manualshive.com logo in svg

Reely Sky 51 80 07, Operating Instructions Manual

Share
Download
Reely Sky 51 80 07 Operating Instructions Manual Download Page 72

72

b) Lacet

Par « lacet », on entend la rotation du « Mini-Copter MC 120 » sur l’axe de giration (axe vertical). Ce mouvement survient soit involontairement
sous l’effet du couple des rotors, soit volontairement en cas de changement de la direction du vol. Sur le « Mini-Copter MC 120 », ce
mouvement n’est pas contrôlé par un rotor arrière, mais par la modification de vitesse de rotation des rotors entre eux. Les deux rotors
rouges correspondent « à l’avant ».

Si vous poussez le levier de commande gauche vers la gauche, le Mini-Copter tourne à gauche. Si vous poussez le levier de commande
vers la droite, le Mini-Copter tourne à droite. Si le Mini-Copter tourne lentement vers la gauche en vol stationnaire (dans le sens de la flèche
blanche), le modèle réduit doit être équilibré à l’aide du bouton noir du compensateur (c.-à-d. dans le sens opposé). Pour ce faire, appuyez
plusieurs fois sur le bouton du compensateur jusqu’à ce que le Mini-Copter ne tourne plus vers la gauche.

Figure 8a

Figure 8b

Summary of Contents for 51 80 07

Page 1: ...ni Copter MC 120 Best Nr Item No N de commande Bestelnr 51 80 07 Bedienungsanleitung Seite 2 28 Operating Instructions Page 29 55 Notice d emploi Page 56 82 Gebruiksaanwijzing Pagina 83 109 Version 12 12 ...

Page 2: ...inweise 10 a Sender 10 b Flugakku 11 8 Startvorbereitungen 12 a Batterien in den Sender einlegen 12 b Flugakku laden 12 9 Bedienelemente von Sender und Modell 13 a Sender 13 b Modelloberseite 14 c Modellunterseite 14 10 Sicherheitseinrichtungen 15 a Sender 15 b Modell 15 11 Informationen zum ersten Start 17 a Schwebeflug 17 b Gier 18 c Nick 19 d Roll 20 e Flugmodus 20 f Allgemeines Steuerverhalten...

Page 3: ...artung Pflege und Reparatur 25 a Regelmäßige Reinigung 25 b Austausch der Rotoren 25 16 Entsorgung 27 a Allgemein 27 b Batterien und Akkus 27 17 Konformitätserklärung DOC 27 18 Technische Daten 28 a Sender 28 b Mini Copter 28 c Ladegerät 28 ...

Page 4: ...nahme und Hand habung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwenden Sie unser Formul...

Page 5: ... Modernste mikroprozessorgesteuerte Elektronik mit Lageregelung und Beschleunigungssensoren stabilisieren den Mini Copter MC 120 Hochwertige Gleichstrommotoren in Verbindung mit einer speziell entwickelten Ansteuerung ermöglichen einen langen kraftvollen Flugbe trieb Durch die neuartige Steuerung und die elektronische Selbststabilisierung ergeben sich hervorragende Flugeigenschaften Verschie dene ...

Page 6: ...iesem Produkt finden Sie auf unserer Website www conrad com im Download Bereich zum jeweiligen Produkt Alternativ können Sie die Ersatzteilliste telefonisch anfordern die Kontaktdaten finden Sie am Anfang dieser Bedie nungsanleitung im Kapitel Einführung 5 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung Betrieb oder Bedienung hin Das Pfeil Symbol ...

Page 7: ...ie sich vor Inbetriebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung ob der Betrieb des Modells mitversichert ist Beachten Sie In verschiedenen Ländern der EU besteht eine Versicherungspflicht für alle Flugmodelle Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder das Verändern des Produkts oder deren Kom ponenten nicht gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht fü...

Page 8: ...ebel auf niedrigster Stellung Motoren aus eingestellt ist Erst danach darf der Flugakku des Modells angeschlossen werden Andernfalls kann es zu unvorhersehba ren Reaktionen des Modells kommen und die Rotoren können ungewollt anlaufen Achten Sie bei laufenden Rotoren darauf dass sich weder Gegenstände noch Körperteile im Dreh und Ansaugbereich der Rotoren befinden c Während des Betriebs Gehen Sie b...

Page 9: ...oren beschädigt bzw verstimmt werden Vor einem erneuten Flug ist daher unbedingt die volle Funktion zu prüfen Bei einem Absturz ist das Gas sofort auf null zu reduzieren Drehende Rotoren können bei Kontakt mit Hindernissen bzw beim Aufschlag beschädigt werden Vor einem erneuten Flug sind diese unbedingt auf eventuelle Risse oder Bruchstellen zu prüfen Um Schäden am Mini Copter MC 120 durch Absturz...

Page 10: ...egen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf Batterien Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosionsgefahr Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeign...

Page 11: ...ßenhülle des LiPo Flugakkus Zerschneiden Sie die Folienumhüllung nicht Stechen Sie nicht mit schar fen Gegenständen in den LiPo Flugakku Es besteht Brand und Explosionsgefahr Entnehmen Sie den LiPo Flugakku zum Laden aus dem Modell und legen Sie ihn auf einen feuerfesten Untergrund z B einem Teller Halten Sie Abstand zu brennbaren Gegenständen eventuell USB Verlängerungskabel verwenden Da sich sow...

Page 12: ...rien deutlich länger Wir empfehlen die Verwendung hochwerti ger Alkaline Batterien b Flugakku laden Verwenden Sie zur Stromversorgung des USB Ladegerätes keinen USB Port eines Computers oder Notebooks da dieser beschädigt werden könnte Zudem sind diese USB Ports in der Regel auf einen Strom von max 500 mA begrenzt Verwenden Sie ein geeignetes Steckernetzteil bzw einen Zigarettenan zünder Adapter d...

Page 13: ... sind meist unterschiedlich In dem USB Ladegerät sind zwei getrennte Ladegeräte inte griert Daher kann es vor kommen dass eine Akkuzelle bereits voll ist LED aus und die andere Akkuzelle noch geladen wird LED an Warten Sie so lange mit dem Abstecken des Akkus bis beide LEDs erloschen sind Der Stecker am Flugakku ist in einer besonderen Art beschalten Aus diesem Grund kann der Flugakku nicht mit he...

Page 14: ...toren vorne rote Rotoren 2 Rotoren hinten schwarze Rotoren 3 LED zur Statusanzeige c Modellunterseite 1 Taster zur Auswahl der Flugmodis 2 Klettband zur Akkufixierung 3 Anschlussbuchse für Flugakku 4 Akkuhalterung Bild 5 Bild 6 ...

Page 15: ...enden LED angezeigt Die LED blinkt hierbei in der Farbe des eingestellten Flugmodus Ist eine Störung des Empfangs vorhanden so leuchtet die LED dauerhaft in der Farbe des eingestellten Flugmodus Sind Empfangsstörun gen im Flugbetrieb dauerhaft vorhanden so werden die Motoren nach ca fünf Sekunden abgeschaltet Notlandung eingeleitet Kurzzeitige Empfangsstörungen werden vom Mini Copter MC 120 ignori...

Page 16: ...n Sie in diesem Fall den Flugakku erst vollständig auf und probieren Sie den Start erneut Als weitere Sicherheitseinrichtung werden die Motoren abgeschaltet sobald einer oder mehrere Rotoren blockiert sind Ist dies der Fall blinkt die LED im Modell in schnellem Rhythmus rot Um diesen Zustand in der Elektronik zurückzusetzen müssen Sie den Flugakku abstecken und danach wieder anstecken ...

Page 17: ...och sinkt somit die nach oben gerichtete Auftriebskraft gleich der nach unten gerichteten Gewichtskraft ist Dies wird in etwa bei mittlerer Gasstellung erreicht Schieben Sie den Gashebel Bild 7a nach vorne wird Motordrehzahl erhöht und der Mini Copter steigt Ziehen Sie den Gashebel nach hinten wird der Mini Copter sinken Ziehen Sie den Gashebel ganz nach hinten werden die Motoren abgestellt Bei ei...

Page 18: ...er einzelnen Rotoren zueinander Die beiden roten Rotoren zeigen vorne an Bewegen Sie den linken Steuerknüppel nach links wird sich der Mini Copter nach links drehen Bewegen Sie den Steuerknüppel nach rechts wird sich der Mini Copter nach rechts drehen Dreht sich der Mini Copter im Schwebeflug langsam nach links Richtung weißer Pfeil so muss das Modell mit dem schwarzen Trimmknopf also entgegengese...

Page 19: ...Sie den rechten Steuerknüppel nach vorne wird der Mini Copter in der Gesamtheit nach vorne schweben Bewegen Sie den Steuerknüppel nach hinten wird der Mini Copter nach hinten schweben Driftet der Mini Copter im Schwebeflug langsam nach hinten Richtung weißer Pfeil so muss das Modell mit dem schwarzen Trimmknopf also entgegengesetzt eingetrimmt werden Drücken Sie hierzu sooft auf den Trimmknopf bis...

Page 20: ...den Drücken Sie hierzu sooft auf den Trimmknopf bis der Mini Copter sich nicht mehr nach links driftet e Flugmodus Bei dem Mini Copter MC 120 können Sie je nach Ihrer Flugerfahrung zwischen drei verschiedenen Flugmodis wählen Die Taste hierzu befindet sich auf der Unterseite des Mini Copters siehe auch Bild 6 LED blinkt grün Anfängermodus stark begrenzte Steuerbefehle LED blinkt orange Sportmodus ...

Page 21: ...n Drehbewegungen die verursacht durch den Piloten Drehzahl bzw Pitch Änderungen bzw äußeren Einwirkungen z B Seitenwind entstehen Ein Gyro mit Heading Lock Funktion hat dagegen eine Halte wirkung gegen diese Drehbewegungen Beide Systeme reagieren nach einem Steuerbefehl z B Gier nach links und anschließender Neutralstellung mit einem sofortigen Stillstand der Drehbewegung In Ihrem Mini Copter MC 1...

Page 22: ...Steckers beachten Die LED im Modell fängt bei korrektem Empfangssignal nach kurzer Zeit an grün zu blinken Anfängermodus Legen Sie den Flugakku in die dafür vorgesehene Halterung des Mini Copter MC 120 und sichern ihn mit dem Klettband siehe auch Bild 6 Pos 2 und 4 Wählen Sie per Tastendruck auf den Einstellknopf des Flugmodus Bild 6 Pos 1 den gewünschten Modus aus LED blinkt grün Anfängermodus Gr...

Page 23: ...landen Hubschrauberlandung Vermeiden Sie Landungen mit hohen horizontalen Ge schwindigkeiten Flugzeuglandung Schalten Sie nach der Landung die Motoren ab Gasknüppel zurückziehen Üben Sie diesen Startvorgang einige Male um ein Gefühl für den Mini Copter MC 120 zu bekommen Sobald Sie einigermaßen sicher sind können Sie beginnen im Flug mit Gier Nick und Roll die Flugrichtung zu steuern Steuern Sie d...

Page 24: ...t die LED im Modell im zuletzt gewählten Flugmodus Der Mini Copter MC 120 ist wieder startbereit 14 Sendekanal wechseln Der Sender des Mini Copter MC 120 kann auf fünf unterschiedliche Sendekanäle programmiert werden Dies ermöglicht den gleichzeiti gen Betrieb von bis zu fünf Sender und Mini Coptern MC 120 Auch kann es eventuell notwendig sein einen anderen Sendekanal zu wählen wenn Sie bei dem ei...

Page 25: ...n Materialteile ablösen und zu Beschädigung oder Gefährdung der Umgebung führen Zum Wechseln eines Rotors ziehen Sie den beschädigten Rotor einfach von der Motorwelle ab und ersetzen diesen durch einen neuen Rotor Die Rotoren dürfen hierbei nicht komplett auf die Motorwelle geschoben werden Halten Sie ca 0 5 mm Abstand zum Motorgehäuse ein In Bild 11 sehen Sie an welcher Stelle welcher Rotor aufge...

Page 26: ...egen den Uhrzeigersinn drehen Die Rotoren mit der Kennzeichnung R müssen auf die Motoren montiert werden die rechts im Uhrzeigersinn drehen Achtung Beachten Sie unbedingt die Drehrichtung des jeweiligen Motors und die Wahl des entsprechenden Rotors Wird dieser falsch gewählt so ist das Modell nicht flugfähig und es kommt zu Fehlverhalten bei einem nachfolgenden Start des Modells Verlust der Gewähr...

Page 27: ...hlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf der Batterie Akku z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren B...

Page 28: ...terien 130 g b Mini Copter Durchmesser ohne Rotoren 120 mm Gesamthöhe 52 mm Rotorendurchmesser 65 mm Abfluggewicht ca 80 g Akku 2 x 3 7 V LiPo Zulässiger Flugbetrieb Innen und Außenbereich Betriebsbedingungen Kein bis leichter Wind ZulässigerTemperaturbereich 0 C bis 40 C Zulässige Luftfeuchtigkeit max 75 relative Luftfeuchte nicht kondensierend c Ladegerät Betriebsspannung 5 V DC Erforderlicher E...

Page 29: ...le Batteries 37 a Transmitter 37 b Flight Battery 38 8 Start Preparations 39 a Inserting the Batteries in the Transmitter 39 b Charge Flight Battery 39 9 Operating Elements of Transmitter and Model 40 a Transmitter 40 b Model Top 41 c Model Bottom 41 10 Safety Devices 42 a Transmitter 42 b Model 42 11 Information for First Take Off 44 a Hover Flight 44 b Yaw 45 c Pitch 46 d Roll 47 e Flight Mode 4...

Page 30: ...are and Repair 52 a Regular Cleaning 52 b Replacing the Rotors 52 16 Disposal 54 a General Information 54 b Batteries and Rechargeable Batteries 54 17 Declaration of Conformity DOC 54 18 Technical Data 55 a Transmitter 55 b Mini Copter 55 c Battery charger 55 ...

Page 31: ...ructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions contact Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 ...

Page 32: ...used for the most diverse of tasks The latest micro processor controlled electronics with position control and acceleration sensor stabilise the Mini Copter MC 120 High quality direct current engines in connection with a specially developed control permit a long powerful flight operation The new control and electronic self stabilisation lead to great flight properties Different flying programmes e...

Page 33: ...t list can be found on our website www conrad com in the download section for the respective product Alternatively you may also call to request the list of spare parts For contact information see the chapter Introduction at the beginning of these operating instructions 5 Explanation of Symbols The symbol with the exclamation mark points out particular dangers associated with handling function or o...

Page 34: ...have private liability insurance verify whether or not operation of the model is covered by your insurance before commissioning your model Note In some EU countries you are required to have insurance for any flying models The unauthorized conversion and or modification of the product or its components is inadmissible for safety and approval reasons CE This product is not a toy and not suitable for...

Page 35: ...ol is set to the lowest setting motors off Then the flight battery of the model may be connected Otherwise unexpected reactions of the model may occur and the rotors might run unintentionally When the rotors are running make sure that neither objects nor body parts are in the rotating and suction area of the rotors c During Operation Do not take any risks when operating the model Your own safety a...

Page 36: ...re flying again without fail In the event of a crash the throttle should be immediately reduced to zero Rotating rotors may be damaged if they come into contact with obstacles e g overcharging Before flying again these should be checked for possible tears or breakages To avoid damage to the Mini Copter MC 120 helicopter through crashing due to low voltage of the rechargeable battery through total ...

Page 37: ... batteries out of the reach of children Do not leave any batteries rechargeable batteries lying around openly There is a risk of batteries being swallowed by children or pets In this case see a doctor immediately Batteries rechargeable batteries must never be short circuited disassembled or thrown into fire There is a danger of explosion Leaking or damaged batteries rechargeable batteries can caus...

Page 38: ...nd explosion Never damage the exterior of a LiPo flight battery Never cut the covering foil Never stab any LiPo flight batteries with pointed objects There is a risk of fire and explosion Remove the LiPo flight battery that is to be charged from the model and place it on a fire proof support e g a plate Keep a distance to flammable objects use USB extension cable if required As the charger and the...

Page 39: ...tter power supply would result Since the transmitter requires very little power batteries will keep much longer We recommend the use of high quality alkaline batteries b Charging the Flight Battery Do not use any computer or notebook USB port to connect power to the USB charger because it may be damaged USB ports also usually are limited to a current of max 500 mA Use a suitable plug in mains adap...

Page 40: ...ells of a battery pack are usually different The USB charger has tow separate chargers integrated Therefore it is possible that a battery cell is already charged LED off and the other battery cell is still being charged LED on Wait until both LEDs have gone out before unplugging the battery The plug at the flight battery must be connected in a special manner Therefore the flight battery cannot be ...

Page 41: ... red rotors 2 Rotors rear black rotors 3 LED for status display c Model Bottom 1 Button to select the flight modes 2 Hook and loop tape for battery fastening 3 Connection socket for flight battery 4 Battery holder Figure 5 Figure 6 ...

Page 42: ...ion the LED is continually lit in the colour of the set flight mode If reception interferences are permanently present in flight operation the motors are switched off after approx five seconds emergency landing initiated Short term reception interferences are ignored by the Mini Copter MC 120 by the last control signals of the transmitter retaining the last flight condition in connection with the ...

Page 43: ...he motors are switched off once one or several rotors are blocked If this is the case the LED in the model flashes red at a quick rhythm To reset this condition in the electronics disconnect the flight battery and connect it again ...

Page 44: ...e upwards directed uplift force is equal to the downwards directed weight This is achieved about at the central throttle position Push the throttle lever figure 7a forward to increase the motor speed and lift up the Mini Copter Pulling the throttle lever back causes the Mini Copter to drop Pulling the throttle lever back all the way shuts off the engines During flight close above the ground and du...

Page 45: ...riation of the individual rotors to each other The two red rotors show front If you move the left control lever to the left the Mini Copter will turn to the left If you move the control lever to the right the Mini Copter will turn to the right If the Mini Copter turns slowly to the left in hover flight direction of the white arrow the model must be trimmed with the black trimming button also in th...

Page 46: ...e the right control lever to the front the Mini Copter will float forwards as a whole If you move the control lever to the rear the Mini Copter will float backwards If the Mini Copter turns slowly to the rear in hover flight direction of the white arrow the model must be trimmed with the black trimming button also in the counter direction Push the trimming button until the Mini Copter no longer tu...

Page 47: ...r direction Push the trimming button until the Mini Copter no longer drifts to the left e Flight Mode The Mini Copter MC 120 permits you to choose between three different flight modes depending on your experience The button for this is at the bottom of the Mini Copter also see figure 6 LED flashes green beginner s mode strictly limited control commands LED flashes orange sports mode slightly limit...

Page 48: ... rotor against tipping motions which are caused by the pilots driving speed and or pitch changes and or external influences e g side wind A gyro with heading lock function has a holding action against these tipping motions Both systems respond after a control command e g yaw to the left and subsequent neutral positioning with the immediate stopping of the tipping motion In your Mini Copter MC 120 ...

Page 49: ... LED in the model starts flashing green after a short period at a correct reception signal starter mode Place the flight battery into the intended holder of the Mini Copter MC 120 and secure it with hook and loop tape also see figure 6 items 2 and 4 Push the setting bottom of the flight mode figure 6 item 1 to select the desired mode LED flashes green beginner s mode basic configuration after each...

Page 50: ...e in vertical position helicopter landing Avoid landing with high horizontal speeds airplane landing After landing turn off the motors pull back the throttle lever Practice this starting procedure a few times to get a feel for the Mini Copter MC 120 Once you are reasonably sure you can begin to steer the flight direction with yaw pitch and roll Always steer slowly and carefully and practice the pr...

Page 51: ...es kin the last flight mode selected The Mini Copter MC 120 is ready to start again 14 Switch Transmitter Channel The transmitter of the Mini Copter MC 120 may be programmed to five different transmitter channels This permits concurrent operation of up to five transmitters and Mini Copters MC 120 You may also need to select another transmitter channel if you experience inference from other devices...

Page 52: ...arts could come loose if the rotors are damaged and this could lead to damage to or endangerment of the environment To replace a rotor pull the damaged rotor from the motor shaft and replace it with a new one The rotors must not be pushed completely onto the motor shaft Keep about 0 5 mm distance from the motor housing Figure 11 shows the place where the rotor must be attached For reference put th...

Page 53: ...r clockwise The rotors marked R must be installed on the motors that turn rightwards clockwise Attention Please observe the rotating direction of the respective motor and the choice of the corresponding rotor without fail If these are incorrectly chosen the model will not be able to fly and will act in an erratic way when next started Loss of guarantee warranty ...

Page 54: ...descriptions for the respective heavy metal are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the designation is written on the battery rechargeable battery e g under the dust bin symbol depicted at the left You may return used batteries rechargeable batteries free of charge at the official collection points of your community in our stores or wherever batteries rechargeable batteries are sold You thus fulfil your...

Page 55: ...ansmitter incl batteries 130 g b Mini Copter Diameter without rotors 120 mm Total height 52 mm Rotor diameter 65 mm Take off weight approx 80 g Rechargeable battery 2 x 3 7 V LiPo Admissible flight operation Inner and outer area Operating conditions No to light wind Admissible temperature range 0 C to 40 C Admissible humidity Max 75 rel humidity non condensing c Charger Supply voltage 5 V DC Requi...

Page 56: ... 8 Préparatifs pour le décollage 66 a Insertion des piles dans l émetteur 66 b Recharge de la batterie de propulsion 66 9 Éléments de commande de l émetteur et du modèle réduit 67 a Émetteur 67 b Partie supérieure du modèle réduit 68 c Partie inférieure du modèle réduit 68 10 Dispositifs de sécurité 69 a Émetteur 69 b Modèle réduit 69 11 Informations pour le premier décollage 71 a Vol stationnaire...

Page 57: ...nce entretien et réparation 79 a Nettoyage régulier 79 b Remplacement des rotors 79 16 Élimination 81 a Généralités 81 b Piles et batteries 81 17 Déclaration de conformité DOC 81 18 Caractéristiques techniques 82 a Émetteur 82 b Mini Copter 82 c Chargeur 82 ...

Page 58: ...e et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques même en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toute question technique veuillez vous adres...

Page 59: ...icroprocesseur avec réglage de l assiette et capteurs d accélération stabilise le Mini Copter MC 120 Les moteurs haut de gamme à courant continu équipés d une commande spéciale garantissent une longue et puissante autonomie de vol La commande révolutionnaire et la stabilisation électronique automatique garantissent d excellentes caractéristiques de vol Grâce aux différents programmes de vol les pi...

Page 60: ...disponible sur notre site web www conrad com dans la rubrique Téléchargement du produit correspondant Vous pouvez également demander cette liste par téléphone nos coordonnées sont indiquées au début du mode d emploi dans le chapitre Introduction 5 Explication des symboles Un point d exclamation placé dans un triangle attire l attention sur des dangers particuliers lors du maniement du fonctionneme...

Page 61: ...ement à ce que l utilisation du modèle réduit soit couverte par votre assurance par ex par une assurance responsabilité civile Si vous avez déjà souscrit une assurance responsabilité civile veuillez vous renseigner auprès de votre compagnie d assurance si l utilisation du modèle réduit est bien couverte par cette assurance avant la mise en service du modèle réduit Veuillez noter une assurance est ...

Page 62: ...aux instructions fournies dans le présent mode d emploi Veillez à ce que la capacité restante testeur de piles des piles insérées dans l émetteur soit encore suffisante Si les piles sont vides remplacez toujours le jeu complet et jamais uniquement des cellules individuelles Allumez toujours d abord l émetteur Veillez à ce que le levier d accélération soit en position la plus basse moteurs arrêtés ...

Page 63: ...votre modèle réduit et la télécommande à un rayonnement solaire direct ou à une chaleur trop élevée pendant une durée prolongée En cas de chute grave d une grande hauteur par exemple les détecteurs électroniques du gyroscope peuvent être endommagés ou déréglés Leur bon fonctionnement doit être impérativement vérifié avant tout nouveau vol En cas de chute mettez immédiatement l accélération à zéro ...

Page 64: ...des enfants Ne laissez pas traîner les piles et batteries les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les avaler En tel cas consultez immédiatement un médecin Ne court circuitez ni ne démontez jamais les piles et batteries et ne les jetez jamais dans le feu Il y a danger d explosion En cas de contact avec la peau les piles batteries qui fuient ou sont endommagées peuvent entraîner des b...

Page 65: ...ppe extérieure de la batterie de propulsion LiPo Ne découpez pas l enveloppe extérieure Ne percez pas la batterie de propulsion LiPo avec des objets tranchants Il y a danger d incendie et d explosion Pour recharger la batterie de propulsion LiPo retirez la du modèle réduit et placez la sur un support réfractaire par ex une assiette Observez une distance de sécurité par rapport aux objets inflammab...

Page 66: ... très peu de courant les batteries ont une autonomie nettement plus longue Nous recommandons l utilisation de piles alcalines de grande qualité b Recharge de la batterie de propulsion Pour l alimentation électrique du chargeur USB n employez pas un port USB d un ordinateur ou ordinateur portable Vous risqueriez d endom mager ces derniers Par ailleurs ces ports USB sont généralement limités à un co...

Page 67: ...rgeur USB abrite deux différents chargeurs Il peut donc arriver qu une cellule d une batterie soit déjà pleine DEL éteinte et que l autre cellule soit encore en cours de charge DEL allumée Attendez que les deux DEL soient éteintes avant de débrancher la batterie La fiche de la batterie de propulsion est câblée de manière particulière Il n est donc pas possible de recharger la batterie de propulsio...

Page 68: ...re rotors noirs 3 Indicateur d état à DEL c Partie inférieure du modèle réduit 1 Bouton poussoir pour la sélection des modes de vol 2 Bande auto agrippante pour la fixation de la batterie 3 Prise femelle de raccordement pour la batterie de propulsion 4 Support de la batterie Figure 5 Figure 6 ...

Page 69: ... si la réception du signal de l émetteur est irréprochable Cela est signalisé par une DEL clignotante La DEL clignote ici avec la couleur qui correspond au mode de vol sélectionné Si la réception est perturbée la DEL reste allumée avec la couleur qui correspond au mode de vol sélectionné En cas de perturbation permanente de la réception les moteurs s éteignent au bout d env cinq secondes amorçage ...

Page 70: ...En tel cas rechargez d abord complètement la batterie de propulsion puis effectuez une nouvelle tentative de démarrage Un autre dispositif de sécurité arrête les moteurs si un ou plusieurs rotors sont bloqués Le cas échéant la DEL rouge du modèle réduit clignote rapidement Pour réinitialiser cet état de l électronique vous devez débrancher puis rebrancher la batterie de propulsion ...

Page 71: ...e descend pas et où la force de propulsion vers le haut est identique au poids vers le bas Cet état correspond approximativement à la position médiane du levier d accélération Déplacez le levier d accélération figure 7a vers l avant la vitesse de rotation du moteur augmente et le Mini Copter prend de l altitude Si vous tirez le levier d accélération vers l arrière le Mini Copter perd de l altitude...

Page 72: ...tre eux Les deux rotors rouges correspondent à l avant Si vous poussez le levier de commande gauche vers la gauche le Mini Copter tourne à gauche Si vous poussez le levier de commande vers la droite le Mini Copter tourne à droite Si le Mini Copter tourne lentement vers la gauche en vol stationnaire dans le sens de la flèche blanche le modèle réduit doit être équilibré à l aide du bouton noir du co...

Page 73: ...it vers l avant le Mini Copter complet plane vers l avant Si vous poussez le levier de commande vers l arrière le Mini Copter plane vers l arrière Si le Mini Copter dérive lentement vers l arrière en vol stationnaire dans le sens de la flèche blanche le modèle réduit doit être équilibré à l aide du bouton noir du compensateur c à d dans le sens opposé Pour ce faire appuyez plusieurs fois sur le bo...

Page 74: ...le bouton du compensateur jusqu à ce que le Mini Copter ne dérive plus vers la gauche e Mode de vol En fonction de votre expérience de vol le Mini Copter MC 120 permet de sélectionner l un de trois différents modes de vol La touche correspondante se trouve au dessous du Mini Copter voir également figure 6 DEL verte clignotante Mode Débutants Instructions de pilotage très limitées DEL orange cligno...

Page 75: ... rotatifs qui sont causés par le pilote modifications de la vitesse de rotation ou du pas ou par des influences extérieures par ex vent latéral En revanche un gyroscope avec une fonction Heading Lock dispose d un effet de retenue contre ces mouvements rotatifs Après une instruction de pilotage par ex lacet vers la gauche puis position neutre les deux systèmes réagissent en arrêtant immédiatement l...

Page 76: ...ure 6 n 3 tenir compte de la forme de la fiche Si le signal de réception est disponible la DEL verte du modèle réduit commence à clignoter mode Débutants après un court instant Insérez la batterie de propulsion dans le support prévu à cet effet du Mini Copter MC 120 puis fixez la à l aide de bande auto agrippante voir également figure 6 n 2 et 4 Sélectionnez un mode de vol figure 6 n 1 en appuyant...

Page 77: ... Évitez les atterrissages à grande vitesse à l horizontale Atterrissage d avion Après l atterrissage éteignez les moteurs relâchez le levier d accélération Entraînez vous plusieurs fois à ce décollage afin de vous familiariser avec le Mini Copter MC 120 Dès que vous vous sentez un peu sûr de vous vous pouvez commencer à piloter la direction de vol à l aide des fonctions lacet tangage et roulis dur...

Page 78: ...ignote et indique le dernier mode de vol sélectionné Le Mini Copter MC 120 est à nouveau opérationnel 14 Changement du canal d émission L émetteur du Mini Copter MC 120 peut être programmé sur cinq différents canaux d émission Cela permet une utilisation simultanée de jusqu à cinq émetteurs et Mini Copter MC 120 Il peut également s avérer nécessaire de sélectionner un autre canal d émission en cas...

Page 79: ... des pièces se détachent et puissent abîmer ou mettre en danger l environnement Pour remplacer un rotor retirez simplement le rotor endommagé de l arbre moteur et remplacez le par un rotor neuf Les rotors ne doivent ici pas complètement être emboîtés sur l arbre moteur Observez une distance d env 0 5 mm par rapport au carter du moteur La figure 11 montre où installer le rotor Positionnez le Mini C...

Page 80: ...le sens antihoraire Les rotors avec l inscription R doivent être montés sur les moteurs qui tournent vers la droite dans le sens horaire Attention Vérifiez impérativement le sens de rotation du moteur concerné et la sélection du rotor adapté Si vous choisissez le mauvais rotor le modèle réduit ne peut pas voler et un dysfonctionnement apparaît lors du prochain démarrage du modèle réduit Perte de l...

Page 81: ...es désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb vous trouverez la désignation sur la pile ou batterie par ex au dessous des symboles de poubelles représentés à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées aux centres de récupération de votre commune à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de batteries Vous réponde...

Page 82: ... piles 130 g b Mini Copter Diamètre sans rotors 120 mm Hauteur totale 52 mm Diamètre des rotors 65 mm Poids au décollage env 80 g Batterie 2 x 3 7 V LiPo Mode de vol admissible en intérieur et en plein air Conditions de service aucun vent ou vent faible Plage de température admissible 0 C à 40 C Humidité de l air admissible humidité relative max de l air de 75 sans condensation c Chargeur Tension ...

Page 83: ...tterijen en accu s 91 a Zender 91 b Vliegaccu 92 8 Startvoorbereidingen 93 a Batterijen in de zender plaatsen 93 b Vliegaccu laden 93 9 Bedienelementen van zender en model 94 a Zender 94 b Modelbovenzijde 95 c Modelonderzijde 95 10 Veiligheidsvoorzieningen 96 a Zender 96 b Model 96 11 Informatie over de eerste start 98 a Zweefvlucht 98 b Gier 99 c Nick 100 d Roll 101 e Vliegmodus 101 f Algemene be...

Page 84: ...ing en reparatie 106 a Regelmatige reiniging 106 b Vervangen van de rotoren 106 16 Afvalverwijdering 108 a Algemeen 108 b Batterijen en accu s 108 17 Conformiteitsverklaring DOC 108 18 Technische gegevens 109 a Zender 109 b Mini Copter 109 c Laadapparaat 109 ...

Page 85: ...eren Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onz...

Page 86: ...opter MC 120 wordt gestuurd door modernste door microprocessoren bestuurde elektronica met positieregeling en versnellingssensoren Hoogwaardige gelijkstroommotoren in combinatie met een speciaal ontwikkelde aansturing laten lang krachtig vliegen toe Door de nieuwe besturing en de elektronische zelfstabilisatie zijn uitstekende vliegeigenschappen mogelijk Verschillende vliegprogramma s zorgen ervoo...

Page 87: ...t vindt u op onze internetpagina www conrad com in het downloadbereik van het betrokken product U kunt de lijst met reserveonderdelen ook telefonisch aanvragen de contactgegevens vindt u in de bijlage bij deze gebruiks aanwijzing in het hoofdstuk Inleiding 5 Verklaring van de symbolen Een uitroepteken in een driehoek wijst op speciale gevaren bij gebruik ingebruikneming of bediening Het pijl symbo...

Page 88: ...ansprakelijkheidsverzekering voor u het model in bedrijf neemt bij uw verzekering of het gebruik van het model mee verzekerd is Let op In sommige landen van de EU bestaat een verzekeringsplicht voor alle vliegmodellen Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenmachtig ombouwen en of veranderen van het product of de componenten niet toegestaan Het product is geen speelgoed Het is niet geschik...

Page 89: ...kelen van de zender de gashendel op het laagste niveau motoren uit ingesteld is Pas daarna mag de vliegaccu van het model aangesloten worden Anders kunnen er onvoorspelbare reacties van de helikopter optreden en de rotoren kunnen onbedoeld beginnen te draaien Let er bij draaiende rotoren op dat er geen voorwerpen of lichaamsdelen binnen het draai en aanzuigbereik van de rotoren aanwezig zijn c Tij...

Page 90: ...oren beschadigd of ontstemd raken Voor een nieuwe start moeten daarom alle functies worden gecontroleerd Stort het model neer moet het gas meteen op nul worden gereduceerd Draaiende rotoren kunnen bij contact met hindernissen of het neerstorten beschadigd raken Voor een nieuwe start moeten de rotoren daarom ook op eventuele scheuren of breuken gecontroleerd worden Let tijdens het vliegen op de lic...

Page 91: ...ar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken In dit geval dient u onmiddellijk een arts te raadplegen U mag batterijen accu s nooit kortsluiten demonteren of in het vuur werpen Er is explosiegevaar Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken Draag in zo n geval steeds beschermende handschoenen Gewone batterij...

Page 92: ...l bestaat er acuut brand en explosiegevaar Beschadig nooit de buitenkant van de LiPo vliegaccu Beschadig het folie omhulsel van de accu niet Steek niet met een scherp voorwerp in de LiPo vliegaccu Er bestaat brand en explosiegevaar Neem de LiPo vliegaccu voor het opladen uit het model en leg hem op een vuurvaste ondergrond vb een bord Houd afstand van brandbare voorwerpen gebruik eventueel USB ver...

Page 93: ...erijen duidelijk langer houdbaar We raden u aan om hoogwaardige alkalinebatterijen te gebruiken b Vliegaccu opladen Gebruik voor de stroomvoorziening van de USB laadapparaat geen USB poort van een computer of notebook aangezien deze kan worden beschadigd Bovendien zijn deze USB poorten in regel tot een stroom van max 500 mA begrensd Gebruik een geschikt stekkernetdeel of een sigarettenaanstekerste...

Page 94: ...upack zijn meestal verschillend In het USB laadapparaat zijn twee afzonderlijke laadapparaten geïntegreerd Daarom kan het gebeuren dat een accucel reeds vol is LED uit en de andere accucel nog wordt opgeladen LED aan Wacht met het ontkoppelen van de accu tot beide LED s zijn uitgedoofd De stekker op de vliegaccu is op een bijzondere manier bekabeld Daarom kan de vliegaccu niet met traditionele LiP...

Page 95: ...oraan rode rotoren 2 Rotoren achteraan zwarte rotoren 3 LED voor statusaanduiding c Onderzijde model 1 Toets voor keuze van de vliegmodi 2 Klittenband voor accufixering 3 Aansluitbus voor vliegaccu 4 Accuhouder Afbeelding 5 Afbeelding 6 ...

Page 96: ...oos is Dit wordt met een knipperende LED aangeduid De LED knippert hierbij in de kleur van de ingestelde vliegmodus Als er een storing van de ontvangst is licht de LED permanent op in de kleur van de ingestelde vliegmodus Als er tijdens het vliegen voortdurend storingen in de ontvangst zijn worden de motoren na ca vijf seconden uitgeschakeld noodlanding ingeleid Kortstondige ontvangststoringen wor...

Page 97: ...et u de vliegaccu eerst volledig opladen en vervolgens kunt u proberen om opnieuw te starten Als bijkomende veiligheidsinrichting worden de motoren uitgeschakeld van zodra een of meerdere rotoren geblokkeerd zijn Als dit het geval is knippert de LED in het model in een snel tempo rood Om dit in de elektronica te herstellen moet u de vliegaccu afkoppelen en daarna opnieuw verbinden ...

Page 98: ...ch daalt en dus de naar boven gerichte stijgkracht gelijk is aan de naar beneden gerichte gewichtskracht Dit wordt ongeveer bij een middelste gaspositie bereikt Als u de gashendel afbeelding 7a naar voor schuift verhoogt het motortoerental en stijgt de Mini Copter Als u de gashendel naar achter trekt zal de Mini Copter dalen Als u de gashendel helemaal naar achter trekt worden de motoren uitgescha...

Page 99: ...erental van de afzonderlijke rotoren t o v elkaar De beide rode rotoren wijzen vooraan aan Als u de linker stuurknuppel naar links beweegt zal de Mini Copter naar links draaien Als u de stuurknuppel naar rechts beweegt zal de Mini Copter naar rechts draaien Als de Mini Copter tijdens het zweefvliegen langzaam naar links in de richting van de witte pijl draait moet het model met de zwarte trimknop ...

Page 100: ...stuurknuppel naar voor beweegt zal de Mini Copter in zijn geheel naar voor zweven Als u de stuurknuppel naar achter beweegt zal de Mini Copter naar achter zweven Als de Mini Copter tijdens het zweefvliegen langzaam naar achter in de richting van de witte pijl drijft moet het model met de zwarte trimknop dus tegenovergesteld worden ingetrimd Druk daarom op de trimknop tot de Mini Copter niet meer n...

Page 101: ...d worden ingetrimd Druk daarom op de trimknop tot de Mini Copter niet meer naar links drijft e Vliegmodus Bij de Mini Copter MC 120 kunt u naargelang uw vliegervaring tussen drie verschillende vliegmodi kiezen De toets hiervoor bevindt zich aan de onderzijde van de Mini Copter zie ook afbeelding 6 LED knippert groen beginnermodus sterk begrensde stuurbevelen LED knippert oranje sportmodus licht be...

Page 102: ...piloot veroorzaakt worden verandering van toerental of pitch of invloeden van buitenaf bijv zijwind ontstaan Een gyro met Heading lock functie daarentegen heeft een houdereffect tegen deze draaibewegingen Beide systemen reageren na een stuurcommando vb gier naar links en een daarop volgende neutrale positie met een onmiddellijk stilstaan van de draaibeweging In uw Mini Copter MC 120 zijn afwijkend...

Page 103: ... let op de vorm van de stekker De LED in het model begint bij een correct ontvangstsignaal na korte tijd groen te knipperen beginnermodus Plaats de vliegaccu in de daarvoor voorziene houder van de Mini Copter MC 120 en maak deze met klittenband vast zie ook afbeelding 6 pos 2 en 4 Kies de gewenste modus met een druk op de instelknop van het modelvliegtuig afbeelding 6 pos 1 LED knippert groen begi...

Page 104: ...rticaal te landen helikopterlanding Vermijd landingen met hoge horizontale snelheden vliegtuiglanding Schakel na de landing de motoren uit gasknuppel terugtrekken Oefen het starten een aantal keren zodat u een gevoel voor de Mini Copter MC 120 krijgt Bent u redelijk zeker in het besturen kunt u beginnen de vliegrichting met gier nick en roll te sturen Voer de besturing steeds langzaam en met gevoe...

Page 105: ...n het model in de laatst gekozen vliegmodus De Mini Copter MC 120 is opnieuw startklaar 14 Zendkanaal wisselen De zender van de Mini Copter MC 120 kan op vijf verschillende zendkanalen worden geprogrammeerd Dit maakt het gelijktijdig gebruik van tot vijf zenders en Mini Copters MC 120 mogelijk Ook kan het eventueel nodig zijn een ander zendkanaal te kiezen als u bij het ingestelde kanaal storingen...

Page 106: ...n tot beschadiging of gevaren voor de omgeving leiden Om een rotor te vervangen trekt u de beschadigde rotor gewoon van de motoras af en vervangt u deze door een nieuwe rotor De rotoren mogen hierbij niet volledig op de motoras worden geschoven Houd ca 0 5 mm afstand tot de motorbehuizing In afbeelding 11 ziet u welke rotor op welke plaats moet worden gezet Ter oriëntering stelt u de Mini Copter M...

Page 107: ...wijzers van de klok draaien De rotoren met de markering R moeten op de motoren worden gemonteerd die rechts in de richting van de wijzers van de klok draaien Let op U moet nauwkeurig op de draairichting van de motor en de keuze van de bijbehorende rotor letten Wordt de rotor verkeerd gekozen kan het model niet vliegen en zullen fouten optreden bij een navolgende start van het model Verlies van gar...

Page 108: ...ngen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood betekenis staat op de batterij accu vb onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente onze filialen of andere verkooppunten van batterijen en accu s Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheidi...

Page 109: ...atterijen 130 g b Mini Copter Diameter zonder rotoren 120 mm Totale hoogte 52 mm Rotorendiameter 65 mm Vertrekgewicht ca 80 g Accu 2 x 3 7 V LiPo Toegestane vliegbedrijf binnen en buiten Omgevingsvoorwaarden Geen tot lichte wind Toegelaten temperatuurbereik 0 C tot 40 C Toegelaten luchtvochtigheid max 75 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend c Laadapparaat Bedrijfsspanning 5 V DC Benodigde ...

Page 110: ...110 ...

Page 111: ...111 ...

Page 112: ...d equipment reserved Copyright 2012 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrit...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands