REDSTONE RS 1050-125 MA Original Instructions Manual Download Page 83

Page: 83 / 90

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

του εξαρτήματος , το οποίο από την πλευρά

τους ωθεί εκτός ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο

στη αντίθετη κατεύθυνση της κατεύθυνσης περι

στροφής του εξαρτήματος εργασίας στο σημείο

εγκλωβισμού.

Π.χ. εάν ο δίσκος λείανσης εγκλωβιστεί ή μπλο

κάρει στο τεμάχιο υπό κατεργασίας , η ακμή του

δίσκου λείανσης , η οποία βρίσκεται μέσα στο

τεμάχιο εγκλωβίζεται και λόγω αυτού ο δίσκος

μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει ανάκρου

ση. Ο δίσκος λείανσης ανακρούει προς ή από

τον χειριστή , ανάλογα με την κατεύθυνση πε

ριστροφής του δίσκου στον τόπο εγκλωβισμού.

Σε αυτής τις συνθήκες είναι δυνατό ο δίσκος

λείανσης να πάθει θραύση και να καταστραφεί.

Η ανάκρουση είναι αποτέλεσμα από την μη

κανονική χρησιμοποίηση είτε την μη κανονική

εκμετάλλευση, είτε τις συνθήκες λειτουργίας του

ηλεκτρικού εργαλείου και μπορεί να το αποφύ

γουμε με τα αναφερόμενα παρακάτω κατάλληλα

μέσα προστασίας.

Όταν εργάζεστε πάντα πρέπει να κρα

τάτε την μηχανή με τα δυο χέρια και να

αναζητάτε μόνιμη σταθερή, σίγουρη και

ισορροπημένη θέση εργασία του σώμα

τος σας. Τοποθετήστε τα χέρια σας έτσι

ώστε να αντιμετωπίσετε την δύναμη

της ανάκρουσης. Πάντα πρέπει να χρη

σιμοποιείται τη πρόσθετη χειρολαβή

την οποία έχετε εφοδιαστεί με την μηχα

νή, για να έχετε την δυνατότητα μεγα

λύτερου ελέγχου της δύναμης της ανά

κρουσης ή της ροπής αντίδρασης κατά

την θέσει σε λειτουργία.

Με κατάλληλα

προστατευτικά μέτρα ο χειριστής μπορεί να

αντιμετωπίσει την ροπή αντίδρασης και την

ανάκρουση.

Ποτέ μην βάζετε τα χέρια σας κοντά στα

περιστρεφόμενα εξαρτήματα.

Το εξάρτη

μα μπορεί να ανακρούσει στα χέρια σας.

Ποτέ δεν πρέπει να βρίσκεστε στην πε

ριοχή στην οποία το ηλεκτρικό εργαλείο

θα μπορούσε να μετακινηθεί κατά την

ανάκρουση.

Η ανάκρουση εκκινεί το ηλε

κτρικό εργαλείο στην κατεύθυνση , αντίθετη

στην κατεύθυνση περιστροφής του δίσκου

λείανσης στην θέση μπλοκαρίσματος.

Όταν κατεργάζεστε γωνίες, αιχμηρές

ακμές και άλλα παρόμοια θα πρέπει να

εργάζεστε με αυξημένη προσοχή. Δεν

πρέπει να επιτρέπεται το εξάρτημα να

ανακρούει ή να μπλοκάρει στο τεμάχιο

υπό κατεργασία.

Κατά την επεξεργασία

γωνιών ή αιχμηρών ακμών υπάρχει πι

θανότητα το περιστρεφόμενο εξάρτημα να

εγκλωβιστεί με το οποίο να προκληθεί απώ

λεια ελέγχου ή ανάκρουση του ηλεκτρικού

εργαλείου.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αλυσιδω

τούς δίσκους ή δισκοπρίονο για κατερ

γασία ξύλινων υλικών.

Αυτά τα εξαρτήμα

τα πολύ συχνά προκαλούν ανάκρουση ή

απώλεια ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου

▪ Πάντα πρέπει να σταθεροποιείτε το τε

μάχιο υπό επεξεργασία σε μέγγενη ή

με άλλο κατάλληλο τρόπο.

Ειδικές οδηγίες ασφάλειας κατά την λεί

ανση και κοπή με δίσκο λείανσης.

Πάντα πρέπει να χρησιμοποιείται τους

συνιστώμενους για το ηλεκτρικό εργα

λείο είδη δίσκων με τους προβλεπόμε

νους προφυλακτήρες.

Οι δίσκοι για τους

οποίους το ηλεκτρικό εργαλείο δεν έχει

σχεδιαστεί ,δεν μπορούν να στερεωθούν

κατάλληλα και δεν είναι ασφαλείς

Ο προφυλακτήρας πρέπει να σταθερο

ποιείται σταθερά στο ηλεκτρικό εργα

λείο και να είναι τοποθετεί έτσι ώστε να

εξασφαλίσει μέγιστη ασφάλεια ,δηλαδή

το ελάχιστο δυνατό τμήμα του δίσκου

λείανσης να είναι ακάλυπτο προς τον

χειριστή.

Ο προφυλακτήρας πρέπει αν

προφυλάσσει τον χειριστή από τα θραύ

σματα και την τυχαία επαφή με τον δίσκος

λείανσης.

Οι δίσκοι λείανσης πρέπει να χρησιμο

ποιούνται μόνο για τις συνιστώμενες

εφαρμογές. Π.χ. ποτέ δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται για λείανση την πλάγια

επιφάνεια του δίσκου κοπής.

Οι δίσκοι

κοπής προορίζονται για αφαίρεση υλικού

με την ακμή του δίσκου. Η εφαρμογή πλάγι

ας πίεσης σε τέτοιου δίσκου μπορεί να τον

καταστρέψει.

Πάντα πρέπει να χρησιμοποιείτε φλά

ντζες σύσφιξης εν τάξει και με κατάλ

ληλες διαστάσεις και μορφή για τον

επιλεγμένο δίσκο.

Η σωστή επιλογή των

φλαντζών σύσφιξης σταθεροποιούν τον δί

σκο και μειώνουν τον κίνδυνο καταστροφής.

Οι φλάντζες σύσφιξης των δίσκων κοπής

μπορούν να διαφέρουν από τις φλάντζες

σύσφιξης άλλων ειδών δίσκων.

Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένους δί

σκους από τα μεγάλα ηλεκτρικά εργα

λεία.

Ο δίσκος ο οποίος προορίζεται για

μεγάλο ηλεκτρικό εργαλείο δε είναι κατάλ

ληλος για τις υψηλότερες στροφές του μι

κρού ηλεκτρικού εργαλείου και μπορεί να

σπάσει.

Summary of Contents for RS 1050-125 MA

Page 1: ... 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 ...

Page 2: ...А B 10 11 12 13 3 2 1 4 1 5 3 2 2 4 2 5 1 8 9 4 1 7 1 3 5 6 2 1 5 2b 1 2a 4 L 3 6b 6a BLACK PANTONE485 ...

Page 3: ...fs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les appareils comme d ailleurs leurs a...

Page 4: ...des instructions d utilisation Double isolation pour une meilleure sécurité Filetage de la broche porte outil M14 Conforme aux directives européennes applicables Lisez la notice originale Portez toujours des lunettes de protection YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendrier ...

Page 5: ...d une brosse à fils de métal les vibrations émises ont d autres valeurs Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réac tions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Données techniques Mod...

Page 6: ...lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sation extérieure L utilisation d u...

Page 7: ... instructions de le faire fonctionner Les outils sont dange reux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Vé rifier qu il n y a pas de mauvais aligne ment ou de blocage des parties mobi les des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonction nement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents s...

Page 8: ...icules produites par vos travaux L exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l audition i Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de travail Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle Des fragments de pièce à usiner ou d un accessoire cassé peuvent être projetés ...

Page 9: ...er aux forces de rebond Toujours utiliser une poignée auxiliaire le cas échéant pour une maî trise maximale du rebond ou de la réac tion de couple au cours du démarrage L opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les forces de rebond si les pré cautions qui s imposent sont prises b Ne jamais placer votre main à proximité de l accessoire en rotation L accessoire peut effectuer un rebond s...

Page 10: ...pérations de tron çonnage abrasif a Ne pas coincer la meule à tronçonner ou ne pas appliquer une pression ex cessive Ne pas tenter d exécuter une profondeur de coupe excessive Une contrainte excessive de la meule augmente la charge et la probabilité de torsion ou de blocage de la meule dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la meule b Ne pas vous placer dans l alignement de la ...

Page 11: ...ection du disque de meulage 2 2 Protection du disque de decoupage 3 Bride de butée 4 1 Disque pour le meulage À utiliser uniquement avec la protection du disque de meulage 4 2 Disque de découpage À utiliser uniquement avec la protection du disque de découpage 5 Bride de serrage 6 Poignée latérale 7 Interrupteur marche arrêt 8 Réglage électronique de la vitesse de rotation RS 1050 125 MA 9 Bouton d...

Page 12: ...tesse de rotation RS 1050 125 MA Le travail prolongé avec des vitesses de ro tation réduites n est pas recommandé avec RS 1050 125 MA Pour régler la vitesse de rotation souhaitée uti liser la molette du variateur électronique 8 se trouvant à l arrière de la meuleuse Pour les diverses opérations à effectuer il est recommandé de selectionner la vitesse sur la molette du variateur électronique comme ...

Page 13: ... levier de serrage L Fig 3 Presser le carter et tourner le dans la posi tion de travail désirée Fig 4 Fermer le levier de serrage L à façon que le carter soit bien fixé Réglage du carter en cours de travail Ouvrer le levier de serrage L Fig 3 Tourner le carter dans la position de travail désirée Fermer le levier de serrage L à façon que le carter soit bien fixé Démontage du carter Ouvrer le levier...

Page 14: ...y a pas de poussière ni de corps étrangers Utilisez une brosse douce et ou un jet d air comprimé pour éliminer la pous sière accumulée à ces endroits Afin de protéger vos yeux lors des opérations de nettoyage por tez des lunettes de protection Si le boîtier de l appareil a besoin d être nettoyé essuyez le à l aide d un chiffon doux humide Vous pouvez utiliser un produit de nettoyage peu agressif L...

Page 15: ...d erreurs de fabrication seront réparées gratuitement ou le produit sera échangé Les réclamations pour un instrument REDSTO NE défectueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est présenté à un service après vente agréé assemblé et dans son état original assemblée Notes Lire attentivement les instructions avant d utili ser ce produit Le producteur retient son droit d améliorer ...

Page 16: ...oducts should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikel...

Page 17: ...t information about the product or instructions on its use Double insulated for additional protection Spindle thread M14 Conforms to the relevant European Directives Refer to Original Instructions Always wear eye protection YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number ...

Page 18: ...r or bystanders Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunc tion with additives for wood conditioning chromate wood preservative Material containing asbestos must only be treated by specialists Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used The work place must be well ventilated The use of a dust mask of filter class...

Page 19: ...CD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Prote...

Page 20: ...sure safe op eration d The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart e The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool In correctly sized accessories cannot be ad equately guarded or controlled f The arbour ...

Page 21: ...iorated cooling due to the clogged with dust ventilation slots Further safety instructions for all opera tions Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any other accessory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction o...

Page 22: ... risk of fire Grinding and cutting off operations on equipment operating under pressure is not allowed There is a risk of explosion Grinding and cutting off operations of reservoirs pipelines equipment etc containing at present or having con tained flammable or easily ignitable substances or materials is not allowed without first taking special precautions to prevent fire and explosion There is a ...

Page 23: ...ock button ACCESSORIES TO BE USED WITH THIS POWER TOOL 10 Wire cup brush 11 Plastic rubber backing pad 12 Sandpaper or polishing bonnet 13 Lock nut The additional accessories shown in the illus trations or described in the text are not included in the delivery Operation These power tools are supplied from single phase alternating current mains only They are double insulated according to EN 60745 I...

Page 24: ...l guard 2 2 for cutting wheel for grinding wheel 4 1 or cut ting wheel 4 2 accordingly must always be mounted on the machine Its position can be different and depends on which side the auxiliary handle is placed as well as when the machine is mounted on a stand Grinding wheel replacement Secure spindle 1 by depressing the spindle lock button 9 provided on the gear case WARNING Never press button 9...

Page 25: ... to 90 or to 180 The first way of mounting is implemented when the machine is used mainly for cutting and the second in case the operator works bet ter with his left hand In both cases the case turning must be carried out in a specialised serv ice centres for REDSTONE power tools RECOMMENDATIONS When cutting do not apply pressure do not os cillate the wheel Work with moderate feed rate suited to t...

Page 26: ...into contact with the tool IMPORTANT To assure product safety and re liability repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by certified service centres or other qualified service organisations always using genuine replacement parts Warranty The guarantee period for REDSTONE power tools is determined in the guarantee card Faults due to normal we...

Page 27: ...o di questo utensile e lo rendono semplice nell uso e nella manutenzione Non smaltire elettroutensili insieme a rifiuti domestici Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e sottoposti ad un riciclaggio ecologico Si prega di informarsi presso le autorità locali o i rivenditori specializzati circa il più vicino luogo di raccolta RISPETTO DELL AMBIENTE ...

Page 28: ...ni sull uso dello stesso Doppio isolamento per una protezione supplementare Filettatura di attacco dell alberino M14 Corrisponde alle direttive europee applicabili Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso Indossare sempre occhiali protettivi YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana di calendario consecutiva ...

Page 29: ...i Talune tipologie di polveri come ad esempio quella derivante da legno di quercia o faggio soprattutto se trattati con additivi e conservanti sono classificate come cancerogene Si consiglia di fare trattare materiali contenenti asbesto solo a persone esperte Dati tecnici Modello RS 750 115 MA RS 1050 125 MA Potenza assorbita 750W 1050W Numero di giri nominale 10000 min 1 3000 10000min 1 Filettatu...

Page 30: ...tano il rischio di folgorazione e Se l utensile viene utilizzato all aperto usare una prolunga adatta all uso esterno L impiego di una prolunga da esterno redu ce il rischio di folgorazione f Se il lavoro in una ambiente umido è strettamente necessario utilizzare una presa protetta da dispositivo a corrente residua Ciò reduce I rischi di scosse 3 Sicurezza personale a L uso di elettroutensili rich...

Page 31: ... in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da eseguire L impiego di utensili per scopi diversi da quelli per cui sono stati progettati può dare origine a situazioni pe ricolose 5 Manutenzione a Far riparare l utensile da personale qua lificato che utilizzi solo parti di ricambio originali In caso contrario la sicurezza dell utensile potrebbe risultare compro messa Istruzioni supplement...

Page 32: ...ubirà una scossa elettrica k Tenere il cavo di alimentazione fuori della portata operativa dell accessorio girante Se si perde il controllo dell elet troutensile il cavo di alimentazione potreb be essere tagliato o intricare il palmo o la mano nella portata dell utensile girante l Non posare mai l elettroutensile prima che l accessorio abbia completamente smesso di girare L accessorio girante potr...

Page 33: ...ione aumentata Non permettere all accessorio di balzare o di bloccarsi nel pezzo lavorato Nella la vorazione di angoli o spigoli acuti esiste la probabilità per l accessorio rotante di incu nearsi causando così la perdita di controllo o rimbalzo e Non impiegare dischi a catena o dischi per sega circolare usata nella lavora zione di legname Tali accessori causano spesso un rimbalzo o la perdita di ...

Page 34: ...castro d Non reinserire mai l elettroutensile fin ché il disco da taglio si trova ancora nel pezzo da lavorare Lasciare il disco da taglio di raggiungere i pieni giri prima di introdurlo attentamente nel taglio Altri menti il disco potrebbe incastrarsi scivola re via dal pezzo lavorato o balzare e Provvedere di sostegni supplementari le lastre o i pezzi di dimensioni grosse per ridurre il rischio ...

Page 35: ... e che sia fissato in modo longitudinale prima dell uso iniziale ed ogni uso successivo La macchina può avere una mola montata in fabbrica Accertarsi che la mola sia montata correttamente e che sia serrata in modo lon gitudinale prima dell uso iniziale ed ogni uso successivo Accertarsi che la tensione della rete elettrica corrisponde a quella indicata sulla targhetta con i dati tecnici dell elettr...

Page 36: ...te in su e avvitare la flangia di serraggio 5 con il lato piatto verso il disco usando la chia ve speciale Usare rondelle di supporto in carta se il disco ne è munito Dopo la sostituzione del disco mettere in moto la macchina a funzionare con il nuovo disco per un minuto senza carico I dischi vibranti o giranti irregolarmente vanno subito sostituiti Avvitare la spazzola metallica 10 direttamente a...

Page 37: ...materiale trattato È importante la direzione nella quale si taglia La macchina deve andare avanti nella direzione contraria al senso di rotazione del disco Altri menti si corre il rischio che il disco esca incon trollato fuori dal taglio Nel tagliare profilati o tubi di sezione rettango lare si consiglia di iniziare il taglio dal lato più piccolo Nella levigatura non premere la macchina sulla supe...

Page 38: ...ative alla riparazione la manuten zione e la regolazione ivi incluse la verifica e la sostituzione delle spazzole si devono effettuare nei centri assistenza autorizzati REDSTONE usando soltanto pezzi di ricambio originali Garanzia Il periodo di garanzia per gli utensili REDSTO NE ha validità a partire dalla data di acquisto ed è conforme alle normative europee Non sono coperti da garanzia danni de...

Page 39: ... seguro su trabajo La seguridad el funcionamiento y la fiabilidad son las mayores prioridades del desarrollo de esta herramienta lo que la hace fácil de mantener y manejar No tire los productos eléctricos a la basura Los productos eléctricos no se deben tirar a la basura Por favor recíclelos en el lugar adecuado Póngase en contacto con su ayuntamiento o con una empresa de reciclaje PROTECCIÓN MEDI...

Page 40: ...nte sobre el producto o instrucciones de uso Doble aislamiento de protección adicional Rosca de unión del husillo M14 Conformidad con las directrices europeas aplicables Consulte el manual de usuario Lleve siempre gafas de protección YYYY Www Período de producción en que los símbolos variables son YYYY año de producción ww semana natural consecutiva ...

Page 41: ...ligroso para la salud El contacto o la aspiración del polvo podrá provocar reacciones alérgicas y o enfermedades de las vías respiratorias del operario o de las personas a su alrededor Algunos tipos de polvo por ejemplo de roble o de haya se consideran cancerígenos ante todo si se combinan con adiciones para procesar la madera cromato conservantes El material que contenga asbesto se ha de procesar...

Page 42: ...el contacto de su cuerpo con la tierra o con supeerficies con puesta a tierra como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo está con puesta a tierra existe un mayor riesgo de producirse una avería por la corriente eléc trica c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o en un ambiente húmedo La penetración del agua en el interior del ins trumento eléctrico aumenta el riesgo de ...

Page 43: ...hágase una correcta selección de la herramienta eléctrica La herramienta correctamente seleccionada funciona mejor y con mayor seguridad en el régimen de trabajo para el que ha sido diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no conmuta en posición de conectado y desconectado Toda herramienta eléctrica que no pueda ser manejada con el interruptor es peligrosa y ha de ser repar...

Page 44: ...ocasionar la pérdida de control g No utilice accesorios dañados Revise los accesorios antes de cualquier uso que los discos abrasivos no se hayan desdentado ni tengan fisuras que los discos elásticos no tengan fisuras ro turas ni se hayan desgastado mucho que los cepillos de alambre no se hayan aflojado ni tengan hilos quebrados Si la herramienta eléctrica o el accesorio se dejan caer cerciórese d...

Page 45: ...ovocados a raíz de semejan tes modificaciones Si se opera en un ambiente empolva do los orificios de ventilación de la máquina deben mantenerse limpios Si deben limpiarse del polvo desconecte primero la alimentación utilizando obje tos no metálicos para quitar el polvo y procurando que no se dañen las piezas internas de la máquina La herramienta eléctrica se sobrecalentará cuando la re frigeración...

Page 46: ...s discos cortantes están destinados a des prender material con el borde del disco Si se ejerce presión lateral sobre el disco éste podrá romperse d Utilice siempre bridas de apriete en buen estado cuya forma y dimensiones sean apropiadas para el disco elegido Las bridas de apriete que hayan sido esco gidas correctamente fijarán el disco y redu cirán el peligro de romperse Las bridas de apriete par...

Page 47: ... cumpla las instruc ciones del fabricante respecto a las di mensiones del papel abrasivo Una hoja de papel abrasivo que sobresale del disco elástico corre el riesgo de romperse y pue de provocar un bloqueo romper el papel abrasivo o rebotar Instrucciones específicas de seguridad al pulir а No permita que las partes aflojadas de la funda de lana o del cable de sujeción giren libremente Introduzca e...

Page 48: ...ruptor esté desconectado Si el enchufe se introduce en la toma de corriente mientras que el interruptor esté conectado la herramienta eléctrica se pondrá inmedia tamente en funcionamiento lo cual es una premisa de accidente Cerciórese del buen estado del cable de ali mentación y del enchufe Si el cable de ali mentación está dañado su sustitución debe efectuarse por el fabricante o por un técnico d...

Page 49: ...o 10 se enrosca directamente al husillo 1 con la ayuda de una llave de tuercas Revise si la longitud de la rosca del cepillo es lo suficientemente larga para abarcar la rosca del husillo El esmerilado con papel abrasivo y el pulido se realizan con el disco de plástico de goma 11 bajo el cual se coloca la hoja abrasiva o la funda para pulir 12 El disco de plástico 11 se coloca sobra la brida de apo...

Page 50: ...rario existe el peligro de que el disco salga incontro lablemente fuera del corte Al cortar perfiles y tubos de sección rectangular se recomienda empezar el corte por el lado más pequeño Al esmerilar mueva el disco paulatinamente hacia adelante y hacia atrás sin apretar la má quina sobre la superficie que está procesando Los metales ligeros se procesan con discos es peciales Al esmerilar de forma ...

Page 51: ...ón mantenimiento y regulación incluida la revisión y el cambio de cepillos deben efec tuarse en los centros de servicio autorizados de REDSTONE empleando sólo piezas de recam bio originales Garantía El periodo de garantía de las herramientas REDSTONE aparece indicado en la hoja de garantía Los daños debido a llevar ropa normal a so brecargas o manejo indebido se excluirán de la garantía Los daños ...

Page 52: ...e à confiabilidade as quais fazem dele um instrumento fácil de manutenção e de exploração Não deitar o instrumento eléctrico para o lixo comum Os resíduos de artefactos eléctricos não se devem misturar com o lixo comum Mande os para reciclagem nos lugares destinados a isso Ponha se em contacto com as autoridades locais ou com um representante para consultar a forma de reciclagem PROTECÇÃO DO MEIO ...

Page 53: ...ão sobre o artefacto ou recomendações para o seu uso Duplo isolamento para protecção Conexão roscada do veio de rectificação M14 Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Leia a instrução para o uso Utilize sempre óculos protectores YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana corrente do calendário ...

Page 54: ...icas e ou doenças das vias respiratórias do trabalhador ou das pessoas que se encontram perto dele Alguns tipos de pó por exemplo o de carvalho ou de faia consideram se carcinogênicos sobretudo em combinação com ingredientes utilizados no processamento da madeira tais como cromato ou conservantes O material que contém amianto tem de ser processado só por especialistas Características técnicas Моde...

Page 55: ... A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de ca lor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento Cabos danifica dos ou emaranharados aumentam o risco de um c...

Page 56: ...edida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não es tejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléctri cas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes e Tratar a ferramenta eléctrica com ...

Page 57: ...Os meios de protecção dos olhos têm de proteger das partículas voantes sur gidas nas diferentes operações Os meios de protecção contra o pó e os gases têm de filtrar as partículas que surgem durante o trabalho A exposição prolongada a ruído forte pode provocar problemas auditivos i Mantenha os espectadores a uma dis tância segura da zona de trabalho Cada pessoa que se encontra na zona de tra balho...

Page 58: ...de segurança a seguir а Pegue no instrumento bem ocupe po sição adequada e mantenha as mãos de modo que possa dominar a força do ricochete Use sempre a manipula adi cional se o instrumento for provisto de tal para ter o maior controlo possível sobre a força do ricochete ou sobre o momento de reacção na altura do accio namento Mediante medidas de protecção adequadas o operário pode dominar o mo men...

Page 59: ...bilidade de ricochete ou fractura do disco b Não fique na zona diante ou detrás do disco girando Se o disco cortante no lu gar do corte se vai afastando do Seu corpo no caso dum eventual ricochete empurraria o instrumento com o disco girando directa mente para o Seu corpo с Caso o disco cortante tenha ficado con gestionado ou por alguma razão Você tenha interrompido o trabalho desligue o instrumen...

Page 60: ...i guras ou descritas na instrução não estão inclu ídos no jogo do instrumento Instruções para o trabalho Estes instrumentos eléctricos alimentam se uni camente por tensão alternada monofásica Têm duplo isolamento conforme EN 60745 и IEC 60745 e podem juntar se a plugs sem terminais protectores As radioperturbações correspon dem a Directriz pela compatibilidade electro magnética 2004 108 ЕС Este in...

Page 61: ...o rebarbador ou o protector 2 2 do disco cortante respectivamente para o disco rebar bador 4 1 ou para o disco cortante 4 2 tem de estar sempre montado na máquina A sua posição é diferente en função do lado no qual está montada a manípula complementar bem como quando a máquina é montada em suporte MUDANÇA DO DISCO O fuso 1 da máquina rebarbadora afixa se aper tando o botão 9 que se encontra na cai...

Page 62: ...rolar do lado direito também se tal for mais cómodo para o operador A manipula adicional destes modelos vem ligada ao corpo do instrumento mediante elementos que apagam as vibrações o qual protege o operário e diminui o cansaço durante o trabalho GIRAÇÃO DO CORPO DA MÁQUINA O corpo da máquina pode girar aos 90 ou aos 180 A primeira posição aplica se quando a máquina se utiliza principalmente para ...

Page 63: ... admite o uso de álcool gasolina ou outros solventes Nun ca use substâncias corrosivas para limpar as partes de plástico ADVERTÉNCIA Não se admite a entrada de água em contacto com o instru mento IMPORTANTE Para garantir o trabalho segu ro com o instrumento e a confiança nele todas as actividades relacionadas com reparação manutenção e regulação incluindo a revisão e substituição das escovas têm d...

Page 64: ...ądzenie do punktu odzyskiwania surowców Należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji odnośnie odzyskiwania surowców OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie akcesoria oraz opakowanie powinny zostać odpowiednio posortowane przed recyklingiem Części plastikowe są oznaczone odnośnie odpowiedniej kategorii odzyskiwania surowca ROZPAKOWANIE Państwa produkt został zmontow...

Page 65: ...informa cje o produkcie lub jego obsłudze Izolacja podwójna zabezpieczenia dodatkowego Gwint łącznikowy wrzeciona M14 Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi Zapoznać się z instrukcją obsługi Stosować zawsze okulary ochronne YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami są YYYY roku produkcji ww tydzień kalendarzowy ...

Page 66: ...go u operatora lub osób znajdujących się w bezpośredniej bliskości Pewne odmiany pyłów sklasyfikowane sa jako rakotwórcze np pył dębowy czy bukowy w szczegól ności w połączeniu z dodatkami zawierającymi chromaty i środki konserwujące Materiały zawierają ce azbest moga być obrabiane jedynie przez specjalistów Dane techniczne Model RS 750 115 MA RS 1050 125 MA Moc 750W 1050W Znamionowa prędkość obro...

Page 67: ...em d Traktować przewód zasilający zgodnie z przeznaczeniem Nigdy nie stosować przewodu do przenoszenia przeciąga nia lub odłączania urządzenia od zasi lania Chronić przewód przed źródłem ciepła olejami przedmiotami o ostrych brzegach ruchomymi częściami urzą dzeń Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem e Podczas pracy na zewnątrz należy za wsze stosować odpowiedni przewód ...

Page 68: ...ączenia części ruchomych ewentualne uszkodzenia oraz inne czyn niki mogące mieć wpływ na działanie urządzenia W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy naprawić urządze nie przed dalszym użytkowaniem Wiele wypadków spowodowanych jest nienależy tą konserwacją urządzenia f Narzędzia tnące zawsze muszą być ostre Odpowiednio konserwowane narzę dzia tnące z ostrymi krawędziami rzadziej się zacinają w...

Page 69: ... osoba znajdująca się w miejscu pracy powinna stosować wyposażenie ochronne Fragmenty ob rabianego materiału lub uszkodzonego osprzętu mogą spowodować obrażenia także poza bezpośrednim miejscem pracy j Podczas prac przy których elektro narzędzie mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód należy je trzymać tylko za izo lowaną rękojeść Pod wpływem kontaktu osprzętu z przew...

Page 70: ...ostre krawędzie itp Unikać odbijania i blokowania osprzętu Naroż niki ostre krawędzie ułatwiają zablokowa nie osprzętu co może spowodować utratę kontroli lub odbicie urządzenia e Nie stosować tarcz z łańcuchem do cię cia drewna ani zębatych tarcz tnących Takie tarcze powodują częste zagrożenie odbiciem i utratą kontroli nad urządze niem Mocować obrabiany detal w imadle lub w inny odpowiedni sposób...

Page 71: ...le e Ustawiać panele oraz wszystkie duże materiały na podporach tak aby zmini malizować ryzyko odbicia lub zabloko wania tarczy Duże elementy uginają się pod własną wagą Podpory należy umie ścić pod obrabianym materiałem w pobliżu linii cięcia oraz po obu stronach tarczy przy krawędziach materiału f Zachować szczególną ostrożność przy nacięciach w ścianach lub innych nie przeźroczystych miejscach ...

Page 72: ...sprawdzać pozycję wyłącznika Urządzenie wolno podłączyć do źródła zasi lania dopiero wtedy gdy włącznik wyłącznik znajduje się w pozycji Wyłączone Jeśli urządzenie zostanie podłączone do gniazda gdy włącznik wyłącznik znajduje się w pozycji Włączone to natychmiast rozpocznie pracę co może spowodować poważny wypadek Sprawdzać czy przewód i wtyczka nie są uszkodzone Jeśli konieczna jest wymiana prze...

Page 73: ...ąco długi by obiął gwint wrzeciona Szlifowanie papierem ściernym oraz polerowa nie wykonywane są tarczą plastikową gumową 11 pod którą zakłada się arkusz papieru ścier nego do polerowania 12 Tarczę plastikową 11 zakłada się na kołnierz oporowy 3 i przykręca specjalną nakrętką 13 którą znajduje się na wyposażeniu W razie zastosowania tarczy ro boczej z założonym kołnierzem należy ją przy kręcić wpr...

Page 74: ...bości powyżej 6 mm nie jest zalecane Do ciężkiej i długotrwałej pracy używać elektro narzędzi o elektronice wyposażonej w zabezpie czenie przed przeciążeniem modele o indeksie CES lub Plus Konserwacja UWAGA Zawsze wyłączać elektrona rzędzie wyjmować wtyczkę z gniazda przed dokonaniem czynność z zakresu sprawdze nia lub konserwacji WYMIANA SZCZOTEK Elektronarzędzie wyposażono w samowyłą czające się...

Page 75: ... jest określony w karcie gwarancyjnej produktu Usterki spowodowane normalnym zużyciem przeciążeniem lub niewłaściwa obsługą nie podlegają gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub błędów produkcyjnych zostaną usunięte bez płatnie w drodze naprawy lub wymiany urządze nia Reklamacje uszkodzonych urządzeń REDSTO NE zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostar czone w stanie w jakim stwierdzon...

Page 76: ...σώπους για γνωμοδότηση η οποία αφορά την ανακύκλωση ΔΙΑΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Έχοντας υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να υποβληθούν σε κατάλληλη επεξεργασία για νέα χρησιμοποίηση των πρώτων υλών που περιέχονται σε αυτό Για την διευκόλυνση της ανακύκλωσης των τμημάτων τα οποία είναι παρασκευασμένα από τεχνητά υλικά αυτά τα τμήματα ...

Page 77: ...οφορίες για το προϊόν ή οδηγίες για την χρησιμοποί ηση του εργαλείου Διπλή μόνωση για συμπληρωματική προστασία Σπείρωμα σύνδεσης της ατράκτου M14 Συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες ευρωπαϊκές οδηγίες Διάβασε τις οδηγίες χρήσης Πάντα πρέπει να φοράτε προστατευτικά γυαλιά YYYY Www Περίοδος παραγωγής όπου τα μεταβαλλόμενα σύμβολα είναι YYYY χρόνος παραγωγής ww αριθμός ημερολογιακής εβδομάδας ...

Page 78: ...τεργασίας κάποιων υλικών όπως χρώματα τα οποία περιέχουν μολύβι ορισμένα είδη ξυλείας ορυκτά και μέταλλα μπορεί να είναι επικίνδυνη για την υγεία σας Η επαφή ή εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χειριστή ή των προσώπων που βρίσκονται δίπλα Τεχνικά χαρακτηριστικά του εργαλείου Τύπος RS 750 115 MA RS 1050 125 MA Αποδιδόμενη ισχύς...

Page 79: ...τον κίνδυνο ηλεκτροπληξία b Αποφεύγετε την επαφή του σώματος σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σω λήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλε κτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νε ρού μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Χρησιμοποιήστε το καλώδιο για τον ...

Page 80: ...τα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να παρασυρθούν από τα κινούμενα εξαρτ ήματα g Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο είναι εφοδια σμένο με διάταξη αναρρόφησης και συλ λογής σκόνης πρέπει να εξα σφαλίσετε την κανονική τους συ ναρμολόγηση και χρησιμοποίηση Η χρησιμοποίηση αυτών των διατάξεων μειώνει τους κίνδυνους που προέρχονται από τη σκόνη 4 Χρησιμοποίηση και μέριμνα για τα ηλε κτρικά εργαλεία a Μην υπερφορτών...

Page 81: ...τουλά χιστο ίση με τις αναφερόμενες στο ηλε κτρικό εργαλείο μέγιστες περιστροφές Εξαρτήματα τα οποία περιστρέφονται με ταχύτητα υψηλότερη από την ονομαστική τους ταχύτητα μπορεί να καταστραφούν και τα κομμάτια τους να εκτοξευθούν e Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου εργασίας πρέπει να είναι στα όρια των αναφερόμενων διαστάσεων του δικού σας ηλεκτρικού εργαλείου Τα εξαρτήματα με μη κα...

Page 82: ...ές αερισμού του ηλεκτρικού εργα λείου Ο ανεμιστήρας του ηλεκτρικού ερ γαλείου απορροφάει σκόνη στην βάση της μηχανής ενώ η υπερβολική συσσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο από ηλεκτροπληξία o Ποτέ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα υλικά Οι σπίθες μπορούν να αναφλέξουν τα εύφλεκτα υλικά p Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα η εργασία με τα οποία απα...

Page 83: ...η προσοχή Δεν πρέπει να επιτρέπεται το εξάρτημα να ανακρούει ή να μπλοκάρει στο τεμάχιο υπό κατεργασία Κατά την επεξεργασία γωνιών ή αιχμηρών ακμών υπάρχει πι θανότητα το περιστρεφόμενο εξάρτημα να εγκλωβιστεί με το οποίο να προκληθεί απώ λεια ελέγχου ή ανάκρουση του ηλεκτρικού εργαλείου e Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αλυσιδω τούς δίσκους ή δισκοπρίονο για κατερ γασία ξύλινων υλικών Αυτά τα εξαρτή...

Page 84: ...κο άμεσα προς εσάς c Εάν ο δίσκος κοπής έχει εγκλωβιστεί ή λόγω κάποιας αιτίας σταματήσετε την εργασία θέσετε εκτός λειτουργί ας το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ωσότου ο δίσκος κοπής σταματήσει να περιστρέφεται οριστικά Ποτέ μη κάνετε απόπειρα να βγάλετε τον περιστρεφόμενο δίσκο από την κοπή Στην αντίθετη περίπτωση θα προκαλέσετε ανάκρουση Ανακαλύψετε και απομακρύνεται την αιτ...

Page 85: ...δικό περικόχλιο Τα απεικονισμένα στις εικόνες ή τα περιγρα φόμενα στις οδηγίες χρήσης συμπληρωματικά εξαρτήματα δεν περιέχονται στο σετ της μηχα νής Οδηγίες εργασίας Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο τροφοδοτείται μόνο με μονοφασική εναλλασσόμενη τάση Αυτή η μηχανή μπορεί να συνδεθεί σε πρίζα δίχως ακροδέκτες ασφάλειας επειδή έχει διπλή μόνω ση σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πρότυ που EN 60745 1 και IEC...

Page 86: ...Θέση του ρυθμιστή 1 Λείανση πλαστικών με A C πλαστικό δίσκο και σμυριδόχαρτο 2 Λείανση ξύλου και καθάρισμα B D επιφανειών από βερνίκι και ελαιόχρωμα 3 Λείανση μετάλλων με πλαστικό δίσκο C F και σμυριδόχαρτο 4 Καθάρισμα σκουριάς με D F μεταλλική βούρτσα 5 Αδρό καθάρισμα και κοπή G μετάλλων ή πετρωμάτων 6 Στίλβωση με πλαστικό δίσκο A B και θήκη στίλβωσης Τα μοντέλα RS 1050 125 MA έχουν ηλεκτρονική δ...

Page 87: ...ν προφυλακτήρα προς τα και περιστρέψετε στην νέα θέση εργασίας σχή μα 4 Αφήστε τον μοχλό κλειδώματος L μέχρι την σταθερή θέση στην οποία ο προφυλακτήρας μανταλώνεται ο οδόντας του μοχλού κλειδώμα τος πρέπει να μπει σε ένα από τα αυλακώματα του προφυλακτήρα Περιστροφή του προφυλακτήρα σε νέα θέση εργασίας Πατήστε τον μοχλό κλειδώματος L σχή μα 3 μέχρι την απελευθέρωση Περιστρέψετε τον προφυλακτήρα ...

Page 88: ...ο ή εξάρτημα από τον παραγωγό ή από ειδικό της συντήρησης για να αποφύγετε τους κινδύνους της αλλαγής ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ Για την ασφαλή εργασία με το εργαλείο πάντα πρέπει να διατηρείται καθαρή την μηχανή και της σχισμές αερισμού Πρέπει να ελέγχεται εάν στο πλέγμα αερισμού κοντά στον ηλεκτροκινητήρα ή δίπλα στον επιλογέα δεν υπάρχει σκόνη ή ξένα σώματα Χρησιμοποιείστε μαλακή βούρτσα για να απο μακρύνεται τ...

Page 89: ...κρύνονται δίχως συμπλη ρωματική πληρωμή με ανταλλαγή ή επισκευή Οι απαιτήσεις για βλάβες στα ηλεκτρικά εργα λεία χειρός REDSTONE αναγνωρίζονται όταν η μηχανή επιστραφεί στο διανομέα ή δοθεί σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο στην πρωταρχική του μη αποσυναρμολογημένη κατάσταση Προειδοποίηση Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Ο παραγωγός διατ...

Page 90: ......

Search results

Summary of Contents for RS 1050-125 MA

Reviews:

Related manuals for RS 1050-125 MA

Brands by name

Popular brands

REDSTONE RS 1050-125 MA, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RS 1050-125 MA

Reviews:

Related manuals for RS 1050-125 MA

Brands by name

Popular brands