Mode d’emploi
Testeur de servo
N° de commande 206964
Utilisation conforme
Le produit permet le contrôle manuel ou automatique d‘un servo de modèle réduit (analogique/numérique).
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, vous ne devez ni modifier ni transformer ce produit. Si
le produit est utilisé à d‘autres fins que celles décrites ci-dessus, il risque d‘être endommagé. En outre,
une utilisation incorrecte peut générer des risques, comme par exemple un court-circuit, un incendie, etc.
Lisez attentivement le mode d‘emploi et conservez-le. Ne transmettez l‘appareil à des tiers qu‘avec le mode
d‘emploi.
Le produit est conforme aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d‘entreprise et les
désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Testeur de servo
• Mode d’emploi
Modes d’emplois actuels
Téléchargez le mode d‘emploi actuel via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR fourni.
Suivez les instructions indiquées sur le site Web.
Explication des symboles
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle signale des consignes importantes
dans ce mode d‘emploi qui doivent impérativement être respectées.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation
de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels
dus à un maniement incorrect ou au non-respect des précautions d’emploi. Dans de tels
cas, la garantie prend fin !
• Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, toute transformation ou modification arbitraire
du produit est interdite. Ne démontez jamais le produit; il ne contient aucune pièce nécessitant
un réglage ou un entretien.
• Ce produit n’est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
• Il faut impérativement veiller à ce que l’appareil ne soit ni mouillé ni humide.
Raccordement et fonctionnement
• Si vous voulez tester un servo, l‘ alimentation électrique du testeur se fait par une prise de courant BEC.
Raccordez cette prise à un accu de récepteur, par ex., veillez à la bonne polarité.
Si un régulateur de vitesse doit être testé, l‘alimentation électrique du testeur est assurée par la prise
BEC du régulateur de vitesse (dans la mesure où celui-ci dispose d‘une BEC), une alimentation électrique
supplémentaire est dans ce cas inutile.
Veillez à ce que l´accu du récepteur ou l‘accu de votre régulateur de vitesse soit entièrement rechargé.
• Le servo à tester (ou un régulateur de vitesse) se raccorde au câble doté d‘une prise femelle pour servo
(veiller à la bonne polarité ou affectation des connexions).
• L‘interrupteur latéral coulissant permet de commuter entre le mode automatique (« Cycle ») et manuel
(« Manual »).
• La vitesse du mouvement du bras de servocommande se règle en mode automatique à l‘aide du bouton
rotatif. Si le mode manuel est réglé par l‘interrupteur coulissant, vous pouvez dans ce cas déplacer manu-
ellement le bras du servo avec le bouton rotatif.
• La DEL bleue indique la position neutre (largeur d‘impulsion 1,5 ms).
• La DEL rouge clignote lors du déplacement vers l‘avant (largeur d‘impulsion 1,5 - 2,0 ms), la verte en
déplacement en sens inverse (largeur d‘impulsion 1,0 - 1,5 ms). En cas de braquage maximal, la DEL
respective s‘allumen en permanence.
Élimination
Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au
terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service ................4,8 - 12 V/CC (via un connecteur BEC/accu du récepteur ou régulateur de
vitesse avec prise BEC intégrée)
Convient aux servos ............analogique/numérique
Poids .....................................env. 21 g
Dimensions ...........................env. 44 x 31 x 30 mm
Servos appropriés ................avec connecteurs Futaba/JR
Gebruiksaanwijzing
Servo-tester
Bestelnr. 206964
Beoogd gebruik
Het product dient voor het manueel of het automatisch testen van een modelbouw-servo (analoog/digitaal).
Wegens veiligheids- en toelatingsredenen mag u het product niet ombouwen en/of veranderen. Indien u het
product voor andere doeleinden gebruikt, kan het beschadigd raken. Bovendien kan onjuist gebruik gevaren
veroorzaken, zoals kortsluiting en brand. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze
goed. Geef het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle voorkomende bedrijfsnamen
en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Servo-tester
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde
QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.
Verklaring van de symbolen
Het pictogram met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzing die te allen tijde nageleefd moeten worden.
Veiligheidsinstructies
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt
het recht op de waarborg/garantie. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het
niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke
gevallen vervalt de waarborg/garantie!
• Om veiligheids- en keuringsredenen is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het
product niet toegestaan. Demonteer het product niet, er zijn geen onderdelen die door u
ingesteld of onderhouden dienen te worden.
• Het product is geen speelgoed. Het is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar.
• Het product mag niet vochtig of nat worden.
Aansluiting en werking
• Indien u een servo wilt testen, gebeurt de voeding van de servo-tester via een BEC-stroomaansluiting.
Verbind deze aansluiting bijv. met een ontvangeraccu, let op de juiste polariteit.
Bij het testen van een rijregelaar neemt de voeding van de servo-tester de BEC van de rijregelaar over
(voor zover uw rijregelaar over een BEC beschikt), en extra voeding is niet nodig.
Let er op, dat de ontvangeraccu of de accu voor uw rijregelaar volledig geladen zijn.
• Op de kabel met servobus wordt de te testen servo (of een rijregelaar) aangesloten (letten op de juiste
polariteit resp. aansluiting).
• Met de schuifschakelaar op de zijkant wordt tussen het automatische („Cycle“) en het manuele („Manual“)
bedrijf overgeschakeld.
• Met de draaiknop wordt in automatisch bedrijf de snelheid voor de beweging van de servoarm ingesteld.
Indien via de schuifschakelaar werd gekozen voor manueel bedrijf, dan kunt u met de draaiknop de ser-
voarm van de servo met de hand bewegen.
• De blauwe LED geeft de neutrale stand aan (pulsbreedte 1,5 ms).
• De rode LED knippert bij beweging vooruit (pulsbreedte 1,5 - 2,0 ms), de groene LED knippert bij tegen-
richting (pulsbreedte 1,0 - 1,5 ms). Bij volle uitslag licht de betrokken LED continu op.
Verwijdering
Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval. Verwijder het product aan het einde van zijn
levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen.
Technische specificaties
Voedingsspanning ................4,8 - 12 V/DC (via BEC-stekker/ontvangraccu of rijregelaar met geïntegreerde
BEC)
Geschikt voor servo .............analoog/digitaal
Gewicht .................................ca. 21 g
Afmetingen ...........................ca. 44 x 31 x 30 mm
Geschikte servo ....................Met Futaba-/JR-stekker
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE
*206964_V3_1018_01_jh_m_4L
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming
van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk
bezorgen.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE
*206964_V3_1018_01_jh_m_4L
