manualshive.com logo in svg

Redmond RKA-FP4-E, User Manual, Page: 53 / 136

Share
Download
Redmond RKA-FP4-E User Manual Download Page 53

RKA-FP4-E

53

FIN

Ennen kun aloitat tuotteen käyttöä, lue sen käyttöohje huolellisesti ja säilytä se. 

Tuotteen oikea käyttö pidentää sen käyttöajan huomattavasti. 

TUOTTEEN TURVALLINEN 

KÄYTTÖ 

• 

Valmistaja ei vastaa vioista, jotka johtuvat turval

-

lisuusohjeiden ja käyttöohjeiden rikkomisesta. 

• 

Tämä sähkölaite on ruoanlaittoon tarkoitettu mo-

nitoimilaite, jota voi käyttää asunnoissa, lomamö

-

keissä, hotellihuoneissa, myymälöiden sosiaaliti-

loissa, toimistoissa ja vastaavissa tiloissa. Laite ei 

ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeittiöissä. Lait

-

teen käyttöä suurkeittiössä tai vastaavissa olosuh

-

teissa pidetään laitteen käyttönä väärin. Tässä 

tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista 

seuraamuksista. 

• 

Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon tarkista 

onko verkkojännite sama, kuin nimellisjännite, 

mihin on laite on tarkoitettu (ks. laitteen tekniset 

tiedot tai konekilpi).

• 

Jos käytät jatkojohtoa, niin tarkista että se kestää 

laitteen käyttötehoa. Muuten tämä voi johtaa oi

-

kosulkuun tai kaapelin palamiseen. 

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa on

-

gelmia, jotka eivät vastaa takuun sekä säh

-

köiskun. Vaurioitunut virtajohto edellyttää 

kiireellisiä palvelukeskuksessa.

• 

Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, älä peitä 

sitä pyyhkeellä tai liinalla sen toiminnan ajan, sil-

lä se voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja 

toimintahäiriöihin. 

• 

Laitteen käyttö ulkona on kielletty, sillä kosteuden 

tai ylimääräisten esineiden joutuminen laitteen 

rungon sisälle voi johtaa sen vakavaan vaurioitu

-

miseen. 

Älä aseta tuotteita syöttöreikään paljain käsin 

tai ulkopuolisilla esineillä välttääksesi vammat 

tai laitteen vioittumisen. Käytä laitteen mu

-

kana tulevaa ruoantyönnintä.

Summary of Contents for RKA-FP4-E

Page 1: ...User Manual Vegetable Cutter RKA FP4 E ...

Page 2: ... 5 10 15 20 25 30 35 40 44 48 53 58 63 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA 68 73 78 83 88 93 98 103 108 114 119 125 130 EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ ...

Page 3: ...3 A1 1 2 3 5 4 7 6 8 9 11 12 10 ...

Page 4: ...4 A2 ...

Page 5: ...ta While using the extension cord make sure that its voltageisthesameasspeci edonthedevice Using differentvoltagemayresultina reoranotherac cident causingappliancedamageorshortcircuit REMEMBER damagedcordmaycauseashock re orleadtoafailurethatwillnotbecovered by the warranty If the cable is damaged or requires replacing contact an authorized ser vice centre only to avoid all risks Donotplacetheappl...

Page 6: ...tscordoutofreachofchildrenaged less than 8 years Cleaning and user maintenance shallnotbemadebychildrenwithoutsupervision Keep the packaging lm foam plastic and other outofreachofchildrenastheymaychokeonthem Nomodi cationsoradjustmentstotheproductare allowed Alltherepairsshouldbecarriedoutbyan authorizedservicecentre Failuretodosomayresult indeviceandpropertydamageorinjury CAUTION Do not use the a...

Page 7: ...of the vegetable cutter Perforations on the auger should align with the slots on the nozzle 3 Put the lock ring on the the vegetable cutter unit and rotate it counter clockwise The lock ring marker should align with the icon on the vegetable cutter unit 4 Rotate the assembled unit 45 clockwise and insert its axle into the drive shaft coupling on the motor unit Rotate the unit counter clockwise unt...

Page 8: ...ive unit plug and power cord in water or keep in running water DO NOT use sponges with hard or abrasive surface abrasive scouring substances and solvents benzine ethyl acetate and others Storage Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance Store the assembled appliance in a dry ventilated place away from heating appliances and direct sunlight During transportation...

Page 9: ...themanufacturedatebytheserialnumberlocatedontheidenti cation label on the housing of the appliance The serial number consists of 13 digits 6th and 7th digits of the serial number identify the month 8th digit the year of manufacture The service life of the product established bythe manufacturer is 3 years from the date of purchase provided that the unit is used and maintained in accordance with the...

Page 10: ...auxconditionsdesonexploi tation en bon ordre Dans ce cas le producteur n est pastenuresponsabledesconséquenceséventuelles Avant de brancher lappareil au réseau électrique veuillezvéri er si la tension du réseau correspond à la tension nominale d alimentation de l appareil voirlescaractéristiquestechniquesoulaplaquette dusinedeproduit Utilisezunerallongecorrespondanteàlapuissance consomméedelappare...

Page 11: ...t plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques ou mentales sont réduites ou despersonnessansexpérienceousansconnaissance uniquementsiellesontpubéné cierdunesurveil lance ou d une instruction préalables concernant l utilisation de l appareil Garder l appareil et son cordond alimentationhorsdelaportéedesenfants âgésdemoinsde8ans Ilestnécessairedesurveil ler les enfants pour s assure...

Page 12: ...cateurs si elles sont présentes et la plaque avec le numéro de série de lappareil xée sur son boîtier Après le transport ou la conservation de l appareil dans des conditions de basses températures il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins 2 heures avant le démarrage prévu Essuyezle blocmoteur de lappareil avecune serviette humide Laveztoutes les parties amovibles en suivan...

Page 13: ...40 sec Chou 800 40 sec Concombre 800 40 sec Piment 500 40 sec Betterave 500 1 min Pomme 500 20 sec Chocolat 300 30 sec Pommes de terre crues 500 1 min III ENTRETIEN DE L APPAREIL Nettoyez tous les accessoires et pièces du coupe légumes immédiatement après leur utilisation ATTENTION Avant de procéder au désassemblage et au nettoyage arrêter l appareil en ap puyantsurlatoucheON OFFetretirerlecordond...

Page 14: ...ceau du magasin et la signature du vendeur sur la carte de garantie originale Cette garantie est valable uniquement si le produit a été utilisé conformément à son mode d emploi n a pas été réparé ou désassem blé et ne peut être endommagé par une mauvaise manipulation ainsi que tous ses composants sont complets La présente garantie ne couvre pas lusure normale et les consommables ltres ampoules rev...

Page 15: ...dungdesGeräts Indiesem Fall trägt der Hersteller keine Verantwortung für möglicheFolgen VordemEinschlussdesGerätsinsStromnetzstellen Siesicher dassdieSpannungdernominellenSpan nung der Gerätsversorgung entspricht siehe tech nischeCharakteristikenoderWerksschilddesGeräts Benutzen Sie das Verlängerungskabel das für den LeistungsbedarfdesGerätsbestimmtist DieNicht beachtungdieserAnforderungkannzumKur...

Page 16: ...tenphysischen sensorischenodergeistigen FähigkeitenodermangelnderErfahrungundWissen können das Gerät nur unter Aufsicht verwenden und oder wenn sie auf der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen und realisieren Gefahren diemitihrerAnwendungverbundensind DieKinder solltennichtmitdemGerätspielen HaltenSiedas GerätunddasNetzkabelaußerReichweitevonKin dern unter 8 Jahren Reinigung und Wartung des...

Page 17: ...gsschnecke sollten im Einschub der Öffnung einrasten 3 Bringen Sie denVerschlussring an der Gemüseschneideeinheit an und rotieren Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn Die Markierung des Verschlussrings sollte mit dem Symbol auf der Gemüseschneide Einheit in eine Linie gebracht werden 4 Rotieren Sie montierte Einheit 45º im Uhrzeigersinn und fügen Sie die Achse in die Gelenkwelle auf der Motoreinheit...

Page 18: ...erei tungs zeit Karotten 500 1 Min Käse 300 30 Sek Zwiebeln 500 40 Sek Kraut 800 40 Sek Gurken 800 40 Sek Peperoni 500 40 Sek Beete 500 1 Min Apfel 500 20 Sek Schokolade 300 30 Sek Rohe Kartoffeln 500 1 Min III PFLEGEN Reinigen Sie alle Aufsätze und Geräteteile sofort nach der Anwendung VORSICHT Vor Demontage und Reinigung schalten Sie das Gerät aus indem Sie ON OFF drücken schalten Sie es aus dem...

Page 19: ...gemäß der Betriebsanleitung benutzt und weder repariert noch beschädigt wurde durch einen falschen Umgang mit diesem und ebenso die Vollstän digkeit des Gerätes gewährleistet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf den natürlichen Verschleiß des Erzeugnisses und Verbrauchsmaterial Filter Lampen Haft beschichtungen Dichtungen usw Die Betriebsdauer und die Garantiefristen für das Gerät werden ...

Page 20: ...ordat u het apparaat op het stroomtnet gaat aansluiten controleerofdenetspanningovereenkomt met de nominale spanning van het apparaat zie technischespeci catiesofbordjevanhetproduct Gebruikeenverlengsnoerontworpenvoorhetstroom verbruikvanhetapparaat Alsuditnietdoet kaneen kortsluitingendaarmeebrandvankabelveroorzaken Vergeetnietdatdetoevalligebeschadigingvan de stroomkabel tot storingen kan leiden...

Page 21: ...ebruiken in het bijzijn van andere personen en of als ze geïnstrueerd zijn over veilig gebruik van het toestel en zich bewust zijn van de gevaren die zich tijdenshetgebruikkunnenvoordoen Kinderenmogen niet met het toestel spelen Houd het toestel en de kabelbuitenbereikvoorkinderenjongerdan8jaar Hettoestelmagnietzondertoezichtvanvolwassenen schoongemaaktofbediendwordendoorkinderen Verpakkingsmateri...

Page 22: ...gaatjes in de opzetstukken 3 Zet de xeerring op het groentesnijblok en draai deze tegen de klok in Het pictogram op de xeerring koppelt precies met het pictogram op het groen tesnijblok 4 Draai het blok kloksgewijs 45 en klik de metalen as vast in de koppeling van het aandrijfwiel op het motorblok Draai het blok vervolgens tegen de klok in totdat het vastklikt 5 Plaats de kom voor jngehakte produc...

Page 23: ...elen van de groentesnijder direct na het gebruik OPGELET Vóór demontage schoonmaak onderhoud enz schakel het apparaat uit door op de knop ON OFF te drukken en koppel het af van het elektriciteitsnet Ontmantelen 1 Verwijder de stamper uit de laadopening 2 Draai het groentesnijblok kloksgewijs 45 en ontkoppel deze van het motorblok 3 Koppel de xeerring los van het groentesnijblokdoor deze kloksgewij...

Page 24: ...niet gerepareerd of gedemonteerd of door verkeerd gebruik beschadigd evenals de complete set van bewaarde artikelen Deze garantie dekt geen normale slijtage onderdelen en verbruiksgoederen lters lampen non stick coatings kitten etc Levensduur van het product en de garantie periode wordt berekend vanaf de datum van verkoop of de datum van fabricaWge van het product indien de datum van verkoop niet ...

Page 25: ...abilità perleconseguenze Primadicollegarel apparecchioallarete veri cate selatensionedellabatteriacoincideconlatensio ne nominale dell apparecchio vedi caratteristiche tecnicheolatarghettadelprodotto Usate una prolunga progettata per la potenza dell apparecchio Il mancato rispetto di questa esi genzapuòcausareuncortocircuitooun in amma zionedelcavo Ricordare il danno accidentale al cavo di ali men...

Page 26: ...rienzaoconoscen za possono usare lapparecchio solo sotto sorve glianza e o in caso se sono istruiti relativamente l usosicurodell apparecchioecomprendonoiperi coli legatialsuouso Ibambininondevonogiocare con lapparecchio Tenete lapparecchio il suo cavo elettrico fuori di portata dei bambini inferiore di 8 anni detà La pulizia e manutenzione dellappa recchio non devono essere eseguiti dai bambini s...

Page 27: ... targhetta con matricola del prodotto sul corpo Dopo il trasporto o la conservazione a basse temperature è necessario lasciare il di spositivo a temperatura ambiente almeno per 2 ore prima del suo utilizzo Pulire il gruppo motore con un panno umido Pulire tutte le parti amovibili seguendo strettamente le istruzioni della sezione Manutenzione dellapparecchio Prima di montare le parti dellapparecchi...

Page 28: ...tte gli ugelli e tutti i dettagli di taglia verdure subito dopo luso ATTENZIONE Prima di smontare e pulire l apparecchio spegnerlo premendo il tasto ON OFF e staccando la spina dalla presa di corrente Smontaggio 1 Rimuovete lo spingitore dal foro del carico 2 Girate il modulo di taglia verdure di 45 in senso orario staccatelo dal modulo motore 3 Rimuovete lanello di ssaggio dal modulo taglia verdu...

Page 29: ... non viene riparato o smontato o danneggiato attraverso luso improprio in presenza di tutti i componenti e con la struttura integrata del prodotto Questa garanzia non copre gli elementi di normali usura e di consumo ltri lampade rivestimenti antiaderenti sigillanti ecc La durata di servizio del prodotto e il periodo di garanzia sono calcolati a partire dalla data della vendita o della data di fabb...

Page 30: ...relaparatoalaredeléctrica com pruebesisuvoltajecoincideconlatensiónnominal dealimentacióndeldispositivo verlasespeci ca cionestécnicasolatarjetadefábricadelproducto Utiliceunalargadordiseñadoparaelconsumodeener gíadeldispositivo Elnocumplimientoconesterequi sitopuedeprovocaruncortocircuitooignicióndelcable Conecteeldispositivosóloalosenchufescontoma detierra esunrequisitoobligatoriodeprotección co...

Page 31: ...concapacidadesfísicas sensorialesomentalesredu cidas o falta de experiencia o conocimiento solo pueden utilizar el aparato bajo la supervisión y o si hanrecibidoinstruccionessobreelusosegurodelos equiposyconocenlosriesgosasociadosasuuso Los niños no deben jugar con el aparato Mantenga el aparatoyelcabledealimentaciónenunlugarinac cesibleparalosniñosmenoresde8años Lalimpie za yel mantenimiento de l...

Page 32: ... número de serie en el cuerpo del dispositivo Después del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar el dispositivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas Frote la unidad de motor del dispositivo con un paño húmedo Enjuague todas las partes desmontables siguiendo rigurosamente las indicaciones de la sección Mante nimiento del dispositivo Ant...

Page 33: ... de verduras inmediatamente después de su uso ATENCIÓN Antes del desarme y limpieza desactive el aparato al presionar el botón ON OFF y desconéctelo de la red eléctrica Desmontaje 1 Quite el empujador del agujero de carga 2 Gire el bloque de la picadora de verduras 45 en sentido horario y desengánche lo del motor 3 Quite el anillo jador del bloque de la picadora de verduras girándolo en sentido ho...

Page 34: ...a del producto Esta garantía no cubre el desgaste normal y los productos de consumo ltros bombillas recubrimientos antiadherentes selladores etc La vida útil del producto y el plazo de su garantía se calcularán a partir de la fecha de la venta o la fecha de la fabricación del producto en caso si no se puede determinar la fecha de la venta Se puede encontrar la fecha de la fabricación del dispositi...

Page 35: ...o damesmacorrespondeàtensãonominaldoaparelho verplacaoucaracterísticastécnicasdoproduto Utilizeumcabodeextensãoprojectadoparaapo tênciadeconsumodoaparelho Onãocumprimen to desta exigência pode resultar em um curto cir cuitoouumain amaçãodocabo ATENÇÃO uma dani cação ocasional do o eléctrico pode levar às falhas que não são abrangidas pela garantia podendo ainda pro vocar choques eléctricos Um o el...

Page 36: ... físicas sensoriais men tais ou falta de experiência e conhecimento só podemutilizaroaparelhocomsupervisãoouseteve instruçõesdeusosegurosobreosequipamentose conhecer os riscos inerentes à sua utilização As criançasnãodevembrincarcomoaparelho Mante nha o aparelho e cabo de alimentação num lugar inacessível para elas Alimpeza e manutenção dos equipamentosnãodevemserefetuadosporcrianças semasupervisã...

Page 37: ...m o número de série no invólucro Após o transporte ou armazenamento a baixas temperaturas implica que o aparelho deve car à temperatura ambiente por 2 horas antes da sua utilização Limpe a unidade do motor com um pano húmido Lave bem todas as peças removíveis seguindo rigorosamente as orientações na secção Limpeza e manutenção Todas as peças removíveis devem ser completamente peças à temperatura a...

Page 38: ...e imediato após o seu uso ATENÇÃO Antes de efectuar a desmontagem e limpeza desligue o aparelho acionan do a tecla ON OFF e desconecte lo da rede eléctrica Desmontagem 1 Retire o empurrador do orifício 2 Gire o cortador de legumes 45 no sentido horário e retire o da unidade do motor 3 Retire o anel de bloqueio da unidade do cortador de legumes girando no sentido horário 4 Retire o bocal removível ...

Page 39: ...smontado e não foi dani cado devido a um indevido tratamento e o conjunto inicial do aparelho é preservado A presente garantia não abrange os gastos naturais do aparelho e os materiais consu míveis ltros lâmpadas revestimentos cerâmicos e deTe on impermeabilização etc A vida do produto e o prazo de garantia devem ser calculados a partir da data da venda ou da data de fabricação do produto no caso ...

Page 40: ...il lysnettet skal du kon trollere om netspændingen svarer til enhedens spænding sespeci kationerellertypeskiltpåpro duktet Brugenforlængerledning dersvarertilapparatets effekt Enforkerttypeafforlængerledningkanfor årsageenkortslutningellerbrandafelkabel HUSKDET tilfældig skade til strømkablet kan forårsageproblemer somikkesvarertilgaran tiebetingelser og kan lede til elektriske stød En beskadiget ...

Page 41: ...lning Opbevar emballagematerialeutilgængeligtforbørn Forsøg aldrig at reparere apparatet eller gør æn dringeridetskonstruktion Reparationeafapparatet måkunudføresafetautoriseretservicecenter Dår ligtudførtreparationkanføretilfunktionsfejl per sonligskadeogskadepåejendom Pas På Det er forbudt for at anvende et appa rat med eventuelle fejlfunktioner Tekniske speci kationer Model RKA FP4 E Nominel ef...

Page 42: ...ken mod uret til der lyder klik 5 Sæt en skål for hakkede produkter under kseringsringen af grøntsagshakkeren Nødder kaffebønner isterninger sukkerogandremegethårdeellergrofthakkedeprodukter må ikke komme ind i grøntsagshakkeren Det forkorter maskinens livstid og kan skade den Det er forbudt at bruge maskinen for at hakke kød og sk 6 Slut maskinen til strøm Tryk på knappen tænd sluk 7 Pres grøntsa...

Page 43: ...aratetblivertændt nogen gange Hvis problemet fortsætter skal du kontakte et autoriseret servicecenter V GARANTI Dette produkt er dækket med garanti i en periode på 2 år fra købsdatoen Under ga rantiperioden forpligter producenten sig at udføre reparation eller udskiftning af hele produktet ved eventuelle fejl forårsaget af dårlig kvalitet i materialer og udførelse Garantien er kun gyldig hvis dato...

Page 44: ...ettet kontroller atspenningeniapparatetsamsvarermeddetsmer kespenning se tekniske spesi kasjoner eller type skiltetpåapparatet Brukenskjøteledningberegnetforapparatetsstrøm forbruk uoverenstemmelsekanforårsakekortslut ningellerforbrenningavkabel Merk tilfeldigskadenavledningenkanføretil feil som svarer ikke til garantibetingelser og tilelektriskulykke Skadetledningenmåerstat tes i all hast på serv...

Page 45: ... Aldri prøv å reparere apparatet eller endre dets konstruksjon Allevelikeholdsogreparasjonsarbeid skal utføres avet godkjent servicesenter Disse ar beideneikkeutførtavfagmennkanforårsakeappa ratetssvikt personskaderellerskaderpåeiendom GIAKT Det er forbudt å bruke apparatet med enhver feil Tekniske spesi kasjoner Modell RKA FP4 E Nominell kapasitet 150 W Spenning 220 240 V 50 60 Hz Elektrisk sikke...

Page 46: ...mot sola til det klikker 5 Sett beholderen for de kuttede grønnsaker under låseringen Ikke legg i grønnsakskutteren kaffebønner nøtter is sukkerbiter og andre veldig harde ingredienser eller matvarer oppskåret i store biter Dette forkorter apparatets levetid og kan forårsake skade på det DET ER FORBUDT å bruke apparatet for å kutte kjøtt og sk 6 Koble enheten til strømnettet Trykk på av på knappen...

Page 47: ...l bli brukt ere ganger Kontaktkundeservice dersomduikkekan nneårsakentilenfeilellerikkefårrettetpåfeilen V GARANTI Dette produktet er garantert for en periode på 2 år fra kjøpsdato I garantitiden er produsenten ansvarlig for eliminering av alle mulige fabrikkfeil som skyldes dårlig kvalitet på materialer og utførelse med hjelp av reparasjon erstatning av deler eller hele produktet Garantien skal v...

Page 48: ...g av apparaten se tekniska speci kationer eller en tillverkningsskylt avapparaten Använd ledningstråd avsett för apparatens kraft Om det nns skillnad mellan parameter kan det ledatillenkortslutningellerförbränningavtråden KOM IHÅG Oavsiktiga skador av elsladden kan medföra fel som inte hamnar under gar antivillkor och även elskador Skadad elsladd måste omedlbart bytas i service center Placera inte...

Page 49: ...et utöver tillsyn över sådana per soner eller när en person som är ansvarig för sådanapersonerssäkerhetgeranvisningartilldem somhandlaromhurmananvänderdennaapparat Detärnödvändigtutövatillsynöverbarnunder8 år för att hindra att de leker med apparaten dess tillbehör samt med dess fabriksförpackning Rengöring och underhåll av anordningen för inte utföras avbarn utan tillsyn avvuxna Förpackningsmater...

Page 50: ... vid en låg temperatur ska apparaten förvaras vid rumstemperatur minst i 2 timmar Behandla motordelen med en våt duk Rengör alla löstagbara detaljer följ anvisningarna av avsnitt Rengöring och förvaring av apparaten Före mintering kontrollera att alla löstagbara detaljer har torkat helt och hållet i rumstemperatur Före bearbetning kontrol lera att både yttre och synliga delar avköttkvarnen inte ha...

Page 51: ...medsols 4 Lossa det löstagbara tillbehöret Rengöring schema A2 s 4 Rengör motorbasen med en våt duk Tvätta tillbehör och andra delar av grönsakshackare med mjuka tvättmedel Tvätta inte metalldelar av apparaten i tvättmaskinen eftersom tvättmedel kan göra så att deras yta blir mörk Maximal temperatur för rengöring av andra detaljer förutom de i metall i tvätt maskinen ska utgöra högst 60 C Låt deta...

Page 52: ...sisk förslitning av apparaten och förbrukning sartikel lter lampor non stick beläggning förtätning osv Bruksperiod och garantitermin räknas från datum av köp eller tillverkning i fall datum av köpet är okänt Tillverkningsdatum nns i ett serienummer på ett identi kationsmärke på apparatens kropp Serienummer består av 13 tecken Det sjätte och det sjunde tecknen betyder en månad det åttonde är ett år...

Page 53: ...hköverkkoontarkista onko verkkojännite sama kuin nimellisjännite mihin on laite on tarkoitettu ks laitteen tekniset tiedot tai konekilpi Jos käytät jatkojohtoa niin tarkista että se kestää laitteen käyttötehoa Muuten tämä voi johtaa oi kosulkuun tai kaapelin palamiseen Muista virtajohdonvahinkovoi aiheuttaa on gelmia jotka eivät vastaa takuun sekä säh köiskun Vaurioitunut virtajohto edellyttää kii...

Page 54: ...illa ei ole riittävää kokemusta tai tietoa voivat käyttää laitetta ainoastaan val vonnassaja taisilloin josheovatsaanetohjausta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he tajuavat vaarat jotkaliittyvätlaitteenkäyttöön Lapseteivät saaleikkiälaitteenkanssa Säilytälaitejavirtajoh to poissa alle 8 vuotiaiden laasten ulottuvilta Lapset eivät saa puhdistaa eikä käyttää laitetta ilman aikuisten valvontaa ...

Page 55: ...jälkeen tai jos olet säilyttänyt laitetta matalalla lämpötilalla jätä laite tasaantumaan huonelämpötilalla vähintään 2 tunniksi ennen kun käynnistät sen Puhdista tuotteen moottoriosa kostealla liinalla Pese kaikki irrotettavat osat kuten Laitteen huolto osiossa on sanottu Jätä kaikki osat kuivumaan huoneen lämmöllä minkä jälkeen kasaa lihamylly Ennen käynnistämistä tarkista että kaikki lihamyllyn ...

Page 56: ...runkoa 45 astetta myötäpäivää ja irrota se moottorin rungosta 3 Irrota kiinnitysrengas vihannesmyllyn rungosta kääntämällä sitä myötäpäivää 4 Irrota suutin rungosta Puhdistus kaavio A2 s 4 Pyyhi moottorin runko kostealla liinalla Puhdista suuttimet ja muut vihannesmyllyn osat kevyellä hankaamattomalla pesuaineella Älä pese laitteen metallisia osia astianpesukoneessa sillä pesuaineet voivat ai heut...

Page 57: ... kulutusmateriaaleja suodattimet lamput te onpäälliset tiivisteet jne Laitteen käyttöiän ja sen takuusitoumuksen määräaika määritellään sen ostopäivästä tai laitteen valmistuspäivästä jos ostopäivää ei voida määrittää Laitteen valmistuspäivän voi löytää sen sarjanumerosta joka on laitteen rungolla si jaitsevassa tunnistetarrassa Sarjanumero koostuu 13 merkistä 6 s ja 7 s merkki osoit tavat kuukaud...

Page 58: ...jo įtampa atitinka prietaiso nominaliąją įtampą r technines gaminio charakteristikas arba gamyklinęgaminioduomen lentelę Naudokiteprietaisogalingumuipritaikytąilgintuvą Nesilaikant ioreikalavimo galib titrumpasisjun gimasarbakabelisgaliu sidegti Atminkite atsitiktinai pa eidus elektros maiti nimo kabelį gali kilti garantijos sąlygas neati tinkanči nesklandum ir b ti sutrikdytas elek tros tiekimas ...

Page 59: ... naudotis prietaisutiktuomet kaijieyrapri i rimiir arbabuvo apmokytisaugiainaudotisprietaisuirsuprantaga limus pavojus Vaikams negalima aisti prietaisu Prietaisą ir tinklo kabelį laikykite vaikams jaunes niemskaip8met neprieinamojevietoje Suaugu si j nepri i rimi vaikai negali valyti prietaiso ar juonaudotis Pakavimo med iagos plėvelė put polistirolas ir kt gali b ti pavojingas vaikams Pavojus u d...

Page 60: ...te drėgna luoste Grie tai laikydamiesi skyriaus Prietaiso prie i ra nurodym nuplaukite visas i renkamas dalis Prie surenkant prietaisą visos jo dalys turi visi kai i d i ti kambario temperat roje Prie gaminant maistą įsitikinkite kad neb t pa eistos i orinės ir matomos vidinės mėsmalės dalys II NAUDOJIMAS 1 Paruo kite produktus Jeigu reikia dar oves supjaustykite taip kad jos laisvai lįst per prod...

Page 61: ...kite nuimamą antgalį Valymas A2 schema p 4 Variklio bloką valykite drėgna luoste Dar ovi pjaustyklės antgalius ir kitas dalis valykite mink tomis neabrazyvinėmis plovimo priemonėmis Neplaukite metalini prietaiso dali indaplovėje nes ploviklis j pavir iuje gali sukelti patamsėjimus Maksimali ne metalini dali plovimo temperat ra indaplovėje neturi vir yti 60 C Prietaiso dalys turi pilnai i d i ti ka...

Page 62: ...s sandarinimo iedai ir kt nat raliai esteti kai susidėvėjo Gaminio eksploatavimo laikas ir garantini įsipareigojim terminas skaičiuojamas nuo pardavimo datos arba nuo pagaminimo datos tuo atveju kai pardavimo datos negali ma nustatyti Prietaiso pagaminimo datą galima rasti serijos numeryje kuris nurodytas identi kavimo lipduke ant gaminio korpuso Serijos numeris yra i 13 enkl 6 asis ir 7 asis enkl...

Page 63: ...ierīces pieslēg anas pie elektrotīkla pārbau diet vai spriegums tajā sakrīt ar ierīces baro anas nominālo spriegumu skat ierīces tehnisko rakstu rojumuvaira otājainformācijuuzierīceskorpusa Izmantojiet pagarinātāju kas ir paredzēts ierīces izmantojamajaijaudai īsprasībasneievēro anavar izraisītīssavienojumuvaipatkabeļaaizdeg anos Iegaumējiet nejau s elektrobaro anas kabeļa bojājumsvaiizraisīttrauc...

Page 64: ...zinā anām ierīcidrīkstizmantottikaicitaspersonasuzraudzībā un vai gadījumā ja ir instruēti par ierīces dro u iz manto anu un apzinās briesmas saistītas ar tās iz manto anu Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci Glabājietierīciunstrāvasvadubērniem kurijaunā ki par 8 gadiem nepieejamā vietā Ierīces tīrī anu un apkalpo anu nedrīkst veikt bērni bez vecāku uzraudzības Iepakojumamateriāli plēve putuplas...

Page 65: ...rat rā ne mazāk par 2 stundām Noslaukiet ierīces motora bloku ar mitru lupatiņu Notīriet pārējās noņemamās daļas stingri ievērojot nodaļas Ierīces izjauk ana tīrī ana un glabā ana norādījumus Pirms ierīces salik anas visām daļām ir pilnībā jāno st istabas temperat rā Pirms darbības sākuma pārliecinieties ka ārējās un iek ējās redzamās daļas nav bojātas tām nav plaisu vai citu defektu II LIETOŠANA ...

Page 66: ...ulksteņrā dītāju virzienā 4 Izņemiet noņemamo uzgali Tīrī ana shēma A2 4 lpp Motora bloku slaukiet ar mitru lupatiņu Uzgaļus un citas dārzeņu griezēja daļas tīriet ar mīkstiem neabrazīviem līdzekļiem Nemazgājiet ierīces metāliskās daļas trauku mazgājamā ma īnā jo mazgā anas līdzekļu ietekmē virsmas var kļ t tum ākas Maksimālā trauku mazgājamās ma īnas temperat ra metāliskajām detaļām nedrīkst pārs...

Page 67: ...na pārklājumiem gumijas blīvējumiem utt Izstrādājuma kalpo anas termiņ un ar to saistīto garantijas saistību darbības termiņ tiek aprēķināts no pārdo anas dienas vai no izstrādājuma izgatavo anas datuma ga dījumā ja pārdo anas datumu nav iespējams noteikt Ierīces izgatavo anas datums ir atrodams sērijas numurā kas atrodas identi kācijas uzlīmē uzizstrādājuma korpusa Sērijas numurs sastāvno 13 zīmē...

Page 68: ...järgedeeest Enneseadmesisselülitamistelektrivõrku kontrolli ge kas selle pinge vastab seadme nominaalsele toitepingele vt tehniline iseloomustik või toote tehasetabelit Kasutageseadmetarbitavalevõimsuselearvestatud pikendit Selle nõude mittejärgimine võib tingida lühisevõikaablisüttimise MEELESPEA elektrijuhtmejuhuslikvigastami nevõib tingida garantiitingimustele mittevas tavaid vigastusi samuti t...

Page 69: ...õiteadmisi tohivad seadet kasutada ainult järelevalve all ja või juhul kui neid on eelnevalt seadme ohutus kasutamises instrueeritudjanadonteadlikudseadmekasutami sega seotud ohtudest Lapsed ei tohi seadmega mängida Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele kättesaamatus kohas Lapsed ei tohiseadetilmatäiskasvanutejärelevalvetapuhas tadaegahooldada Pakkematerjalid kile penoplast j...

Page 70: ...dmist tuleb seadmel enne sisselü litamist kindlasti 2 tundi toatemperatuuril seista lasta Pühkige seadme mootoriplokkniiske lapiga üle Peske kõikeemaldatavad osad puhtaks järgides täpselt juhiseid osas Seadme hooldamine Pärast pesemist tuleb kõigil ee maldatavatel osadel lasta toatemperatuuril täielikult ära kuivada Enne kokkama hakkamist veenduge et hakklihamasina välimistel ega nähtavatel siseos...

Page 71: ...õngas päripäeva lõikuriplokilt maha 4 Võtke eemaldatav tööriist välja Puhastamine skeem A2 Ik 4 Puhastage mootoriplokk niiske lapiga Otsikud ja köögiviljalõikuri muud osad peske puhtaks pehmetoimelise ja mittek raapiva puhastusvahendiga Ärge peske seadme metallosi nõudepesumasinas sest nõudepesuvahendid võivad põhjustada nende pinna tumenemise Mittemetallosi võib pesta nõudepesumasinas kuni 60 C t...

Page 72: ...tted ti hendid jne Toote teenistusaega ja garantiikohustuste kehtivusaega arvestatakse selle ostupäevast või toote valmistamise päevast juhul kui müügi kuupäeva ei ole võimalik tuvastada Seadme valmistamise kuupäeva võib leida seerianumbris mis paikneb toote korpusel oleval identi tseerimise sildil Seerianumber koosneb 13 märgist 6 ja 7märktähistavad kuud 8 märk seadme väljalaske aastat Tootja poo...

Page 73: ...n zătoarealeaparatului Înacestcazproducătorulnu poartărăspunderepentruposibileleurmări Înainte de conectarea aparatului la priza electrică veri ca i dacă tensiunea re elei electrice coincide cu tensiunea nominală de alimentare a aparatului vezicaracteristiciletehnice itabeluldefabricăal produsului Folosi idoarunprelungitorprevăzutpentruputerea deconsumaaparatului Nerespectareaacesteicon di iipoate...

Page 74: ...psihice sau lipsadeexperien ă icuno tin e potutilizadispo zitivul numai sub supravegherea i sau în acel caz dacăaufostinstrui icuprivirelautilizareaîncon di iidesiguran ăadispozitivului isuntcon tien i de pericolul legat de utilizarea acestuia Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Păstra i aparatul i cablul de alimentare în locuri neaccesibile copiilor sub8ani Cură area iîntre inereadispozitiv...

Page 75: ...i dispozitivul la temperatura camerei nu mai pu in 2 ore înainte de conectare terge i blocul motorului dispozitivului cu o cârpă umedă Spăla i toate păr ile deta abile urmând strict instruc iunile din sec iunea Între inerea dispozitivului Înainte de asamblarea dispozitivului toate păr ile deta abile trebuie să se usuce complet la temperatura camerei Înainte de preparare asigura i vă că păr ile int...

Page 76: ...a re eaua electrică Demontarea 1 Scoate i împingătorul din ori ciul de încărcare 2 Roti i aparatul de tăiat legume la 45 în direc ia acelor ceasornice i deconecta i l de la blocul motorului 3 Scoate i inelul de xare din blocul aparatului de tăiat legume rotindu l în direc ia acelor ceasornice 4 Scoate i duza deta abilă Cură area schema A2 p 4 terge i blocul motorului cu o cârpă umedă Cură a i duze...

Page 77: ...rmitate cu instruc iunile de exploatare nu a fost reparat nu a fost desfăcut i nu a fost deteriorat ca urmare a manipulării necorespunzătoare cu el dar de asemenea este păstrată integralitatea completă a produsului Această garan ie nu se aplică la uzura naturală a produsului i materiale consumabile ltre becuri acoperiri antiaderente compactoare etc Durata de via ă a produsului i termenul de valabi...

Page 78: ...következményekért nem vállal felelősséget Mielőtt a készüléket hálózatba csatlakoztatna ellenőrizze hogyahálózatifeszültségmegegyezik ezen a készülék tápfeszültségével lásd a m szaki jellemzőketvagyakészülékgyáricímkéjét Csakolyanhosszabbítóthasználjon amelymegfelel akészülékteljesítményiparamétereinek Aparamé terekeltéréseirövidzárlathozvagyatápkábelkigy ulladásáhozvezethetnek Figyelembe vegyen a...

Page 79: ...ismerettelnemrendelkezőszemélyek a készüléket csakfelügyelet mellett használhatják és vagyabbanazesetben hautasításokatkaptaka készülékbiztonságoshasználatávalkapcsolatbanés tisztábanvannakakészülékhasználatávalösszefüg gő veszélyekkel Gyermekek ne játszanak a készü lékkel A készüléket és az elektromos vezetéket tartsa elzárva 8 évnél atalabb gyermekektől A készülék tisztítását és karbantartását n...

Page 80: ...en a készüléket használat előtt legalább 2 órán keresztül tartsa szobahőmérsékleten Nedves törlőruhávaltisztítsa meg a motor egységet A Készülék karbantartása fejezet utasításait betartva mossa el a készülékösszes levehető tartozékát Összeszerelés előtt a készülék tartozékait szobahőmérsékleten teljesen ki kell szárítani Használat előtt győződjön meg hogya húsdaráló külső és látható belső részei n...

Page 81: ...sztítása előtt az ON OFF gombot nyomva ka pcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról Szétszerelés 1 Vegye ki a tolórudat a töltőnyílásból 2 Fordítsa el a zöldségszeletelő készüléktestet 45 fokra az óramutató járásával megegyező irányba és kapcsolja le a motorházról 3 Vegye le a zöldségszeletelő készüléktestről a rögzítőgy r t elfordítva azt óra mutató járásával megegyező irányba 4 Távolítsa ...

Page 82: ...tva szétszerelve nem volt és a nem rendeltetésszer használatból kifolyólag nem sérült meg valamint a készülék tartozékaival együtt meg lett őrizve Jelen jótállás nem terjed ki a termék ésfogyóesz közök természetes kopására sz rők égők tapadásgátló bevonat tömítőgy r k stb A készülék élettartama és a jótállás érvényessége a termék eladásának időpontjától vagy a gyártás időpontjától számítódik abban...

Page 83: ...RKA FP4 E 83 BGR ...

Page 84: ...84 8 8 ...

Page 85: ...RKA FP4 E 85 BGR RKA FP4 E 150 W 220 240 V 50 60 Hz II DC 4 250 234 389 1 88 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A1 3 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 2 II 1 2 3 4 45 5 6 7 ...

Page 86: ...86 2 5 8 500 1 300 30 500 40 800 40 800 40 500 40 500 1 500 20 300 30 500 1 III ON OFF 1 2 45 3 4 A2 4 60 C ...

Page 87: ...RKA FP4 E 87 BGR IV ON OFF 30 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU ...

Page 88: ...re einaponvi enamjenskoguređaja pogledajte tehničkuspeci kacijuilitvorničkupločicuproizvoda Koristite produ ni kabel namenjen za električnu energiju koju tro i vi enamjenski uređaj ne usklađenost parametara mo e dovesti do kratkog spojailizapaljenjakabla POZOR slučajno o tećenje kablaza napajanje mo eprouzrokovatiproblemekojenisuuskla du sa garancijom kao i strujni udar O tećeni strujni kabel mora...

Page 89: ...isazasigurnuupotrebuuređa ja i poimaju opasnosti vezane za njegovu upotrebu Djeca se ne smeju igrati sa uređajem Dr ite uređaj i njegovgajtanzanapajanjestrujomnamjestunedostup nomzadjecumlađuod8godina Či ćenjeiodr avanje uređajanesmijeobavljatidjecabeznadzoraodraslih Materijalizapakiranje folija penoplastit d mogu predstavljatiopasnostzadjecu Opasnostodgu e nja Dr iteambala unamjestuvandoma ajadje...

Page 90: ...suprotno kaza ljkama na satu dok ne čujete klik 5 Postavite posudu za isitnivanje proizvoda ispod prstena za ksiranje Nemojte staviti u uređajza rezanje povrća orahe kavu led ećer i druge tvrde ili krupno narezane proizvode Ovo mo e skratiti rok trajanja i dovesti do kvara Zabranjuje se kori tenje uređaja za isitnivanje mesa i ribe 6 Uključite uređaj u struju Pritisnite tipku uključivanja isključi...

Page 91: ...a na satu 4 Izvadite mlaznicu Či ćenje shema A2 str 4 Čistite blok za motor vla nom krpom Čistite mlaznice i druge dijelove neambrazivnim sredstvima za či ćenje Nemojte prati metalne dijelove uređaja u ma ini za pranje sudova jer sredstva za pranje mogu izazvati potamnjenje njihove povr ine Maksimalna temperatura pri či ćenju nemetalnih dijelova u ma ini za pranje sudova ne mora prekoračivati 60 C...

Page 92: ...Rok trajanja uređaja i garancij ski rok će se računati od dana prodaje ili datuma proizvodnje uređaja ako je datum prodaje ne mo e se utvrditi Datum proizvodnje uređaja mo e se pronaći u serijskom broju koji se nalazi na nalje pnici na kućistu uređaja Serijski broj sastoji se od 13 znakova 6 i 7 znakovi označava ju mjesec 8 godinu proizvodnje uređaja Rok trajanja ovog uređaja naveden od strane pro...

Page 93: ...ky Pred zapnutím zariadenia do elektrickej siete skon trolujte čisazhodujenapätieelektrickejsietesmeno vitýmnapájovacímnapätímzariadenia poz technické parametreresp továrenskúetiketuvýrobku Pou ívajtepredĺ ovačku určenúnaodoberanývýkon zariadenia Nesúladparametrovmô espôsobi skrat resp vznieteniekábla Zapínajte zariadenie len do zástrčiek ktoré majú uzemnenie tojezáväznápo iadavkapreochranu proti ...

Page 94: ...oby so zní enými fyzickými zmyslovými alebo du evnými schopnos ami alebonedostatkomskúsenostíazna lostímô upou íva prístrojibapoddohľadominej osoby a alebo v prípade e boli poučené o jeho bezpečnompou ívaníasúsivedoménebezpečenstva spojenéhosjehopou ívaním Detibysanemalihra so spotrebičom Udr ujte prístroj a napájací kábel mimodosahudetímlad íchako8rokov Čisteniea údr ba zariadenia nesmú vykonáva ...

Page 95: ...uvedené výrobné číslo Po preprave alebo uschovaní prístroja pri nízkych teplotách nechajte ho stá pri izbovej teplote v priebehu minimálne 2 hodín pred prvým zapnutím Utrite motorovú jednotku vlhkou tkaninou Vymyte v etkysnímateľné súčiastkyprístro ja a pri tom prísne dodr ujte pokynyz časti Čistenie a údr ba prístroja Pred montá ou prístroja nechajte v etkyjeho snímateľné súčiastkyúplne vychladnú...

Page 96: ...ou a čistením vypnite spotrebič stlačením tlačidla ON OFF a odpojte spotrebič z elektrickej siete Demontá 1 Vyberte drtič z otvoru 2 Otočte strúhadlo o 45 stupňov v smere hodinových ručičiek a oddeľte ho od agregátu motorčeka 3 V smere hodinových ručičiek otočte a snímte poistný krú ok zo strúhadla 4 Dajte dolu snímateľnú násadu Čiestenie schéma A2 str 4 Agregát motorčeka utierajte vlhkou utierkou...

Page 97: ... nebol opravovaný rozberaný resp po kodený v dôsledku nesprávneho pou ívania a taktie ak je uschovaná kompletná dokumentácia výrobku Táto záruka sa nevz ahuje na prirodzené opotrebovanie výrobku a jeho pomocných súčiastok ltre lampičky keramické a te onové úpravy gumové tesnenie atď Doba pou itia zariadenia a záručná doba sa vypočíta odo dňa jeho nákupu resp od datumu jeho výroby v prípade ak sa t...

Page 98: ...charakteristiky nebovýrobní títekvýrobk Vyu ijte prodlu ovací n ru shodující s p íkonem soupravy Nedodr ením tohoto po adavku m e dojítkzkratunebozačneho etkabel PAMATUJTE P ípadné po kození elektrického kabelu m ezp sobit poruchy na které se ne vztahuje záruka a také úraz elektrickým prou dem Po kozený elektrický kabel musí být bez odkladně opraven v servisu P ístrojneumís ujtenaměkkémpovrchu zap...

Page 99: ...m na bezpečné pou ívání tohotop ístrojeavp ípadě mají lip edstavuopo tenciálním nebezpečí spojeném s pou íváním p ístroje Děti si nesmí hrát s p ístrojem Skladujte p ístrojvmístěnedostupnémprodětimlad í8let Či těníaobsluhup ístrojenemusíprovádětdětibez dozorudospělých Nenechávejteobalovýmateriál balícifolie polysty rén apod tohoto výrobku vdosahu dětí M e pro něbýtnebezpečný Nebezpečíudu ení Uscho...

Page 100: ...ojové teplotě po době minimálně 2 hodiny p ed prvním zapnutím Ut ete motorovou jednotku vlhkou tkaninou Vymyjte v echny snímatelné součástky p ístroje a p i tom p ísně dodr ujte pokyny z části Či tění a údr ba p ístroje P ed sestavením p ístroje nechte v echny jeho snímatelné součástky úplně vychladnout p i pokojové teplotě P ed začátkem va ení p esvědčte se e vněj í a viditelné vnit ní části mlýn...

Page 101: ...ontá 1 Vyběrte drtič z otvoru 2 Otočte struhadlo o 45 stupň ve směru hodinových ručiček a oddělte jej od agregátu motorku 3 Ve směru hodinových ručiček otočte a sejměte pojistný krou ek ze struhadla 4 Dejte dol snímatelnou násadu Či tění schéma A2 str 4 Agregát motorku otírejte vlhkou utěrkou Násady a jiné části vyčistěte struhadla čistěte měkkými abrazivními čisticími prost edky Kovové části za í...

Page 102: ...n rozebrán resp po kozen v d sledku nesprávného zacházení a taky je li uschována kompletní dokumentace a v echny součásti výrobku Tato záruka se nevztahuje na p irozené opot ebenívýrobku a jeho spot ební materiály ltry lampičky nep ilnavé povrchy těsnicí krou ky apod Doba pou ití za ízení a termín platnosti záručních závazk na toto za ízení počínají bě et dnem jeho prodeje resp od data výrobyza íz...

Page 103: ...zasilania nale yupewnićsię enapięciewsiecienergetycznej odpowiadanapięciuurządzenia zob Danetechnicz ne lubtabliczkaznamionowanaurządzeniu Nale y u ywać przedłu acza odpowiadającego mocy urządzenia Niezgodno ć parametrów mo e powodowaćkrótkiezwarcialubzapaleniesięprze wodu zasilającego Urządzenienale ypodłączyćdogniazdazuziemie niem Jesttokoniecznewceluochronyprzedpora eniem prądem elektrycznym Na...

Page 104: ...erek odłącz urządzenie od ródła zasilania i skontaktuj się z serwisemproducenta Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia nale y upewnićsię ezostałoodłączoneod ródłazasilania i ostygło Podczas czyszczenia postępuj zgodnie z zaleceniamiwczę ci Czyszczenieurządzenia ZABRANIA SIĘ zanurzania urządzenia w wodzie lub jego mycia pod strumieniemwody Dzieciwwieku8latiwięcejorazosobyzograniczo nymi zdolno c...

Page 105: ... napędowego 4 Popychaczze schowkiem do przecho wywania końcówek 5 Komora szatkownicy 6 limak 7 Pier cień mocujący 8 Szatkownica drobna 9 Szatkownica gruba 10 Tarka drobna 11 Tarka gruba 12 Przewód zasilający I PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA Urządzenie i pozostałe czę ci zestawu nale y ostro nie wyjąć z opakowania Je li na urządzeniuiinnychczę ciachzestawuznajdująsięmateriałyochronne tonale yjeusun...

Page 106: ...ia urządzenia z odpowiednimi końcówkami został przed stawiony w tabeli Produkt Szatkowni ca drobna Szatkowni ca gruba Tarka drobna Tarka gruba Waga produktu g Czas obróbki Marchew 500 1 min Ser 300 30 sek Cebula 500 40 sek Kapusta 800 40 sek Ogórek 800 40 sek Papryka 500 40 sek Burak 500 1 min Jabłko 500 20 sek Czekolada 300 30 sek Ziemniak 500 1 min III CZYSZCZENIE URZĄDZENIA Wszystkie końcówki o...

Page 107: ...yrób był u ywany zgodnie z instrukcją eksploatacji nie był napra wiany rozbierany i nie był uszkodzony w wyniku nieprawidłowego obchodzenia się z nim a tak e zestaw wyrobu jest zachowany w komplecie Dana gwarancja nie obejmu je naturalnego zu ycia wyrobu i materiałów zu ywanych ltry lampki powłoki an tyadhezyjne uszczelniacze itd Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych li...

Page 108: ...108 ...

Page 109: ...RKA FP4 E 109 RUS 8 8 ...

Page 110: ...110 RKA FP4 E 150 220 240 50 60 II 4 250 234 389 1 88 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 2 ...

Page 111: ...RKA FP4 E 111 RUS II 1 2 3 4 45 5 6 7 2 5 8 500 1 300 30 500 40 800 40 800 40 500 40 500 1 500 20 300 30 500 1 III 1 2 45 3 4 ...

Page 112: ...112 A2 4 60 C IV V 2 13 6 7 8 3 ...

Page 113: ...RKA FP4 E 113 RUS 2012 19 EU ...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...RKA FP4 E 115 GRE 8 8 ...

Page 116: ...116 RKA FP4 E 150 W 220 240 V 50 60 Hz II DC 4 250 234 389 mm 1 88 kg 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A1 3 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 2 II 1 2 ...

Page 117: ...RKA FP4 E 117 GRE 800 40 800 40 500 40 500 1 500 20 300 30 500 1 III ON OFF 1 2 45 3 4 A2 4 60 3 4 45 5 6 7 2 8 500 1 300 30 500 40 ...

Page 118: ...118 IV ON OFF 30 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EE ...

Page 119: ...nız Cihazdakullanılanvoltajauygunuzatmakablosu nu kullanınız Aksi durumlarda parametrelerin uygunsuzluğukısadevreyeyadakablonunyanma sına sebep olabilir Cihazısadecetopraklanmı prizlerdekullanınız Bu kural elektrikakımınzararındankorunmasıaçısından zorunludur Uzatma kablosu kullanırken uzatma kablosundatopraklanmı olduğundaneminolunuz UNUTMAYINIZKI Elektrikbeslemekablosunun kazayen bozulması garan...

Page 120: ...asetmetehlikesiortadankalkabilir Besinlerinözenlehazırlanmasısağlığınızaçısından çokönemlidir nun için verilmi olan iticiyi kullanınız Kesin likle elinizi cihazın içine sokmayınız hareket eden parçalara dokunmayınız Cihazıngövdesindeyadaelektrikbeslemekablosun da gözle görülür hasarın dü mesi ya da çalı ması sırasında aksaklıkların ortaya çıkması durumunda cihazınkullanımıyasaktır Herhangibirarıza...

Page 121: ...larıcihazdanuzaktutunuz Çocuk larınilgisiniçekebileceke yalarıürününüstüneve arkasınakoymayınız Çünküçocuklarbunlarıalmak içincihazınüzerineçıkmakisteyecektir Yanıktehlikesi çocuklarıncihazileoynamasınave içiniaçmasınaizinvermeyiniz Ambalajmalzemele riçocuklariçintehlikeliolabilir folyoveköpükgibi Boğulma tehlikesi Ambalaj malzemelerini çocuk lardanuzakyerlerdesaklayınızveyamümkünoldu ğunca çabuk ...

Page 122: ...I Motor tipi DC Çalı ma hız sayısı 1 Sebze doğrama koni ba lıkları doğrama rende 4 Genel boyutlar 250 234 389 mm Net ağırlık 1 88 kg 3 Elektrik besleme kordonu uzunluğu 1 m Ana Parçaları Motor ünitesi 1 adet Sebze doğrayıcısı ünitesi 1 adet Sebze doğrayıcısının helezonu 1 adet Boğaz somunu 1 adet İtme tokmağı 1 adet İnce doğrama 1 adet İri doğrama 1 adet İnce rende 1 adet İri rende 1 adet Kullanım...

Page 123: ...oğranması için kullanmak YASAKTIR 6 Aleti elektriğe bağlayınız Aç kapat düğmesine basınız 7 İtme tokmağını kullanarak sebze dilimlerini huninin çine itiniz Sebzeleri sebze doğrayıcının içine parmaklarınızla veya diğer herhangi bir aletle itmeyiniz DİKKAT Aletin aralıksız çalı ma süresi 2 dakikayı geçmeyecek Aralıklar 5 dakikadan az olmayacaktır 8 Aleti kapatmak için aç kapat düğmesine ikinci defa ...

Page 124: ...kili servis olup olmadığı hakkında bilgi servis kitabında bulabilirsiniz VI GARANTİ YÜKÜMLÜLÜKLERİ Bu ürün için satın alındığı tarihten ba lamaküzere 2yıl süreli garanti süresi öngörülmü tür Garanti süresi içinde üretici her türlü fabrika hatası kalitesiz malzemeler ya da montaj ha tası ile ilgili arızalar çıkması halinde ilgili parçaların tamir yada deği tirim ya da cihazı ta mamen deği tirme yük...

Page 125: ...RKA FP4 E 125 UKR i ...

Page 126: ...126 8 8 ...

Page 127: ...RKA FP4 E 127 UKR i RKA FP4 E 150 220 240 50 60 II 1 4 250 234 389 1 88 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 2 II 1 2 ...

Page 128: ...128 3 4 45 5 6 7 2 5 8 30 500 1 300 30 500 40 800 40 800 40 500 40 500 1 500 20 300 30 500 1 III 1 2 45 3 4 A2 4 60 C ...

Page 129: ...RKA FP4 E 129 UKR IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU ...

Page 130: ...130 ...

Page 131: ...RKA FP4 E 131 KAZ ...

Page 132: ...132 RKA FP4 E 150 220 240 50 60 II DC 4 250 234 389 1 88 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 2 II 1 2 3 ...

Page 133: ...RKA FP4 E 133 KAZ 4 45 5 6 7 2 5 8 30 500 1 300 30 500 40 800 40 800 40 500 40 500 1 500 20 300 30 500 1 III 1 2 45 3 4 A2 4 60 C ...

Page 134: ...134 IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU ...

Page 135: ...18049 198099 38 2 REDMOND 2017 REDMOND All rights reserved 2017 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited ...

Page 136: ...d Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multivarka pro www store redmond company www smartredmond com Made in China RKA FP4 E UM 5 ...

Reviews:

No comments