manualshive.com logo in svg

Redmond SkyKettle RK-M170S-E, User Manual

Share
Download
Redmond SkyKettle RK-M170S-E User Manual Download Page 2

Appliance control via the wireless network. Instruction on the 

R4S Gateway

 application 

installation is available through the link

Управление  прибором  через  беспроводную  сеть.  Инструкция  по  установке 

приложения 

R4S Gateway

 доступна по ссылке

.............................................................................................6
..........................................................................................11
.......................................................................................... 17

..........................................................................................23
..........................................................................................29
..........................................................................................35

..........................................................................................41
.......................................................................................... 47
..........................................................................................52

.......................................................................................... 57
..........................................................................................63
..........................................................................................68

..........................................................................................73

GBR

FRA

DEU

NLD

ITA

ESP

PRT

DNK
NOR

SWE

FIN

LTU

LVA

..........................................................................................79
..........................................................................................84
..........................................................................................90

..........................................................................................96
........................................................................................102
........................................................................................108

........................................................................................114
........................................................................................120
........................................................................................127

........................................................................................133
........................................................................................140
........................................................................................147

........................................................................................153

EST

ROU

HUN

BGR
HRV

SVK

CZE

POL

RUS

GRC

TUR
UKR

KAZ

Summary of Contents for SkyKettle RK-M170S-E

Page 1: ...Electric Kettle SkyKettle RK M170S E User Manual refer to PRODUCT WARRANTY...

Page 2: ...Gateway application installation is available through the link R4S Gateway 6 11 17 23 29 35 41 47 52 57 63 68 73 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA 79 84 90 96 102 108 114 120 127 133...

Page 3: ...3 A1 1 2 3 4 6 7 8 9 5...

Page 4: ...4 A2 4 100 1 2 3 4...

Page 5: ...5 A3 5 1 3 4 5 2...

Page 6: ...thishappen manufac turerisnotresponsibleforpossibleconsequenc es Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches operating voltage of the appliance see technical specification...

Page 7: ...it is unplugged and has cooled down Follow the in structions while cleaning the device DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8 yearsand...

Page 8: ...ble limescale filter 4 Lid 5 Button to open lid 6 Handle 7 Water level indicator 8 Electric power cable 9 Base with recess for cable Control panel scheme A2 p 4 1 100 C boils the water 2 boils heats t...

Page 9: ...temperature indicators will light up 4 When the water has been heated the kettle goes into the temperature mainte nance mode the and temperature indicators light up Boil Dry Protection The kettle swi...

Page 10: ...the operation of the Ready for Sky app it is not ob ligatory to apply to the service centre Apply to REDMOND technical support service and obtain the consultation ofour specialists on error eliminatio...

Page 11: ...exploitation non industrielle L usagedel appareild unemani reindustrielleou toute autre utilisation affectation ind termin e est consid r comme le manquement aux condi tions de son exploitation en bo...

Page 12: ...echampd applicationdesconditions degarantie ainsiquedesaccidents lectriques Le cordon d t rior demande d tre remplac d urgence par le Centre de service agr e Neposezpasl appareilaveclaverseusesurlasur...

Page 13: ...W Tension 220 240 V 50 60 Hz Protection lectrique classe I Capacit 1 7 L Corps de l appareil acier inoxydable coque en plastique Filtre anti tartre amovible Choix de la temp rature de chauffe 40 55 70...

Page 14: ...lez ce que la vapeur de la bouilloire ne soit pas dirig e vers des objets pour qu ils ne soient pas endommag s par la vapeur de l bullition ATTENTION Cet appareil est uniquement con u pour la chauffe...

Page 15: ...l application dans les boutiques App Store et Google Play 2 Activez Bluetooth v4 0 sur votre appareil mobile 3 Ex cutez l application Ready for Sky cr ez un compte et suivez les instructions 4 Ouvrez...

Page 16: ...fonctionnement de l annexe Ready for Sky Vos suggestions et vos commentaires sur l application seront pris en compte dans la prochaine mise jour Trouvezles coordonn es des services client le devotre...

Page 17: ...erblichen Anwendung benutzt werden Gewerbliche oder jede andere unsachgem e An wendung der Einrichtung gilt als zweckwidrige Benutzung des Produktes In diesem Fall tr gt der HerstellerkeineVerantwortu...

Page 18: ...itung muss umgehend durch den Kundendienst ersetzt werden Das Ger t mit Beh ltnis nicht auf unstabile und temperaturempfindliche Oberfl che stellen das Ger t im Betrieb nicht decken Das kann zu St run...

Page 19: ...istungsaufnahme 2000 2400 W Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse I Fassungsverm gen 1 7 L Wasserkocher Geh use rostfreier Edelstahl Plastik Geh use Kalkfilter abnehm...

Page 20: ...werden sie gel scht Das kurze Signal ert nt und das Ger t geht in Ruhezustand Modus die Anzeige fehlt Warmhaltemodus DieserModusschaltetautomatischnachAblaufdesErhitzenseinunderm glicht imVoraus gew h...

Page 21: ...rstellen Sie ein Besitzerkonto und folgen Sie den Hinweistexten 4 ffnen und aktualisieren Sie die Liste der Ger te die mit dem Mobilger t ver bindet sind 5 Aus der Liste der verf gbaren Ger te w hlen...

Page 22: ...bei der n chsten Aktualisierung in Betracht gezogen Die Kontaktdaten des Supportdiensts f r die Endbenutzer der Produktionvon REDMOND in Ihrem Land finden Sie unter www redmond company Sie k nnen auch...

Page 23: ...en Commerci legebruiklofelkver keerdgebruikvanhetapparaatwordtbeschouwd alseenschendingvandezegebruiksovereenkomst vanhetproduct Inditgevalaccepteertdeprodu cent geen enkele verantwoordelijkheid voor...

Page 24: ...niet op een zachte en warm tegevoeligeondergrond bedekhetniettijdenshet gebruik dit kan tot oververhitting en schade aan het apparaat leiden Gebruik het apparaat niet in de open lucht want vocht of vr...

Page 25: ...ttogewicht 1 63 kg Leveringsomvang Waterkoker 1 st Basis waterkoker 1 st Gebruikershandleiding 1 st Serviceboek 1 st Producent heeft het recht om wijzigingen in het ontwerp uitvoering evenals in de te...

Page 26: ...schakelt automatisch in na het verwarmen en zorgt ervoor dat de inge stelde watertemperatuur 40 55 70 85 of 95 wordt behouden gedurende 12 uur Indien het water onder de ingestelde temperatuur daalt sc...

Page 27: ...uk op of wacht 5 seconden De indicator licht op en het water begint op te warmen De en temperatuurindicatoren zullen gelijktijdig oplichten 4 Zodra het water verwarmd is gaat de waterkoker in de modus...

Page 28: ...krijgen als u op deze website het contactformulier invult Als het probleem aanhoudt contact opnemen met een erkend servicecentrum V GARANTIE Dit product heeft een garantie van 1 jaar vanaf de datum va...

Page 29: ...enormedicorret tousodelprodotto Inquestocaso ilproduttorenon siassumealcunaresponsabilit perleconseguenze Primadicollegarel apparecchioallarete verifica te se la tensione della batteria coincide con l...

Page 30: ...llostesso Nonutilizzarel apparecchioall aperto lapenetra zione dell umidit nel gruppo di contatto o di oggetti estranei all interno dell apparecchio pu causare gravi danni dello stesso Prima di pulire...

Page 31: ...caldamento d acqua 40 55 70 85 95 100 C Funzione del controllo distanziato Ready for Sky presente Metodo di trasferimenti di dati Bluetooth v4 0 Sistemi operativi supportati iOS Android Funzione dell...

Page 32: ...inano per 1 secondo poi si spengono Suoner un breve segnale acustico e l apparecchio si trasferir nel regime d attesa gli indicatori sono assenti Regime di mantenimento della temperatura d acqua impos...

Page 33: ...oni che vedrete 4 Aprite e rinnovate l elenco dei dispositivi disponibili per collegarsi con il dispo sitivo mobile degli apparecchi 5 Dall elenco dei dispositivi disponibili selezionate l apparecchio...

Page 34: ...e si trova no sul sito www redmond company Voi potete anche richiedere l aiuto compilando il modulo di contatto su questo sito Nel caso in cui non siate riusciti a eliminare i difetti si prega di cons...

Page 35: ...ionesdeusonoindustrial Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado deldispositivoser nconsideradoscomoviolaci n de la operaci n adecuada del producto En este caso el fabricante no se hace respon...

Page 36: ...e de alimen taci n da ado requiere una sustituci n ur gente en el centro de servicio No instale el dispositivo con el recipiente de tra bajo en una superficie blanda y no resistente al calor nolocubra...

Page 37: ...400 W Voltaje 220 240 V 50 60 Hz Defensa contra da os por descarga el ctrica clase I Capacidad 1 7 l Material del cuerpo acero inoxidable envoltura de pl stico Filtro de sedimientos desmontable Elecci...

Page 38: ...de forma que los objetos de alrededor o la superficie no se da en por el vapor caliente que sale ATENCION El aparato est destinado solo para calentar y hervir el agua Tras la conexi n de la tetera a...

Page 39: ...ar el aparato a distancia con ayuda de un Smartphone o una tablet 1 Descargue el programa desde la tienda App Store o Google Play dependiendo del sistema operativo utilizado por el aparato en su Smart...

Page 40: ...errores y o aver a de la Ready for Sky Sus sugerencias y comentarios sobre el trabajo de la aplicaci n se tendr n en cuenta en la pr xima ac tualizaci n Losdatosdecontactodelserviciodesoportealclient...

Page 41: ...iola o das regras do uso ade quadodoproduto Nestecaso ofabricanten oas sumenenhumaresponsabilidadepelasconsequ n cias Antes de ligar o aparelho rede verifique se a tens o da mesma corresponde tens o n...

Page 42: ...ano enquanto funciona isso pode levar a um supera quecimentoemaufuncionamentodaunidade Isso pode danificar o aparelho ou obstaculizar o fun cionamento dele N o use o aparelho ao ar livre a penetra o d...

Page 43: ...e 1 7 l Material do corpo a o inoxid vel pl stico Filtro de sedimentos desmont vel Sensor para escolha da temperatura de aquecimento da gua 40 55 70 85 95 100 C Fun o de controlo dist ncia Ready for S...

Page 44: ...um segundo despois apagam se Ouvir um curto sinal sonoro e a chaleira passa ao regime de espera a indica o de saparece Manuten o de uma dada temperatura da gua Este sistema liga automaticamente depois...

Page 45: ...nado e siga as instru es e indica es que aparecem no visor do telem vel Durante o estabelecimento da conex o no painel de uso da chaleira piscar o os indicadores dos bot es 100 Ce 85 ou e 55 Para asse...

Page 46: ...resposta Caso n o consiga eliminar os defeitos contacte por favor o Centro de Servi o autori zado V RESPONSABILIDADES DE GARANTIA A garantia para este produto de 1 ano a partir da data da compra Voc...

Page 47: ...ragtet som en ukorrekt an vendelse og brud af apparatets brugsregler I det te tilf lde p tager producenten sig intet ansvar for konsekvenserne F rdukoblerproduktettilelnettetskaldukontrol lere omnetsp...

Page 48: ...nerne for reng ring af apparatet DET ER FORBUDT at s nke apparatets hus i vandet Apparatet kan bruges af b rn der er 8 r gamle eller ldreogpersonermednedsattefysiske san sem ssige eller mentale evner...

Page 49: ...sm ler 8 El ledning 9 Base med fordybning til ledning Kontrolpanel skema A2 s 4 1 100 C koger vandet 2 koger opvarmer vand til den indstillede temperatur stopper og skifter til standby 3 opvarmer vand...

Page 50: ...og n r den fjernes fra sin base Hvis kedlen er tom eller der ikke er nok vand i kedlen vil t rkogningsbeskyttelsen slukke kedlen automatisk N r den er afk let vil apparatet igen v re klar til brug Pr...

Page 51: ...ra hinanden ADVARSEL I tilf lde af enhver fejlfunktion i afsnit Ready for Sky henvendelse til service center er ikke n dvendigt Kontakt kundeservice REDMOND og f r d fra vores eksperter til at elimine...

Page 52: ...gekonsekvense ne F rdukoblerapparatettilstr mnettet kontroller at spenningen i apparatet samsvarer med dets merkespenning se tekniske spesifikasjoner eller typeskiltet p apparatet Bruk en skj telednin...

Page 53: ...esavetgodkjentservicesenter Dissearbeide neikkeutf rtavfagmennkanfor rsakeapparatets svikt personskaderellerskaderp eiendom ADVARSEL Aldri brukapparatetved alle slags feil Ikke legg str mledningen i d...

Page 54: ...er 3 Tut med avtakbart kalkfilter 4 Lokk 5 Knapp for pne lokk 6 H ndtak 7 Vanniv indikator 8 Str mkabel 9 Base med fordypning til kabel Kontrollpanel skjema A2 s 4 1 100 C koker vannet 2 koker varmer...

Page 55: ...k p eller vent i fem sekunder indikatoren tennes og vannet begyn ner varmes opp Samtidig tennes og temperaturindikatorene 4 N r vannet er oppvarmet g r kjelen over til modus for opprettholdelse av tem...

Page 56: ...at avstanden mellom appa ratene er innenfor 15 meter NB Hvis det oppst r noen feil i bruken av appen Ready for Sky er det ikke n dvendig henvende seg til et servicesenter Henvend deg til REDMONDs tek...

Page 57: ...ertr da vill kor f r en l mplig anv ndning av apparaten I detta fall tar tillverkaren inget ansvar f r m jliga efterf ljder avdetta bruk F reavkopplingiledningsn tv nligenkontrollera om dess sp nning...

Page 58: ...d f re ren g ringen F lj bruksanvisning om reng ringen av apparaten DET R F RBJUDET att s nka apparatens kropp i vatten Apparaten kan anv ndas av barn fr n 8 r och personer med fysiska sensoriska elle...

Page 59: ...rativsystem iOS Android Koar vatten ja V rmer vatten till angiven temperatur utan kokning ja Bibeh ller vattentemeraturen automatiskt upp till 12 timmar St ngs av automatiskt vid kokning n r den r tom...

Page 60: ...sl ckt Vattentemperatur underh llsl ge Det h r l get aktiveras automatiskt efter upphettning och uppr tth ller inst lld vat tentemperatur 40 55 70 85 eller 95 i 12 timmar Om vattentemperaturen faller...

Page 61: ...stabil anslutning f r den mobila enheten inte vara l ngre n 15 meter fr n enheten Kontroll ver apparaten via ett tr dl st n tverk Anvisning f r R4S Gateway appens instal lering r tillg nglig via l nk...

Page 62: ...en k ptes Du kan f rl nga garantiperioden med ytterligare 1 r genom att registrera produkten p v r hemsida www redmond company additional_warranty Garantin 1 1 r tillg nglig f r ett begr nsat antal l...

Page 63: ...rin T ss tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdolli sista seuraamuksista Ennenlaitteenkytkemist s hk verkkoontarkis ta onkoverkkoj nnitesama kuinlaitteennimel lisj nnite ks laitteenteknisettiedottaiko...

Page 64: ...ytt 8 vuotiaatjasit van hemmat lapset ja henkil t joilla on rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei olekokemustataituntemustalaitteesta josheit valvotaan tai ohjataan laittee...

Page 65: ...at 10 virheen Laitteen osat kaavio A1 s 3 1 Kosketuslevy 2 Kattila 3 Nokka jossa on irrotettava kattilakivisuodatin 4 Kansi 5 Kannen avauspainike 6 K densija 7 Vedenkorkeusmerkki 8 S hk virtajohto 9 A...

Page 66: ...sekuntia merkkivalo syttyy palamaan ja vesi alkaa l mmet Samaan aikaan ja l mp tilamerkkivalo syttyy palamaan 4 Kun vesi on l mmitetty kattila siirtyy l mp tilan yll pitotilaan uudelleenl m mitys ja...

Page 67: ...ovellus mobii lilaitteessa ei ole aktiivinen Avaa Ready for Sky sovellus mobiililaitteessa Synkronoinnittavat laitteet ovat liian kaukana toisistaan Varmista ett laitteet ovat 15 m rajalla HUOMIO Mik...

Page 68: ...kmes Prie jungiant prietais elektros tinkl patikrin kite ar jo tampa atitinka prietaiso nominali j tamp r techninesgaminiocharakteristikasarba gamyklin gaminio duomen lentel Naudokiteprietaisogalingum...

Page 69: ...gtas nuo elektros tinklo ir yra visi kai atv s s Grie tai laikykit s prietaiso valymo instrukcij DRAUD IAMAmerktiprietaisokorpus vanden 8 met ir vyresni vaikai o taip pat ribot fizini jutimini arproti...

Page 70: ...Mygtukas 100 C vandens virinimas 2 Mygtukas vandens virinimas ildymas iki nustatytos temperat ros veiki mo sustabdymas gr imas bud jimo re im 3 Mygtukas vandens ildymas iki nustatytos temperat ros jo...

Page 71: ...os indikatoriai Saugos sistemos Virdulys turi automatinio i sijungimo u virusvandeniui arba nuk lus j nuo pagrindo sistem Virdulyje nesant vandens arba esant nepakankamam jo kiekiui suveiks automatin...

Page 72: ...MESIO Esant koki nors priedo Ready for Sky sutrikim neb tina kreiptis klient aptarnavimo skyri Kreipkit s REDMOND technin s pagalbos skyri pa alinti klaidas ir arba atstatyti Ready for Sky funkcij ju...

Page 73: ...suzskat tapar izstr d juma lieto anas noteikumu p rk pumu aj gad jum ra ot js neuz emas atbild bu par iesp jam m sek m Pirmsier cespievieno anaselektrot klamp rbau diet vai t spriegums atbilst nomin l...

Page 74: ...ek ana ier ces korpus var izrais t nopietnus ier ces boj jumus Pirms ier ces t r anas p rliecinieties ka t ir at vienotanoelektrot klaunpiln b atdzisusi Stingri iev rojiet ier ces t r anas nor des AIZ...

Page 75: ...ja Ready for Sky ir Datu p rraides protokols Bluetooth v4 0 Atbalsts oper t jsist m s iOS Android dens v r anas funkcija ir dens uzsild anas funkcija ar iestat to temperat ru bez dens v r anas ir Auto...

Page 76: ...gu Iedegsies pogas indikators 2 5 sekun u laik nospiediet izv l t s temperat ras pogu l dzkurai ir nepiecie ams uzsild t deni 40 55 70 85 vai 95 iedegsies pogas indikators Ja 5 sekun u laik temperat r...

Page 77: ...abilu savienojumu mobil ier ce nedr kst atrasties t l k par 15 met riem no ier ces Ier ces vad ba izmantojot bezvada t klu Uzst d anas instrukcija aplik cijai R4S Gateway pieejama p c nor des http red...

Page 78: ...miet bez maksas papildus garantijas gadu Standarta garantija ir 1 gads Garantijas otrais gads tiek pie irts p c re istr cijas t mek a vietn www redmond company additional_warranty Garantija 1 1 ir pie...

Page 79: ...rgede eest Enneseadmesissel litamistelektriv rku kontrollige kassellepingevastabseadmenominaalseletoitepin gele vt tehnilineiseloomustikv itootetehasetabelit Kasutageseadmetarbitavalev imsuselevastava...

Page 80: ...gutada seadet vette Lapsedvanuses8aastatjavanemadningkeha mee le v i vaimupuudega inimesed ja inimesed kellel polepiisavaltkogemusiv iteadmisi tohivadseadet kasutada ainult j relevalve all ja v i juhu...

Page 81: ...us 3 Tila koos eemaldatava katlakivifiltriga 4 Kaas 5 Kaane avamise nupp 6 K epide 7 Veetaseme skaalaga aken 8 Toitejuhe 9 Alus koos s vendiga toitejuhtme hoidmiseks Juhtpaneel skeem A2 Ik 4 1 Nupp 10...

Page 82: ...juures p levad nuppude ja ning valitud temperatuuri indikaatorid 4 P rast vee kuumutamist l litub veekeetja etteantud temperatuuri hoidmise re iimi p levad nupu ja valitud temperatuuri indikaatorid Ka...

Page 83: ...endusReadyforSkyeiole mobiilseadmel aktiveeritud Avage mobiilseadmel rakendus Ready for Sky S nkroniseeritavad sead med asuvad ksteisest liiga kaugel Veenduge et seadmed ei oleks ksteisestkaugemalkui1...

Page 84: ...nc lcarea condi iilor de utilizarecorespunz toareadispozitivului nacest caz produc torul nu i asum responsabilitatea pentru consecin ele posibile nainte de a conecta dispozitivul la re eaua elec tric...

Page 85: ...a defecte care nu corespund cerin elor de garan ie pre cum i la electrocutare Cablul de alimentare deteriorat necesit o nlocuire urgent n cen trul de deservire Nu instala i dispozitivul cu vasul de lu...

Page 86: ...i o el inoxidabil coaj de plastic Filtru pentru cal deta abil Alegerea temperaturii de nc lzire a apei 40 55 70 85 95 100 C Func ia controlului de la distan Ready for Sky ste Protocolul transferului d...

Page 87: ...nere a temperaturii apei specificate Acest regim se conecteaz automat dup terminarea nc lzirii i permite s men ine i din timp temperatura specificat a apei 40 55 70 85 sau 95 timp de 12 ore Dac temper...

Page 88: ...rii conexiunii pe panoul de control al fierb torului se vor aprinde alternativ perechile indicatoarelor butoa nelor 100 C i 85 sau i 55 Pentru asigurarea conexiunii stabile dispozitivul mobil nu trebu...

Page 89: ...or REDMOND n ara dumneavoastr le pute i g si pe site ul www redmond company Dumneavoastr dea semenea pute i primi ajutor ndeplinind n site ul dat formularul de feedback n cazul dac defec iunea nu a fo...

Page 90: ...et sszer haszn lata arendeltet ssze r haszn lat felt teleinek megs rt s t jelenti Ebbenazesetbenagy rt alehets gesk vetkez m nyek rt nem v llal felel ss get Miel ttak sz l keth l zatbacsatlakoztatna e...

Page 91: ...a k sz l ket puha vagy nem h ll fel letre zemel s k zben ne takarja le ez a k sz l kinkorrektm k d s hez smeghib sod s hozvezethet Tilosak sz l kk lt rihaszn lata nedvess gvagy idegen t rgyak a k sz...

Page 92: ...y for Sky t vvez rl s igen Adat tviteli protokoll Bluetooth v4 0 T mogatott oper ci s rendszerek iOS Android A v z forral sa igen A v z felmeleg t se a h m rs klet be ll t sa rdek ben forral s n lk l...

Page 93: ...ti zemm dba kapcsol nem vil g t visszajelz Av zh m rs klet tart s zemm d Ez az zemm d automatikusan bekapcsol a meleg t st k vet en s lehet v teszi a be ll tott v zh m rs klet 40 55 70 85 vagy 95 megt...

Page 94: ...t a vez rl panelhez a 100 s a 85 vagy a s az 55 visszajelz k felv ltva kigyulladnak A stabil kapcsolat biztos t sa rdek ben a mobil eszk z k sz l kt l m rt t vols ga nem lehet nagyobb 15 m tern l A k...

Page 95: ...n Ugyancsak seg t s get kaphat ha kit lti e honlapon bemutatott kapcsolat felv teli rlapot Amennyiben nem siker l orvosolni a hib kat forduljon szervizbe V GARANCI LIS K TELEZETTS GEK Ez a term k a v...

Page 96: ...96...

Page 97: ...SkyKettle RK M170S E 97 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 8...

Page 98: ...98 8 SkyKettle RK M170S E 2000 2400 W 220 240 V 50 60 Hz I 1 7 l 40 55 70 85 95 100 C Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android 12 360 STRIX 0 75 230 228 257 1 63 1 1 1 1 10...

Page 99: ...S E 99 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ A1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A2 4 1 100 2 3 4 I 2 II A3 5 1 40 55 70 85 95 12 5 1 100 C 2 40 55...

Page 100: ...5 95 5 3 5 4 Ready for Sky Ready for Sky 1 App Store Google Play www redmond company App Store Google Play 2 Bluetooth v4 0 3 Ready for Sky 4 5 6 100 C 85 55 15 R4S Gateway http redmond company APP_ma...

Page 101: ...HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ IV MIN 0 5 l Bluetooth Bluetooth Readyfor Sky Ready for Sky 15 Readyfor Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company V 1 1 www redmond company additional_w...

Page 102: ...eupotrebeproizvoda Uovomslu aju proizvo a ne preuzima odgovornost za posljedice Prije priklju ivanja aparata na elektri nu mre u provjerite da li je napon istovjetan sa naponom napajanjaure aja pogled...

Page 103: ...je upotreba ure aja na otvorenom dospije e vlage u kontaktnu skupinu ili stranih predmetaunutarku i taure ajamo edovestido ozbiljnih o te enja Prijepo etka i enjaure ajaprovjeritedalijeisti isklju eni...

Page 104: ...m sustavima iOS Android Prokuhava vodu da Zagrijava vodu na odre enu temperaturu bez vrenja da Automatski zadr ava temperaturu vode do 12 sati Automatski se isklju uje nakon vrenja kada je prazan kada...

Page 105: ...i nisu osvijetljeni Na in rada odr avanja temperature vode Ovaj se na in rada automatski uklju uje nakon zagrijavanja i on omogu uje da tempe ratura vode bude odr avana 40 55 70 85 or 95 do 12 sati Ak...

Page 106: ...obilni ure aj ne smije biti udaljen vi e od 15 metara od aparata Ure aj se upravlja preko be i ne mre e Upute za instalaciju aplikacije R4S Gateway su dostupne preko linka http redmond company APP_man...

Page 107: ...od 1 godine od datuma kupnje Ovo razdoblje mo ete pove ati za 1 godinu registracijom kupljenog proizvoda na na oj web stranici www redmond company additional_warranty Jamstvo 1 1 je dostupno za ograni...

Page 108: ...poru enie pokynov pr slu n ho pou itia v robku V tomto pr padev robcanezodpoved zapr padn n sled kya kody Pred pripojen m zariadenia ku elektrickej sieti zkontrolujte isanap tieelektrickejsieteshodu j...

Page 109: ...s pracovnou n dobou na m kkom resp Neteplovzdornom povrchu Nepri kr vajtepr strojpo asprev dzky om esp sobi poruchu a po koden pr stroja Zakazujesapou itiepr strojavotvorenompriesto re preniknutie vlh...

Page 110: ...ov rozmery 230 228 257 mm Hmotnos netto 1 63 kg S prava R chlovarn konvica 1 ks Podstavec r chlovarnej konvice 1 ks N vod na pou itie 1 ks Servisn kni ka 1 ks V robca m pr vovykon va zmenydesignu s pr...

Page 111: ...pohotovostn ho re imu ne svieti iadna kontrolka Re im udr iavania teploty vody Tento re im sa automatickyzapne po zahriat a umo uje nastavenie teplotyvodyna 40 55 70 85 alebo 95 po dobu 12 hod n Vpr p...

Page 112: ...nastavenia aplik cie R4S Gateway je dostupn na adrese http redmond company APP_manual_appgateway III STAROSTLIVOS O SPOTREBI Pred isten m odpojte kanvicu a nechajte ju vychladn Ne istite ju drsn mi pr...

Page 113: ...trirujte sa na webe a z skajte al i rok z ruky za darmo tandardn z ruka je 1 rok Druh rok z ruky sa poskytu je po registr cii na webe www redmond company additi onal_warranty Z ruka 1 1 je k dispoz ci...

Page 114: ...pokl d za poru en pokyn p slu n ho pou it v robku V tomto p pad v robce neodpo v d zamo n n sledkya kody P edzapnut mza zen doelektrick s t zkontro lujte zda se shoduje nap t elektrick s t s jme novit...

Page 115: ...bou neum s ujte na m k k m povrchu p i em by tento povrch m l b t teplovzdorn Nezakr vejtep strojb hemprovozu to m e zp sobit poruchu a po kozen p stroje Zakazuje se pou v n p stroje v otev en m pro s...

Page 116: ...lota vody 40 55 70 85 95 100 C Ready for Sky d lkov ovl d n ano Protokol p enosu dat Bluetooth v4 0 Podpora opera n ch syst m iOS Android Va vodu ano Oh v vodu na nastavenou teplotu bez varu ano Autom...

Page 117: ...se p epne do pohotovostn ho re imu bez rozsv cen kontrolky Re im udr ov n teploty vody Tento re im se zapne automatickypo ukon en oh evu vodya umo n udr et nastavenou teplotu 40 55 70 85 nebo 95 C po...

Page 118: ...d le ne 15 metr Ovl d n p stroje pomoc bezdr tov s t Instrukt nastaven aplikace R4S Gateway je dostupn na adrese http redmond company APP_manual_appgateway III I T N SPOT EBI E Konvici p ed i t n m vy...

Page 119: ...bov ch str nk chha a z sketejte t m dodate nou ro n z ruku bez platn Standardn z ruka je 1 rok Druh rok z ruky se poskytu je po tom co se p ihl s te na webov ch str nk ch www redmond company additiona...

Page 120: ...niezgodne zprzeznaczeniem wykorzystanie urz dzenia b dzie uwa ane za naruszenie warunk w nale ytegou ytkowaniawyrobu Wtakimprzypad ku producent nie ponosi odpowiedzialno ci za mo liwe nast pstwa Prze...

Page 121: ...asilania elektrycznego mo e doprowadzi do usterek kt re nie s obj tewarunkami gwa rancji a tak e do pora enia pr dem elektrycz nym Uszkodzonyprzew d elektrycznywymaga pilnej wymiany w centrum serwisow...

Page 122: ...y pami ta aby urz dzenie i przew d zasilaj cyznajdowa ysi pozazasi giemdzieciw wieku poni ej 8 lat Materia yopakunkowe folia styropian itd mog by niebezpieczne dla dzieci Istnieje niebezpie cze stwoz...

Page 123: ...ji bez dodatkowego powiadomienia o tych zmianach W danych technicznych dopuszcza si odchylenie 10 Cz ci urz dzenia schemat A1 str 3 1 Panel dotykowy 2 Czajnik 3 Dzi bek z wyjmowanym filtrem antyosadow...

Page 124: ...j przycisk temperatury do jakiej chcesz podgrza wod 40 55 70 85 lub 95 Za wieci si lampka kontrolna Je li nie ustawisz temperatury przed up ywem 5 sekund urz dzenie prze czy si w tryb gotowo ci lampki...

Page 125: ...os b usuni cia Po wci ni ciu przyci sk w nie za wieca si adna lampka kontrolna Brak zasilania elek trycznego Pod czczajnikdo sprawnego gniazdka Usterka Mo liwa przyczyna Spos b usuni cia Czajnik przed...

Page 126: ...Tw j wk ad w prawid ow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszcz dnego wykorzystywania zasob w natu ralnych oraz przyczynia si do nieprzedostawania si do rodowiska naturalnego po tencjalni...

Page 127: ...SkyKettle RK M170S E 127 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Page 128: ...128 8...

Page 129: ...PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 8 SkyKettle RK M170S E 2000 2400 220 240 50 60 I 1 7 40 55 70 85 95 100 C Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android 12 3...

Page 130: ...130 2 3 4 5 6 7 8 9 A2 4 1 100 C 2 3 4 I 2 II A3 5 1 40 55 70 85 95 12 5 1 100 C 2 40 55 70 85 95 3 3 4 5 1 2 5 40 55 70 85 95...

Page 131: ...U LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 5 3 5 4 Ready for Sky Readyfor Sky 1 App Store Google Play www redmond company App Store Google Play 2 Bluetooth v4 0 3 Ready for Sky 4 5 6 10...

Page 132: ...tooth Ready for Sky Readyfor Sky 15 Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company V 1 www redmond company additional_warranty 1 1 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store App...

Page 133: ...SkyKettle RK M170S E 133 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GR TUR UKR KAZ...

Page 134: ...134...

Page 135: ...SkyKettle RK M170S E 135 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GR TUR UKR KAZ 8 8...

Page 136: ...70S E 2000 2400 W 220 240 V 50 60 Hz I 1 7 L 40 55 70 85 95 100 C Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android 12 360 STRIX 0 75 230 228 257 mm 1 63 1 1 1 1 10 A1 3 1 touchpad 2 3 4 5 6 7 8 9 A2 4 1 100 C...

Page 137: ...R HRV SVK CZE POL RUS GR TUR UKR KAZ 1 40 55 70 85 95 12 5 1 100 C 2 40 55 70 85 95 3 3 4 5 1 2 5 40 55 70 85 95 5 3 5 4 T Ready for Sky T Ready for Sky smartphone tablet 1 App Store Google Play smart...

Page 138: ...6 100 C 85 55 15 R4SGateway link http redmond company APP_manual_ appgateway III IV MIN 0 5 Bluetooth Bluetooth ReadyforSky Ready for Sky 15 Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond com...

Page 139: ...FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GR TUR UKR KAZ V 1 www redmond company additional_warranty 1 1 2012 19 EE Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Appl...

Page 140: ...ygunkullan lmam say lmas i in nedensay lacakt r Bunungibidurumlarda reticiolas sonu lardansorumlututulamaz Cihaz elektrik ebekesinetakmadan nce ebeke elektrik geriliminin cihaz n beslenme gerilimine u...

Page 141: ...ektrik arp malar na yol a abilir Hasar g rm elektrik kablosunun acilen servis merkezlerinde de i tirilmesi gerekmektedir Cihaz n s nmakta olan al r k sm n yumu akve s cakl adayan kl olmayany zeyler ze...

Page 142: ...ba lar nda refakat i olmaks z n ocuklar taraf ndan yap lma mal d r Cihaz al r iken s n r ve kapat ld ktan sonrada birs res cakkal r Yan ktehlikesia s ndanso u yuncaya kadar ocuklar uzak tutunuz ocukl...

Page 143: ...steklenen i letim sistemleri iOS Android Su kaynatma evet Suyu kaynatmadan istenen s cakl k derecesinde s tma evet Suyu otomatik olarak s cak tutma 12 saate dek Otomatik olarak kapan r kaynama sa land...

Page 144: ...z bekleme moduna ge er g sterge yanmaz Su s cakl n muhafaza etme modu Bu mod s tma i lemini takiben otomatikolarakdevreye girer ve suyun s cakl n n 12 saat boyuncamuhafazaedilmesinisa lar 40 55 70 85v...

Page 145: ...g stergeleri yanar Sabit bir ba lant sa lamak i in mobil cihaz ayg ttan 15 metreden fazla uzakta olma mal d r Kablosuz a vas tas yla cihaz n y netimi R4S Gateway uygulamas n n y klenmesi ile ilgili ta...

Page 146: ...doldurduktan sonra yard m alabilirsiniz Bozuklu u gidermek m mk n olmad halinde izin verilmi servis merkezine ba vu run V GARANT Y K ML L KLER bu mamul i in onun sat n al tarihinden 1 y l s resiy le g...

Page 147: ...SkyKettle RK M170S E 147 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Page 148: ...148 8...

Page 149: ...ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 8 SkyKettle RK M170S E 2000 2400 220 240 50 60 I 1 7 40 55 70 85 95 100 C Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android 1...

Page 150: ...150 A1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i A2 4 1 100 C 2 3 4 I 2 1 2 II A3 5 1 40 55 70 85 95 12 5 1 100 C 2 40 55 70 85 95 3 3 4 5...

Page 151: ...N BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 1 2 5 40 55 70 85 95 5 3 5 4 Ready for Sky Ready for Sky 1 Ready for Sky App Store Google Play www redmond company App Store Google Play 2 Bluetooth 3 Ready f...

Page 152: ...ooth Ready for Sky Ready for Sky 15 Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company V 1 www redmond company additional_ warranty 1 1 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Ap...

Page 153: ...SkyKettle RK M170S E 153 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Page 154: ...154 8 8...

Page 155: ...ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ SkyKettle RK M170S E 2000 2400 220 240 50 60 I 1 7 40 55 70 85 95 100 C Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android 12...

Page 156: ...156 A1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A2 4 1 100 C 2 3 4 I 2 1 2 II A3 5 1 40 55 70 85 95 12 5 1 100 C 2 40 55 70 85 95 3 3 4 5...

Page 157: ...N BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 1 2 5 40 55 70 85 95 5 3 5 4 Ready for Sky Ready for Sky 1 App Store Google Play Ready for Sky www redmond company App Store Google Play 2 Bluetooth 3 Ready f...

Page 158: ...oth Ready for Sky Ready for Sky 15 Readyfor Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company V 1 www redmond company additional_warranty 1 1 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple...

Page 159: ...2019 11 613 REDMOND 2019 REDMOND All rights reserved 2019 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the...

Page 160: ...www redmond company www multicooker com www store redmond company www smartredmond com Made in China RK M170S E UM 8...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands