 249 1068 HC1500 1 1 173 1 1706 1 356 1140 HC500 2 1 109 1 1662 1 247 90...

Page 8: ...nsport Die D mmung des Speichers kann f r den Transport entfernt werden 5 2 Aufstellort Stellen Sie folgende Bedingungen f r den Aufstellort sicher Anschl sse m ssen frei zug nglich sein Frostfreiheit...

Page 9: ...Anschlussschema HeatCombi HC 2 1 Warmwasser 6 Kaltwasser 2 Heizungsvorlauf 7 Absperrventil 3 Heizkessel 8 R ckflussverhinderer Rohrtrenner 4 Membran Druckausdehnungsgef 9 Heizungsr cklauf 5 Entleerung...

Page 10: ...die Entl ftung des Sicherheitsventils 6 Inbetriebnahme Der zust ndige Installateur erkl rt dem Betreiber die Wirkung und Funktion des Speichers Er weist auf die regelm ig notwendige Wartung hin Davon...

Page 11: ...2 Wiederinbetriebnahme Sp len Sie den Speicher nach einer Reinigung oder nach Wartungsarbeiten gr ndlich mit Wasser durch Entl ften Sie die einzelnen Wasserkreisl ufe 9 Recycling Entfernen Sie die D m...

Page 12: ......

Page 13: ...g conditions 4 3 Description 4 3 1 Identification 4 3 2 Regulations 4 4 Technical data 5 5 Installation 8 5 1 Transport 8 5 2 Installation location 8 5 3 Tank assembly 8 5 3 1 Installation 8 5 3 2 Hea...

Page 14: ...rises the following points Only static and fixed installation Adherence to the installation operating and maintenance conditions Not to be installed outside Filling of the buffer tank must take place...

Page 15: ...re tube heat exchanger With a stainless steel corrugated pipe for drinking water heating Insulation 1 Up to 1000 litres 100 mm fleece insulation with foil jacket removable From 1500 litres 120 mm flee...

Page 16: ...10 C tHW 45 C tBuffer 65 C Water drawing 10 l min Continuous capacity tCW 10 C tHW 45 C tHV 80 C Energy efficiency class Heating Solar kW l h kW l h HC500 1_C 100 299 29 605 C HC800 1_C 100 409 47 993...

Page 17: ...G 1 h8 mm R h5 mm R h7 mm R h6 mm HC500 1 1 109 1 1662 1 247 900 HC800 1 1 110 1 1490 1 249 954 HC1000 1 1 110 1 1774 1 249 1068 HC1500 1 1 173 1 1706 1 356 1140 HC500 2 1 109 1 1662 1 247 900 HC800 2...

Page 18: ...afety goggles 5 1 Transport The tank insulation can be removed for transport 5 2 Installation location Ensure the following conditions are fulfilled for the installation location Connections must be f...

Page 19: ...mbi HC 1 Connection diagram HeatCombi HC 2 1 Hot water 6 Cold water 2 Heat supply 7 Isolation valve 3 Boiler 8 Return flow prohibiter pipe separator 4 Bladder expansion vessel 9 Heat return 5 Drain No...

Page 20: ...responsible installer must explain to the operator how the tank functions and how it is to be used He She must draw attention to maintenance work that has to be carried out at regular intervals The s...

Page 21: ...essurise the tank 3 Drain the tank 8 2 Recommissioning Rinse the tank thoroughly with water after cleaning or after maintenance Vent the individual water circuits 9 Recycling Remove the insulation and...

Page 22: ......

Page 23: ...ription 4 3 1 Identification 4 3 2 Prescriptions 4 4 Caract ristiques techniques 5 5 Montage 8 5 1 Transport 8 5 2 Site d installation 8 5 3 Montage du r servoir 8 5 3 1 Installation 8 5 3 2 Raccordem...

Page 24: ...lation d exploitation et de maintenance pas de mise en place en ext rieur Le remplissage du ballon tampon doit se faire avec de l eau de chauffage conforme la directive allemande VDI 2035 fiches 1 et...

Page 25: ...eur de chaleur tube lisse Avec tuyau ondul en acier inoxydable pour chauffer l eau potable Isolation 1 jusqu 1000 litres isolation en feutre de 100 mm avec gaine film e amovible partir de 1 500 litres...

Page 26: ...sance ponctuelle tKW 10 C tWW 45 C tballon 65 C Soutirage 10 l min Puissance continue tKW 10 C tWW 45 C tHV 80 C Classe d efficacit nerg tique Chauffage Solaire kW l h kW l h HC500 1_C 100 299 29 605...

Page 27: ...on filetage 1 h8 mm R h5 mm R h7 mm R h6 mm HC500 1 1 109 1 1662 1 247 900 HC800 1 1 110 1 1490 1 249 954 HC1000 1 1 110 1 1774 1 249 1068 HC1500 1 1 173 1 1706 1 356 1140 HC500 2 1 109 1 1662 1 247 9...

Page 28: ...tes de protection 5 1 Transport L isolation du ballon peut tre retir e pour le transport 5 2 Site d installation Assurez vous que les conditions suivantes sont remplies sur le site d installation Les...

Page 29: ...nt HeatCombi HC 2 1 Eau chaude 6 Eau froide 2 Conduite aller chauffage 7 Vanne d arr t 3 Chaudi re 8 Clapet antiretour s parateur de tuyaux 4 Vase d expansion de pression membrane 9 Conduite retour ch...

Page 30: ...t antiretour N obturez pas l a ration de la soupape de s ret 6 Mise en service L installateur en charge explique l exploitant la manipulation et le fonctionnement du r servoir Il lui indique les entre...

Page 31: ...pression 3 Vider le ballon 8 2 Remise en service Rincez soigneusement l eau le r servoir apr s tout nettoyage ou entretien Purgez chaque circuit d eau 9 Recyclage Retirez l isolation et liminez s par...

Page 32: ......

Page 33: ...arunki eksploatacji 4 3 Opis 4 3 1 Identyfikacja 4 3 2 Informacja dotycz ca przepis w prawnych 4 4 Dane techniczne 5 5 Monta 8 5 1 Transport 8 5 2 Miejsce monta u 8 5 3 Monta zasobnika 8 5 3 1 Instala...

Page 34: ...czeniem obejmuje nast puj ce punkty Tylko monta statyczny i stacjonarny Przestrzeganie warunk w instalacji eksploatacji i konserwacji Nieustawianie na zewn trz budynk w Zasobnik buforowy nape nia wod...

Page 35: ...1 Zasobnik kombinowany z w ownic z rur karbowan ze stali szlachetnej do podgrzewania wody pitnej Izolacja 1 do 1000 litr w 100 mm izolacja z w kniny w p aszczu foliowym zdejmowana od 1500 litr w 120 m...

Page 36: ...10 C tWW 45 C tBufor 65 C Pob r 10 l min Moc ci g a tKW 10 C tWW 45 C tHV 80 C Klasa efektywno ci energetycznej Ogrzewanie Solarne kW l h kW l h HC500 1_C 100 299 29 605 C HC800 1_C 100 409 47 993 C...

Page 37: ...G 1 h8 mm R h5 mm R h7 mm R h6 mm HC500 1 1 109 1 1662 1 247 900 HC800 1 1 110 1 1490 1 249 954 HC1000 1 1 110 1 1774 1 249 1068 HC1500 1 1 173 1 1706 1 356 1140 HC500 2 1 109 1 1662 1 247 900 HC800 2...

Page 38: ...odzie ochronna okulary ochronne 5 1 Transport Do transportu mo na zdj izolacj zasobnika 5 2 Miejsce monta u Zapewni nast puj ce warunki w miejscu monta u Przy cza musz by atwo dost pne Zapewni tempera...

Page 39: ...enia HeatCombi HC 2 1 Woda ciep a 6 Woda zimna 2 Zasilanie ogrzewania 7 Zaw r odcinaj cy 3 Kocio grzewczy 8 Zabezpieczenie przeciwzwrotne roz cznik rurowy 4 Membranowe naczynie wzbiorcze 9 Powr t ogrz...

Page 40: ...ym Nie zamyka odpowietrzenia zaworu bezpiecze stwa 6 Uruchomienie Odpowiedzialny instalator wyja nia u ytkownikowi dzia anie i funkcj zasobnika Podkre la konieczno regularnej konserwacji urz dzenia Za...

Page 41: ...sobnik 3 Opr ni zasobnik 8 2 Ponowne uruchomienie Po czyszczeniu lub pracach konserwacyjnych dok adnie przep uka zasobnik wod Odpowietrzy poszczeg lne obiegi wody 9 Recykling Usun izolacj i zutylizowa...

Page 42: ......

Page 43: ...Storatherm 09 08 2019 3 Storatherm 27 08 2018 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 3 4 3 1 4 3 2 4 4 5 5 8 5 1 8 5 2 8 5 3 8 5 3 1 8 5 3 2 10 6 10 6 1 10 7 10 8 11 8 1 11 8 2 11 9 11 10 11 10 1 Reflex 11...

Page 44: ...4 Storatherm 09 08 2019 1 Reflex Winkelmann GmbH 2 2 1 2 2 VDI 2035 1 2 2 3 3 3 1 3 2...

Page 45: ...Storatherm 09 08 2019 5 4 3 10 6 95 C 110 C 95 C HC500 1 HC1500 1 1 1000 100 1500 120 HC500 2 HC1500 2 1 1000 100 1500 120...

Page 46: ...45 C t 65 C 10 t 10 C t 45 C tHV 80 C HC500 1_C 100 299 29 605 C HC800 1_C 100 409 47 993 C HC1000 1_C 100 495 47 983 C HC1500 1_C 120 737 39 813 C HC500 2_C 100 299 21 431 29 605 C HC800 2_C 100 409...

Page 47: ...h7 R h6 HC500 1 1 109 1 1662 1 247 900 HC800 1 1 110 1 1490 1 249 954 HC1000 1 1 110 1 1774 1 249 1068 HC1500 1 1 173 1 1706 1 356 1140 HC500 2 1 109 1 1662 1 247 900 HC800 2 1 110 1 1490 1 249 954 H...

Page 48: ...8 Storatherm 09 08 2019 5 5 1 5 2 5 3 5 3 1...

Page 49: ...Storatherm 09 08 2019 9 HeatCombi HC 1 HeatCombi HC 2 1 6 2 7 3 8 4 9 5...

Page 50: ...10 Storatherm 09 08 2019 1 3 2 4 5 3 2 6 6 1 1 2 3 4 7...

Page 51: ...Storatherm 09 08 2019 11 8 8 1 1 2 3 8 2 9 10 10 1 Reflex 49 0 2382 7069 0 49 0 2382 7069 9505 49 0 2382 7069 9588 service reflex de 49 0 2382 7069 9546 8 00 16 30...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...SI1961int 9129813 08 19 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstra e 19 59227 Ahlen Germany 49 0 2382 7069 0 49 0 2382 7069 9546 www reflex de...

Reviews:

No comments