Redmond skyscales RS-741S-E User Manual Download

Page: 40 / 72

šnúru v miestach neprístupných deťom mladším

ako 8 rokov. Deti nesmú čistiť a používať zariadenia

bez dozoru dospelých.

•

Obalový materiál (baliace fólie, polystyrén a pod.)

tohto výrobku môže byť nebezpečný pre deti!

Existuje nebezpečie udusenia! Uschovávajte obaly

mimo dosah detí.

•

Zakazuje sa samostatne vykonávať opravy zaria

denia resp. meniť jeho konštrukciu. Všetky servisné

a opravárské práce môže vykonávať len autorizo

vané servisné centrum. Neprofesionálne vykonaná

práca môže spôsobiť poruchu zariadenia ako aj

úrazy a poškodenia majetku.

POZOR! Zakazuje sa používať zariadenie s

akoukoľviek poruchou.

Technické charakteristiky

Model..............................................................................................................SkyScales RS-741S-E

Napájací zdroj

........................................................................................................................

3 × ААА

Menovité napätie ..............................................................................................................4,5 V

Rozsah merania ..................................................................................................................2-5000 g

Pohybovať merania

....................................................................................................................... 1 g

Počet snímačov zaťaženia

...............................................................................................................4

Typ ovládania .................................................................................................................... senzorový

Displej

..............................................................................................................LCD, s podsvietením

Voľba jednotky merania

.......................................................................................................g/lb/oz

Indikácia preťaženia

.................................................................................................................... áno

Vstavaný časovač

.............................................................................. so zvukovým upozornením

Komunikácia .............................................................................................................Bluetooth v4.0

Podpora operačných systémov

.................................................................................iOS, Android

Funkcia automatického vypnutia .................................................................................o 5 minút

Rozmery ........................................................................................................251 × 151 × 18,5 mm

Netto (bez batérií)

.................................................................................................................... 520 g

Funkcie, ktoré sú dostupné pri používaní programu Ready For Sky:

Postupné váženie

......................................................................................................................... áno

Výber produktu ............................................................................................................................. áno

Určenie energetickej hodnoty potravín

................................................................................. áno

Určenie nutričnej hodnoty potravín

....................................................................................... áno

Súprava

Kuchynské váhy ...........................................................................................................................1 ks.

Napájací zdroj ААА

.....................................................................................................................3 ks.

Návod na použitie

.......................................................................................................................1 ks.

Servisná knižka

............................................................................................................................1 ks.

Výrobca má právo vykonávať zmeny designu, súpravy ako aj zmenu technických para

metrov počas zdokonaľvania svojej produkcie bez predbežného oznámenia týchto zmien.

Zloženie modelu

(schéma

, str. 3)

Váhová plošina

Tlačidlo — vypnutie/zapnutie váh, prepínanie medzi režimami váženia a ča

sovača

Tlačidlo TARE — vynulovanie ukazovateľov (hmotnosť tara)

Tlačidlo UNIT — výber jednotky merania, zapnutie/vypnutie zvukových signálov,

zmena parametrov

Summary of Contents for skyscales RS-741S-E

Page 1: ...Kitchen Scales SkyScales RS 741S E User manual refer to PRODUCT WARRANTY ...

Page 2: ... 4 9 14 19 24 29 34 GBR FRA DEU NLD FIN LTU LVA EST 39 44 49 54 59 64 SVK CZE POL RUS UKR KAZ ...

Page 3: ...3 A1 TARE UNIT 2 8 7 1 3 6 5 10 4 11 9 9 Ib TARE OZ g 12 ...

Page 4: ...cial or industrial use Manufacturer is not re sponsible for the consequences of improper use Use only the type of batteries recommended by themanufacturer Refertothetechnicalspecifica tions or to the rating plate Use of the appliance for anything other than its intended purpose outlined in this user manual is a violation of operating instructions Do not place the unit on cushioned surface Do not u...

Page 5: ... of control sensor LCD display with illumination Variable measurement units g lb oz Overload indication yes Built in timer with audible indication Data communication protocol Bluetooth v4 0 Supported operating systems iOS Android Auto Off feature in 5 minutes Overall dimensions 251 151 18 5 mm Net weight without battery 520 g Functions available when using Ready For Sky application Stepwise weighi...

Page 6: ...the prompts that appear on the screen 3 Enable the Bluetooth function on the mobile device 4 Switch on the scales by pressing the button 5 Open and update the list of appliances available for connection with the mobile device 6 Select the connected appliance from the list of available devices To provide stable connection the mobile device should be located within no more than 15 metres from the ap...

Page 7: ...e the battery following the procedure outlined in Be fore Operating section Problem Possible cause Solution Weight readings are inac curate You selected wrong unit of measurement Select the desired unit of meas urement You did not follow the recom mended weighing procedure Always place the scale on a flat and horizontal surface The unit automatically turns off Auto Off feature activated The scale ...

Page 8: ... bring it to a waste facility centre With this little extra effort you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are treated as appropriate This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concern ing used electrical and electronicappliances waste electrical and electronicequipment WEEE The guideline determines the framework for the retur...

Page 9: ...danslecadredel exploitationnonindustrielle L usage de l appareil d une manière industrielle ou toute autre utilisation à affectation indéterminée est considéré comme le manquement auxconditions de son exploitation en bon ordre Dans ce cas là leproducteurn estpastenuresponsableenmatière des conséquences éventuelles N utilisez que l élément d alimentation du type correspondant Ce dernier est indiqué...

Page 10: ...l desaccidentsouladétériora tion des biens ATTENTION Il est défendu d utiliser cet ap pareil en cas des détériorations quelconques Caractéristiques techniques Моdèle SkyScales RS 741S E Alimentation 3 ААА Tension nominale 4 5 V Plage de pesée 2 5000 g Intervalle de mesure 1 g Nombre des capteurs ultrasensibles 4 Type de contrôle tactile Écran LCD avec rétro éclairage Choix d unité de pesée g lb oz...

Page 11: ... Pour un fonctionnement continu de l appareil nous vous recommandons d acheter un nouveau kit Gardez les mains et l appareil sèches pendant la mise d élément d alimentation II EXPLOITATION DE BALANCE La technologie Ready for Sky La technologie Readyfor Skypermet de commander votre appareil à distance via votre Smartphone ou tablette à l aide de l application du logiciel 1 Chargez le logiciel App S...

Page 12: ...rrêt de fonctionnement d un compte à rebours de la minuterie reste activée III ENTRETIEN DE L APPAREIL N utilisez pas des abrasifs et des nettoyants contenant l alcool ainsi que des brosses métalliques etc pour le nettoyage de l appareil Procédez au nettoyage du plateau de la balance avec un linge humide et doux séchez le ensuite à fond ILEST DÉFENDU de mettre l appareil dans l eau ou de le laver ...

Page 13: ... pouvez également obtenir de l aide en rem plissant le formulaire de ce site Web V GARANTIES Inscrivez vous sur le site internet et bénéficiezd une année de garantie supplémentaire gratuite La garantie standard est de 1 an Vous obtiendrez la deu xième année de garantie après la création devotre compte sur le site www redmond company additional_warranty 1 1 garantie est disponible pour une liste de...

Page 14: ...üros oder in ähnlichen Bedingungen der nicht gewerblichen Anwendung benutzt werden Gewerbliche oder jede andere unsachgemäße AnwendungderEinrichtunggiltalszweckwidrige BenutzungdesProduktes IndiesemFallträgtder HerstellerkeineVerantwortungfürmöglicheFol gen Verwenden Sie nur die Batterie von entsprechen dem Typ Der Typ der Batterie ist aus den techni schenDatenbzw vomTypenschildzuentnehmen Das Ger...

Page 15: ...ätundseinKabel fern von Kindern unter 8 Jahren Reinigungs und Instandhaltungstätigkeiten sollten Kinder nicht ohne Beaufsichtigung durchführen HaltenSieKindervonVerpackungsmaterial Folie Schaumstoffu s w fern Esbestehtu a Erstickungs gefahr Verpackungsmaterial kindersicher aufbe wahren DieeigenmächtigenReparaturenbzw Änderungen am Gerät sind verboten Das Gerät ausschließlich durch den autorisierte...

Page 16: ...uhr 7 Batteriefach Display Schema A1 P 3 8 Anzeige Zeituhr 9 Anzeige der Messeinheit 10 Anzeige des Nachzählens des Taragewichts 11 Anzeige bei schwacher Batterie 12 Anzeige Gewicht Zeituhr I VOR DER BEDIENUNG Nehmen Sie sorgfältig das Gerät und das Zubehör aus dem Karton raus Entfernen Sie die ganze Verpackung und Werbeaufkleber Lassen Sie alle mahnende Aufkleber Anzeiger Aufkleber falls vorhande...

Page 17: ...cht unter mechanischen Einfluss das kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungsinhalts Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten Fürdiemindestunterstützte OSversion sehen Sie bitte auf der offiziellen Website www redmond companyoder in derApplikationsbeschreibung imApp Store und Google Play nach 2 Starten Sie die Applikation Ready for Sky erstellen Sie ein B...

Page 18: ...rgang der Anwendung werden bei der nächsten Aktualisierung in Betracht gezogen Die Kontaktdaten des Supportdiensts für die Endbenutzer der Produktionvon REDMOND in Ihrem Land finden Sie unter www redmond company Sie können auch Hilfe bekom men indem Sie das Kontaktformular auf dieser Website erfüllen V GARANTIEBEDINGUNGEN Erstellen Sie Ihr Konto auf der Website und erhalten Sie ein kostenloses zus...

Page 19: ...väärin Tässätapauksessavalmista jaeivastaamahdollisistaseuraamuksista Käytä vain tälle vaa alle sopivia pattereita Sopivat patterit voi selvittää laitteen teknisistä tiedoista tai konekilvestä Käytä laite vain tarkoituksenmukaisesti Laitteen käyttömuuhunkuintässäkäyttöohjeessamainittuun tarkoitukseenonkäyttöohjeenrikkominen Äläasetalaitetapehmeällepinnalle Äläkäytälaitettaulkonataikosteassatilassa...

Page 20: ...Bluetooth v4 0 Käyttöjärjestelmien tuki iOS Android Automaattinen sammutus 5 minuutin kuluttua Ulkomitat 251 151 18 5 mm Nettopaino ilman paristoja 520 g Ready For Sky ohjelman käytössä saatavissa olevat toiminnot Punnitseminen vaiheittain on Ruoan valinta on Elintarvikkeiden energiasisällön määrittäminen on Elintarvikkeiden ravintoarvon määrittäminen on Kokoonpano Keittiö vaaka 1 kpl Patteri AAA ...

Page 21: ...hotteita 3 Käynnistä Bluetooth toiminto mobiililaitteessa 4 Käynnistä keittiövaaka painamalla painiketta 5 Avaa ja päivitä mobiililaitteeseen yhdistettävissä olevien laitteiden lista 6 Valitse yhdistettävissä olevien laitteiden listasta haluamasi laite Toimittaakseen vakaa yhteyttä mobiililaitteen on oltava ei enemmän kuin 15 m kah vinkeittimestä Laitteen käyttö 1 Paina painiketta Näytölle ilmesty...

Page 22: ... tua Vika Mahdollinen syy Korjaus Tiedonsiirto tai synkronisointi laitteen ja mobii lilaitteen välillä ei onnistunut Mobiililaitteen Bluetooth on pois päältä Laita mobiililaitteen Bluetooth pääl le Ready for Sky sovellus ei ole aktiivinen Avaa Ready for Sky sovellus mobii lilaitteessa Vaaka ja mobiililaite ovat liian kaukana toisistaan tai radiosig naali törmää esteeseen Varmista että laitteiden v...

Page 23: ...aite täyttää sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU direktiivin 2012 19 EU vaatimukset ja omaa vastaavan merkin Yleisohjeet määrittävät käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten koko EU alueella Bluetooth on Bluetooth SIG Inc yhtiön rekisteröity tavaramerkki App Store on Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity Apple Inc yhtiön palvelu merkki Google Play on Google...

Page 24: ...sakoužgalimaspasekmes Naudokitetikatitinkamotipomaitinimoelemen tą Elemento tipą galima sužinoti paskaičius ga minio technines charakteristikas arba gamyklinę lentelę Naudokite prietaisą pagal paskirtį Prietaiso nau dojimas šioje instrukcijoje nenumatytais tikslais bus laikoma eksploatacijos taisyklių pažeidimu Nestatykite prietaiso ant minkšto paviršiaus Draudžiama naudoti prietaisą lauke ir padi...

Page 25: ...alimybė g lb oz Perkrovos indikacija yra Įmontuotas laikmatis su garso indikacija Duomenų perdavimo protokolas Bluetooth v4 0 Palaikymas operacinėse sistemose iOS Android Automatinio išjungimo funkcija po 5 min Matmenys 251 151 18 5 mm Neto masė be maitinimo elementų 520 g Galimos funkcijos naudojant programą Ready For Sky Etapinis svėrimas yra Produkto pasirinkimas yra Produktų energinės vertės n...

Page 26: ...rba planšetę atsisiųskite programą 3 Mobiliajame įrenginyje įjunkite Bluetooth funkciją 4 Paspauskite mygtuką ir įjunkite virtuvines svarstykles 5 Atidarykiteiratnaujinkiteprieinamųsujungtisumobiliuojuįrenginiuprietaisųsąrašą 6 Iš pateikto prieinamų įrenginių sąrašo išsirinkite prijungiamą prietaisą Stabiliam ryšiui užtikrinti mobiliojo prietaiso atstumas iki įrenginio turi būti ne dides nis kaip ...

Page 27: ...šsijungimo sistema Svarstyklės išsijungia automatiškai kai jomis nebesinaudojama po 5 min Gedimas Galimos priežastys Šalinimo būdas Bandymas sin chronizuoti arba perduoti duome nis iš prietaiso į mobilųjį įrenginį nepavyko Mobiliajame įrenginyje išjungta Bluetooth funkcija Mobiliajame įrenginyje atidarykite priedą Ready for Sky Mobiliajame įrenginyje neakty vus Ready for Sky priedas Mobiliajame įr...

Page 28: ...uojančios elektros ir elektronikos įrangos utilizavimą reikalavimus Ši direktyva nustato pagrindinius elektros ir elektronikos prietaisų atliekų utilizacijos ir perdirbimo reikalavimus galiojančius visoje Europos Sąjungos teritorijoje Bluetooth yra registruotas bendrovės Bluetooth SIG Inc prekės ženklas App Store yra Apple Inc aptarnavimo ženklas registruotas JAV ir kitose šalyse Google Play yra b...

Page 29: ... jebkura cita nepie mērota ierīces izmantošana tiks uzskatīta par iz strādājumalietošanasnoteikumupārkāpumu Šajā gadījumāražotājsneuzņemasatbildībupariespē jamām sekām Izmantojiet tikai atbilstošu barošanas elementa veidu Elementa veidu var uzzināt tehniskajā rak sturojumāvaiuzizstrādājumarūpnīcasplāksnītes Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam nolūkam Ie rīceslietošanamērķiem kurinavnorādītiinstr...

Page 30: ...lodzes indikācija ir Iebūvēts taimeris ar skaņas indikāciju Datu pārraides veids Bluetooth v4 0 Atbalsts operētājsistēmās iOS Android Automātiska izslēgšanās funkcija pēc 5 minūtēm Gabarītizmēri 251 151 18 5 mm Neto masa bez barošanas elementiem 520 g Funkcijas kuras ir pieejamas izmantojot aplikāciju Ready For Sky Pakāpeniska svēršana ir Produkta izvēle ir Produktu enerģērtiskās vērtības noteikša...

Page 31: ... Store un Google Play 2 Startējiet pielikumu Ready for Sky izveidojiet kontu un sekojiet turpmākajām norādēm 3 Ieslēdziet Bluetooth funkciju mobilajā ierīcē 4 Ieslēdziet svarus nospiežot pogu 5 Atveriet un atjaunojiet pieejamo ierīču sarakstu kuras ir savienojumas ar mobilo ierīci 6 No pieejamo ierīču saraksta izvēlieties pieslēdzamo ierīci Lai nodrošinātu stabilu savienojumu mobilā ierīce nedrīks...

Page 32: ...lēdzas Ir nostrādājusi automātiskā ierīces atslēgšanās sistēma Svari automātiski izslēdzas pēcdarbības beigām pēc 5 minūtēm Bojājums Iespējamie cēloņi Bojājumu likvidēšanas veids Ierīces sinhronizā cija vai datu pārsū tīšana uz mobilo ierīci nav izdevu sies Mobilajai ierīcei ir atslēgta Bluetooth funkcija Ieslēdziet mobilajai ierīcei Bluetooth funkciju Mobilajai ierīcei nav aktīvs Ready for Sky pi...

Page 33: ...ā veidā Jūs palīdzat vērtīgo izej vielu pārstrādes procesam Dotā ierīce ir nomarķēta atbilstoši Eiropas direktīvai 2012 19 EU kas regulē elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju Dotā direktīva nosaka galvenās elektrisko un elektroniski iekārtu atkritumu utilizācijas un pārstrādes prasības kuras darbojas visā Eiropas Savienības teritorijā Bluetooth ir kompānijas Bluetooth SIG Inc reģistrētā p...

Page 34: ...tamistloetaksetootekasutuserikkumiseks Sel juhul ei kanna tootja vastutust võimalike ta gajärgede eest Kasutage vaid vastavat tüüpi toiteelementi Ele mendi tüübi leiab tehnilisest iseloomustusest või toote tehasesildilt Kasutage seadet vaid sellele määratud otstarbel Seadme kasutamist eesmärkidel mis erinevad juhenditestoodustloetaksetootekasutusreeglite rikkumiseks Ärge asetage seadet pehmele pin...

Page 35: ...kraan LCD taustvalgustusega Mõõtühiku valik g lb oz Ülekoormuse indikatsioon olemas Sisseehitatud taimer helisignaaliga Andmete edastamise protokoll Bluetooth v4 0 Toetab operatsioonisüsteeme iOS Android Automaatse väljalülitamise funktsioon 5 minuti pärast Välismõõtmed 251 151 18 5 mm Netokaal ilma toiteelementideta 520 g Funktsioonid misonkättesaadavadrakenduseReadyForSkykasutamisel Osakaupa kaa...

Page 36: ...el sisse funktsioon Bluetooth 4 Lülitage köögikaal sisse vajutades nuppu 5 Avage ja uuendage mobiilseadmega ühendamiseks saadaval olevate seadmete loetelu 6 Valige saadaval olevate seadmete nimekirjast ühendatud seade Stabiilse ühenduse tagamiseks ei tohi mobiilseade olla seadmest kaugemal kui 15 m Seadme kasutamine 1 Vajutage nuppu Ekraanil kuvatakse kõik indikaatorid seejärel ilmub näit 0 ja mõõ...

Page 37: ...to maatselt välja Käivitus seadme automaatse väljalülitamise süsteem Kaal lülitub automaatselt välja peale selle kasutamist 5 minuti pärast Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamise meetod Andmete sünkroni seerimine või seadmest mobiil seadmesse edasta mine ei õnnestu nud Mobi i l seadme l on Bluetooth välja lülitatud Lülitage mobiilseadmel funktsioon Bluetooth sisse Rakendus Ready for Sky ei ole mobiilse...

Page 38: ...reg leerib elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemist See direktiiv määratleb elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise ja taaskasutamise põhinõuded mis kehtivad kogu Euroopa Liidus Bluetooth on ettevõtte Bluetooth SIG Inc registreeritud kaubamärk App Store on ettevõtte Apple Inc USA s ja teistes riikides registreeritud teenusemärk Google Play on ettevõtte Google Inc registree...

Page 39: ...ov Priemyselné alebo akékoľviek iné použitie s iným účelom za riadeniasapokladázaporušeniepokynovprísluš ného použitia výrobku V tomto prípade výrobca nezodpovedá za možné následkya škody Používajte len vhodný typ batérií Typ batérií je uvedenývtechnickýchúdajochalebonatypovom štítku výrobků Používajtespotrebičlensurčenýmúčelom Použi tie prístroja pre iné účely ktoré nie sú uvedené v tomto návode ...

Page 40: ... s podsvietením Voľba jednotky merania g lb oz Indikácia preťaženia áno Vstavaný časovač so zvukovým upozornením Komunikácia Bluetooth v4 0 Podpora operačných systémov iOS Android Funkcia automatického vypnutia o 5 minút Rozmery 251 151 18 5 mm Netto bez batérií 520 g Funkcie ktoré sú dostupné pri používaní programu Ready For Sky Postupné váženie áno Výber produktu áno Určenie energetickej hodnoty...

Page 41: ...v ktoré sa objavia na obrazovke 3 Zapnite funkciu Bluetooth na mobilnom zariedení 4 Stlačením tlačidla zapnite kuchynské váhy 5 Otvorte a obnovte zoznam dostupných prístrojov ktoré sú pripojiteľné k mobil nému zariadeniu 6 Zo zoznamu dostupných zariadení vyberte zariadenie na pripojenie Ak chcete zabezpečiť stabilné pripojenie mobilné zariadenie by nemalo byť viac ako 15 metrov od spotrebiča Použí...

Page 42: ...y vypína Spustil sa systém automatic kého vypnutia prístroja Váhy sa automaticky vypínajú po ukon čení práce s nimi o 5 minút Porucha Prípadné príčiny Odstránenie chyby Pokus o syn chronizáciu a prenos dát zo zariadenia do mobilného za riadenia zlyhal Funkcia Bluetooth na mobil nom zariadení je vypnutá Zapnite funkciu Bluetooth na mobilnom zariadení AplikáciaReadyforSkyniejena mobilnomzariadeníakt...

Page 43: ...te program na recykláciu cenných surovín a taktiež chránite ovzdušie od škodlivých látok Tento spotrebič v súlade s európskou smernicou 2012 19 EÚ ktorá sa riadi likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Táto smernica definuje základné požiadavky na likvidáciu a recykláciu odpadov z elek trických a elektronických zariadení ktoré platia v celej Európskej únii Bluetooth je registrovaná ochr...

Page 44: ... pokládá za porušení pokynů příslušného použití výrobku V tomto případě vý robce neodpovídá za možné následkya škody Používejtepouzesprávnýtypbaterií Typbateriíje uveden v technických údajích nebo na typovém štítku výrobků Používejte spotřebičpouze kurčenému účelu Po užití přístroje pro jiné než je uvedeno v tomto návodu je porušením pravidel provozu Neinstalujte přístroj na měkkýpovrch Nepoužívej...

Page 45: ... měření 2 5000 g Interval měření 1 g Počet vysoce citlivých senzorů 4 Typ ovládání senzorový LCD displej s podsvícením Výběr jednotky měření g lb oz Indikace přetížení je k dispozici Vstavaný časovač se zvukovým upozorněním Komunikace Bluetooth v4 0 Podpora operačních systémů iOS Android Funkce automatického vypnutí za 5 minut Rozměry 251 151 18 5 mm Netto bez batérií 520 g Funkce které jsou dostu...

Page 46: ...tooth na mobilním zařízení 4 Stisknutím tlačítka zapněte kuchyňské váhy 5 Otevřete a obnovte seznam dostupných přístrojů které jsou připojitelné k mo bilnímu zařízení 6 Ze seznamu dostupných zařízení vyberte zařízení k připojení Chcete li zajistit stabilní spojení mobilního zařízení nesmí být dále než 15 metrů od přístroje Používání přístroje 1 Stiskněte tlačítko Na displeji se objeví kontrolky pa...

Page 47: ...ypíná Spustil se systém automa tického vypnutí přístroje Váhy se automaticky vypínají po ukon čení práce s nimi za 5 minut Porucha Možné příčiny Odstranění chyby Pokus o synchroni zaci selhal Funkce Bluetooth na mo bilním zařízení je vypnutá Zapněte funkci Bluetooth na mobilním zařízení Apikace Ready for Sky na mobilním zařízení není aktívna Otevřete aplikaci Readyfor Skyna mobil ním zařízení Sync...

Page 48: ...regulující li kvidaci elektrického a elektronického zařízení Daná direktiva vymezuje základní požadavky na zpracování a likvidaci odpadů od elektrických a elektronických přístrojů platné na celém území Evropské unie Bluetooth je registrovaná obchodní známka Bluetooth SIG Inc App Store je značka služeb Apple Inc která je registrovaná v USA a dalších zemích Google Play je registrovaná obchodní známk...

Page 49: ...jalnychsklepów biur lub w innych podobnych warunkach eksplo atacjinieprzemysłowej Przemysłowelubjakiekol wiek inne wykorzystanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem będzie uważane za naruszenie warunkównależytejeksploatacjiwyrobu Wtakim przypadkuproducentnieponosiodpowiedzialno ści za możliwe następstwa Używaj wyłącznie elementu zasilającego odpo wiedniegotypu Informacjęotypieelementumoż na znal...

Page 50: ...wiedniegonad zoru Należy pamiętać aby urządzenie i przewód zasilającyznajdowałysiępozazasięgiemdzieciw wieku poniżej 8 lat Materiały opakunkowe folia styropian itd mogą byćniebezpiecznedladzieci Istniejeniebezpieczeń stwozadławienia Przechowujopakowaniewmiej scu niedostępnymdladzieci Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia lubwprowadzaniezmianwjegobudowę Naprawę urządzenia powinien przeprow...

Page 51: ...tki pomiaru włączenie wyłączenie sygnału dźwię kowego zmiana parametru 5 Wyświetlacz LCD 6 Przycisk włączenie wyłączenie timera 7 Miejsce na baterie Wyświetlacz schemat A1 str 3 8 Wskaźnik timer 9 Wskaźnik jednostki pomiaru 10 Wskaźnik wagi tary 11 Wskaźnik niskiego poziomu baterii 12 Wskaźnik wagi timera I PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻTKOWANIA Urządzenie i pozostałe części zestawu należy ostrożnie wyjąć ...

Page 52: ...ość czasu 00 00 w formacie minuty sekundy 2 Wybierzpierwszą wartość i naciśnij przyciskUNIT W celu zatwierdzenia wartości naciśnij przycisk Wykonaj tę samą operację dla drugiej wartości Maksymalna wartość na timerze wynosi 199 59 3 Po dokonaniu wyboru drugiej wartości należy nacisnąć przycisk w celu roz poczęcia odliczania pozostałego czasu O osiągnięciu wartości 00 00 urządzenie poinformuje za po...

Page 53: ...acji Ready for Sky Państwa propozycje i uwagi zostaną uwzględ nione podczas aktualizacji aplikacji V ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE Zarejestruj się na stronie i otrzymaj dodatkowyrokgwaran cji Standardowy okres gwarancji wynosi 1 rok Drugi rok gwa rancji otrzymasz po rejestracji na stronie www redmond company additional_warranty Gwarancja 1 1 dotyczywybranych krajów Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja ...

Page 54: ...ышленной эксплуатации Промышленноеилилюбоедругое нецелевоеиспользованиеустройствабудетсчи татьсянарушениемусловийнадлежащейэксплу атацииизделия Вэтомслучаепроизводительне несетответственностизавозможныепоследствия Используйте только элемент питания соответ ствующего типа Тип элемента можно узнать из технических характеристик или заводской та блички изделия Используйте прибор только по назначению И...

Page 55: ... RS 741S E Источник питания 3 х ААА Номинальное напряжение 4 5 В Диапазон измерений 2 5000 г Шаг измерений 1 г Количество высокочувствительных датчиков 4 Тип управления сенсорный Дисплей ЖК с подсветкой Выбор единицы измерения g lb oz Индикация перегрузки есть Встроенный таймер со звуковой индикацией Протокол передачи данных Bluetooth v4 0 Поддержка на операционных системах iOS Android Функция авт...

Page 56: ...т 1 Загрузите программу из магазина приложений App Store или Google Play в зависимости от операционной системы мобильного устройства Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте на официальном сайте компании www redmond company или в описании к приложе нию в магазинах App Store и Google Play 2 Запустите приложение Ready for Sky создайте аккаунт и следуйте появляю щимся подсказк...

Page 57: ...попа дания прямых солнечных лучей При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям которые могут привести к повреждению прибора и или нарушению целостности упаковки Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей IV ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС ЦЕНТР Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор не работа ет Прибор не включен Вк...

Page 58: ...делия вместе с обычным бытовым мусором Использованные старые приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым мусором они должны утилизироваться отдельно Владельцы старого оборудования обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответству ющие организации Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья а также очистке загрязняющих веществ Данный прибор помеч...

Page 59: ...промис лової експлуатації Промислове або будь яке інше нецільове використання пристрою вважа тиметьсяпорушеннямумовналежноїексплуата ції виробу У цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки Використовуйте елементи живлення лише від повідного типу Про тип елементів живлення можна дізнатися з технічниххарактеристик або заводської таблички приладу Використовуйте прилад лише за...

Page 60: ...00 г Інтервал вимірювань 1 г 4 високочутливих датчики є Тип управління сенсорний РК дисплей з підсвічуванням Вибір одиниць виміру g lb oz Індикація перевантаження є Вбудований таймер зі звуковою індикацією Протокол передачі даних Bluetooth v4 0 Підтримка на операційних системах iOS Android Автоматичне відключення через 5 хвилин Габаритні розміри 251 151 18 5 мм Вага нетто без елементів живлення 52...

Page 61: ...ета 1 Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків App Store або Google Play залежно від операційної системи використовуваного пристрою на свій смартфон або планшет Мінімальнупідтримувануверсію операційної системиуточнюйте на офіційному сайті компанії www redmond company або в описі до додатку в магазинах App Store і Google Play 2 Запустіть додаток Ready for Sky створіть акаунт і дотримуйт...

Page 62: ...Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічно му впливу який може призвести до пошкодження пристрою та або порушення ці лісності упаковки Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин IV ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС ЦЕНТРУ Несправність Можливі причини Спосіб усунення Прилад не працює Прилад не увімкнено Увімкніть прилад натиснувши кнопку Ємніс...

Page 63: ...ї програми з переробки відходів Потурбуйтеся про навколишнє середовище не викидайте такі вироби разом із звичайним побутовим сміттям Використані старі прилади не можна викидати з іншим побутовим сміттям їх по трібно утилізувати окремо Власники старого обладнання зобов язані віднести прилади до спеціальних пунктів прийому або здати до відповідних організацій Так ви допомагаєте програмі з переробки ...

Page 64: ...емесекезкелгенмақсатсыз пайдаланубұйымды тиісті түрде пайдаланушарт тарынбұзуболыпсаналады Бұлжағдайдаөндіруші ықтималсалдарларүшінжауапбермейді Тиісті үлгідегі қоректендіру элементтерін ғана пайдаланыңыз Қоректендіру элементтерінің үлгісін техникалық сипаттамаларданнемесе құралдың зауыттық кестесінен білуге болады Аспапты тек мақсатына қарай қолданыңыз Ас паптыосынұсқаулықтакөрсетілгендерденерек ...

Page 65: ...yScales RS 741S E Нәр беруші 3 ААА Номиналды қуат 4 5 В Өлшеу ауқымы 2 5000 г Ӛлшеу интервалы 1 г 4 жоғары сезімтал датчик бар Басқару типі сенсорлық СК дисплей көмескі жарығы бар Өлшем бірліктерін таңдау g lb oz Қайта жүктеу индикациясы бар Кіріктірме таймер дыбыстық индикациямен Деректерді беру хаттамасы Bluetooth v4 0 Операциялық жүйелерінде қолдау iOS Android Габаритті өлшемдері 251 151 18 5 м...

Page 66: ...сты App Store немесе Google Playқосымшалар дүкенінен Ready for Sky қосымшасын жүктеңіз Минималды қолдалатын операциялықжүйені компанияныңwww redmond company ресми сайтында немесе App Store және Google Play дүкендеріндегі қосымшаның сипаттамасынан анықтаңыз 2 Ready for Sky қосымшасын іске қосыңыз аккаунтты жасаңыз және экрандағы көмекші сөздерді орындап отырыңыз 3 Мобильдік қондырғышта Bluetooth қы...

Page 67: ... тазалауға тыйым салынады Ұзақ уақытсақтап қою алдында құралдың қоректендіруэлементтерін алып тастаңыз Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн сәулелерден алыс сақтаңыз Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымда нуына және немесе ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықты...

Page 68: ...кәдеге жаратылуын қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағ дарламаға сәйкес іске асыру қажет Қоршаған ортаға қамқорлық танытыңыз ондай бұйымдарды кәдімгі тұрмыстық қоқыстармен бірге лақтырмаңыз Пайдаланған ескі құралдар қалған тұрмыстық қоқыстармен лақтырылмауы тиіс олар бөлек кәдеге жаратылуы қажет Ескі жабдық иелері құралдарды арнайы қа былдау пунктеріне әкелуге немесе сәйкес ұйымдарға тап...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ...REDMOND Все права защищены 2018 Воспроизведение передача распространение перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены REDMOND All rights reserved 2018 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner ...

Page 72: ...www redmond company www multicooker com www store redmond company www smartredmond com Made in China RS 741S E UM 4 ...

Search results

Summary of Contents for skyscales RS-741S-E

Reviews:

Related manuals for skyscales RS-741S-E

Brands by name

Popular brands

Redmond skyscales RS-741S-E, User Manual

Search results

Summary of Contents for skyscales RS-741S-E

Reviews:

Related manuals for skyscales RS-741S-E

Brands by name

Popular brands