manualshive.com logo in svg

RedMax HEZ230S, Owner'S/Operator'S Manual, Page: 22 / 64

Share
Download
RedMax HEZ230S Owner'S/Operator'S Manual Download Page 22

FR-1

F

R

HEZ230S

114 13 04-49

MODE D’EMPLOI

COUPE-BORDURES

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Les échappements du moteur de
ce produit contiennent des
produits chimiques connus par
l’Etat de Californie comme étant
responsables de cancers,
d’anomalies congénitales et
d’autres atteintes à l’appareil
reproducteur.

Avant d’utiliser cette 

ce produit

,

veuillez lire attentivement ce

manuel afin de bien comprendre le

bon fonctionnement de cet

appareil.

HEZ230S

Ce système d’allumage par étincelle de véhicule
est conforme à la norme NMB-002 du Canada.

Summary of Contents for HEZ230S

Page 1: ...n reci n nacidos y otros problemas de reproducci n Les chappements du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l Etat de Californie comme tant responsables de cancers d anoma...

Page 2: ...om this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Before using our products please read this manual carefully to unde...

Page 3: ...Symbols on the machine 4 5 For safe operation 5 6 Set up 9 7 Fuel 10 8 Operation 12 9 Maintenance 14 10 Storage 17 11 Disposal 17 12 Troubleshooting guide 17 Contents 1 Read this stick edger Owner Ope...

Page 4: ...14 0 6 36 lbs kg Engine Type Air cooled 2 stroke gasoline Model GZ22S Displacement 1 4cu in 22 5 cm3 Max output 1 0Hp 0 75kW at 8000 min 1 rpm Idle speed 3000 200 min 1 rpm Fuel Mixture Gasoline 50 Oi...

Page 5: ...EMISSION CONTROL An emission control label is located on the engine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Symbols 1 WARNING Edgers can be dangerous Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to...

Page 6: ...of hearing loss WARNING 5 For safe operation c Approved ANSI Z87 1 eye protection and foot protection to reduce the risk of injury associated with thrown objects d Face filter mask in dusty conditions...

Page 7: ...e throttle come into contact with any obstacle when the engine starts IMPORTANT WARNING 5 For safe operation Make sure the throttle is at idle position Never place the throttle into the high speed pos...

Page 8: ...the product 2 When hand carrying the product cover over the cutting attachment lift up the product and carry it paying attention to the WARNING WARNING blade 3 Secure the unit carefully to prevent mo...

Page 9: ...ny lubricant always be sure to use only RedMax products or products which have been certified by RedMax for use with the RedMax product WARNING WARNING 5 In the event that any part must be replaced or...

Page 10: ...injury WARNING Under no circumstances may the edge cutter blade be used without the blade guard fitted INSTALLING BLADE SE2 1 Fit the drive disk on the outgoing shaft Make sure that the edge that fits...

Page 11: ...damage Poor quality gasolines or oils may damage sealing rings fuel lines or fuel tank of the engine WARNING NOTE WARNING Failures caused by operating engines on gasoline with octane rating lower than...

Page 12: ...ELING THE UNIT 1 Untwist and remove the fuel cap Rest the cap on a clean surface 2 Put fuel into the fuel tank to 80 of the full capacity 3 Fasten the fuel cap securely and wipe up any fuel spillage a...

Page 13: ...nding objects as it will start rotating upon starting of the engine 2 Push the air purge several times until overflown fuel flows out in the clear tube OP2 3 Move the choke lever to the closed positio...

Page 14: ...d NOTE IMPORTANT NOTE WARNING OP8 8 Operation HOW TO USE 1 Always wear eye protection such as safety goggles Never lean over the rotating cutting head Rocks or other debris could be thrown into eyes a...

Page 15: ...gine attachment See if fittings are loose Tighten fittings 5 Fuel tank See if attachment is loose Tighten screws and bolts See if fuel pipe is damaged Replace See if cap packing is damaged Replace 6 M...

Page 16: ...eck the fuel cap and the fuel filter for blockage MA3 1 fuel filter WARNING 9 Maintenance SPARK PLUG Starting failure and mis firing are often caused by a fouled spark plug Clean the spark plug and ch...

Page 17: ...o the machine Failing to do so could cause the muffler to become overheated and that this in turn could cause the engine to catch on fire Always make sure that the muffler is clean and free of wood WA...

Page 18: ...correct fuel carburetor adjustment screw out of normal range adjust to normal range muffler cylinder exhaust port carbon is built up wipe away air cleaner clogged with dust replace cylinder fin fan c...

Page 19: ...enting your small off road engine to a Husqvarna Forest Garden distribution center or service center as soon as the problem exists The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of tim...

Page 20: ...of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Forest Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a...

Page 21: ......

Page 22: ...nnus par l Etat de Californie comme tant responsables de cancers d anomalies cong nitales et d autres atteintes l appareil reproducteur Avant d utiliser cette ce produit veuillez lire attentivement ce...

Page 23: ...EMENT Tables des matieres 1 Lire ce manuel attentivement jusqu une compr hension totale et suivre toutes les instructions de s curit et d utilisation 2 Conserver ce mode d emploi port e de la main pou...

Page 24: ...essence refroidi par air Mod le GZ22S Cylindr e 22 5 cm3 Puissance maximale 1 0 CV 0 75kW 8000 t mn Vitesse de ralenti 3000 200 t mn Carburant M lange essence 50 huile 1 Lors de l utilisation de la v...

Page 25: ...californie EXH EVP pour 2015 1 S O R E Type de moteur FHQAS 0234GA 2 Cylindree 23cc Syst me de contr le des missions EXH TWC EVP SP 3 P riode de conformit 300 heures Se r f rer au manuel de l op rate...

Page 26: ...l utilisation de la machine dangereuse AVERTISSEMENT 5 Consignes de securite 3 Portez le mat riel de protection suivant lorsque vous utilisez le produit a Un casque homologu pour vous prot ger des chu...

Page 27: ...pas sur un support ferme ou lorsque vous tes en d s quilibre 7 Tout entretien du produit autre que celui d crit dans le mode d emploi doit tre effectu par du personnel comp tent l entretien inappropri...

Page 28: ...qui s est enroul autour de l axe de la lame sous peine de blessures Apr s l utilisation le renvoi d angle peut tre chaud pendant un moment Risque de br lures au contact AVERTISSEMENT Attention aux ob...

Page 29: ...des vibrations c faire une pause de 5 minutes assez souvent dans un lieu chaud AVERTISSEMENT IMPORTANT d bien maintenir les poign es sans pour autant appliquer une pression constante et excessive e si...

Page 30: ...FR 9 HEZ230S F R 5 Consignes de securite Dans les pays climat chaud et sec le risque d incendie est important Pour cette raison certains silencieux sont pourvus d un cran pare tincelles V rifiez si l...

Page 31: ...e avec un indice inf rieur 89 octanes risque d lever dangereusement la temp rature du moteur Les essences indice d octane inf rieur cette valeur ont tendance provoquer des d tonations explosions ce qu...

Page 32: ...n cessaire afin de garantir une bonne marche du moteur pendant longtemps En effet en cas de m lange insuffisant un risque majeur de probl mes au niveau des cylindres peut appara tre en raison d un m...

Page 33: ...ails sur la garantie de qualit lire attentivement la section propos de la Garantie Limit e Il est galement important de rappeler que l usure et les d gradations normales de l appareil ne sont en aucun...

Page 34: ...pour le mettre en position ouverte Saisissez fermement a et b avec votre main gauche pour augmenter l ouverture puis tirez rapidement la poign e de d marrage jusqu ce que le moteur d marre et tourne 7...

Page 35: ...rdez le garde lame et le garde fou fix s en position en permanence lorsque l appareil est utilis 3 Avant de commencer une t che contr lez la zone de travail et retirez tout obstacle ou objet qui pourr...

Page 36: ...urant n est pas endommag V rifiez que la garniture du couvercle n est pas endommag e V rifiez que l ensemble n est pas desserr V rifiez qu elle n est pas endommag e ou qu elle n est pas trop us e Serr...

Page 37: ...CARBURANT Si l essence n arrive plus au carburateur v rifier que l vent du bouchon de r servoir et le filtre carburant ne sont pas bouch s MA3 1 Filtre carburant AVERTISSEMENT 9 Entretien BOUGIE D ALL...

Page 38: ...de l utiliser v rifier autour du silencieux et retirer les copeaux de bois ou les feuilles pouvant y tre retenues Si cette op ration n est pas faite le AVERTISSEMENT IMPORTANT REMARQUE silencieux peu...

Page 39: ...mettre le bon carburant filtre carburant filtre carburant colmat nettoyer vis de r glage de carburateur d r gl refaire le r glage allumage bougie sale ou noy e nettoyer ou s cher Jeu d lectrodes inco...

Page 40: ...entretien obligatoire est garantie pendant deux ans Si une telle pi ce tombe en panne pendant la p riode de couverture de la garantie elle est r par e ou remplac e sans frais par Husqvarna Forest Gar...

Page 41: ...ompl mentaire ou modifi e non affranchie par la CARB ou l EPA ne peut tre utilis e L utilisation de pi ces compl men taires ou modifi es non affranchies est un motif suffisant pour rejeter une demande...

Page 42: ...u micas conocidas por el Estado de California como causantes de c ncer malformaciones en reci n nacidos y otros problemas de reproducci n Antes de usar nuestros productos lea detenidamente este manual...

Page 43: ...S mbolos presentes en la m quina 4 5 Instrucciones de seguridad 5 6 Montaje 9 7 Combustible 10 8 Uso 13 9 Mantenimiento 15 10 Almacenamiento 18 11 Eliminaci n 18 12 Gu a de localizaci n y soluci n de...

Page 44: ...igerado por aire gasolina de 2 tiempos Modelo GZ22S Desplazamiento 22 5 cm3 Potencia m xima 1 0 Hp 0 75kW a 8000 rpm Velocidad de marcha en vac o 3000 200 rpm Combustible Mezcla Gasolina 50 Aceite 1 a...

Page 45: ...aciones sobre las emisiones de gas U S EPA y de california EXH EVP para 2015 1 de S O R E Tipo de motor FHQAS 0234GA 2 Cilindrada 23cc Sistema de mando de emisi n EXH TWC EVP SP 3 Per odo de conformid...

Page 46: ...ricas tormentas de viento o en ADVERTENCIA 5 Instrucciones de seguridad cualquier otra circunstancia en que las condiciones clim ticas puedan hacer inseguro el uso del producto 3 Utilice el siguiente...

Page 47: ...ble en la tuber a de escape de gases o en el cableado de encendido no use el producto hasta haber reparado el desperfecto 2 Antes de empezar a utilizar el producto aseg rese de que el aditamento corta...

Page 48: ...guna otra persona debe intentar quitar la vegetaci n cortada cuando el motor o el equipo de corte a n est n girando dado que esto comporta riesgo de da os graves Pare el motor y el equipo de corte ant...

Page 49: ...ones a Conserve su cuerpo caliente No utilice el producto durante las lluvias b Use guantes antivibratorios gruesos c Tome frecuentemente un descanso de m s de 5 minutos en un lugar caliente d Manteng...

Page 50: ...principal Paree los alambres del mismo color INSTALACI N DEL MANGO Montar el mango cerrado sobre el tubo Advi rtase que el mango cerrado debe montarse entre las flechas del tubo Monte la abrazadera y...

Page 51: ...la temperatura de operaci n de los motores La gasolina de bajo octanaje ocasionar detonaciones golpeteo y como resultado los pistones se disparar n y se producir n aver as serias en los componentes i...

Page 52: ...ites puede resultar dif cil dependiendo de los ingredientes del aceite es necesaria una agitaci n suficiente para beneficio de la duraci n del motor Tenga cuidado si la agitaci n es insuficiente exist...

Page 53: ...cuidadosamente la descripci n que est en la secci n de garant a limitada Por otra parte el desgaste y cambio normal en el producto sin influencia funcional no est cubierto por la garant a Tambi n ten...

Page 54: ...r que se regrese liberando la manija Estas acciones pueden causar fallas del arrancador 6 Despu s que el motor intenta el arranque o un m ximo de 5 tirones mueva la palanca del estrangulador hacia aba...

Page 55: ...te giratorio Piedras u otros desechos podr an salir despedidos hacia sus ojos y cara y causarle serios da os personales 2 Mantenga el protector de la cuchilla y el protector de barro colocados en sus...

Page 56: ...Mire si el acoplamiento est flojo Mire si est da ada o si est gastada m s de la longitud utilizable Apriete los tornillos y los pernos Afile o reemplace las cuchillas Reparar o reemplazar Ajustar Repa...

Page 57: ...FILTRO DE COMBUSTIBLE Cuando el suministro de combustible al motor se interrumpa compruebe si el tap n de combustible y el filtro de combustible est n obstruidos MA3 1 Filtro de combustible BUJ A Los...

Page 58: ...ace el silenciador podr recalentarse lo ADVERTENCIA IMPORTANTE NOTA que a su vez podr hacer que el motor se incendie Aseg rese siempre de que el silenciador est limpio y libre de astillas de madera ho...

Page 59: ...rrecto Vac ela y agregue el combustible correcto Tornillo de ajuste del carburador Fuera del margen normal Ajustar al margen normal Silenciador cilindro lumbrera de escape Acumulaci n de carb n Quitar...

Page 60: ...mpo razonable que no supere los 30 d as Si tiene preguntas acerca de los derechos y las responsabilidades que implica esta garant a debe comunicarse con Husqvarna Forest Garden en EE UU al 1 800 487 5...

Page 61: ...ados en forma directa por una falla cubierta por la garant a de cualquiera de las piezas bajo garant a LISTADO DE PIEZAS DE EMISIONES CUBIERTAS POR LA GARANT A 1 Carburador y piezas internas 2 Tubo de...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...les produits de RedMax peuvent tre enregis tr s en ligne ind pendamment de leur ann e mod le Enregistrez les produits en ligne l adresse www redmax com cliquez Help Support et puis cliquez sur le lien...

Reviews:

No comments