Reer 46302 Page 3 Manual Download

Page: 3 / 56

Klemmgitter I-Gate, Auto-Close

Clamped gate I-Gate, Auto-Close

Barrière de sécurité à serrage I-Gate, Auto-Close

Barriera a fissaggio I-Gate, Auto-Close

Rejas de sujeción I-Gate, Auto-Close

Klemhekje I-Gate, Auto-Close

Klemgitter I-Gate, Auto-Close

Klämgrind I-Gate, Auto-Close

Rozporowa bramka I-Gate

Auto-Close

Upínací mříž I-Gate, Auto-Close

// Art.Nr. 46302

Gebrauchsanleitung

Instructions

Mode d'emploi

Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Brugsvej-ledning

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Summary of Contents for 46302

Page 1: ...d f 5 f c 4 2 3 a e 1 2 a e Abbildungsverzeichnis Illustration directory Table des illustrations Elenco delle illustrazioni Tabla de ilustraciones Overzicht van de afbeeldingen Afbildningsliste Bildf...

Page 2: ...19 18 20 21 22 23 Abbildungsverzeichnis Illustration directory Table des illustrations Elenco delle illustrazioni Tabla de ilustraciones Overzicht van de afbeeldingen Afbildningsliste Bildf rteckning...

Page 3: ...e Rejas de sujeci n I Gate Auto Close Klemhekje I Gate Auto Close Klemgitter I Gate Auto Close Kl mgrind I Gate Auto Close Rozporowa bramka I Gate Auto Close Up nac m I Gate Auto Close Art Nr 46302 Ge...

Page 4: ...onderdelen 28 Productinformatie 29 Veiligheidsinstructies 29 pagina Montage instructies 30 Accessoires 32 side Deleliste 33 Produktinformationer 34 Sikkerhedshenvisninger 34 side Opbygningsanvisning 3...

Page 5: ...ustierschraube mit Handrad 2 x Justierschraube mit Mutter gr n gelb Schraubenschl ssel 4 x Halteschalen 4 x Schrauben 1 x T rgitter 1 x Stopper Teileliste Schrauben geh use c d e f g h j k l DE Klemmg...

Page 6: ...immer ffnen Das Schutzgitter sollte immer geschlossen und verriegelt sein nur zum Durchgehen ffnen ltere Kinder d rfen nicht mit der Gittert r schaukeln Nach Einbau des Schutzgitters bitte die Gebrau...

Page 7: ...rauben und der Befestigungsoberfl che Abb 9 und 10 Tipp Erleichtern Sie sich die Montage indem Sie die Justierschraube nur auf einer Seite des T rgitters leicht zur ckdrehen w hrend die gegen berliege...

Page 8: ...d schlie t automatisch Gr ne Anzeige T r sicher geschlossen Abb 19 Rote Anzeige Gefahr T r nicht verriegelt Abb 20 Vergewissern Sie sich nach dem Durchgehen da die Anzeige gr n ist Die Treppenmontage...

Page 9: ...eppengel ndern Befestigung an runden oder eckigen Treppengel nder Streben m glich Y Spindel Art Nr 46905 Information Passend zu folgenden Klemmgittern 46302 46730 46340 46402 und 46730 Die Y Spindel e...

Page 10: ...heel 2 x Adjustment screws with nuts Wrench 4 x Wall shells 4 x Screws 1 x Door gate 1 x Stopper Parts list bodies of the fastening screws 2 x a c d e f g h j k l 1 x Night Safe page 11 m Necessary to...

Page 11: ...imb over it Adults should also always open the door gate when wanting to pass and not step over it The door gate should always be closed and locked and only opened when passing through Older children...

Page 12: ...ounting surface Ill 09 and 10 Tip Make the mounting easier by only turning back the adjustment screw slightly on one side of the door gate whilst the opposite adjustment screws of the gate provide sup...

Page 13: ...y position and closes automatically Green indicator Door securely closed Ill 19 Red indicator Danger door not locked Ill 20 When passed ensure that the display is green Installation on stairs Always o...

Page 14: ...problem with stair railings Installation on round or angular railing struts possible Y Spindle Art No 46905 Information Suitable for the following clamping gates 46302 46320 46340 and 46402 The Y Spi...

Page 15: ...olette de blocage 2 x Vis d ajustage avec crou Cl vis 4 x coques murales 4 x vis 1 x Barri re 1 x Stopper Liste des pi ces corps des vis de fixation c d e f g h j k l 1 x Night Safe page 16 m outils n...

Page 16: ...er la grille mais toujours l ouvrir pour passer La grille doit toujours rest e ferm e et verrouill e et tre ouverte seulement pour passer Les enfants plus g s ne doivent pas balancer avec la porte de...

Page 17: ...sives de la face arri re de la coque murale et placez la entre les vis d ajustage et la surface de fixatio Ill 9 et 10 Conseil Facilitez vous le montage en dess rant l g rement la vis d ajustage uniqu...

Page 18: ...sur sa position initiale et se ferme automatiquement Indicateur vert grille bien ferm e Ill 19 Indicateur rouge Danger Grille non verrouill e Ill 20 Assurez vous que l affichage est vert apr s le pass...

Page 19: ...rampes d escalier Possibilit de fixation des barres de rampe d escalier rondes ou carr es Broche Y Art N 46905 Information Adapt aux barri re de s curit serrage 46302 46320 46340 et 46402 La broche Y...

Page 20: ...tino di serraggio 2 x Vite di regolazione con dado Chiave inglese 4 x Disco da parete 4 x Vite 1 x Barriera 1 x Stopper Lista delle parti Corpi delle viti di fissaggio c d e f g h j k l 1 x Night Safe...

Page 21: ...valcare il cancelletto di protezione bens aprirlo sempre per il passaggio Il cancelletto di protezione deve sempre essere chiuso e bloccato aprire solo per passare I bambini pi grandi non devono dondo...

Page 22: ...l disco da parete e posizionarlo tra la vite di regolazione e la parete di applicazione fig 9 e 10 Suggerimento Il montaggio sar pi semplice se si svita leggermente la vite di fissaggio solo dal lato...

Page 23: ...sto si trovi torner a chiudersi automaticamente Segnale verde la porta chiusa in sicurezza fig 19 Segnale rosso Pericolo la porta non bloccata Fig 20 Dopo aver attraversato la barriera assicurarsi che...

Page 24: ...i scale Possibile applicazione ai puntelli di ringhiere rotonde o angolari Y Spindel art n 46905 Informazione Applicabile alle seguenti barriere a fissaggio 46302 46320 46340 e 46402 La vite elicoidal...

Page 25: ...rueda de bloqueo 2 x Tornillos de ajustes con tuerca Llave inglesa 4 x Discos de pared 4 x Tornillos 1 x Puerta 1 x Tope Lista de las piezas cuerpos de los tornillos de fijaci n c d e f g h j k l 1 x...

Page 26: ...la valla de seguridad sino abrirla siempre para pasar La valla de seguridad debe estar siempre cerrada y con el cerrojo echado y solo debe abrirse para pasar Los ni os no deben columpiarse en las rej...

Page 27: ...so del disco y col quelo enmedio de los tornillos de ajuste y la superficie de sujeci n fig 9 y 10 Consejo Para un montaje m s f cil desenrosque ligeramente el tornillo de fijaci n en un lado de la pu...

Page 28: ...g 19 Indicaci n roja peligro puerta no cerrada correctamente Fig 20 Aseg rese de que despu s de atravesar la puerta el indicador vuelve a estar en verde El montaje en las escaleras ATENCI N Abrir siem...

Page 29: ...las escaleras Posibilidad de fijar las rejas en los puntales redondeados o angulosos de las barandillas de las escaleras Tornillo helicoidal Y art n 46905 Informaci n Adecuada para las siguientes rej...

Page 30: ...vastzetwieltje 2 x Instelschroeven met moer Steeksleutel 4 x Wandplaatjes 4 x Schroeven 1 x Deurrek 1 x Stopper Lijst met onder delen Hulzen van de bevesti gingsschroe ven 2 x a c d e f g h j k l 1 x...

Page 31: ...immen maar door het te openen er doorheen te lopen Het traphekje dient altijd gesloten en vergrendeld te zijn alleen voor het er doorheen lopen openen Oudere kinderen mogen niet met de deur van het he...

Page 32: ...terkant van de wandplaatjes en plaats deze tussen de instelschroeven en het bevestigingsoppervlak afb 9 en 10 Tip Maak de montage eenvoudiger door de instelschroef slechts aan n kant van het deurhekje...

Page 33: ...e positie weer terug en sluit automatisch Groene indicator hek is veilig gesloten afb 19 Rode indicator gevaar hek is niet vergrendeld Afb 20 Controleer na het passeren dat de indicator weer groen is...

Page 34: ...spijlen op Bevestiging aan ronde of hoekige trappenspijlen mogelijk Y spindel art nr 46905 Information Passend voor de volgende klemhekjes 46302 46320 46340 en 46402 De Y spindel maakt een bevestiging...

Page 35: ...skruer med stopskrue 2 x Justeringsskruer med m trik Skruen gle 4 x V gsk lene 4 x Skruer 1 x D rgitter 1 x Stopper Deleliste Skub fast g relsess kruernes genstande 2 x a c d e f g h j k l 1 x Night S...

Page 36: ...ikke voksne b r klatre over beskyttelsesgitteret men altid bne dette til gennemgang Beskyttelsesgitteret b r altid v re lukket og afsl st bnes kun til gennemgang ldre b rn m ikke gynge med gitterd re...

Page 37: ...sk lene og pladser denne mellem justeringsskruerne og fastg relsesoverfladen afbildning 9 og 10 Tip G r monteringen lettere idet De drejer justeringsskruen let tilbage kun p den ene side af d rgittere...

Page 38: ...ger tilbage fra hver position og lukker automatisk Gr n visning D r afl st sikkert afbildning 19 R d visning Fare D r ikke afl st Afbildning 20 V r sikker p at tavlen viser gr n efter gennemgangen Tra...

Page 39: ...ed trappegel ndere Fastg relse p runde eller kantede trappegel nder stivere muligt Y koblingsskrue Art Nr 46905 Information Passer til f lgende klemgitter 46302 46320 46340 og 46402 Y koblingsskruen m...

Page 40: ...2 x Justerskruv med l sratt 2 x Justerskruv med mutter Skruvnyckel 4 x V ggf stena 4 x Skruv 1 x Grind 1 x Stoppare Stycklista F r in f sts kru varnas 2 x a c d e f g h j k l 1 x Night Safe sidan 41 m...

Page 41: ...n alltid ppna den f r att g igenom Trappgrinden b r alltid vara st ngd och l st F r endast ppnas f r att g igenom ldre barn f inte gunga med grinden Efter montering av barngrinden b r man l sa igenom...

Page 42: ...dh ftande ytorna p v ggf stenas baksida och placera dessa mellan justerskruvarna och monteringsytan bild 9 och 10 Tips Underl tta monteringen genom att skruva tillbaka justerskruven endast p den ena s...

Page 43: ...en har st ngts ordentligt bild 19 R d indikering Varning D rren r inte l st Bild 20 F rvissa dig om att indikeringen r gr n n r du passerat Trappmontering Grinden ppnas alltid bort fr n riskomr det F...

Page 44: ...a monteringsproblem i samband med trappr cken Montering p runda eller fyrkantiga spj lor till trappr cken r m jlig Y spindel art nr 46905 Information Passar till f ljande kl mgrindar 46302 46320 46340...

Page 45: ...na z ko em blokady 2 x ruba regulacyjna z nakr tk Klucz do rub 4 x Podk adki cienne 4 x ruba 1 x Panel drzwiowy 1 x Blokada Lista cz ci Kad ub rub mocuj cych 2 x a c d e f g h j k l 1 x Night Safe str...

Page 46: ...ny przechodzi nad bramk zabezpieczaj c tylko j otwiera aby przej Bramka zabezpieczaj ca powinna by zawsze zamkni ta i zablokowana otwiera j wy cznie aby przej Starszym dzieciom nie wolno buja si na dr...

Page 47: ...ych i umie ci je pomi dzy rubami regulacyjnymi a powierzchni przymocowania ilustr 9 i 10 Wskaz wka Monta mo na sobie u atwi poprzez lekkie odkr cenie ruby regulacyjnej tylko po jednej stronie panelu d...

Page 48: ...matycznie zamkn Zielony wska nik bramka bezpiecznie zamkni ta ilustr 19 Czerwony wska nik zagro enie bramka nie jest zablokowana Ilustr 20 Po przej ciu przez drzwi nale y si upewni czy wska nik pokazu...

Page 49: ...roblemy z balustradami schod w Umo liwia zamocowanie na zaokr glonych lub kanciastych balustradach Trzpie Y art nr 46905 Informacja Pasuj ce do podanych poni ej bramek rozporowych 46302 46320 46340 i...

Page 50: ...2 x Nastavovac rouby s kole kem 2 x Nastavovac rouby s matkou roubov k 4 x N st nn ch 4 x rouby 1 x M ov dv ka 1 x Zar ka Seznam d l T leso roub 2 x a c d e f g h j k l 1 x Night Safe str nce 51 m ze...

Page 51: ...ko pom cku k p elezen U star ch d t hroz nebezpe p elezen Ani dosp l osoby nemaj m p el zat ale v dy otev t dv ka M m b t v dy zav en a zaji t n otev rat se m jen p i proch zen Star d ti se nesm na m...

Page 52: ...an n st nn ch misek a um st te je mezi nastavovac rouby a plochu pro p ipevn n obr 9 a 10 Tip Uleh ete si mont m rn m za roubov n m jednoho nastavovac ho roubu zp tky na jedn stran dv ek p i em se pro...

Page 53: ...z ka d polohy zp t a automaticky se zav ou Zelen barva Dv ka jsou bezpe n zav en obr 19 erven barva Nebezpe dv ka nejsou uzav en Obr 20 P esv d te se po pr chodu e je vid t zelen barva Mont naschody M...

Page 54: ...e v echny probl my p i mont i na schodi ov z bradl Mont na kulat nebo hranat p ky z bradl mo n Y element artikl 46905 Informace Vhodn pro n sleduj c up nac m e 46302 46320 46340 a 46402 Y element umo...

Page 55: ...53...

Page 56: ...reer GmbH Muehlstr 41 71229 Leonberg Germany www reer de Rev 030216 QR Code scannen und Video ansehen 46302 reer de...

Search results

Summary of Contents for 46302

Reviews:

Related manuals for 46302

Brands by name

Popular brands

Reer 46302, Manual

Search results

Summary of Contents for 46302

Reviews:

Related manuals for 46302

Brands by name

Popular brands