manualshive.com logo in svg

RedMax LRTZ230, Owner'S/Operator'S Manual, Page: 21 / 64

Share
Download
RedMax LRTZ230 Owner'S/Operator'S Manual Download Page 21

FR-1

LRTZ230/SRTZ230

F

R

115 82 83-49 (701)

MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Les échappements du moteur de
ce produit contiennent des
produits chimiques connus par
l’Etat de Californie comme étant
responsables de cancers,
d’anomalies congénitales et
d’autres atteintes à l’appareil
reproducteur.

Avant d’utiliser cette 

ce produit

,

veuillez lire attentivement ce
manuel afin de bien comprendre le
bon fonctionnement de cet
appareil.

Ce système d’allumage par étincelle de véhicule
est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

TAILLE HAIE A LONGUE PORTÉE

TAILLE HAIE DE COURTE PORTÉE

LRTZ230

SRTZ230

Summary of Contents for LRTZ230

Page 1: ...oduit contiennent des produits chimiques connus par l Etat de Californie comme tant responsables de cancers d anomalies cong nitales et d autres atteintes l appareil reproducteur Antes de usar nuestro...

Page 2: ......

Page 3: ...ls known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Before using our products please read this manual carefully to understand the proper use of your un...

Page 4: ...it properly before you use it Failure to do so could result in serious injury 2 Be sure to keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions arise Also note that you are...

Page 5: ...c LRTZ230 13 6 6 2 lbs kg SRTZ230 13 3 6 0 lbs kg Engine Type Air cooled 2 stroke gasoline engine Model GZ22S Displacement 1 4 22 5 cu in cm3 Max output 1 0 Hp 0 75 kW at 8500 min 1 rpm Idle speed 300...

Page 6: ...he initial will be changed every year of manufacturing 3 SP Sealed tank made of HDPE or PE 2014 EMISSION CONTROL An emission control label is located on the engine 1 Read owner s manual before operati...

Page 7: ...afe operation b Approved ear protection to reduce the risk of hearing loss c Approved ANSI Z87 1 eye protection and foot protection to reduce the risk of injury associated with thrown objects d Face f...

Page 8: ...make sure that the cutting attachment stops WARNING IMPORTANT 5 For safe operation moving when the throttle is moved fully back to its original position idle position If it continues to move even aft...

Page 9: ...ed as factors In WARNING IMPORTANT order to reduce the risk of whitefinger disease the following precautions are strongly recommended a Keep your body warm Never use the product during rains b Wear th...

Page 10: ...shaft tube 3 Line up the hole on the end of the trimming mechanism into which the screw is to be inserted with the hole on the shaft tube and screw the screw firmly in 4 Using a wrench screw in the b...

Page 11: ...API American Petroleum Institute TC Two Cycle labeled oils The API TC WARNING WARNING NOTE 7 Fuel FUEL Gasoline is very flammable Avoid smoking or bringing any flame or sparks near fuel Make sure to s...

Page 12: ...FUELING THE UNIT 1 Untwist and remove the fuel cap Rest the cap on a clean surface 2 Put fuel into the fuel tank to 80 of the full capacity 3 Fasten the fuel cap securely and wipe up any fuel spillage...

Page 13: ...OP3 OP4 12 in 3 4mm 1 OP5 1 When restarting the engine immediately after stopping it leave the choke open 2 Overchoking can make the engine hard to start due to excess fuel When the engine failed to s...

Page 14: ...blade cover provided with the trimmer over the blades when not in use Falling branches may fall onto the face or into the eyes resulting in injuries scratches and cuts and for this reason you should...

Page 15: ...to have the blades resharpened or replaced BEVEL GEAR CASE The reduction gears are lubricated by multipurpose lithium based grease in the gear case Supply new grease every 15 hours of use or more ofte...

Page 16: ...f fuel supply check the fuel cap and the fuel filter for blockage MA5 1 fuel filter WARNING SPARK PLUG Starting failure and mis firing are often caused by a fouled spark plug Clean the spark plug and...

Page 17: ...fire Always make sure that the muffler is clean and free of wood chips leaves and other waste before use Check the intake air cooling vent and the area around the cylinder cooling fins after every 25...

Page 18: ...orrect correct GAP 0 6 0 7 mm spark plug disconnected retighten Case 2 Engine starts but does not keep running Hard re starting CHECK PROBABLE CAUSES ACTION fuel tank incorrect fuel or stale fuel drai...

Page 19: ...ibution center or service center as soon as the problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your wa...

Page 20: ...aintenance are not covered ADD ON OR MODIFIED PARTS Add on or modified parts that are not exempted by CARB or EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds f...

Page 21: ...e tant responsables de cancers d anomalies cong nitales et d autres atteintes l appareil reproducteur Avant d utiliser cette ce produit veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien comprendre le...

Page 22: ...sation des pannes 18 Tables des matieres 1 Lire ce manuel attentivement jusqu une compr hension totale et suivre toutes les instructions de s curit et d utilisation 2 Conserver ce mode d emploi port e...

Page 23: ...emps refroidissement air Mod lel GZ22S Cylindr e 22 5 cm3 Puissance maxi t 1 0 Hp 0 75 kW at 8500 min 1 rpm Vitesse de ralenti 3000 200 t mn Carburant M lange essence 50 huile 1 Lors de l utilisation...

Page 24: ...des missions EXH TWC EVP SP 3 P riode de conformit 300 heures Se r f rer au manuel de l op rateur pour l entretien les sp cifications et les r glages Fabrique Par 1 L ann e changera chaque ann e de l...

Page 25: ...la machine dangereuse AVERTISSEMENT 5 Consignes de securite 3 Portez le mat riel de protection suivant lorsque vous utilisez le produit a Un casque homologu pour vous prot ger des chutes d objets hasa...

Page 26: ...rnant les niveaux sonores et les heures auxquelles vous pourrez utiliser la produit 1 Utilisez la produit des heures raisonnables c est dire pas trop t t le IMPORTANT matin ou tard le soir pour ne pas...

Page 27: ...s de 15 m tres Si quelqu un s approche trop pr s arr ter aussit t le moteur 2 L appareil est quip d un embrayage centrifuge et l outil de coupe se met en mouvement d s que le moteur est mis en route P...

Page 28: ...ez exclusivement des produits RedMax ou des produits dont RedMax a certifi l utilisation pour ses machines 5 En cas de remplacement entretien ou r paration d une pi ce non d crits dans ce manuel veuil...

Page 29: ...canisme de coupe dans lequel la vis doit tre ins r e avec le trou du tube d arbre et visser la vis fermement 4 A l aide d une cl visser le boulon pour fixer le m canisme de coupe en place 1 Tube d arb...

Page 30: ...sence avec un indice inf rieur 89 octanes risque d lever dangereusement la temp rature du moteur Les essences indice d octane inf rieur cette valeur ont tendance provoquer des d tonations explosions c...

Page 31: ...est n cessaire afin de garantir une bonne marche du moteur pendant longtemps En effet en cas de m lange insuffisant un risque majeur de probl mes au niveau des cylindres peut appara tre en raison d u...

Page 32: ...d tails sur la garantie de qualit lire attentivement la section propos de la Garantie Limit e Il est galement important de rappeler que l usure et les d gradations normales de l appareil ne sont en a...

Page 33: ...d acc l rateur tourner la vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre 1 Vis de r glage du ralenti Laisser chauffer le moteur avant d effectuer le r glage du ralenti REMARQUE IMPORTANT REMARQ...

Page 34: ...au solide lors de l utilisation du taille haies Toujours placer le couvercle de protection de la lame fourni avec le taille haies sur les lames lorsque le taille haies n est pas utilis Des rameaux tom...

Page 35: ...s duquel le taille haies a t achet pour faire aff ter ou remplacer les lames BOITE D ENGRENAGE Les engrenages du renvoi d angle sont lubrifi s par de la graisse au lithium se trouvant dans le carter...

Page 36: ...ue le moteur est arr t et refroidi avant de commencer toute maintenance sur l appareil Un contact avec la lame tournante ou avec le silencieux encore chaud pourraient provoquer des blessures FILTRE A...

Page 37: ...up rieure du cylindre AVERTISSEMENT Si des d tritus se coincent et bouchent la zone aux alentours de l ou e d entr e d air de refroidissement le moteur risque de chauffer et provoquer une grave panne...

Page 38: ...de 0 6 0 7 mm Bougie d allumage d brancher resserrer 2 me cas Le moteur d marre mais ne reste pas en marche ou est difficile red marrer VERIFICATION CAUSES PROBABLES ACTION r servoir de carburant car...

Page 39: ...pri taire du petit moteur tout terrain vous devez cependant savoir que la SA RedMax peut nier la couverture de la garantie si votre petit moteur tout terrain ou une pi ce sont tomb s en panne cause d...

Page 40: ...servoir de carburant bouchon et tubes certains composants sont couverts de mani re limit e et sont sp cifi s dans le cadre de l entretien obligatoire CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne s applique...

Page 41: ...de California como causantes de c ncer malformaciones en reci n nacidos y otros problemas de reproducci n Antes de usar nuestros productos lea detenidamente este manual a fin de familiarizarse con el...

Page 42: ...eg rese de comprender la forma de uso correcta de este aparato antes de usarlo De lo contrario podr sufrir graves lesiones 2 Aseg rese de guardar este manual en un lugar cercano y accesible de modo qu...

Page 43: ...efrigerado por aire Modelo GZ22S Desplazamiento 22 5 cm3 Salida m xima 1 0 Hp 0 75 kW at 8500 min 1 rpm Velocidad de marcha en vac o 3000 200 rpm Combustible Mezcla Gasolina 50 Aceite 1 al utilizar el...

Page 44: ...isi n EXH TWC EVP SP 3 Per odo de conformidad 300 horas Referirse al manual del operador para el mantenimiento las especificaciones y los ajustes Fabricado por 1 El a o cambiar cada a o de fabricaci n...

Page 45: ...tormentas ADVERTENCIA 5 Instrucciones de seguridad el ctricas tormentas de viento o en cualquier otra circunstancia en que las condiciones clim ticas puedan hacer inseguro el uso del producto 3 Utili...

Page 46: ...s o en el cableado de encendido no use el producto hasta haber reparado el desperfecto Quite todos los obst culos antes de iniciar el trabajo IMPORTANTE 5 Instrucciones de seguridad ARRANQUE DEL MOTOR...

Page 47: ...ue no haya riesgo de escapes o fugas que pudieran entrar en contacto con chispas o llamas procedentes de equipos el ctricos motores el ctricos interruptores calentadores etc 2 Durante un periodo prolo...

Page 48: ...das o da adas Tenga especial cuidado alrededor de la tuber a de combustible silenciador y cableado de encendido 4 En el caso de reemplazar cualquier otra parte o cualquier lubricante aseg rese siempre...

Page 49: ...ecanismo de poda en el que se va a introducir el tornillo con el orificio del tubo de eje y atornille el tornillo firmemente 4 Mediante una llave atornille el perno provisto para fijar el mecanismo de...

Page 50: ...atura de operaci n de los motores La gasolina de bajo octanaje ocasionar detonaciones golpeteo y como resultado los pistones se disparar n y se producir n aver as serias en los componentes internos de...

Page 51: ...aceites puede resultar dif cil dependiendo de los ingredientes del aceite es necesaria una agitaci n suficiente para beneficio de la duraci n del motor Tenga cuidado si la agitaci n es insuficiente e...

Page 52: ...lea cuidadosamente la descripci n que est en la secci n de garant a limitada Por otra parte el desgaste y cambio normal en el producto sin influencia funcional no est cubierto por la garant a Tambi n...

Page 53: ...ndoser una vez que se ha liberado el gatillo gire el tornillo de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj 1 Tornillo de ajuste de marcha m nima Caliente el motor antes de ajustar la veloc...

Page 54: ...llas Trabaje siempre con guantes de cuero o de otro material fuerte al utilizar la podadera Coloque siempre la tapa de las cuchillas suministradas con la podadera en las cuchillas cuando no se utilice...

Page 55: ...haya comprado la podadera RedMax para que le afilen o cambien las cuchillas CAJA DE ENGRANAJES Los engranajes de reducci n se lubrican con grasa multi prop sito a base de litio en la caja de engranaje...

Page 56: ...agachispas cuando una herramienta impulsada por gas se utilice en cualquier terreno descuidado cubierto por bosque brozas o hierbas MA7 1 Parachispas ADVERTENCIA IMPORTANTE 9 Mantenimiento Aseg rese d...

Page 57: ...Si se acumulan desechos y producen un bloqueo alrededor de la toma de aire de refrigeraci n o entre las aletas del cilindro el motor podr recalentarse lo que a su vez podr causar fallos mec nicos MA8...

Page 58: ...orrecta Corregir DISTANCIA INTERELECTR DICA 0 6 0 7 mm Buj a Desconectada Reajustarlo Caso 2 El motor arranca pero no se mantiene en marcha Dificultad para volver a arrancar el motor COMPROBAR POSIBLE...

Page 59: ...mbargo como propietario del motor todo terreno debe tener presente que RedMax puede negar la cobertura de la garant a si el motor peque o todo terreno o una pieza del mismo falla debido al abuso negli...

Page 60: ...combustible 3 Sistema de ignici n 4 Dep sito de combustible tap n y conductos si es aplicable algunos componentes solamente est n cubiertos hasta el punto especificado en el programa de mantenimiento...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...les produits de RedMax peuvent tre enregis tr s en ligne ind pendamment de leur ann e mod le Enregistrez les produits en ligne l adresse www redmax com cliquez Help Support et puis cliquez sur le lien...

Reviews:

No comments