background image

38

7. 

Градуированная шкала уровня воды

8. 

Выключатель с индикацией работы

9. 

Шнур электропитания

I. 

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упако

-

вочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указа

-

тели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо 

выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед вклю

-

чением.

Полностью размотайте шнур электропитания. Протрите корпус изделия влажной тканью 

и дайте ему просохнуть. Убедитесь, что в контактной группе чайника и на его подставке 

не осталось влаги.

Для удаления возможных посторонних запахов и пыли, возникших при производ

-

стве и хранении, а также для дезинфекции прибора налейте в чайник воду до 

максимальной отметки мерной шкалы и вскипятите ее. 

II. 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

1. 

Установите чайник с подставкой на твердую ровную сухую горизонтальную 

поверхность. При установке следите за тем, чтобы выходящий при кипении пар 

не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие 

предметы, которые могут пострадать от повышенной влажности и температуры.

2. 

Размотайте электрошнур на нужную длину. Лишнюю часть уложите в углубле

-

ние внизу подставки. При необходимости используйте удлинитель подходящей 

мощности (не менее 2,5 кВт).

3. 

Снимите чайник с подставки. Нажмите кнопку открывания крышки на ручке 

прибора.

4. 

Налейте в чайник воду. Уровень воды должен находиться между отметками 

MIN и MAX на градуированной шкале уровня воды на корпусе прибора. Если 

наполнить чайник водой выше отметки MAX, то при закипании возможно 

разбрызгивание кипятка. Если воды слишком мало, прибор может отключить

-

ся преждевременно.

ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для нагревания и кипячения воды.

5. 

Плотно закройте крышку чайника и установите его на подставку. Прибор будет 

работать только в том случае, если он установлен правильно.

6. 

Подключите прибор к электросети. Нажмите на выключатель. Загорится ин

-

дикатор, начнется процесс нагрева воды. После закипания воды прибор ав

-

томатически отключится.

7. 

Для прерывания процесса нагрева воды поднимите выключатель.

ВНИМАНИЕ! Если в процессе нагрева вы сняли чайник с подставки, выключатель 

останется во включенном положении. Если затем вы поместите чайник на 

подставку, процесс нагрева воды продолжится. Снимая чайник с подставки, 

всегда отключайте его, поднимая выключатель.

8. 

По окончании работы отключите прибор от электросети.

Системы безопасности

• 

Чайник оснащен системой автоматического отключения после закипания воды.

• 

При отсутствии воды в чайнике или недостаточном ее количестве сработает 

автоматическая защита от перегрева и отключит питание чайника. Подождите, 

пока прибор остынет, после этого он будет готов к работе.

III. 

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть. 

Корпус чайника и подставку очищайте влажной мягкой тканью.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать чайник, подставку, шнур электропитания и штепсель 

в воду или помещать их под струю воды!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, 

абразивных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессив

-

ных или других веществ, не рекомендованных для применения с предметами, 

контактирующими с пищей.

Очистка от накипи

В процессе эксплуатации, в зависимости от состава используемой воды, на нагре

-

вательном элементе и внутренних стенкахприбора возможно образование налета 

и накипи. Для их удаления используйте специальные неабразивные вещества для 

очистки и удаления накипи с кухонной техники.

1. 

Перед очисткой чайника дайте ему полностью остыть.

2. 

Следуйте инструкции на упаковке чистящего средства.

Summary of Contents for RK-M1721-E

Page 1: ...Electric Kettle RK M1721 E User Manual...

Page 2: ...4 8 12 16 20 GBR LTU LVA EST SVK 25 30 35 40 45 CZE POL RUS GRE UKR KAZ...

Page 3: ...3 A1 3 2 3 1 5 6 8 9 4 7...

Page 4: ...econditions Shouldthishappen manu facturerisnotresponsibleforpossibleconsequences Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches operating voltage of the appliance see techni...

Page 5: ...aning the device DO NOTimmerse the device inwater orwash it in running water Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8 yearsandaboveandpersonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexp...

Page 6: ...se of the appliance with a damp cloth then let it dry You maynotice foreign smell when using the appliance for the first time This does not mean its malfunction You are advised to boil water in the ke...

Page 7: ...f the appliance Store the assembled appliance in a dry ventilated place away from heating appliances and direct sunlight During transportation and storage do not expose the device to mechanical stress...

Page 8: ...intojasneatsakou galimaspasekmes Prie jungiantprietais elektrostinkl patikrin kite ar jo tampa atitinka prietaiso nominali j tamp r technines gaminio charakteristikas arba gamyklin gaminio duomen lent...

Page 9: ...tros tinklo ir yra visi kai atv s s Grie tai laikykit s prietaiso valymo instrukcij DRAUD IAMAmerkti prietais vanden arba plauti j vandens srove 8met irvyresnivaikai otaippatribot fizini pro tini irps...

Page 10: ...luoste tuomet nuvalykite sausai Pa alinio kvapo atsi radimas prietais naudojant pirm kart n ra prietaiso gedimo po ymis Gamintojas rekomenduoja prie pradedant naudotis prietaisu kelis kartus u virtint...

Page 11: ...statykite filtr virdul atsiki imu centro link Prie atid dami ar naudodami pakartotinai visas prietaiso dalis i plaukite ir i d iovin kite Laikykite prietais sausoje ir v dinamoje vietoje toliau nuo ka...

Page 12: ...emasatbild bupariesp jam msek m Pirmsier cespievieno anaselektrot klamp rbau diet vait spriegumsatbilstnomin lajamier ces spriegumam skat tehnisko raksturojumu vai iz str d juma r pn cas pl ksn ti Izm...

Page 13: ...susi Stingri iev rojiet ier ces t r anas nor des AIZLIEGTS iegremd t ier ces korpusu den vai novietot zem teko a dens B rni vecum no8gadiemunvec ki k ar personas arierobe ot mfizisk m sensor mvaigar g...

Page 14: ...ier ces korpusu ar mitru lupati u p c tam r p gi noslaukiet Pirmaj izman to anas reiz var par d ties nepat kama smaka kas navuzskat ma par ier ces boj jumu Ra ot js iesaka pirms pirm s izmanto anas re...

Page 15: ...mazg jamo l dzekli 3 Ievietojiet filtru atpaka t jkann ar izvirz jumu uz centra pusi Pirms glab anas un atk rtotas izmanto anas piln b not riet un no v jiet visas ier ces da as Glab jiet ier ci saus...

Page 16: ...ontrollige kassellepingevastabseadmenominaalseletoitepin gele vt tehnilineiseloomustikv itootetehasetabelit Kasutageseadmetarbitavalev imsuselevastavat pikendajat Parameetritemittevastavusv ibtingi da...

Page 17: ...astamise juhendeid Seadme korpust EITOHI kasta vette ega pan na voolava vee alla Lapsed vanuses 8 aastat ja vanemad ning keha meele v i vaimupuudega inimesed ja inimesed kellelpolepiisavaltkogemusiv i...

Page 18: ...s Tootja soovitab enne kasutamise algust keeta vesi m ned korrad v imalike k rvaliste l hnade eemaldamiseks ja seadme desinfitseerimiseks II SEADME KASUTUS 1 Paigaldage alusega teekann k vale tasasele...

Page 19: ...j b keskele Enne hoiulepanemist ja uuesti kasutamist puhastage ja kuivatage hoolikalt k ik sead me osad Hoidke seadet kuivas ja hea ventilatsiooniga kohas eemal k ttekehadest ja otsesest p ikesevalgus...

Page 20: ...itie zariadenia s in m elomsapova ujezaporu eniepokynovpr slu n ho pou itia v robku V tomto pr pade v robca nezodpoved za pr padn n sledkya kody Predpripojen mzariadeniakuelektrickejsietizkon trolujte...

Page 21: ...na m kkom resp Neteplovzdornom povrchu Nepr kr vajtepr strojpo asprev dzky om esp sobi poruchu a po koden pr stroja Zakazuje sa pou itie pr stroja v otvorenom prie store preniknutie vlhkosti do kontak...

Page 22: ...Podstavec r chlovarnej konvice 1 ks Ly ica k va 1 ks Servisn kni ka 1 ks V robca m pr vovykon va zmenydesignu s pravyako ajzmenu technick ch parame trov po as zdokona vania svojej produkcie bez predb...

Page 23: ...chlovarn konvicajevybaven syst momautomatick hovypnutiapouvaren vody V pr pade ak v r chlovarnej konvici ch ba voda resp pri nedostatku vody spust sa automatick syst m ochrany proti prehriatiu ktor vy...

Page 24: ...disko Ekologick ne kodliv recykl cia recykl cia elektrick ho spotrebi a Likvid cia obalu manu lu ako aj samotn ho zariadenia mus by vykonan v s lade s miestnymi programami recykl cie Prejavte z ujem o...

Page 25: ...se pokl d za poru en pokyn p slu n ho pou it v robku Vtomtop pad v robceneodpov d zamo n n sledkya kody P edzapnut mza zen doelektrick s t zkontroluj te zdaseshodujenap t elektrick s t sjmenovit m na...

Page 26: ...kupiny nebo z sahciz chp edm t dovnit t lesam ezp sobit v n poruchyza zen P ed i t n mp strojep esv d tese ejeodpojen od elektrick s t a pln vychladl Pe liv postu pujtepodlepokyn na i t n ZAKAZUJESEpo...

Page 27: ...ln m filtrem proti v penat m usazenin m 3 T leso 4 Podstavec s v ezem pro kabel 5 Tla tko na otev en v ka 6 Rukoje 7 k la rovn vody vodoznak 8 Zap nac vyp nac tla tko s indik torem funk nosti 9 Nap je...

Page 28: ...d kladn vysu te konvici a podstavec POZOR P ed i t n m rychlovarn konvice odpojte ji od elektrick s t vylejte vodu a nechte p stroj aby pln vychladl Zakazuje se pono ovat podstavec rychlovarn konvice...

Page 29: ...en Likvidaci obalu n vodu k pou it a tak samotn ho p stroje je nutn pro v d t v souladu s m stn m programem na zpracov n druhotn ch odpad Projevte z jem o ochranu ivotn ho prost ed nevyhazujte takov p...

Page 30: ...urz dzenia b dzie uwa ane za naruszenie warunk wnale ytego u ytkowania wyrobu Wta kimprzypadkuproducentnieponosiodpowiedzial no ci za mo liwe nast pstwa Przedpod czeniemurz dzeniadosiecielektrycz nej...

Page 31: ...rum serwisowym Nie stawiaj urz dzenia z naczyniem roboczym na mi kkiej i nie odpornej na dzia anie ciep a po wierzchni nie przykrywaj go podczas pracy to mo e doprowadzi do naruszenia dzia ania i do u...

Page 32: ...elektrycznym klasa I Pojemno 1 7 l Materia korpusu stal nierdzewna Filtr zabezpieczaj cy przed osadzaniem si kamienia zdejmowany Wy czenie automatyczne po zagotowaniu jest Wy czenie automatyczne w pr...

Page 33: ...przypadku gdy jest ono prawid owo postawione 6 Pod czurz dzenie do sieci elektrycznej Naci nij przyciskw czenia wy czenia Zapali si wska nik ozpocznie si proces nagrzewania wody Po zagotowaniu si wod...

Page 34: ...rz dzenie od r d a zasilania i odczekaj a wysty gnie Podczas p niejszego u ytkowania nape niaj czajnik wod powy ej kreski MIN 0 5 l W Je li usterki w pracy aplikacji nie zostan usuni te nale y zwr ci...

Page 35: ...RK M1721 E 35 GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK RUS POL RUS UKR KAZ...

Page 36: ...36 8...

Page 37: ...RK M1721 E 37 GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK RUS POL RUS UKR KAZ 8 RK M1721 E 1850 2100 220 240 50 60 I 1 7 360 Strix 1 3 215 223 155 0 75 1 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 38: ...38 7 8 9 I 2 II 1 2 2 5 3 4 MIN MAX MAX 5 6 7 8 III 1 2...

Page 39: ...RK M1721 E 39 GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK RUS POL RUS UKR KAZ 3 4 1 2 3 IV 0 5 2012 19 EU...

Page 40: ...40...

Page 41: ...RK M1721 E 41 GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK CZE UKR RUS UKR KAZ...

Page 42: ...42 RK M1721 E 1850 2100 220 240 50 60 I 1 7 360 Strix 1 3 215 223 155 0 75 1 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 43: ...RK M1721 E 43 GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK CZE UKR RUS UKR KAZ 7 8 9 I 2 II 1 2 2 5 3 4 MIN MAX MAX 5 6 7 8 III i 1 2 3 4...

Page 44: ...44 1 2 3 IV 0 5 2012 19 EU...

Page 45: ...RK M1721 E 45 GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK CZE POL KAZ UKR KAZ...

Page 46: ...46...

Page 47: ...RK M1721 E 47 GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK CZE POL KAZ UKR KAZ RK M1721 E 1850 2100 220 240 50 50 60 I 1 7 360 Strix 1 3 215 223 155 0 75 1 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 6...

Page 48: ...48 7 8 9 I 2 II 1 2 2 5 3 4 MIN MAX MAX 5 6 7 8 III 1 2 3 4...

Page 49: ...RK M1721 E 49 GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK CZE POL KAZ UKR KAZ 1 2 3 IV 0 5 2012 19 EU...

Page 50: ......

Page 51: ...98099 38 2 REDMOND 2018 REDMOND All rights reserved 2018 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the...

Page 52: ...www redmond company www multicooker com www store redmond company www smartredmond com Made in China RK M1721 E UM 2...

Reviews: