fillmeter
Elektronický vodomer s kontrolou kapacity zmäkčovania
Electronic water meter with capacity control
Návod na montáž, prevádzku a údržbu
Installation, operating and maintenance instructions
Stav 02/07
Status 02/07
Všeobecné bezpečnostné pokyny/
General safety instructions
SK
GB
Rozsah dodávky/
Scope of delivery
Skontrolujte podľa dodacieho listu či je dodávka kompletná a nepoškodená
’fillmeter’ -
riadiaca jednotka spojená s flowmetrom
-
pripojenie G ½"x Rp ½"
-
1 ks ploché tesnenie
-
návod na montáž, prevádzku a údržbu
Please check on receipt of the goods that they are complete and undamaged.
’fillmeter’ -
Control unit screwed with ’flowmeter’
-
G ½ x Rp ½ threaded connection
-
1 flat sealing
-
Installation, operating and maintenance instructions
SK
GB
Reflex fillmeter je elektronický vodomer s kontrolou kapacity. Je používaný v kombinácii so zariadením
reflex fillsoft (zmäkčovacie zariadenie vody pre vykurovacie systémy) ako merací prístroj kapacity zmäkčenej
vody pomocou vymeniteľnej náplne (cartridge). Množstvo už zmäkčenej vody, aktuálne prietokové množstvo
ako aj životnosť vymeniteľnej náplne (cartridgeu) od jej inštalácie sú zobrazené na displeji.
Uvedenie do prevádzky, testovanie a servis musí byť vykonaný len odborným pracovníkom.
Len originálne náhradné diely môžu byť použité v prípade výmeny, resp. servisného zásahu.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k poškodeniu samotného zariadenia a následne k poškodeniu
systému, kde je zariadenie nainštalované
The reflex ’fillmeter’ is an electronic water meter with capacity control. It is used in combination with reflex ’fillsoft’
(water softening device for heating systems acc. to VDI 2035, Art.-No. 6811600 or 6811700) as a measuring
instrument for the soft water capacity of the used ion exchanger cartridge(s). Besides the soft water capacity the
accumulated amount of water, the current flow rate, as well as the service life of the cartridge since its installation
are displayed.
The reflex ’fillmeter’ can also be used in other systems, in which ion exchangers have to be controlled. In addi-
tion, the measuring instrument is suitable for the monitoring of the max. permissible fluid quantity. In this range
of applications only water according to the permissible operating parameters (temperature, pressure) must be
delivered. The place of installation has to be dry.
Initial start-ups, testing and maintenance work must only be carried out by authorized persons. When parts or
cartridges are replaced, only genuine manufacturer‘s parts may be used.
Any disregard of these instructions may lead to the destruction of the fitting and to faults in the system.
