Reflecta x7-scan User Manual Download Page 325

Page: 325 / 384

-31-

5. Pentru utilizatorii de iPad

Imaginile de pe cardul SD pot fi desc

rcate direct pe iPad

conform descrierii de la pagina 24 prin conectarea
cablului USB la conectorul de camer

pentru iPad sau a

cardului SD la cititorul de carduri din kitul de conectare a
camerelor pentru iPad. Pentru detalii suplimentare, citi

instruc

iunile din kitul de conectare a camerelor pentru

iPad.

iPadul dvs. nu alimenteaz

copiatorul de imagini în timpul

conect

rii. Copiatorul trebuie s

aib

bateria proprie (pag.

8) când este conectat la iPad pentru a se desc

rca

imagini.

Se poate emite urm

torul avertisment dac

bateria nu

este instalat

în copiatorul de imagine la conectarea la

iPad:

„Accesoriu indisponibil; accesoriul conectat
consum

prea mult

energie electric

”

Consulta

i sec

iunea de solu

ionare a problemelor a kitului

de conectare dac

vede

i acest avertisment.

Summary of Contents for x7-scan

Page 1: ...D BEDIENUNGSAN...

Page 2: ...u laden 9 3 Film Dia in Halter einsetzen 11 4 Bedienungshinweise reflecta x7 Scan 12 5 Wiedergabemodus 18 6 L schmodus 20 7 Software installieren 22 8 Karte mit Computer verbinden 24 9 Bilder auf Fern...

Page 3: ...reflecta x7 Scan nicht im Flugzeug oder an Orten an denen der Betrieb derartiger Ger te untersagt ist Unsachgem e Benutzung kann zu schweren Unf llen f hren ffnen Sie das Geh use des reflecta x7 Scan...

Page 4: ...zwecks Reparatur an den n chsten Kundendienst Versuchen Sie keinesfalls den reflecta x7 Scan selbst zu reparieren Benutzen Sie nur den empfohlenen Stromanschluss Die Benutzung anderer Stromquellen f...

Page 5: ...ll hat der Nutzer auf seine Kosten f r eine Behebung der St rungen zu sorgen z Richten Sie Ihre Antenne neu aus oder setzen Sie sie um z Erh hen Sie die Entfernung zwischen Ger t und Empf nger z Schli...

Page 6: ...5 DE 2 Vorbereitung Lieferumfang reflecta x7 Scan Kurzanleitung CD 135 Negativ Halter 135 Dia Halter 110 Negativ Halter 126 Negativ Halter Reinigungsb rste Netzteil USB Kabel TV Kabel Lithium Akku...

Page 7: ...dienelemente und Funktionen Fl ssigkristallanzeige LCD Wiedergabe Diashow Filmtyp Aufw rts Ein Aus Abw rts EV L schen OK Scannen Statusanzeige SD Kartenschacht Film Dia Halterschacht TV Ausgang USB Au...

Page 8: ...ie beste Bildwiedergabe zu reinigen Achten Sie darauf dass Ihre Negative montierten Dias und Rahmen vor dem Einsetzen in den reflecta x7 Scan sauber sind Schmutz oder Staub auf den Negativen und Rahme...

Page 9: ...Setzen Sie den mitgelieferten Akku ein Achten Sie darauf dass und des Akkus mit den ansprechenden Kontakten ausgerichtet sich wie im Batteriefach dargestellt 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder A...

Page 10: ...ku wieder geladen werden 1 Setzen Sie den Akku in das Batteriefach ein siehe Seite 8 2 Der Akku kann wie folgt geladen werden a Schlie en Sie den Mini USB Stecker B des mitgelieferten USB Kabels am US...

Page 11: ...rote LED Sobald der Akku voll geladen ist erlischt die rote LED trennen Sie das Ladekabel ab Status LED 1 Akkuversorgter Scanner Rot Der reflecta x7 Scan ist ausgeschaltet der Akku wird geladen Viole...

Page 12: ...zende Seite muss nach oben zeigen ffnen Sie den Negativ Dia Halter wie dargestellt 2 Legen Sie 135 Dia Film 110 Negative 126 Negative in den Halter wie dargestellt ein 3 Schlie en Sie den Halter und a...

Page 13: ...dienungshinweise reflecta x7 Scan 1 Setzen Sie eine SD Karte in den SD Kartenschacht ein 2 Dr cken Sie den Ein Ausschalter um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie den Ein Ausschalter um das Ger t auszu...

Page 14: ...13 DE 3 Setzen Sie den geladenen Film Dia Halter korrekt entsprechend dem Symbol oder auf dem reflecta x7 Scan und dem Film Halter ein Im rechten Schacht einsetzen Im linken Schacht einsetzen...

Page 15: ...en bei falscher Einstellung scannen Sie die schwarzen R nder des Film Halters Ist die schwarze Kante eines Diafilms oben oder unten auf dem LCD Display zu sehen so schieben Sie ihn vorw rts oder zur c...

Page 16: ...uswahl des Filmtyps dr cken Sie Filmtyp Press Film Type Button for selection 135 Dia 135 Negativ 135 Schwarz Wei 110 Negativ 126 Negativ Hinweis Die Wahl des falschen Filmtyps f hrt zu unbefriedigende...

Page 17: ...e Das dauert gew hnlich 3 bis 4 Sekunden abh ngig von der Helligkeit des Films Hinweis Zum Energiesparen schaltet sich der Scanner nach 3 Minuten automatisch in den Stand by Modus wenn er nicht ben ti...

Page 18: ...igen F llen m ssen Sie jedoch die Helligkeit Belichtung nachstellen Dr cken Sie EV L schen um den Belichtungswert einzustellen Dr cken Sie die Pfeiltaste aufw rts oder abw rts um die Belichtungskompen...

Page 19: ...1 Dr cken Sie Wiedergabe um das Digitalbild anzuzeigen Symbol wie unten dargestellt 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste aufw rts um das n chste Bild anzuzeigen Dr cken Sie die Pfeiltaste abw rts um das vorh...

Page 20: ...19 DE 3 Dr cken Sie erneut Wiedergabe um die Diashow zu starten Symbol wie unten dargestellt 4 Dr cken Sie erneut Wiedergabe um zum Originalbildschirm zur ckzukehren Symbol wie unten dargestellt...

Page 21: ...20 6 L schmodus 1 Im Wiedergabemodus Dr cken Sie einmal L schen dann OK um das aktuelle Bild zu l schen 2 Dr cken Sie zweimal L schen dann OK um alle Bilder zu l schen...

Page 22: ...weis a Beim Formatieren der SD Karte l schen Sie alle gespeicherten Bilddateien Laden Sie Ihre Dateien von der SD Karte auf Ihren Computer bevor Sie die SD Karte formatieren b M chten Sie keine Bilder...

Page 23: ...ufwerk ein das Installationsmen wird angezeigt 2 Bei Anzeige des nachstehenden Men s w hlen Sie ArcSoft MediaImpression um die Software zu installieren 3 Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm...

Page 24: ...ware auf Mac installieren 1 Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein und klicken Sie auf das CD Symbol 2 Klicken Sie auf MediaImpression Installer 4 Folgen Sie den Anleitungen auf dem...

Page 25: ...t Computer verbinden 1 Schlie en Sie das USB Kabel am Scanner und Computer an 2 Schalten Sie das Ger t ein 3 Dr cken Sie die Pfeiltaste aufw rts zur Auswahl von SD to PC mit YES dann dr cken Sie OK zu...

Page 26: ...vierter geb ndelter Software MediaImpression werden die auf der SD Karte gespeicherten Bilder automatisch auf Ihrem Computer angezeigt Kopieren Sie die Bilder von der SD Karte in den gew nschten Ordne...

Page 27: ...26 Hinweis Die geb ndelte Software MediaImpression haben Sie nur zum Bearbeiten von Bildern Die Funktion Acquire ist nur f r Film Scanner Foto Scanner ohne Bildschirm...

Page 28: ...ad Kameraanschluss Kits Ihr iPad versorgt den reflecta x7 Scan nicht Im reflecta x7 Scan muss der Akku eingesetzt sein siehe Seite 8 wenn Sie Bilder auf Ihren iPad herunterladen m chten Der folgende W...

Page 29: ...Sie Ihren Fernseher auf Videomodus ein und schlie en Sie das TV Kabel am Scanner und Fernseher an Schalten Sie das Ger t ein 2 Dr cken Sie Wiedergabe um die Bilder auf dem Fernseher anzuzeigen 3 W hl...

Page 30: ...e um die Diashow auf dem Fernseher zu starten Zum Unterbrechen der Diashow dr cken Sie die Pfeiltaste aufw rts oder abw rts Zum Fortsetzen der Diashow dr cken Sie erneut Wiedergabe 6 Dr cken Sie erneu...

Page 31: ...ter zu maximieren Neben einem gro en Arbeitsbereich f r das Foto haben die Fotobearbeitungs Tools f nf Bearbeitungsfunktionen 1 Anpassen 1 1 Verbessern Die Verbesserungsfunktion hat zwei Arten von Ste...

Page 32: ...Zur Verbesserung der Farben eines Fotos gehen Sie wie folgt vor 1 Benutzen Sie die Schieberegler f r den Farbabgleich zur Verbesserung der nat rlichen Farben Mit rot oder gelb machen Sie das Bild w r...

Page 33: ...r Zoom Navigation ber ein rotes Auge 3 Gehen Sie mit dem Cursor direkt auf das rote Auge und klicken Sie darauf 4 Wiederholen Sie den Vorgang bis alle roten Augen repariert sind 5 Klicken Sie auf Undo...

Page 34: ...r unterlaufen ist oder wenn Ihnen das Ergebnis nicht gef llt 1 5 Ausrichten Mit dieser Funktion richten Sie Bilder aus die schief erscheinen Zum Ausrichten eines Bildes gehen Sie wie folgt vor 1 Benut...

Page 35: ...d klaren Bereich scharf oder sanft zu machen 3 Benutzen Sie den zweiten Schieberegler um die Unsch rfe zu erh hen oder zu verringern 4 Klicken Sie auf Apply wenn Ihnen das Ergebnis gef llt Klicken Sie...

Page 36: ...ehler ist 4 bermalen Sie den Sch nheitsfehler Der Bereich wird abgedeckt 5 Klicken Sie auf Undo wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen ist oder wenn Ihnen das Ergebnis nicht gef llt 2 2 Klonen Das Klon Too...

Page 37: ...e auf Undo wenn Ihnen ein Fehler unterlaufen ist oder wenn Ihnen das Ergebnis nicht gef llt 2 3 Aufhellen Verdunkeln Das Aufhellen Verdunkeln Tool dient dem Angleichen bestimmter Bereiche eines Fotos...

Page 38: ...er zeichnen Sie eine gerade Linie in Ihr Foto Klicken Sie auf die Schieberegler und ziehen Sie sie nach unten um Strichbreite und Transparenz zu ndern 2 9 Radierer Hiermit simulieren Sie einen Radiere...

Page 39: ...iv und Dia 3 2 110 Negativ 4 3 126 Negativ 1 1 Filmtyp Automatische Umwandlung 135 Dia Farbfilm Negativ 135 110 und 126 Schwarz Wei film Negativ Blende Feststehend EV Einstellung Ja 2 0 EV PC Schnitts...

Page 40: ...formatieren Akku leer Ja 135 Dia Nein 135 Negativ Fehler Karte S W 135 Negativ Karte voll 110 Negativ Karte gesperrt 126 Negativ Wiedergabe modus PC SD Karte Auswahl Diashow PC SD Karte verbunden Bitt...

Page 41: ...rungen PowerPC G5 oder Intel Core Duo Prozessor empfohlen Freier USB2 0 768MB RAM 500 MB freier USB2 0 1024 x 768 Pixel Farbmonitor CD ROM Laufwerk Mac 10 5 10 9 Dieses Symbol auf dem Ger t oder in de...

Page 42: ...0...

Page 43: ...harging the Battery Pack 9 3 Place Film Slide Into The Holder 11 4 Using the reflecta x7 Scan 12 5 Playback Mode 18 6 Delete Mode 20 7 Install the software 22 8 To Link the Card to Computer 24 9 Viewi...

Page 44: ...such devices is restricted Improper use creates the risk of serious accident Do not try to open the case of reflecta x7 Scan or attempt to modify reflecta x7 Scan in any way High voltage internal comp...

Page 45: ...reflecta x7 Scan on your own Use only the recommended power accessories Use of power sources not expressly recommended for reflecta x7 Scan may lead to overheating distortion of the equipment fire ele...

Page 46: ...ser is encouraged to try to correct the interference by one or more the following suggestion z Reorient or relocate the receiving antenna z Increase the distance between the equipment and the receiver...

Page 47: ...2 Preparation Standard Accessories reflecta x7 Scan Quick Guide CD 135 Negative Holder 135 Slide Holder 110 Negative Holder 126 Negative Holder Clean brush Adaptor USB cable TV cable Lithium Battery...

Page 48: ...6 Part Names EN...

Page 49: ...lot and clean the glass surface periodically to produce a clear image Please make sure your film negatives mounted slides and cover trays are clean before inserting into the reflecta x7 Scan as well D...

Page 50: ...rtment cover by lightly pressing and sliding it back as shown 2 Insert the supplied battery Make sure the and ends of the battery match to the polarities indicated in the battery compartment 3 Snap th...

Page 51: ...7 Scan it is recommended to recharge it as soon as possible 1 Insert the battery pack into the battery compartment see page 8 2 You may charge the battery in 2 ways a Plug the USB mini B of the suppli...

Page 52: ...the battery pack is fully charged the red LED light will be off and you may disconnect the charging connections Status LED 1 Scanner with Battery type Red The reflecta x7 Scan is OFF the battery is ch...

Page 53: ...glossy surface in the upward direction Open the negative positive slide holder as Illustrated 2 Put a 135 positive slide negative film 110 negative 126 negative into holder as shown 3 Close the holder...

Page 54: ...12 4 Using the reflecta x7 Scan 1 Insert SD card into the SD card slot first 2 Press Power button to power on Press Power button to power off if you do not want to use the reflecta x7 Scan...

Page 55: ...3 Insert the loaded film slide holder properly into the slot according to the or sign shown on the reflecta x7 Scan and film holder Insert through the right entrance Insert through the left entrance...

Page 56: ...r white frame improper adjustment of picture may copy the black edges of the film holder If the black edge of a slide film is on top or bottom of the LCD display tilt the reflecta x7 Scan forward or b...

Page 57: ...o select film type on the screen Press Film Type Button for selection 135 positive slide 135 negative 135 black white 110 negative 126 negative Note Improper selection of Film type may not get good re...

Page 58: ...s stable It normally take 3 4 seconds depending on the brightness of your film Note For power saving the reflecta x7 Scan will automatically turns to sleep condition if you are not using it for more t...

Page 59: ...atically in some occasion you need to adjust the brightness exposure at your subject Press EV Delete button to adjust expose value Press Up or Down Button to adjust the exposure compensation from 2EV...

Page 60: ...18 5 Playback Mode 1 Press Playback button for playback Digital image Icon shown as below 2 Press UP button to forward reviewing Press DOWN button for backward reviewing...

Page 61: ...19 3 Press Playback button again for slideshow Icon shown as below 4 Press Playback button again to go back to original screen Icon shown as below...

Page 62: ...20 6 Delete Mode 1 Under Playback Mode Press Delete button once then OK button to delete current image 2 Press Delete button twice then OK button to delete all images EN...

Page 63: ...ormat SD card Note a Formatting SD card will delete all the files in the card Download your files in the SD card into your computer before the SD card is formatted b If you don t want to delete images...

Page 64: ...CD into the CD ROM drive and the installation CD menu should appear 2 When you see the following screen choose ArcSoft MediaImpression to install the software 3 Follow the on screen instructions 4 On...

Page 65: ...computer Installing the Software in Mac OS computer 1 Insert the installation CD into your computer s CD ROM drive and click CD icon 2 Click MediaImpression Installer 3 Follow the on screen instructi...

Page 66: ...8 To Link the Card to Computer 1 Plug the USB cable to reflecta x7 Scan and computer properly 2 Turn power on 3 Press the Up button to select SD to PC to YES then press the OK button for confirmation...

Page 67: ...tive bundled software MediaImpression the images saved in SD card will be import to you computer automatically for reviewing Please copy the images from SD card to the designated folder or album of yo...

Page 68: ...26 Note Bundled MediaImpression is only for images editing purpose The Acquire function is for Film Scanner Photo Scanner without TFT display EN...

Page 69: ...of the iPad camera connection kit Your iPad does not support any power for the reflecta x7 Scan to work with The battery must be installed into the reflecta x7 Scan P 8 when connects to your iPad for...

Page 70: ...ages from TV 1 Set TV to video mode and plug the TV cable to reflecta x7 Scan and TV set properly Turn power on 2 Press Playback button for viewing image on TV 3 Choose if your country is using NTSC o...

Page 71: ...screen The slide show can be stopped by pressing the Up or Down button The slide show can be continued by pressing the Playback button again 6 Press the Playback button once more during the slide show...

Page 72: ...large photo workspace the Photo Editing Tools module includes five distinct sets of controls 1 Adjust 1 1 Enhance The Enhance feature includes two types of controls Auto Enhance Click the Auto Enhance...

Page 73: ...n to make the photo cooler 2 Drag the Lighter Darker slider to the left to reveal details hidden in a dark photo or to the right to make a faded photo look new again 3 Click Apply if you like the resu...

Page 74: ...the crop function 1 Choose the crop orientation portrait or landscape 2 Select a fixed proportion for the crop rectangle 4 6 5 7 8 10 or choose Custom if you want to use a different proportion 3 Resi...

Page 75: ...e Blur Background function 1 With your cursor trace a line around the person or object you want to strand out When you release the mouse button the area outside the traced line will become slightly bl...

Page 76: ...tly larger than the blemish 4 Paint over the blemish The area will be concealed 5 Click Undo if you make a mistake or don t like the result 2 2 Clone The Clone tool is good for the removing unwanted e...

Page 77: ...2 3 Lighten Darken The Light Darken tool is good for adjusting specific areas of a photo 2 4 Smudge Simulate the smearing of wet paint Please click and drag the sliders below to change the brush size...

Page 78: ...drag the sliders below to change the line width and transparency 2 9 Eraser Simulate an eraser removing the image painting by paintbrush and line tools from your photo Click and drag the sliders below...

Page 79: ...ive 4 3 126 Negative 1 1 Support Film Type Auto Converting 135 Slide Color Negative Film 135 110 126 Black White Negative Film Focusing Fixed Focus EV adjustment Yes 2 0 EV PC Interface USB 2 0 Image...

Page 80: ...SD Card Battery Empty Yes 135 Slide No 135 Negative Film Card Error B W 135 Negative Film Card Full 110 Negative Film Card Lock 126 Negative Film Playback Mode PC SD Card Selection Slide Show PC SD C...

Page 81: ...rPC G5 or Intel Core Duo processor recommended Free USB2 0 port 768MB RAM 500MB free hard disk space 1024 x 768 color monitor CD ROM drive Mac 10 5 10 9 This symbol on the product or in the instructio...

Page 82: ...0...

Page 83: ...baterie 9 3 Um st te film diapozitiv do dr ku 11 4 Pou v n reflecta x7 Scan 12 5 Re im p ehr v n 18 6 Re im maz n 21 7 Instalujte software 23 8 Pro p ipojen karty do po ta e 25 9 Zobrazen obr zk z TV...

Page 84: ...takov ch p stroj zak z no P i nespr vn m pou v n hroz riziko v n nehody Nepokou ejte se otev t pouzdro reflecta x7 Scan nebo zkou et ji jakkoliv pozm nit P i odhalen vnit n ch vysokonap ov ch sou stek...

Page 85: ...sna te reflecta x7 Scan opravit sami Pou ijte pouze doporu en nap jec p slu enstv Pou v n jin ch nap jec ch zdroj kter nejsou v slovn doporu eny mohou v st k p eh t po kozen vybaven po ru razu elektri...

Page 86: ...ateli aby se pokusil napravit ru en pomoc jednoho nebo v ce n sleduj c ch n vrhu z P esm rujte nebo p em st te p ij mac ant nu z Zv t ete vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em z P ipojte za zen do jin...

Page 87: ...5 2 P prava Standardn p slu enstv reflecta x7 Scan Rychl pr vodce CD 135 dr k negativu 135 dr k diapozitivu 110 dr k negativu 126 dr k negativu ist kart Adapt r USB kabel TV kabel Lithiov baterie CZ...

Page 88: ...ch krystal LCD Playback Re im prezentace Typ filmu tla tko Nahoru Zapnuto vypnuto Tla tko dol EV Smazat OK Tla tko kop rov n Stavov LED SD otvor na kartu Otvor na dr k diapozitivu filmu Vn j konektor...

Page 89: ...t n sklen n ho povrchu Pros m ujist te se e jsou va e filmov negativy diapozitivy v r me c ch a z sobn ky jsou p ed vsunut m do reflecta x7 Scan tak ist Prach a p na z negativ a z sobn k ovlivn kvalit...

Page 90: ...a posunut m dozadu jak je na obr zku 2 Vlo te dodanou baterii Ujist te se e je baterie do ozna en ho bateriov ho odd len vlo ena spr vnou polaritou a 3 Zaklapn te kryt zp t na m sto Stav nabit baterie...

Page 91: ...e doporu uje se j co nejrychleji op t nab t 1 Vlo te baterii do bateriov ho odd len viz strana 8 2 Baterii m ete nab t 2 zp soby a Zapojte USB koncovku dodan ho USB kabelu do USB portu na kop rce a dr...

Page 92: ...zsv t erven LED Kdy je baterie pln nabit tak se erven LED sv tlo vypne a je mo n se odpojit od nab jec ho spojen Stavov LED 1 Skener s bateri erven Kop rka sn mk je VYPNUT baterie se nab j Fialov Kop...

Page 93: ...r ku 1 Dr te leskl povrch sm rem nahoru Otev ete dr k negativ diapozitiv tak jak je zobrazeno 2 Vlo te 135 diapozitiv negativn film 110 negativ 126 negativ do dr k jako na obr zku 3 Zav ete dr k a uji...

Page 94: ...12 4 Pou v n reflecta x7 Scan 1 Do otvoru pro SD kartu vlo te SD kartu 2 Stiskn te tla tko zapnout vypnout pro zapnut Pokud nechcete pou vat kop rku tak stiskn te tla tko zapnout vypnout pro vypnut...

Page 95: ...13 3 Vlo te dr k filmu diapozitivu po dn do otvoru dle zna ky nebo uk zan ch na kop rce fotek a dr ku filmu Vlo te do prav ho vchodu Vlo te do lev ho vchodu CZ...

Page 96: ...kov m b l m r mu nespr vn m nastaven m obr zku m e doj t ke kop rov n ern ch okraj dr ku filmu Pokud je ern okraj diapozitivu na horn nebo spodn sti LCD displeje naklon n kop rky dop edu nebo dozadu...

Page 97: ...u filmu na obrazovce Stiskn te tla tko typ filmu pro vykon n volby 135 diapozitiv diapozitiv 135 negativu 135 ernob l 110 negativu 126 negativu Pozn mka Nevhodn v b r filmov ch typ m e zp sobit ne p l...

Page 98: ...en sn mku na LCD pro nastaven jasu a bude obraz stabiln Norm ln to trv 3 4 sekundy z vis to na jasu va eho filmu Pozn mka Pokud kop rku nepou v te d le ne 3 minuty tak se automaticky p epne do re imu...

Page 99: ...vena automaticky p i n kter p le itosti je t eba nastavit jas expozici na p edm t Pro nastaven hodnoty expozice stiskn te tla tko EV Smazat Stiskn te tla tko Nahoru nebo Dol pro nastaven kompenzace ex...

Page 100: ...im p ehr v n 1 Stiskn te tla tko p ehr v n pro p ehr v n digit ln ho sn mku Viz ikona n e 2 Stiskn te tla tko NAHORU pro zobrazen n sleduj c ho sn mku Stiskn te tla tko DOL pro zobrazen p edch zej c h...

Page 101: ...19 3 Stiskn te tla tko p ehr v n pro zobrazen form tu prezentace Viz ikona n e CZ...

Page 102: ...20 4 Stiskn te op t tla tko p ehr v n pro n vrat na p vodn obrazovku Viz ikona n e...

Page 103: ...21 6 Re im maz n 1 Pod re imem p ehr v n Stiskn te jednou tla tko smazat a potom tla tko OK pro smaz n sou asn ho sn mku 2 Stiskn te tla tko smazat dvakr t a potom tla tko OK pro smaz n v ech sn mk CZ...

Page 104: ...form tov n SD karty Pozn mka a Form tov n m SD karty sma e v echny soubory na kart Ulo te si v echny soubory z SD karty do va eho po ta e ne budete SD kartu form tovat b Pokud nechcete sn mky smazat t...

Page 105: ...n CD do CD ROM mechaniky a na obrazovce se zobraz instala n CD 2 A uvid te n sleduj c obrazovku zvolte ArcSoft MediaImpression pro instalaci software 3 Postupujte podle pokyn na obrazovce 4 Na inform...

Page 106: ...e po ta Instalace software na Mac po ta ch 1 Vlo te instala n CD do CD ROM mechaniky va eho po ta e a klikn te na ikonu CD 2 Klikn te na MediaImpression Installer 4 Postupujte podle pokyn na obrazovce...

Page 107: ...25 8 Pro p ipojen karty do po ta e 1 P ipojte USB kabel po dn ke kop rce a po ta i 2 Zapn te nap jen 3 Stiskn te tla tko nahoru pro volbu SD to PC a YES pro potvrzen potom stiskn te tla tko OK CZ...

Page 108: ...26 4 Pro aktivaci bal ku software Medialmpression se obr zky ulo en na SD kart automaticky importuj do va eho po ta e Pros m zkop rujte obr zky z SD karty do ur en ho adres e nebo alba ve va em po ta...

Page 109: ...27 Pozn mka Bal ek software MediaImpression je pouze pro el editace sn mk Dal funkce je pro filmov skener foto skener bez zobrazen TFT 5 Pro u ivatele iPadu CZ...

Page 110: ...e t te instrukce spojovac sady kamery iPadu V iPad neposkytuje kop rce sn mk k pr ci dnou energii P i p ipojen iPadu pro sta en sn mk mus b t do kop rky sn mk instalov na baterie strana 8 Pokud nen ba...

Page 111: ...zk z TV 1 Nastavte TV na re im video a zapojte po dn televizn kabel do kop rky a televize Zapn te nap jen 2 K prohl en sn mk v televizi stiskn te tla tko p ehr v n 3 Zvolte jestli va e zem pou v syst...

Page 112: ...5 Stiskn te tla tko p ehr v n pro zobrazen form tu prezentace v televizi Prezentace se d stopnout stisknut m tla tka Nahoru nebo Dol Prezentace m e pokra ovat stisknut m tla tka P ehr v n 6 Stiskn te...

Page 113: ...31 7 Stiskn te tla tko nap jen pro vypnut kdy chcete ukon it zobrazen v televizi CZ...

Page 114: ...vakr t klikn te na panel n stroj modulu Vedle velk fotografick pracovn plochy obsahuje modul n stroj pro editaci fotografi p t r zn ch sad ovl dac ch prvk 1 P izp sobit 1 1 Vylep it Funkce vylep en za...

Page 115: ...idejte ervenou nebo lutou Pro zabarven fotky do studena p idejte modrou nebo zelenou 2 T hn te sv tlej tmav posuvn k doleva pro zobrazen detail skryt ch v tmav fotce nebo doprava pro op tovn o iven v...

Page 116: ...atick ho efektu nebo odst i en rozptyluj c ch st fotky Jak pou t funkci o ez n 1 Zvolte orientaci o ez n portr t nebo krajina 2 Pro r me ek na o ez n si vyberte pevn pom r 4 6 5 7 8 10 nebo zvolte Cus...

Page 117: ...u sledujte linii kolem osoby nebo p edm tu u nich si p ejete aby na obr zku vynikli Kdy uvoln te tla tko my i tak se oblast vn ozna en linie jemn rozost 2 Pro vytvo en ostr ho nebo jemn ho p echodu me...

Page 118: ...k jen o m lo v t ne ko n skvrna 4 Skvrnu p emalujte Oblast bude skryta 5 Pokud ud l te chybu nebo se v m nel b v sledek tak klikn te na Undo 2 2 Klonov n N stroj klonov n je dobr pro odstran n ne douc...

Page 119: ...3 Zesv tlen ztmavnut N stroj zesv tlen ztmavnut je dobr pro pravu specifick ch m st fotografie 2 4 Rozmaz n Simulace rozmaz n mokr ho n t ru Pro zm nu velikosti t tce a ostrosti pros m klikn te a t h...

Page 120: ...te linku Pro zm nu ky linky klikn te a pot hn te posuvn ky n e 2 9 Guma Napodobuje gumu odstran n obr zku vytvo en ho malov n m a linek z va fotky Pro zm nu velikosti gumy a efektu klikn te a t hn te...

Page 121: ...Negativ 4 3 126 Negativ 1 1 Podporuje typ filmu Automatick prom na 135 Diapozitiv Barevn negativn film 135 110 126 ern b l negativn film Zaost en Pevn zaost en EV prava Ano 2 0 EV PC rozhran USB 2 0 F...

Page 122: ...t SD karty Baterie pr zdn Ano 135 Diapozitiv Ne 135 Negativ Chyba karty B W 135 Negativ Karta pln 110 Negativ Karta zablokovan 126 Negativ Re im p ehr v n PC SD Karta V b r Prezentace PC SD Card Link...

Page 123: ...ky pro Mac System PowerPC G5 nebo Intel Core Duo processor recommended Voln USB2 0 portu 768MB RAM 500MB voln prostor na hard disku 1024 x 768 barevn monitor CD ROM mechanika Mac 10 5 10 9 Tento symbo...

Page 124: ...GEBRUIKERSHA...

Page 125: ...tterijenpak opladen 9 3 Stop de film dia in de houder 11 4 Het reflecta x7 Scan gebruiken 12 5 Afspelen 18 6 Wissen 20 7 De Software Installeren 22 8 De reflecta x7 Scan met de Computer Verbinden 24 9...

Page 126: ...ik van de microscoop kan gevaarlijk zijn Probeer het reflecta x7 Scan niet te openen of op een willekeurige manier te wijzigen De onderdelen staan onder hoge spanning en kunnen een gevaar voor elektro...

Page 127: ...epareren Gebruik uitsluitend de aanbevolen voeding hulpapparatuur Het gebruik van voedingsbronnen die niet uitdrukkelijk voor het reflecta x7 Scan zijn aanbevolen kunnen oververhitting verbuiging van...

Page 128: ...vangst van het radio of tv signaal dit kunt u vaststellen door het apparaat uit te schakelen z Verplaats of draai de antenne in een andere richting z Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ont...

Page 129: ...NL 2 Voorbereiden Standaardaccessoires reflecta x7 Scan Snelhandleiding CD 135 Negatiefhouder 135 Diahouder 110 Negatiefhouder 126 Negatiefhouder Borsteltje Adapter USB kabel TV kabel Lithium Batteri...

Page 130: ...Vloeibaar kristalscherm LCD Afspelen Diashow Knop Type film Omhoog Voeding aan uit Knop Omlaag EV Wissen Knop OK Kopi ren Status LED SD Geheugenkaart Sleuf Sleuf Film Diahouder Connector tv uitgang Co...

Page 131: ...van het reflecta x7 Scan aan te brengen Controleer of negatief diahouders en de afdekplaatjes schoon zijn alvorens u ze in het reflecta x7 Scan invoert Vuil of stof op de negatieven en de afdekplaatj...

Page 132: ...e drukken en het opzij te schuiven zie de afbeelding 2 Breng de batterij aan Controleer of de en polen van de batterij correct volgens de aangegeven polariteit in het batterijenvak zijn aangebracht 3...

Page 133: ...et gebruik de batterij bijna leeg raakt 1 Breng het batterijenpak aan in het batterijenvak zie pagina 8 2 U kunt de batterij op 2 verschillende manieren opladen a Steek de USB mini B van de meegelever...

Page 134: ...ed gaat uit en u kunt de oplaadaansluitingen verwijderen als het batterijenpak is opgeladen Status LED 1 Scanner met Batterij type Rood Het reflecta x7 Scan staat UIT de batterij wordt opgeladen Paars...

Page 135: ...nzende zijde naar boven gekeerd Open de negatief positief diahouder zoals is aangegeven 2 Stop een 135 positieve dia negatieve film 110 negatief 126 negatief in de houder zoals is aangegeven 3 Druk de...

Page 136: ...can gebruiken 1 Breng eerst de SD geheugenkaart aan in de sleuf 2 Schakel het toestel in met een druk op de knop AAN UIT Schakel het toestel uit met een druk op de knop AAN UIT als u het reflecta x7 S...

Page 137: ...13 NL 3 Breng de gevulde negatief diahouder aan in de sleuf volgens het symbool of op het reflecta x7 Scan en de negatiefhouder Invoeren in de opening rechts Invoeren in de opening links...

Page 138: ...rde afstelling kunnen de zwarte raden van de negatiefhouder gekopieerd worden Elimineer de zwarte rand door het reflecta x7 Scan naar voren of naar achter te kantelen als boven of onderaan op het lcd...

Page 139: ...e film op het scherm selecteren Druk op de knop Type Film 135 positief dia 135 negatief 135 zwart wit 110 negatief 126 negatief Opmerking Het resultaat wordt niet gegarandeerd als u het verkeerde type...

Page 140: ...orden Dit duurt normaal gesproken 3 4 seconden naargelang de helderheid van de film Opmerking Om energie te besparen zal het reflecta x7 Scan automatisch in de slaapstand worden geplaatst als u het me...

Page 141: ...bepaalde gevallen moet u de helderheid blootstelling echter aanpassen Stel de waarde van de blootstelling in met een druk op de knop EV Wissen Druk op de knop Omhoog of Omlaag en stel de compensatie...

Page 142: ...5 Afspelen 1 Laat het digitale beeld afspelen met een druk op de knop Afspelen Zie de onderstaande icoon 2 Druk op de knop OMHOOG voor de weergave vooruit Druk op de knop OMLAAG voor de weergave achte...

Page 143: ...19 NL 3 Druk nogmaals op Afspelen voor de diashow Zie de onderstaande icoon 4 Keer naar het originele scherm terug door op de knop Afspelen te drukken Zie de onderstaande icoon...

Page 144: ...20 6 Wissen 1 Tijdens het Afspelen Wis het huidige beeld door op Wissen en vervolgens op OK te drukken 2 Wis alle beelden door tweemaal op Wissen en vervolgens op OK te drukken...

Page 145: ...ukken Opmerking a Alle bestanden worden gewist als u de SD geheugenkaart formatteert Download de bestanden in uw SD geheugenkaart naar uw computer voor u de SD geheugenkaart formatteert b Druk eenmaal...

Page 146: ...rom drive De installatie cd moet worden weergegeven 2 Installeer de software door ArcSoft MediaImpression te selecteren als het volgende scherm wordt weergegeven 3 Volg de aanwijzingen op het scherm 4...

Page 147: ...opnieuw op De Software Installeren op een Mac OS Computer 1 Breng de cd aan in de cd rom drive en klik de icoon van de cd aan 2 Klik MediaImpression Installer aan 4 Volg de aanwijzingen op het scherm...

Page 148: ...8 De reflecta x7 Scan met de Computer Verbinden 1 Steek de usb kabel in het reflecta x7 Scan en de computer 2 Schakel het toestel in 3 Druk op Omhoog en stel Send to PC in op YES en druk vervolgens op...

Page 149: ...are MediaImpression te activeren worden de beelden in de SD geheugenkaart automatisch voor bestudering naar uw computer overgebracht Kopieer de beelden van uw SD geheugenkaart naar het mapje of de alb...

Page 150: ...26 Opmerking De gebundelde MediaImpression is uitsluitend geschikt voor het bewerken van beelden De functie Verwerven is geschikt voor een film fotoscanner zonder TFT display...

Page 151: ...Pad verbindingsset voor overige informatie Het reflecta x7 Scan wordt niet door uw iPad gevoed Breng de batterij aan in het reflecta x7 Scan P 8 als u het voor het downloaden van uw beelden op uw iPad...

Page 152: ...1 Plaat de tv in de video modus en sluit de tv kabel aan op het reflecta x7 Scan en uw tv Schakel het toestel in 2 Toon de beelden op uw tv door middel van een druk op Afspelen 3 Stel in of uw land h...

Page 153: ...cherm U kunt de diashow onderbreken met een druk op Omhoog of Omlaag U kunt de diashow weer hervatten door nogmaals op Afspelen te spelen 6 De tv modus wordt afgesloten en de filmscanner hervat de ori...

Page 154: ...de toolbalk van de module Buiten de grote foto bewerkingsruimte bevat de Foto Bewerkingstools Module vijf verschillende bedieningssets 1 Aanpassen 1 1 Verbeteren De functie Verbeteren bevat twee versc...

Page 155: ...an een foto aanpassen 1 Verplaats de kleurbalans schuiven tot de kleur van de foto natuurlijker is Maak de foto warmer door geel of rood toe te voegen Maak de foto kouder door blauw of groen toe te vo...

Page 156: ...ls u een fout maakt of het resultaat u niet bevalt 1 4 Snijden Met deze functie kunt u foto s bijsnijden voor een dramatisch effect of kunt u de nare elementen van een foto wegsnijden De snijfunctie g...

Page 157: ...alt 1 6 Onscherpe Achtergrond Deze functie kunt u op subtiele wijze om belangrijke details op de achtergrond minder opvallend te maken of op een dramatische wijze door het onderwerp van een foto uit d...

Page 158: ...or het corrigeren van stof en krassen en voor het verwijderen van huidvlekken Een huidvlek verwijderen met de Healing Brush 1 Bepaal een bronpunt voor de Healing Brush door de shift toets ingedrukt te...

Page 159: ...ineren 2 Pas het formaat van het penseel aan tot de cursor cirkel net iets groter is dan het breedste deel van de telefoonpaal 3 Klik op de muisknop en houd hem ingedrukt en verf voorzichtig over de t...

Page 160: ...h Hiermee kunt u over uw beeld schilderen door te klikken en met de muis te slepen Klik en verplaats de schuiven hieronder om het formaat van het penseel en de transparantie aan te passen 2 8 Lijnen E...

Page 161: ...37 NL 3 Clipboard Knip de foto s door te kiezen voor Rechthoekig Elliptisch Vrije Hand Toverstaf en Magnetisch Opmerking Voor meer informatie raadpleeg het deel Help van het programma...

Page 162: ...2 110 Negatief 4 3 126 Negatief 1 1 Ondersteund Filmtype Automatische Omzetting 135 Dia Kleuren negatieve film 135 110 126 Zwart Wit negatieve film Scherpstellen Vast brandpunt EV aanpassing Ja 2 0 EV...

Page 163: ...35 Dia Nee 135 Negatief film Fout Geheugenkaart Z W 135 Negatief film Geheugenkaart vol 110 Negatief film Geheugenkaart geblokkeerd 126 Negatief film Afspelen PC SD geheugenkaart Diashow PC SD geheuge...

Page 164: ...Intel Core Duo processor aanbevolen Vrije USB2 0 port 768MB RAM 500MB vrije ruimte op harde schijf 1024 x 768 pixel kleurenbeeldscherm CD ROM drive Mac 10 5 10 9 Dit symbool op het product of in de h...

Page 165: ......

Page 166: ...positive dans le support 11 4 Utilisation du reflecta x7 Scan 12 5 Mode de lecture 18 6 Mode Suppression 20 7 Installation du logiciel 22 8 Pour relier la carte un ordinateur 24 9 Visualisation d imag...

Page 167: ...s dispositifs est limit Une mauvaise utilisation vous expose un risque d accident grave N essayez pas d ouvrir le bo tier du reflecta x7 Scan ou d y apporter des modifications d une mani re ou d une a...

Page 168: ...n par un centre de services agr N essayez jamais de r parer vous m me le reflecta x7 Scan N utilisez que les accessoires lectriques recommand s L utilisation de sources d alimentation non express ment...

Page 169: ...t et en rallumant l quipement nous vous encourageons prendre l une ou plusieurs des mesures correctives suivantes z R orienter ou d placer l antenne r ceptrice z Augmenter la distance s parant l quipe...

Page 170: ...n Accessoires standard reflecta x7 Scan Guide de d marrage rapide CD Porte n gatif 135 Porte diapositive 135 Porte n gatif 110 Porte n gatif 126 Brosse de nettoyage Adaptateur C ble USB C ble t l vise...

Page 171: ...Mode Lecture diaporama Touche Type de film Haut Mise en marche arr t Touche Bas EV valeur de l exposition Supprimer Touche OK Copier T moin d tat Fente pour carte SD Fente pour porte film porte diapos...

Page 172: ...ion claire des images Veillez ce que les n gatifs de films diapositives mont s et les couvercles des supports soient propres avant de les ins rer dans le reflecta x7 Scan La poussi re ou les salissure...

Page 173: ...t en le faisant glisser pour l ouvrir comme illustr 2 Ins rez la batterie fournie Veillez ce que les bornes de la batterie correspondent aux marques indiqu es dans le compartiment 3 Remettez le couver...

Page 174: ...ta x7 Scan il est recommand de la recharger d s que possible 1 Ins rez la batterie dans le compartiment de la batterie voir page 8 2 La charge de la batterie peut se faire de 2 mani res a Branchez le...

Page 175: ...ge Lorsque la batterie est enti rement charg e le t moin rouge s teint vous pouvez alors d brancher les connecteurs de charge T moin d tat 1 Mod le avec batterie Rouge Le reflecta x7 Scan est teint la...

Page 176: ...ace brillante doit tre orient e vers le haut Ouvrez le porte n gatif porte positif comme illustr 2 Placez une diapositive positive 135 film n gatif film n gatif 110 dans le support comme illustr 3 Fer...

Page 177: ...cta x7 Scan 1 Ins rez d abord une carte SD dans la fente pour cartes SD 2 Appuyez sur la touche d alimentation pour allumer l appareil Appuyez sur la touche d alimentation pour teindre l appareil si v...

Page 178: ...13 FR 3 Ins rez le porte film porte diapositive correctement dans la fente selon le symbole ou indiqu sur le reflecta x7 Scan et le porte film Insertion par le bord droit Insertion par le bord gauche...

Page 179: ...glage de l image peut entra ner la copie des bords noirs du porte film Si un bord noir d un film pour diapositives appara t en haut ou en bas de l cran LCD inclinez le reflecta x7 Scan vers l avant ou...

Page 180: ...de film sur l cran Appuyez sur la touche Type de film pour s lectionner Positif 135 diapositive N gatif 135 135 noir et blanc N gatif 110 N gatif 126 Remarque Une s lection incorrecte du type de film...

Page 181: ...inosit Normalement cela doit prendre 3 4 secondes en fonction de la luminosit de votre film Remarque Pour conomiser l nergie le reflecta x7 Scan passe automatiquement en veille s il n est pas utilis p...

Page 182: ...quement dans certaines situations vous devez r gler la luminosit exposition Appuyez sur la touche EV Supprimer pour r gler la valeur de l exposition Appuyez sur la touche Haut Bas pour r gler la compe...

Page 183: ...e lecture 1 Appuyez sur la touche de lecture pour afficher les images num riques Voici les ic nes affich s 2 Appuyez sur la touche Haut pour avancer d une image Appuyez sur la touche Bas pour reculer...

Page 184: ...19 FR 3 Appuyez de nouveau sur la touche lecture pour afficher un diaporama Voici les ic nes affich s 4 Appuyez de nouveau sur la touche Lecture pour retourner l cran initial Voici les ic nes affich s...

Page 185: ...6 Mode Suppression 1 En mode lecture Appuyez une fois sur la touche Supprimer puis OK pour supprimer l image actuelle 2 Appuyez deux fois sur la touche Supprimer puis OK pour supprimer toutes les ima...

Page 186: ...D Remarque a Le formatage d une carte SD supprime tous les fichiers de la carte Transf rez vos fichiers de la carte SD vers votre ordinateur avant de formater la carte SD b Si vous ne voulez pas suppr...

Page 187: ...e CD d installation dans le lecteur CD ROM le menu d installation devrait appara tre 2 Une fois l cran ci dessous appara t s lectionnez ArcSoft MediaImpression pour installer le logiciel 3 Suivez les...

Page 188: ...votre ordinateur Installation du logiciel sur des ordinateurs Mac 1 Ins rez le CD d installation dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur et cliquez sur l ic ne du CD 2 Cliquez sur Installer MediaI...

Page 189: ...te un ordinateur 1 Branchez correctement le c ble USB entre le reflecta x7 Scan et un ordinateur 2 Allumez l appareil 3 Appuyez sur la touche Haut pour s lectionner YES de l option SD to PC puis appuy...

Page 190: ...el MediaImpression fourni pour que les images sauvegard es sur la carte SD soient transf r es automatiquement sur votre ordinateur Il convient de copiez les images de la carte SD vers un dossier ou un...

Page 191: ...26 Remarque Le logiciel MediaImpression fourni ne sert que pour la retouche des images La fonction Acquire acquisition est pour scanner de film Photos sans cran TFT...

Page 192: ...ons du kit de connexion cam ra de l iPad Votre iPad ne n cessite aucune alimentation du reflecta x7 Scan La batterie doit tre install e dans le reflecta x7 Scan page 8 lors de sa connexion l iPad pour...

Page 193: ...viseur sur le mode vid o et branchez correctement le c ble TV entre le reflecta x7 Scan et le t l viseur Allumez l appareil 2 Appuyez sur la touche Lecture pour visualiser des images sur le t l viseur...

Page 194: ...l viseur Le diaporama peut tre arr t en appuyant sur la touche Haut Bas Le diaporama peut tre repris en appuyant de nouveau sur la touche Lecture 6 Appuyez de nouveau sur la touche Lecture durant le d...

Page 195: ...re d outils du module afin d agrandir la fen tre et remplir l cran de l ordinateur En plus d un espace de travail plus grand pour l image le module d outils de retouche comprend cinq ensembles distinc...

Page 196: ...erni ou dont les couleurs ont chang apr s de nombreuses ann es Pour corriger les couleurs d une image 1 Faites glisser les curseurs de balance des couleurs pour rendre plus naturelles les couleurs de...

Page 197: ...la photo 2 Faites glisser le petit carr blanc l int rieur du navigateur de zoom pour se placer sur un effet il rouge 3 Placez le curseur directement sur un effet il rouge et cliquez 4 R p tez cette p...

Page 198: ...ou si le r sultat n est pas satisfaisant 1 5 Redresser Cette fonction permet de corriger les images qui semblent tre inclin es Pour utiliser Redresser 1 D placez le curseur ou utiliser les boutons de...

Page 199: ...r sultat est satisfaisant Cliquez sur Cancel Annuler si le r sultat n est pas satisfaisant Enregistrer l image Lorsque les retouches d une image sont termin es cliquez sur Save avertisseur sonore Enre...

Page 200: ...ner L outil Clone permet de supprimer des parties ind sirables d une image Il peut galement tre utilis pour produire un effet amusant en d placement le nez d une personne vers une autre par exemple Po...

Page 201: ...Assombrir sert retoucher des zones sp cifiques d une image 2 4 Outil doigt taler Simule la tra n e de peinture fra che Cliquez et faites glisser les curseurs ci dessous pour changer la taille et la f...

Page 202: ...eurs ci dessous pour changer la largeur et la transparence de la ligne 2 9 Effacer Simule une gomme effacer supprime de l image la peinture cr e par les outils pinceau et ligne Cliquez et faites gliss...

Page 203: ...sitive 135 3 2 N gatif 110 4 3 N gatif 126 1 1 Type de porte film Conversion automatique Diapositive 135 Film n gatif couleur 135 110 et 126 Film n gatif noir et blanc Mise au point Fixe R glage EV Ou...

Page 204: ...Oui Diapositive 135 Non Film n gatif 135 Erreur de carte Film n gatif N B 135 Carte pleine Film n gatif 110 Verrouillage de la carte Film n gatif 126 Mode de lecture PC Carte SD S lection Diaporama Li...

Page 205: ...werPC G5 ou Intel Core Duo Port USB2 0 disponible 768 Mo de RAM 500 Mo d espace disque dur disponible Moniteur couleur 1024 x 768 pixels Lecteur CD ROM Mac 10 5 10 9 Ce symbole marqu sur le produit ou...

Page 206: ......

Page 207: ...Installazione delle pellicole diapositive nel supporto 12 4 L uso dello reflecta x7 Scan 13 5 Modalit di riproduzione 19 6 Modalit Elimina 21 7 Installazione del software 24 8 Collegare la scheda al...

Page 208: ...all interno di un aeroplano o in altri luoghi dove l uso di tali apparecchiature proibito L uso improprio genera il rischio di incidenti gravi Non tentare di aprire lo reflecta x7 Scan o di modificarl...

Page 209: ...o per la riparazione Non tentare mai di riparare lo reflecta x7 Scan da soli Utilizzare gli adattatori di corrente raccomandati L uso di alimentatori non espressamente raccomandati per lo reflecta x7...

Page 210: ...consiglia di cercare di correggere l interferenza adottando una o pi delle seguenti misure z Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione z Aumentare la distanza tra l attrezzatura e il ricevit...

Page 211: ...ioni Accessori standard reflecta x7 Scan Guida rapida CD Supporto negativi 135 135 Supporto diapositive Supporto negativi 110 Supporto negativi 126 Spazzola per pulizia Alimentatore Cavo USB Cavo TV B...

Page 212: ...Modalit Riproduzione Presentazione Pulsante Tipo pellicola Su Accensione Spegnimento Pulsante Gi EV Elimina Pulsante OK Copia LED Stato Slot per SD Card Slot per supporto pellicola supporto diapositiv...

Page 213: ...e immagini chiare Assicurarsi che il supporto negativi supporto diapositive e le coperture dei cassetti siano puliti prima di inserirli nello reflecta x7 Scan La polvere o la sporcizia sui negativi e...

Page 214: ...mente all indietro come mostrato 2 Inserire la batteria in dotazione Assicurarsi che le estremit e della batteria corrispondano alle polarit indicate nel vano batteria 3 Bloccare il coperchio in posiz...

Page 215: ...anda di ricaricarla il pi presto possibile 1 Inserire il gruppo batteria nel vano batteria si veda a pag 8 2 La batteria pu essere caricata in 2 modi a Collegare il connettore USB mini B del cavo USB...

Page 216: ...i colore rosso si accender Quando il gruppo batteria completamente carico la luce LED rossa si spegner ed possibile scollegare i cavi di ricarica Stato LED 1 reflecta x7 Scan con tipo di batteria Ross...

Page 217: ...11 IT alimentatore collegato...

Page 218: ...e la superficie lucida rivolta verso l alto Aprire il supporto negativi diapositive come mostrato 2 Inserire una diapositiva 135 negativo negativo 110 negativo 126 nel supporto come mostrato 3 Chiuder...

Page 219: ...reflecta x7 Scan 1 Per prima cosa inserire la scheda SD nello slot per scheda SD 2 Premere il tasto di accensione per accendere Premere il tasto di accensione per spegnere se non si intende utilizzare...

Page 220: ...ettamente il supporto negativi diapositive nel vano osservando l indicazione del simbolo o stampigliato sullo reflecta x7 Scan e sul supporto pellicola Inserimento dalla parte frontale Inserimento dal...

Page 221: ...zione errata dell immagine pu causare la copiatura dei bordi neri del supporto Se i bordi neri di un supporto si trovano sulla parte inferiore o superiore dello schermo LCD inclinare il dispositivo in...

Page 222: ...a sullo schermo Premere il pulsante Tipo di pellicola per la selezione Diapositiva 135 diapositiva Negativo 135 Bianco e nero 135 Negativo 110 Negativo 126 Nota Una selezione errata del tipo di pellic...

Page 223: ...re la luminosit fino a quando non diventa stabile Di norma sono necessari 3 4 secondi in base alla luminosit della pellicola Nota Per il risparmio energetico lo reflecta x7 Scan passa automaticamente...

Page 224: ...in qualche occasione sar necessario regolare la luminosit esposizione dell oggetto Premere il pulsante EV Elimina per impostare il valore dell esposizione Premere il pulsante Su o Gi per regolare la...

Page 225: ...produzione 1 Premere il pulsante Riproduzione per riprodurre l immagine digitalizzata Icona riportata di seguito 2 Premere il pulsante SU per mandare avanti la visione Premere il pulsante GI per manda...

Page 226: ...emere nuovamente il pulsante Riproduzione per la modalit di presentazione Icona riportata di seguito 4 Premere di nuovo il pulsante Riproduzione per tornare alla schermata originale Icona riportata di...

Page 227: ...mina 1 In modalit di riproduzione Premere una volta il pulsante Elimina e poi il pulsante OK per cancellare l immagine attuale 2 Premere due volte il pulsante Elimina e poi il pulsante OK per cancella...

Page 228: ...22...

Page 229: ...eda SD Nota a La formattazione della scheda SD eliminer tutti i file archiviati nella scheda Scaricare i file della scheda SD sul computer prima di formattare la scheda SD b Se non si desidera cancell...

Page 230: ...l lettore CD ROM e verr visualizzato il menu del CD di installazione 2 Quando viene visualizzato la seguente schermata selezionare ArcSoft MediaImpression per installare il software 3 Seguire le istru...

Page 231: ...el software su un computer che utilizza Mac OS 1 Inserire il CD di installazione nell unit CD ROM del computer e fare clic sull icona CD 2 Fare clic su MediaImpression Installer 4 Seguire le istruzion...

Page 232: ...scheda al computer 1 Collegare correttamente il cavo USB allo reflecta x7 Scan e al computer 2 Accendere l apparecchio 3 Premere il pulsante Su per impostare su YES SD to PC e poi premere il pulsante...

Page 233: ...MediaImpression fornito in dotazione le immagini archiviate nella scheda SD verranno importate automaticamente sul computer per la visione Copiare le immagini dalla scheda SD alla cartella o all albu...

Page 234: ...28 Nota Il software MediaImpression fornito in dotazione serve solo per l elaborazione delle immagini La funzione Acquisizione solo per reflecta x7 Scan pellicole scanner fotografie senza schermo TFT...

Page 235: ...i connessione camera dell iPad L iPad non supporta l alimentazione per il funzionamento dello reflecta x7 Scan La batteria deve essere installata nello reflecta x7 Scan pag 8 quando collegato all iPad...

Page 236: ...30...

Page 237: ...il televisore in modalit Video e collegare correttamente il cavo TV allo reflecta x7 Scan e al televisore Accendere l apparecchio 2 Premere il pulsante Riproduzione per visualizzare le immagini sul te...

Page 238: ...del televisore La presentazione pu essere arrestata premendo il pulsante Su o Gi La presentazione pu essere ripresa premendo nuovamente il pulsante Riproduzione 6 Premendo ancora una volta il pulsant...

Page 239: ...strumenti del modulo per ingrandire a schermo intero la finestra Oltre all ampio spazio di lavoro il modulo Strumenti d elaborazione foto include cinque serie distinte di comandi 1 Regolazione 1 1 Mi...

Page 240: ...una foto 1 Regolare i dispositivi di scorrimento di bilanciamento colore per fare apparire pi naturali i colori della foto Aggiungere rosso o giallo per rendere la foto pi calda Aggiungere blu o verde...

Page 241: ...procedimento finch tutti gli occhi rossi sono stati corretti 5 Fare clic su Undo in caso di errori oppure se non si soddisfatti del risultato 1 4 Ritaglia Questa funzione consente di ritagliare le fot...

Page 242: ...itta 2 Usare la griglia in sovrimpressione per i riferimenti orizzontali e verticali 3 Fare clic su Apply se si soddisfati del risultato In caso contrario fare clic su Cancel 1 6 Sfuoca sfondo Questa...

Page 243: ...re clic su Close per uscire dal modulo Photo Editing 2 Ritocco 2 1 Pennello cosmetico La funzione Pennello cosmetico ottima per rimuovere polvere graffi ed imperfezioni della pelle Come si usa la funz...

Page 244: ...le dimensioni del pennello cosicch il cursore cerchio sia leggermente pi grande della parte pi ampia del palo del telefono 3 Tenere premuto il premuto il pulsante del mouse e dipingere accuratamente i...

Page 245: ...ente di dipingere sull immagine quando si fa clic e si trascina il mouse Fare clic e trascinare i dispositivi di scorrimento per cambiare le dimensioni e la trasparenza del pennello 2 8 Linee Disegna...

Page 246: ...40 3 Clipboard Ritaglia le immagini selezionando Rettangolo Ellissi Mano libera Bacchetta magica e Magnetico Nota Fare riferimento all Help per informazioni pi dettagliate...

Page 247: ...Negativo 110 4 3 Negativo 126 1 1 Tipi di negativi supportati Conversione automatica Diapositiva 135 Negativo a colori 135 110 e 126 Negativo a bianco e nero Messa a fuoco Fuoco fisso Impostazione EV...

Page 248: ...sitiva 135 No Negativo 135 Errore scheda Negativo bianco e nero 135 Scheda piena Negativo 110 Scheda bloccata Negativo 126 Modalit di riproduzione Scheda PC SD Selezione Presentazio ne Collegamento PC...

Page 249: ...Core Duo raccomandato Porta USB2 0 libera 768MB di RAM 500MB di spazio disponibile su disco rigido Monitor a colori 1024 x 768 Unit CD ROM Mac 10 5 10 9 Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni...

Page 250: ...0 MANUAL DE...

Page 251: ...a Pel cula Diapositivo no Suporte 12 4 Utilizar a reflecta x7 Scan 13 5 Modo de Reprodu o 20 6 Modo de Elimina o 22 7 Instalar o Software 24 8 Para Ligar o Cart o ao Computador 26 9 Visualizar Imagen...

Page 252: ...e um avi o ou em qualquer outro local onde o funcionamento deste tipo de dispositivo seja restrito O uso impr prio cria o risco de acidentes graves N o tente abrir a caixa da reflecta x7 Scan nem tent...

Page 253: ...o para repara o Nunca tente reparar a reflecta x7 Scan sozinho Utilize apenas os acess rios de alimenta o recomendados O uso de fontes de energia n o recomendadas expressamente para a reflecta x7 Scan...

Page 254: ...o de r dio ou televis o que pode ser determinado desligando o equipamento recomenda se que o utilizador tente corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das sugest es que se seguem z Reoriente o...

Page 255: ...5 bloquear a unidade Caso esta situa o improv vel ocorra desligue a unidade aguarde pelo menos cinco segundos e em seguida volte a lig la PT...

Page 256: ...s rios Padr o reflecta x7 Scan Manual R pido CD Suporte para Negativo 135 Suporte para Diapositivo 135 Suporte para Negativo 110 Suporte para Negativo 126 Escova de limpeza Adaptador Cabo USB Cabo de...

Page 257: ...produ o Apresenta o de Diapositivos Bot o Tipo de Pel cula Para cima Ligar desligar Bot o Para baixo EV Eliminar Bot o OK Copiar Led de Estado Ranhura para Cart es SD Ranhura de Suporte para Pel cula...

Page 258: ...fique se de que as suas pel culas negativas diapositivos montados e os tabuleiros de cobertura tamb m est o limpos antes de os inserir na reflecta x7 Scan O p ou a sujidade dos negativos e tabuleiros...

Page 259: ...para tr s conforme indicado 2 Insira a bateria fornecida Certifique se de que as extremidades e da bateria correspondem s polaridades indicadas no compartimento da bateria 3 Volte a encaixar a tampa n...

Page 260: ...7 Scan recomenda se que a volte a carregar o mais depressa poss vel 1 Insira a bateria no respectivo compartimento consulte a p gina 8 2 Pode carregar a bateria de 2 formas a Ligue o USB mini B do cab...

Page 261: ...almente carregada a luz do LED vermelho desligar e poder desligar as liga es de carregamento LED de Estado 1 Digitalizadora com Tipo de bateria Vermelho A reflecta x7 Scan est DESLIGADA a bateria est...

Page 262: ...vidro para cima Abra o suporte para diapositivos negativos positivos conforme ilustrado 2 Coloque um diapositivo positivo pel cula negativa 135 negativo 110 negativo 126 no suporte conforme ilustrado...

Page 263: ...zar a reflecta x7 Scan 1 Insira primeiro o cart o SD na ranhura para cart es SD 2 Prima o bot o de Alimenta o para ligar Prima o bot o de Alimenta o para desligar caso n o pretenda utilizar a reflecta...

Page 264: ...a correctamente o suporte com a pel cula diapositivo na ranhura de acordo com o sinal ou apresentado na reflecta x7 Scan e suporte de pel cula Insira atrav s da entrada direita Insira atrav s da entra...

Page 265: ...cto da imagem poder copiar as extremidades escuras do suporte de pel cula Se a extremidade escura de uma pel cula de diapositivo estiver na parte superior ou inferior do ecr LCD vire a reflecta x7 Sca...

Page 266: ...el cula no ecr Prima o bot o Tipo de Pel cula para seleccionar Positivo diapositivo 135 Negativo 135 Preto e branco 135 Negativo 110 Negativo 126 Nota Ao seleccionar incorrectamente o Tipo de pel cula...

Page 267: ...t ficar est vel Normalmente demora cerca de 3 4 segundos dependendo da luminosidade da sua pel cula Nota Para poupar energia a reflecta x7 Scan mudar automaticamente para o modo de suspens o se n o fo...

Page 268: ...algumas ocasi es necess rio ajustar a luminosidade exposi o na sua imagem Prima o bot o EV Eliminar para ajustar o valor da exposi o Prima o bot o Para cima ou Para baixo para ajustar a compensa o da...

Page 269: ...19 PT...

Page 270: ...de Reprodu o 1 Prima o bot o Reproduzir para reproduzir a imagem Digital O cone apresentado da seguinte forma 2 Prima o bot o PARA CIMA para avan ar a revis o Prima o bot o PARA BAIXO para retroceder...

Page 271: ...a novamente o bot o Reproduzir para a apresenta o de diapositivos O cone apresentado da seguinte forma 4 Prima novamente o bot o Reproduzir para regressar ao ecr original O cone apresentado da seguint...

Page 272: ...mina o 1 No Modo de Reprodu o Prima o bot o Eliminar uma vez e em seguida prima o bot o OK para eliminar a imagem actual 2 Prima o bot o Eliminar duas vezes e em seguida prima o bot o OK para eliminar...

Page 273: ...rt o SD Nota a A formata o do cart o SD ir eliminar todos os ficheiros no cart o Transfira os seus ficheiros no cart o SD para o seu computador antes de formatar o cart o SD b Se n o pretender elimina...

Page 274: ...e de CD ROM para apresentar o menu do CD de instala o 2 Quando visualizar o seguinte ecr seleccione ArcSoft MediaImpression para instalar o software 3 Siga as instru es apresentadas no ecr 4 Em Inform...

Page 275: ...stalar o Software num computador com SO Mac 1 Insira o CD de instala o na unidade de CD ROM do seu computador e clique no cone CD 2 Clique em MediaImpression Installer 4 Siga as instru es apresentadas...

Page 276: ...ar o Cart o ao Computador 1 Ligue correctamente o cabo USB reflecta x7 Scan e computador 2 Ligue a unidade 3 Prima o bot o Para cima para seleccionar YES em SD to PC e em seguida prima o bot o OK para...

Page 277: ...o software MediaImpression integrado as imagens guardadas no cart o SD ser o automaticamente importadas para o seu computador para revis o Copie as imagens do cart o SD para a pasta ou lbum designado...

Page 278: ...28 Nota O software MediaImpression integrado destina se apenas edi o de imagens A fun o Adquirir destina se Digitalizadora de Pel culas Digitalizadora de Fotografias sem ecr TFT PT...

Page 279: ...es do conjunto de liga o da c mara do iPad O seu iPad n o suporta qualquer alimenta o para o funcionamento da reflecta x7 Scan A bateria tem de estar instalada na reflecta x7 Scan P 8 quando ligar ao...

Page 280: ...ir da TV 1 Defina a TV como o modo de v deo e ligue correctamente o cabo de TV reflecta x7 Scan e TV Ligue a unidade 2 Prima o bot o Reproduzir para ver a imagem na TV 3 Seleccione se o seu pa s est a...

Page 281: ...a apresenta o de diapositivos premindo o bot o Para cima ou Para baixo Pode continuar a apresenta o de diapositivos premindo novamente o bot o Reproduzir 6 Prima mais uma vez o bot o Reproduzir durant...

Page 282: ...rafia activa Clique duas vezes na barra de ferramentas do m dulo para maximizar a janela e preencher o ecr do computador Para al m da rea de trabalho da fotografia maior o m dulo de Ferramentas de Edi...

Page 283: ...lizadas de impress es antigas que ficaram desvanecidas ou cujas cores se tenham alterado com o passar dos anos Modo de correc o da cor de uma fotografia 1 Arraste os cursores de equil brio de cores pa...

Page 284: ...lize o cursor de zoom na barra de ferramentas para ampliar a fotografia 2 Arraste a caixa branca pequena dentro do navegador de zoom para se deslocar sobre os olhos vermlhos 3 Coloque o seu cursor dir...

Page 285: ...ue em Undo se se enganar ou se n o gostar do resultado 1 5 Endireitar Esta funcionalidade permite lhe corrigir fotografias inclinadas Modo de utiliza o da funcionalidade Endireitar 1 Mova o cursor ou...

Page 286: ...resultado Guardar os Seus Resultados Quando terminar de editar uma fotografia clique em Save as para guardar os seus resultados Pode optar por substituir o ficheiro original ou guardar um novo Clique...

Page 287: ...tiliza o da ferramenta Clonar para remover um poste telef nico do fundo de uma fotografia 1 Estabele a um ponto de origem para a ferramenta Clonar mantendo a tecla Shift premida e clicando numa rea do...

Page 288: ...e o aperfei oamento 2 5 Aperfei oar Aperfei oe as reas desfocadas Clique e arraste os cursores abaixo para alterar o tamanho da escova e a transpar ncia 2 6 Desfocado Suavize as reas irregulares Cliqu...

Page 289: ...uma borracha removendo a pintura da imagem com o pincel e as ferramentas de linha da sua fotografia Clique e arraste os cursores para alterar o tamanho da borracha e o efeito 3 rea de Transfer ncia Re...

Page 290: ...egativo 126 1 1 Tipo de Pel cula Suportado Convers o Autom tica Diapositivo 135 Pel cula Negativa a Cores 135 110 e 126 Pel cula Negativa a Preto e Branco Focagem Focagem Fixa Ajuste EV Sim 2 0 EV Int...

Page 291: ...a 1 3 Formatar Cart o SD Bateria Descarregada Sim Diapositivo 135 N o Pel cula Negativa 135 Erro no Cart o Pel cula Negativa Bidireccional 135 Cart o Cheio Pel cula Negativa 110 Bloqueio de Cart o Pe...

Page 292: ...42 Liga o PC SD Cart o Espera Selec o do Sistema de TV Indicador de Compensa o de EV Compensa o de EV N mero dispon vel utilizado no cart o SD...

Page 293: ...Processador PowerPC G5 ou Intel Core Duo recomendado Porta USB2 0 livre 768MB RAM 500MB de espa o dispon vel no disco r gido Monitor a cores 1024 x 768 Unidade de CD ROM Mac 10 5 10 9 Este s mbolo no...

Page 294: ...0 l...

Page 295: ...ii 10 3 Plasarea peliculei diapozitivelor n suport 12 4 Utilizarea reflecta x7 Scan 13 5 Modul de redare 20 6 Mod tergere 23 7 Instalarea programului software 25 8 Pentru a asocia cardul cu computerul...

Page 296: ...nu este permis utilizarea unor astfel de dispozitive Utilizarea incorect creeaz riscuri de accidente grave Nu ncerca i s desface i carcasa reflecta x7 Scan i nu ncerca i s modifica i sub nicio form c...

Page 297: ...torizat Nu ncerca i niciodat s repara i copiatorul de imagini digital pe cont propriu Utiliza i numai accesoriile de alimentare recomandate Utilizarea unor surse de alimentare nerecomandate expres pen...

Page 298: ...p ia radio sau TV care se pot stabili prin oprirea i repornirea echipamentului utilizatorul este ncurajat s ncerce corectarea interferen elor prin intermediul uneia sau al mai multora dintre urm toare...

Page 299: ...5 curen ii statici pot provoca blocarea acestuia n aceast situa ie pu in probabil opri i unitatea a tepta i cel pu in cinci secunde i apoi reporni i l RO...

Page 300: ...Preg tirea Accesorii standard reflecta x7 Scan Ghid rapid CD Suport negative 135 Suport diapozitive 135 Suport negative 110 Suport negative 126 Perie de cur are Adaptor Cablu USB Cablu TV Baterie cu l...

Page 301: ...cristale lichide LCD Mod redare diaporam Tip pelicul Buton sus Pornire Oprire Buton jos EV tergere Buton OK Copiere Led indicator de stare Fant pentru card SD Fant pelicul fant suport diapozitive Con...

Page 302: ...e o imagine clar Asigura i v i c negativele de pelicul diapozitivele montate i t vile sunt curate nainte de a le introduce n copiatorul de imagini digital Praful sau impurit ile de pe negative i t vi...

Page 303: ...i ap s nd u or i culis ndu l n spate conform imaginii 2 Introduce i bateria furnizat Asigura i v c extremit ile i bateriei corespund polarit ilor indicate n compartimentul bateriilor 3 Fixa i capacul...

Page 304: ...iza i copiatorul se recomand s le re nc rca i c t mai cur nd posibil 1 Introduce i ansamblul de baterii n compartimentul de baterii consulta i pagina 8 2 Pute i nc rca bateria n 2 moduri a Cupla i muf...

Page 305: ...rii C nd ansamblul de baterii este complet nc rcat ledul ro u se va stinge i ve i putea deconecta mufele de nc rcare Led indicator de stare 1 Scanner cu baterie Ro u Copiatorul este oprit bateria se...

Page 306: ...prafa a lucioas n sus Deschide i suportul de negative diapozitive conform figurii 2 Pune i un diapozitiv de 135 o pelicul negativ un negativ de 110 un negativ de 126 n suport conform imaginii 3 nchide...

Page 307: ...ea reflecta x7 Scan 1 Introduce i cardul SD n fanta de card SD mai nt i 2 Ap sa i butonul de alimentare pentru a porni Ap sa i butonul de alimentare pentru a opri n cazul n care nu dori i s utiliza i...

Page 308: ...14 3 Introduce i suportul de pelicul diapozitiv n fant conform simbolurilor sau de pe copiator i suportul de pelicul Introducere prin dreapta Introducere prin st nga...

Page 309: ...rect imaginea este posibil s copia i marginile negre ale suportului de pelicul Dac marginea neagr a unei pelicule apare pe partea de sus sau de jos a afi ajului LCD nclina i copiatorul nainte sau napo...

Page 310: ...de pe ecran Ap sa i butonul Tip pelicul pentru selec ie Pozitiv de 135 diapozitiv Negativ de 135 Alb negru de 135 Negativ de 110 Negativ de 126 Not Este posibil s ob ine i rezultate nesatisf c toare...

Page 311: ...e luminozitatea p n se stabilizeaz Procesul dureaz de regul 3 4 secunde n func ie de luminozitatea peliculei Not Pentru economisirea energiei copiatorul va intra automat n modul de repaus dac nu l uti...

Page 312: ...omat n anumite situa ii trebuie s regla i luminozitatea expunerea subiectului Ap sa i butonul EV tergere pentru a regla valoarea expunerii Ap sa i butonul Sus sau Jos pentru a regla compensarea expune...

Page 313: ...19 RO...

Page 314: ...dare 1 Ap sa i butonul Redare pentru a reda imaginile digitale Pictograma apare ca n imaginea urm toare 2 Ap sa i butonul SUS pentru a vedea imaginile urm toare Ap sa i butonul JOS pentru a vedea imag...

Page 315: ...21 3 Reap sa i butonul Redare pentru diaporam Pictograma apare ca n imaginea urm toare 4 Reap sa i butonul Redare pentru a reveni la ecranul ini ial Pictograma apare ca n imaginea urm toare RO...

Page 316: ...22...

Page 317: ...23 6 Mod tergere 1 n modul de redare Ap sa i butonul Redare o dat apoi butonul OK pentru a terge imaginea curent 2 Ap sa i butonul Redare de dou ori apoi butonul OK pentru a terge toate imaginile RO...

Page 318: ...mata cardul SD Not a Prin formatarea cardului SD se vor terge toate fi ierele de pe card Desc rca i v fi ierele de pe cardul SD pe computer nainte de a formata cardul SD b Dac nu dori i s terge i imag...

Page 319: ...instalare n unitatea CD ROM va ap rea meniul de instalare de pe CD 2 C nd vede i urm torul ecran alege i ArcSoft MediaImpression pentru a instala programul 3 Urma i instruc iunile de pe ecran 4 La Cu...

Page 320: ...ftware pe computere cu Mac OS 1 Introduce i CD ul de instalare n unitatea CD ROM a computerului dvs i face i clic pe pictograma CD 2 Face i clic pe MediaImpression Installer 4 Urma i instruc iunile de...

Page 321: ...27 RO...

Page 322: ...ru a asocia cardul cu computerul 1 Cupla i corespunz tor cablul USB la copiator i computer 2 Porni i alimentarea 3 Ap sa i butonul Sus pentru a selecta YES la SD to PC apoi ap sa i butonul OK pentru c...

Page 323: ...iza programul MediaImpression din pachet imaginile salvate n cardul SD vor fi importate n computer automat permi ndu v s le consulta i Copia i imaginile de pe cardul SD pe folderul sau albumul indicat...

Page 324: ...30 Not Programul MediaImpression din pachet este destinat numai edit rii imaginilor Func ia Preluare este destinat scannerelor de pelicul scannerelor foto f r afi aj TFT...

Page 325: ...uc iunile din kitul de conectare a camerelor pentru iPad iPadul dvs nu alimenteaz copiatorul de imagini n timpul conect rii Copiatorul trebuie s aib bateria proprie pag 8 c nd este conectat la iPad pe...

Page 326: ...32...

Page 327: ...r 1 Seta i televizorul n mod video i conecta i corespunz tor cablul TV la copiator i la televizor Porni i alimentarea 2 Ap sa i butonul Redare pentru a urm ri imaginile la televizor 3 Alege i dac ara...

Page 328: ...tonul Redare nc o dat pentru a reda diaporama pe ecranul televizorului Diaporama poate fi oprit prin ap sarea butoanelor Sus sau Jos Diaporama poate fi continuat prin reap sarea butonului Redare 6 Dac...

Page 329: ...35 7 Ap sa i butonul de alimentare pentru oprire c nd nu mai urm ri i imaginile la televizor RO...

Page 330: ...reastra i a umple ecranul computerului Pe l ng spa iul de lucru mare pentru fotografii Instrumentele de fotoeditare con in cinci seturi de comenzi separate 1 Reglare 1 1 Optimizare Func ia Optimizare...

Page 331: ...r pentru a face culorile din fotografie s par mai fire ti Ad uga i ro u sau galben pentru tonuri mai calde n fotografie Ad uga i albastru sau verde pentru tonuri mai reci n fotografie 2 Trage i glisor...

Page 332: ...ast func ie v permite s ajusta i fotografiile pentru a ob ine efecte dramatice sau s elimina i p r ile din ele care ar putea distrage aten ia Mod de utilizare a func iei de decupare 1 Alege i orientar...

Page 333: ...u a face mai pu in vizibile detalii neimportante din fundal sau pentru efecte dramatice f c nd subiectul principal al fotografiei s sar din imagine Modul de utilizare a func iei de fundal neclar 1 Fol...

Page 334: ...i reparatoare pentru a ndep rta o imperfec iune de pe piele 1 Stabili i un punct surs pentru Pensula reparatoare in nd ap sat tasta Shift i f c nd clic pe o por iune a pielii apropiat ca textur i culo...

Page 335: ...lei astfel nc t cursorul cercul s fie doar cu pu in mai mare dec t partea cea mai lat a st lpului de telefon 3 Face i clic i ine i butonul de mouse vopsind cu aten ie peste st lpul de telefon Nu elibe...

Page 336: ...7 Pensul V permite s picta i pe imagine c nd face i clic i trage i mouse ul Ap sa i i trage i glisoarele de mai jos pentru a schimba m rimea pensulei i transparen a 2 8 Linii Trasa i o linie dreapt n...

Page 337: ...43 3 Clipboard Decupa i imaginile select nd Dreptunghiular Eliptic Liber Bachet magic i Magnetic Not Pentru informa ii mai detaliate consulta i sec iunea de ajutor a programului RO...

Page 338: ...0 4 3 Negativ 126 1 1 Tip acceptat de pelicul Cu autoconversie Diapozitiv 135 Pelicul negativ color 135 110 126 Pelicul negativ alb negru Focalizare Focalizare fix Reglaj EV Da 2 0 EV Interfa are cu c...

Page 339: ...2 3 terge toate Baterie 1 3 Formatare Card SD Baterie desc rcat Da Diapozitiv 135 Nu Suport negative 135 Eroare card Pelicul negative alb negru 135 Card plin Suport negative 110 Blocare card Suport ne...

Page 340: ...46 Asociere PC card SD conectat A tepta i Selec ie sistem TV Indicator compensare EV Compensare EV Num r imagini disponibile pe cardul SD...

Page 341: ...sau procesor Intel Core Duo recomandat Port USB2 0 liber 768MB RAM Spa iu liber pe hard disk 500 MB Monitor color de 1024 x 768 Unitate CD ROM Mac 10 5 10 9 Simbolul de pe produs sau din instruc iuni...

Page 342: ......

Page 343: ...9 3 Colocar la pel cula diapositiva en el soporte 12 4 Utilizar la reflecta x7 Scan 13 5 Modo de Reproducci n 19 6 Modo Borrado 22 7 Instalar el Software 24 8 Conectar la tarjeta con el ordenador 26 9...

Page 344: ...estos dispositivos El uso incorrecto crea un riesgo de accidente grave No trate de abrir la carcasa de la reflecta x7 Scan ni intente modificar la reflecta x7 Scan de ning n modo Los componentes inte...

Page 345: ...an usted mismo Utilice s lo los accesorios de alimentaci n recomendados El uso de fuentes de alimentaci n no recomendados expresamente para la reflecta x7 Scan puede provocar un sobrecalentamiento dis...

Page 346: ...ir la interferencia mediante una o m s de las medidas siguientes z Reorientar o recolocar la antena receptora z Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor z Conectar el equipo a una toma de...

Page 347: ...cesorios est ndar reflecta x7 Scan Gu a R pida CD Soporte de negativos 135 Soporte de diapositivas 135 Soporte de negativos 110 Soporte de negativos 126 Cepillo de limpieza Adaptador Cable USB Cable d...

Page 348: ...odo Reproducci n Presentaci n de diapositivas Bot n Tipo pel cula Arriba Encendido Apagado Bot n Abajo EV Borrar Bot n OK Copiar LED de estado Ranura para tarjeta SD Ranura para soporte de Pel cula Di...

Page 349: ...magen limpia Por favor aseg rese de que sus diapositivas montadas negativos de pel culas y las bandejas est n limpias tambi n antes de insertarlas en la reflecta x7 Scan El polvo o suciedad de los neg...

Page 350: ...a hacia atr s como se indica 2 Inserte la bater a incluida Aseg rese de que los extremos y de la bater a coincidan con las polaridades indicadas en el compartimento de la bater a 3 Vuelva a encajar la...

Page 351: ...se recomienda recargarla lo antes posible 1 Inserte la bater a en el compartimento de la bater a ver p gina 8 2 Puede cargar la bater a de 2 formas a Conecte el extremo mini USB B del cable USB inclui...

Page 352: ...uando la bater a est totalmente cargada el LED rojo se apagar y podr desconectar las conexiones de carga LED de estado 1 Esc ner con tipo de bater a Rojo La reflecta x7 Scan de Imagen est apagada la b...

Page 353: ...11 ES con el cable USB o el adaptador conectado...

Page 354: ...rficie brillante hacia arriba Abra el soporte de negativos dispositivas como se indica 2 Coloque una diapositiva de 135 negativo de pel cula negativo de 110 negativo de 126 en el soporte como se indic...

Page 355: ...4 Utilizar la reflecta x7 Scan 1 Primero inserte una tarjeta SD en la ranura 2 Pulse el bot n de encendido para encenderla Pulse el bot n de encendido para apagarla si no desea utilizar la reflecta x...

Page 356: ...soporte de pel cula diapositivas correctamente en la ranura de acuerdo a los signos o indicados en la reflecta x7 Scan y el soporte Inserci n a trav s de la entrada derecha Inserci n a trav s de la e...

Page 357: ...juste inadecuado de la imagen puede copiar los bordes negros del soporte de pel cula Si aparece el borde negro de una pel cula en la parte superior o inferior de la pantalla LCD incline la reflecta x7...

Page 358: ...l cula en la pantalla Pulse el bot n tipo de pel cula para seleccionar positiva 135 diapositiva Negativa 135 Blanco y negro 135 Negativa 110 Negativa 126 Nota Una selecci n inadecuada del tipo de pel...

Page 359: ...rillo hasta que sea estable Normalmente tarda unos 3 4 segundos dependiendo del brillo de su pel cula Nota Para ahorrar energ a la reflecta x7 Scan entrar autom ticamente en hibernaci n si no la utili...

Page 360: ...icamente en alguna ocasi n deber ajustar el brillo exposici n a su gusto Pulse el bot n EV Borrar para ajustar el valor de exposici n Pulse los botones Arriba o Abajo para ajustar la compensaci n de e...

Page 361: ...de Reproducci n 1 Pulse el bot n Reproducci n para reproducir la imagen digital Los iconos aparecen como sigue 2 Pulse el bot n Arriba para avanzar en la revisi n Pulse el bot n Abajo para retroceder...

Page 362: ...20...

Page 363: ...ulse de nuevo el bot n Reproducci n para una presentaci n de diapositivas Los iconos aparecen como sigue 4 Pulse de nuevo el bot n Reproducci n para volver a la pantalla original Los iconos aparecen c...

Page 364: ...22 6 Modo Borrado 1 En modo Reproducci n Pulse una vez el bot n Borrar y despu s e bot n OK para borrar la imagen actual 2 Pulse dos veces el bot n Borrar y despu s OK para borrar todas las im genes...

Page 365: ...ar la tarjeta SD Nota a Formatear la tarjeta SD eliminar todos los archivos de la tarjeta Descargue los archivos de su tarjeta en su ordenador antes de formatearla b Si no desea borrar im genes por fa...

Page 366: ...ad de CD ROM y aparecer el men de instalaci n del CD 2 Cuando vea la siguiente pantalla escoja ArcSoft MediaImpression para instalar el programa 3 Siga las instrucciones en pantalla 4 En la informaci...

Page 367: ...el Software en un ordenador con SO Mac 1 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM y haga clic en el icono del CD 2 Haga clic en MediaImpression Installer 4 Siga las instrucciones en pantall...

Page 368: ...onectar la tarjeta con el ordenador 1 Conecte el cable USB a la reflecta x7 Scan y al ordenador 2 Enci ndala 3 Pulse el bot n Arriba para seleccionar SD to PC en YES despu s pulse el bot n OK para con...

Page 369: ...a MediaImpression activo las im genes guardadas en la tarjeta SD ser n importadas autom ticamente a su ordenador para revisarlas Por favor copie las im genes de la tarjeta SD en la carpeta o lbum desi...

Page 370: ...28 Nota MediaImpression s lo est destinado a la edici n de im genes La funci n Obtener es para Esc ner de pel cula Esc ner de Foto sin pantalla TFT...

Page 371: ...strucciones el kit de conexi n de c mara del iPad Su iPad no soporta ninguna alimentaci n para hacer funcionar la reflecta x7 Scan Cuando conecte la reflecta x7 Scan al iPad para descargar im genes de...

Page 372: ...desde el TV 1 Ponga el TV en modo v deo y conecte el cable de TV a la reflecta x7 Scan y al TV Enci ndala 2 Pulse el bot n Reproducci n para ver la imagen en el TV 3 Seleccione si su pa s emplea el s...

Page 373: ...en la pantalla del TV La presentaci n puede detenerse pulsando los botones Arriba o Abajo Puede retomar la presentaci n pulsando de nuevo el bot n de Reproducci n 6 Pulsando de nuevo el bot n Reproduc...

Page 374: ...o para maximizar la ventana llenando toda la pantalla del ordenador Adem s de la amplia zona de trabajo fotogr fico el m dulo de Herramientas de Edici n Fotogr fica incluye 5 grupos distintos de contr...

Page 375: ...glar el color de una foto 1 Arrastre los controles deslizantes de equilibrio de color para hacer que el color de la foto parezca m s natural A ada rojo o amarillo para hacer la foto m s c lida A ada a...

Page 376: ...irectamente sobre el ojo rojo y haga clic 4 Repita el proceso hasta que todos los ojos rojos est n corregidos 5 Haga clic en Undo si comete un error o no le gusta el resultado 1 4 Recortar Esta funci...

Page 377: ...es de rotaci n hasta que la foto se vea recta 2 Utilice las l neas de cuadr cula superpuestas como referencia vertical y horizontal 3 Haga clic en Apply si le satisface el resultado Haga clic en Cance...

Page 378: ...ginal o guardar uno nuevo Haga clic en Close para salir del m dulo de Edici n Fotogr fica 2 Retoque 2 1 Pincel corrector El Pincel corrector es bueno para corregir part culas de polvo ara azos y para...

Page 379: ...nto de fuente para la herramienta Clonar manteniendo pulsada la tecla Shift y haciendo clic en una zona del cielo que quiera utilizar para pintar encima del poste telef nico 2 Ajuste el tama o del pin...

Page 380: ...parencia 2 6 Desenfocar Suaviza zonas rugosas Haga clic y arrastre los controles deslizantes de la parte inferior para cambiar el tama o del pincel y la intensidad 2 7 Pincel Le permite pintar sobre s...

Page 381: ...on el pincel sobre la imagen Haga clic y arrastre los controles deslizantes de la parte inferior para cambiar el tama o del borrador y el efecto 3 Cortar Corte las im genes seleccionando Rectangular E...

Page 382: ...Negativos 4 3 126 Negativos 1 1 Soporta Conversi n Autom tica del Tipo de Pel cula 135 Diapositiva Pel cula Negativa a Color 135 110 126 Pel cula Negativa en Blanco y Negro Enfoque Foco fijo Ajuste EV...

Page 383: ...ativa 135 Error de tarjeta Pel cula negativa B N 135 Tarjeta llena Pel cula Negativa 110 Tarjeta bloqueada Pel cula Negativa 126 Modo de reproducci n PC tarjeta SD Selecci n Presentaci n de Diapositiv...

Page 384: ......

Search results

Summary of Contents for x7-scan

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Reflecta x7-scan, User Manual

Search results

Summary of Contents for x7-scan

Reviews:

Brands by name

Popular brands