RedMax HB280 Owner'S/Operator'S Manual Download Page 52

Page: 52 / 76

Spanish---52

545218616 Rev. 1 12/15/08

DESCRIPCION

1. Acelerador

12. Boquilla estándar

2. Interruptor de parada (STOP)

13. Boquilla de alta velocidad

3. Control de velocidad variable

14. Tubo de soplador

4. Cubierta del ventilador

15. Perno de bloqueo del tubo

5. Tapa del depósito de combustible

16. Tuerca de bloqueo del tubo

6. Filtro de aire

17. Silenciador

7. Estrangulador

18. Alambre para tierra

8. Bomba de combustible

19. Mango de arranque

9. Tapa de entrada de aire

20. Aparato de arranque

10. Cuchillas

21. Tornillos de ajuste del carburador

11. Ventilador

22. Manual de instrucciones

23. Aceite para motores de 2 tiempos

El soplador

Summary of Contents for HB280

Page 1: ...de reproducción OWNER OPERATOR MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES HB280 WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA BLOWER SOUFFLEUR SOPLADOR ADVERTENCIA WARNING AVERTISSEMENT Before using our products please read this manual carefully to understand the proper use of your unit Avant d utiliser cette ce produit veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien comprendre le bon fonctionnem...

Page 2: ...r replacement parts Note the following before starting RedMax ZENOAH has a policy of continu ous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment Always use approved hearing protection This operator s manual describes in detail how to use and service the b...

Page 3: ...mpeller un less the unit is off the impeller has stopped moving and the spark plug is disconnected Always wear approved protective gloves WARNING The blower may throw objects at high velocity that can ricochet and hit the op erator This may cause serious eye damage The blower operator must make sure that no bystanders or animals come nearer than 50 feet 15 me ters Whenever several operators are wo...

Page 4: ... especially while operating the blower near flam mable materials and or where flammable fumes are present Personal safety equipment Persons who use the blower shall wear the following safety equipment 1 Approved ear protection 2 Approved eye protection 3 Approved protective gloves 4 Boots or work shoes with a non slip sole 5 Face mask when operating the blower in dusty environments Personal safety...

Page 5: ... or late at night when people might be disturbed Comply with times listed in local ordi nances Usual recommendations are 9 00 a m to 5 00 p m Monday through Satur day S To reduce sound levels limit the number of pieces of equipment used at any one time S Operate the blower at the lowest possible throttle setting to do the job S Check the condition of the blower before operation especially the muff...

Page 6: ... High velocity nozzle 3 Variable speed control 14 Blower tube 4 Fan housing 15 Tube clamp bolt 5 Fuel cap 16 Tube clamp nut 6 Air filter 17 Muffler 7 Choke 18 Ground wire 8 Primer bulb 19 Starter handle 9 Inlet cover 20 Starter device 10 Cutters 21 Carburetor adjustment screws 11 Fan impeller 22 Operator s manual 23 2 stroke engine oil 4 9 19 14 20 16 23 ...

Page 7: ...ional accessory 24 22 21 Vacuum accessory with collection components consisting of items 22 28 below 22 Collection bag tube 23 Collection bag 24 Vacuum tube in two sections 25 Screw 26 Shoulder strap 27 Vacuum assist handle 28 Scrench 23 21 25 26 27 28 ...

Page 8: ...able material S Some blower models especially those sold in countries where the climate is dry are equipped with a spark arresting screen B This screen must be cleaned or replaced at specific intervals See the Maintenance section A WARNING The muffler is ex tremely hot while the engine is run ning and after it has stopped DO NOT TOUCH THE MUFFLER IF IT IS HOT This can cause severe burns B Other eq...

Page 9: ...oles in the tube and housing align Re insert the tube clamp bolt and tighten S The nozzles L have a bayonet mount for connection to the blower tube Air is channeled through the blower tube to the nozzles where the air discharge velocity increases and the air stream discharge pattern is formed to provide best perfor mance The length of the blower tube can be adjusted by twisting the nozzle to the l...

Page 10: ...speed jet S Adjustment screw for idling S Adjusting the carburetor involves adapt ing the engine to local operating condi tions e g climate altitude gasoline and type of two stroke engine oil used For details about carburetor adjustment see the Maintenance section R Choke S The choke Q is located below the air filter cover and should be used every time the engine is cold started Q ...

Page 11: ...uel tank of the engine S NOTE Failures caused by operating engines on gasoline with octane rating lower than 89 are not covered by the RedMax 2 stroke engine warranty WARNING Alternative fuels not gasoline such as E 15 15 ethanol E 20 20 ethanol E 85 85 ethanol are NOT classified as gasoline and are NOT approved for use in RedMax 2 stroke gaso line engines Use of alternative fuels will cause major...

Page 12: ...n fuel stabilizer is added Red Max air cooled Max Life synthetic blend premium 2 stroke engine oil contains fuel stabilizer and will automati cally extend your gasoline oil mixture life up to 60 days WARNING Pay attention to agitation WARNING Do not use NMMA National Marine Manufacturers Association BIA Boating Industry Association and TCW two cycle water cooled oils designed for mopeds or outboar...

Page 13: ...ug fouling exhaust port blocking or piston ring seizure 4 Mixed fuels which have been left unused for a period of one month or more may clog the carburetor and result in the engine failing to operate properly 5 In the case of storing the product for a long period of time clean the fuel tank after ren dering it empty Next Start the engine and run the carburetor dry residual fuel 6 In the case of sc...

Page 14: ...n Wait 7 seconds before attempting to restart unit to allow switch to reset Starting and stopping Cold engine Primer bulb Press the primer bulb 10 times until fuel begins to fill the bulb The primer bulb need not be completely filled Choke Move the blue engine choke lever over to the FULL CHOKE closed position Starting Hold the body of the machine on the ground using your left hand CAUTION Not wit...

Page 15: ... to the appropriate position Twist the nozzle to the right until a click is felt to re secure the nozzle Blowing Before you begin blowing put on the re quired safety equipment To blow away debris on the ground Fitting the blower tube and nozzle on the blower WARNING When fitting the blow er tube and nozzle the engine must be switched off U T WARNING When working with the blower wear the required p...

Page 16: ...ube clamp bolt Attach the carrying strap to the collection bag loops 3 Align arrows on lower vacuum tube and upper vacuum tube Push lower vacuum tube into upper vacuum tube until the lower tube is securely seated in the upper tube about 3 inches 7 cm Permanently as semble the two tubes together with the supplied screw 4 Open the cover on the side of the blower by using a screwdriver to pry up unde...

Page 17: ... damaged or cannot be closed except if the vacuum tube is fitted WARNING Do not operate the blower while standing on a ladder or a stand Start the blower as described in the Starting and Stopping section Work according to the following instructions 1 Do not vacuum large solid objects that can damage the fan such as wood cans tins or lengths of string or ribbon 2 Do not let the vacuum tube strike t...

Page 18: ...tured to specifications that reduce harmful emissions After the engine has used 8 10 tanks of fuel the engine will be run in To ensure that it continues to run at peak performance and to minimize harmful exhaust emissions after the run in period ask your servicing dealer to adjust your car buretor Function S The carburetor governs the engine s speed via the throttle control Air and fuel are mixed ...

Page 19: ... of the follow ing components 1 Air intake on the starter device BB 2 Fan blades on the flywheel CC 3 Cooling fins on the cylinder DD 4 Cylinder cowling guides cooling air flow against cylinder surfaces Clean the cooling system by brushing once a week or more often if necessary A dirty or blocked cooling system will cause the blower to overheat and this will damage the cylinder and piston WARNING ...

Page 20: ...ris vacuuming S Check that all nuts and screws are prop erly tightened S Check that all the housings are free of cracks Replace damaged parts S Check that the collection bag is intact and that the zipper works Replace it if neces sary Weekly maintenance S Check the condition of the starter device the starter cord and the tensioning spring Replace damaged parts S Check the condition of the air inta...

Page 21: ... 28 7 Idle speed rpm 2 800 3 200 Max speed blowing rpm 8 600 Max speed vacuuming rpm 7 500 Max engine output acc to ISO 8893 hp kW 1 1 0 8 Catalytic converter muffler Yes Speed regulated ignition system No Ignition system Manufacturer type of ignition system Phelon CD Spark plug Champion RCJ 6Y Electrode gap inch mm 0 024 0 6 Fuel and lubrication system Manufacturer type of carburetor Zama Fuel ta...

Page 22: ...HE FIRST SCHEDULED REPLACEMENT POINT FOR THE PART ANY REPLACEMENT PART THAT IS EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DURABILITY MAY BE USED IN NON WARRANTY MAINTENANCE OR REPAIRS AND SHALL NOT REDUCE THE WARRANTY OBLIGATION OF THE COMPANY THE COMPANY IS LIABLE FOR DAMAGES TO OTHER ENGINE COM PONENTS CAUSED BY THE FAILURE OF A WARRANTED PARTS STILL UNDER WARRANTY THE WARRANTY DOES NOT APPLY TO THOSE UNITS ...

Page 23: ... authorized repair center as soon as a problem exists Warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized service center call RedMax ZENOAH at 1 800 291 8251 or send e mail correspon dence to service redmax com WARRANTY COMMENCEMENT DATE The...

Page 24: ...er covered up to mainte nance schedule ignition system spark plug covered up to maintenance schedule ignition module muffler including catalyst if equipped fuel tank MAINTENANCE STATEMENT The owner is responsible for the perfor mance of all required maintenance as de fined in the operator s manual WHERE TO GET WARRANTY SER VICE Warranty services or repairs shall be pro vided at all RedMax ZENOAH s...

Page 25: ...ement coulés dans certains élé ments du souffleur Le souffleur s utilise pour faire envoler des feuilles et autres salissures sur le sol Pen dant le travail l opérateur doit se tenir debout les pieds au sol Contrôler les points suivants avant la mise en marche RedMax ZENOAH travaille continuelle ment au développement de ses produits et se réserve le droit d en modifier entre autres la conception e...

Page 26: ... la roue n est pas immobile et que la bougie d allu mage n est pas décon nectée Toujours porter des gants de protection homologués L opérateur du souf fleur doit veiller à ce qu aucune personne ou animal ne se trouve à moins de 15 mètres Lorsque plusieurs opérateurs partagent le même lieu de travail la distance de sécurité doit être de 15 mètres au minimum Étrangleur Remplissage de carburant Bouto...

Page 27: ... sonnel Les personnes qui utilisent le souffleur doivent porter l équipement protecteur suivant 1 Protection auditive homologuée 2 Visière ou lunettes de protection homolo guées 3 Gants de protection homologués 4 Bottes ou grosses chaussures avec se melles antidérapantes 5 Protection respiratoire en cas de risque de poussière Personnel Pour le personnel utilisant le souffleur les points suivants s...

Page 28: ...leur ne doit pas être utilisé sur des échelles ou des échafaudages Autres consignes de sécurité S Ne pas utiliser le souffleur à des heures indues par ex tôt le matin ou tard le soir Voir instructions locales Heures normales d utilisation 09h00 17h00 du lundi au ven dredi S Pour réduire le niveau sonore de l appareil il est recommandé de limiter le nombre d accessoires utilisés en une seule fois S...

Page 29: ... fixation du tube 5 Bouchon du réservoir 16 Écrou de fixation du tube 6 Filtre à air 17 Silencieux 7 Levier de l étrangleur 18 Fil de mise à la terre 8 Pompe à carburant 19 Poignée de démarrage 9 Couvercle d admission d air 20 Appareil de démarrage 10 Couteaux 21 Réglage du carburateur 11 Ventilateur 22 Manuel d instructions 23 Huile à 2 temps Le souffleur 18 21 22 11 13 12 15 17 10 9 8 7 5 2 3 6 ...

Page 30: ...e en option 24 22 23 21 25 26 27 21 Dispositif d aspiration avec collecte comportant les éléments 22 28 ci dessous 22 Tube du sac collecteur 23 Sac collecteur 24 Tube d aspiration deux éléments 25 Vis 26 Harnais 27 Poignée d aspiration 28 Clé universelle 28 ...

Page 31: ...certains pays ay ant un climat sec est équipé d un écran pare étincelles B qui doit être nettoyé remplacé régulièrement Voir la section Entretien A AVERTISSEMENT Le silen cieux est très chaud pendant et quel que temps après l utilisation NE PAS TOUCHER LE SILENCIEUX S IL EST CHAUD Cela peut occasionner des brûlures B Equipment divers Commande des gaz S Le régime et la puissance du moteur se règlen...

Page 32: ...r et s engage dans le vilebrequin uniquement lorsque la poignée de démarrage N est tirée Bouchon de réservoir à carburant S Le bouchon du réservoir à carburant O est situé à l arrière du boîtier du moteur et est doté d un joint d étanchéité destiné à éviter les fuites de carburant Couvercle d admission d air S Un couvercle d arrivée d air H est situé sur le côté du boîtier du ventilateur L ouvertu...

Page 33: ...itude et le carbu rant S agissant du réglage du carbura teur voir la section Entretien R Filtre à air S Le filtre à air P se compose d une couche fibreuse filtrante située dans une structure élastique Le filtre à air doit être nettoyé régulièrement voir la section En tretien sinon le souffleur consomme du carburant inutilement la puissance dimi nue et il y a des risques d encrassement de la bougie...

Page 34: ... utilisez de l ess ence super sans plomb La plupart des fabricants demoteurs à 2 temps aux USA et au Canada recommandent d uti liser de l essence à 89 octanes ou plus S De l essence ou de l huile de basse qual ité risque d endommager les joints les conduites d essence ou le réservoir d essence du moteur S REMARQUE Les dommages dûs à l utilisation du moteur avec des es sences à indice inférieur à 8...

Page 35: ... moteur à deux temps refroidi à l air ou de l huile certifiée selon la norme ISO L EGD ISO CD 1378 ET une certifiée JASO FD Le RedMax Max Life refroidi à l air le mé lange synthétique super et huile moteur à deux temps refroidi à l air et l huile ISO L EGD ISO CD 1378 ET JASO FD sont entièrement compatibles avec de l essence contenant 10 d éthanol Le RedMax MaxLife refroidi à l air le mélange synt...

Page 36: ...dangé Allumer ensuite le moteur et vider le mélange d essence du carburateur 6 En cas de mise au rebut du récipient con tenant le mélange d huile en disposer tou jours dans une décharge autorisée Min 3 m 10 ft AVERTISSEMENT Effectuer le remplissage sur une surface nue S éloigner d au moins 3 mètres du point de remplissage avant de démar rer le moteur Arrêter le moteur avant de faire le plein de l ...

Page 37: ...commande pressée jusqu au démarrage du moteur Déplacer l é trangleur sur la position OFF CHOKE ouvert Démarrage et arrêt Démarrage Plaquer la machine contre le sol à l aide de la main gauche REMARQUE Pas à l aide du pied Saisir ensuite la poignée de démarrage de la main droite NE SERREZ PAS la com mande des gaz Tirer lentement sur le lan ceur jusqu à ce qu une résistance se fasse sentir les clique...

Page 38: ...f flé est formé de façon à permettre l obtention de performances optimales Pour régler la longueur du tube souffleur déverrouillez le système à baïonnette de l embout en tournant ce dernier vers la gauche puis faites glisser l embout jusqu à la position appropriée Pour reverrouiller l embout tournez levers la droite jusqu à ce qu un clic soit émis Soufflage Mettre l équipement de protection indiqu...

Page 39: ...SSEMENT Le souffleur ne doit jamais être démarré si le couvercle d admission d air n est pas fermé est endommagé ou s il n est pas possible de le fermer Ceci ne s applique quand les tubes d aspira tion soyez branchée AVERTISSEMENT Le souffleur ne doit pas être utilisé sur des échelles ou des échafaudages Démarrer le souffleur Voir la section Démarrage et Arrêt Suivre les instructions suivantes 1 N...

Page 40: ... gauche Evitez tout contact direct du corps avec la zone d échappement AVERTISSEMENT Le souffleur ne doit jamais être démarré si le couvercle d admission d air n est pas fermé est endommagé ou s il n est pas possible de le fermer Ceci ne s applique quand les tubes d aspira tion soyez branchée AVERTISSEMENT Le souffleur ne doit pas être utilisé sur des échelles ou des échafaudages Démarrer le souff...

Page 41: ...minimum Après 8 10 pleins le moteur est rodé Pour s assurer qu il fonction ne de manière optimale en émetant aussi peu de gaz nocifs que possible après la période de rodage il convient de demander au reven deur à l atelier de réparation s il dispose d un compte tours d effectuer un réglage fin du carburateur Fonctionnement S Le carburateur détermine le régime du moteur via la commande des gaz C es...

Page 42: ...ylindre et au piston AA BB CC DD EE FF AVERTISSEMENT Un silen cieux muni d un catalyseur devient très chaud soit lors de l utilisation soit après arrêt Ceci vaut pour le ré gime au ralenti Tout contact peut brûler la peau Attention au risque d incendie AVERTISSEMENT N oubliez pas que Les gaz d échappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone pouvant provoquer l intoxication Ne jamais démarr...

Page 43: ... toutes les pièces en dommagées S Vérifier que le sac collecteur est intact et que sa fermeture à glissière fonctionne Le rem placer si nécessaire Entretien hebdomadaire S Vérifier l appareil de démarrage la corde et le ressort de rappel Le remplacer toutes les pièces endommagées S Vérifier que l admission d air de l appareil de démarrage n est pas obturée S Nettoyer la bougie d allumage extérieur...

Page 44: ...e d emballement maximal pendant aspiration tr min 7500 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 hp kW 1 1 0 8 Silencieux avec pot catalytique Oui Système d allumage réglé en fonction du régime Non Système d allumage Fabricant type de système d allumage Phelon CD Bougie Champion RCJ 6Y Écartement de électrodes mm 0 6 Carburant système de graissage Fabricant type de carbureteur Zama Contenance du réserv...

Page 45: ...CESSAIRE SERA GARANTIE POUR LA PÉRIODE DE GARANTIE TOUTE PIÈCE GARANTIE ARRIVÉE À L É CHÉANCE DE SON PREMIER REM PLACEMENT PRÉVU SERA GARANTIE JUSQU À CELUI CI TOUTE PIÈCE DE RECHANGE ÉQUIVA LENTE EN PERFORMANCE OU EN DU RABILITÉ PEUT ÊTRE UTILISÉE POUR L ENTRETIEN HORS GARANTIE OU LES RÉPARATIONS HORS GARAN TIE ET CE SANS RÉDUIRE L OBLIGA TION DE GARANTIE INCOMBANT À LA SOCIÉTÉ LA SOCIÉTÉ SERA TE...

Page 46: ...vez pas effectué tout l entretien prévu En qualité de propriétaire du petit moteur tout terrain vous devez réaliser que RedMax ZENOAH peut vous refuser de couvrir votre garantie si votre petit moteur tout terrain ou une pièce de ce moteur tombe en panne à la suite d un mauvais traitement de négli gence de mauvais entretien de modifica tions non approuvées ou à la suite de DATE DE DÉBUT DE GARANTIE...

Page 47: ...Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsabilités de garantie vous pouvez contacter votre distributeur autorisé de service le plus proche appeler RedMax ZENOAH au numéro 1 800 291 8251 ou envoie la correspondance par courrier élec tronique à service redmax com OÙ OBTENIR LE SERVICE EN VER TU DE LA GARANTIE Le service ou les réparations en vertu de la garantie sont offerts dans tous ...

Page 48: ...cir los riesgos en el empleo de la máquina y el funcionamiento y manejo de los componentes de seguridad Atención Todas las personas que traba jan con la máquina deben leer y com prender el capítulo que trata de la seguri dad Este manual está redactado para perso nas que no tienen los conocimientos nece sarios para la localización de fallos las medidas de servicio esenciales y la repa ración de la ...

Page 49: ...erse y que la bujía esté desconectada Utilice siempre guantes protectores homologa dos El operario del sopla dor de hojas debe cuidar que ninguna persona ni animal se acerque a menos de 15 metros Cuando haya varios operarios trabajando en el mis mo lugar de trabajo la distancia de seguridad entre ellos debe ser de 15 metros Estrangulador Repostaje de combustible Botón de parada Instrucciones para ...

Page 50: ...eben utilizar este equipo de pro tección personal 1 Protección auricular aprobada 2 Protección de ojos aprobada 3 Guantes protectores homologados 4 Botas o zapatos gruesos con suela con tra resbalones 5 Mascarilla de filtro para protección en presencia de polvo Reglas de personal Las personas que utilizan la máquina de ben cumplir estos requisitos S Leer y comprender el contenido de este manual de...

Page 51: ...caleras ni andamios Otras reglas de seguridad S No utilice la máquina en horas en que pue da molestar a otras personas por ejemplo a primera hora de la mañana o a última hora de la tarde Observe la reglamenta ción local El horario de uso común es de 09 00 17 00 de lunes a viernes S Para reducir el nivel de ruido limite el número de unidades utilizadas a la vez S No acelere más de lo necesario para...

Page 52: ... del tubo 5 Tapa del depósito de combustible 16 Tuerca de bloqueo del tubo 6 Filtro de aire 17 Silenciador 7 Estrangulador 18 Alambre para tierra 8 Bomba de combustible 19 Mango de arranque 9 Tapa de entrada de aire 20 Aparato de arranque 10 Cuchillas 21 Tornillos de ajuste del carburador 11 Ventilador 22 Manual de instrucciones 23 Aceite para motores de 2 tiempos El soplador 18 21 22 11 13 12 15 ...

Page 53: ... 24 22 23 21 25 26 27 21 Dispositivo del aspirador con los componentes de la colección que consisten en puntos 22 28 22 Tubo de la bolsa de colección 23 Bolsa de colección 24 Tubo de aspiración 2 piezas 25 Tornillo 26 Arnés 27 Mango de aspirador 28 Llave combinada 28 ...

Page 54: ...ncendios si entran en contacto con materiales fácilmente inflamables S Para algunos países de clima seco el silenciador incorpora una rejilla apaga chispas B que debe limpiarse cambiarse a intervalos regulares Vea la sección Mantenimiento A ADVERTENCIA Durante el funcionamiento y durante unos instantes después de parar la máquina el silenciador está muy caliente NO TOQUE EL SILENCIA DOR SI ESTA CA...

Page 55: ...lado del cárter del motor y sólo se engrana en el cigüeñal cuando se tira de la mango de arranque N Tapa del depósito de combustible S El tapa del depósito está situado en la parte posterior del cárter del motor y lleva una junta que impide la fuga de combustible Alambre para tierra S El alambre para tierra G reduce la acumulación estática durante la funcionamiento en condiciones secas Tapa de ent...

Page 56: ... la bujía Estrangulador S El estrangulador Q está situado debajo de la cubierta del filtro de aire y debe uti lizarse cada vez que se arranca en frío el motor Q O P Reglage del carburador NO ESTÁ DISPONIBLE EN TODOS LOS MODELOS S El carburador tiene tres tornillos de ajuste S Surtidor de régimen bajo S Surtidor de régimen alto S Tornillo de ajuste de ralentí S El carburador se ajusta para adaptar ...

Page 57: ... o más S Gasolinas o aceites de mala calidad puede dañar los anillos de sellado las líneas o el tanque de combustible del motor S NOTA Las averías ocasionadas por operar los motores con gasolina con un octanaje menor de 89 no están cubiertas por la garantía de los motores de dos tiempos RedMax ADVERTENCIA Los combus tibles alternativos no gasolina tales como E 15 etanol al 15 E 20 etanol al 20 E 8...

Page 58: ... y el aceite estén mezclados bien ADVERTENCIA No utilice aceites NMMA Asociación Nacional de Fabricantes de Motores marinos BIA Asociación de la Industria Na viera y aceites TCW dos tiempos enfriados con agua diseíados para motores marinos MoPeds o Fuera borda enfriados con agua No utilice aceites etiquetados con API Instituto Americano del Petróleo TC Dos tiempos La prueba estándar API TC fue sus...

Page 59: ... la bujía de encendido blo queo del orificio de escape o del anillo de pistón 4 Los combustibles mezclados que se hayan dejado sin utilizar durante un período de un mes o más pueden obstruir el carburador y provocar una falla haciendo que el motor no funcione correctamente 5 En el caso de almacenamiento del produc to durante un período de tiempo prolonga do limpie el tanque de combustible des pués...

Page 60: ...onga el estrangulador en la posición OFF CHOKE abierto Motor caliente Con el motor caliente apriete y sujete el gatillo acelerador Ponga el estrangulador en la posición Tire de la mango con fuerza mientras arpieta el gatillo acelera dor hasta que el motor se ponga en marcha Ponga el estrangulador en la posición OFF CHOKE abierto Parada Para detener el motor empuje y suelte el interruptor STOP S El...

Page 61: ... bayoneta y desli zando la boquilla hasta la posición adecuada Para volver a bloquear la boquilla gírela ha cia la derecha hasta que oiga un chasquido Soplado Antes de iniciar el soplado póngase el equipo de seguridad ilustrado en la figura Limpieza de suelos soplando Montaje del tubo de soplador y la boquilla ADVERTENCIA El montaje del tubo y la boquilla debe hacerse con el motor parado U T ADVER...

Page 62: ...nes 1 No sople contra objetos compactos como paredes piedras grandes automóviles y vallas 2 En los rincones sople de dentro a fuera hacia el centro De lo contrario podrían rebotar objetos contra su cara y causarle graves lesiones en los ojos 3 No dirija el aire hacia plantas delicadas Boquilla estándar La boquilla estándar V se incluye con el modelo HB280 Cuando se requiera una mayor precisión y u...

Page 63: ...stas instrucciones 1 No aspire objetos grandes y sólidos que puedan dañar el ventilador por ejemplo pedazos de madera latas o trozos de cor del y cinta 2 No golpee el tubo aspirador contra el suelo 3 La bolsa de colección se vacía abriendo la cremallera lateral Aspiración Antes de iniciar la aspiración póngase el equipo de seguridad ilustrado en la figura ADVERTENCIA Para trabajar con la máquina u...

Page 64: ...cos Cuando el motor ha consumido 8 10 depósitos de combustible se dice que el motor ha sido rodado Para asegurarse de que funcione de la mejor manera y despida la menor can tidad posible de gases tóxicos después del período de rodaje contacte a su distribuidor autorizado del servicio para que ajuste su carburador Functionamiento S El régimen del motor se controla me diante el acelerador y el carbu...

Page 65: ... dispositivo de arranque BB 2 Aletas de ventilación del volante CC 3 Aletas de refrigeración del cilindro DD 4 Cubierta del cilindro conduce el aire refrigerante hacia el cilindro Limpie las partes accesibles del sistema de refrigeración con un cepillo una vez por se mana o con intervalos más cortos si se tra baja en condiciones difíciles Si el sistema de refrigeración está sucio u obturado se sob...

Page 66: ...e que los tornillos y tuercas estén apretados S Revise todas las cubiertas para compro bar que no están agrietadas Cambie las piezas dañados en caso de necesidad S Verifique que la bolsa de colección esté intacta y que funcione su cremallera Cambie en caso de necesidad Mantenimiento semanal S Controle el mecanismo de arranque la cuerda del mismo y el muelle de retorno Cambie las piezas dañados en ...

Page 67: ...men máximo de aspiración rpm 7500 Potencia máxima del motor según ISO 8893 hp kW 1 1 0 8 Silenciador con catalizador Sí Sistema de encendido conreg de velocidad No Sistema de encendido Fabricante tipo de sistema de encendido Phelon CD Bujía Champion RCJ 6Y Distancia de electrodos mm 0 6 Sistema de combustible y lubricación Fabricante tipo de carburador Zama Capacidad del depósito de gasolina litro...

Page 68: ...ÍA DURANTE EL PERÍO DO DE VIGENCIA DE LA MISMA CUAL QUIER PIEZA CUBIERTA POR LA GA RANTÍA QUE DEBA SER REEMPLAZADA DE ACUERDO CON EL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ESTARÁ GARANTIZA DA HASTA EL MOMENTO EN QUE EL REEMPLAZO PROGRAMADO DE LA MIS MA SEA REALIZADO PARA EL MANTENIMIENTO O REPARA CIONES NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA SE PODRÁ USAR CUALQUIER PIEZA DE RECAMBIO QUE SEA EQUIVA LENTE EN PRESTACIÓN Y ...

Page 69: ...ño para uso fuera de carretera por los períodos de tiempo que explicamos a continuación y con la condición de que su máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera no haya sufrido ningún tipo de abu so negligencia o mantenimiento inapropiado Su sistema de control de emisión incluye pie zas tales como el carburador el sistema de ignición y el tanque de combustible Donde exista una condición q...

Page 70: ...a correspondencia por correo electronico a service redmax com MANTENIMIENTO REEMPLAZO Y REPARACION DE PIEZAS RELA CIONADAS CON LA EMISION Cualquier pieza de repuesto Husqvarna Zenoah aprobada y utilizada en el de sempeño de cualquier servicio de mantenimi ento o servicio de reparación bajo garantía de piezas relacionadas con la emisión será pro visto sin costo alguno al dueño si la pieza se encuen...

Page 71: ...iliser ensuite le numéro de pièce figurant dans la liste des pièces 4 Le contenu décrit dans la liste des pièces peut être modifié dans un soucis d amélioration 5 Les pièces de la machine seront disponibles pendant sept 7 ans après l arrêt de fabrication de cette machine Il est possible que certaines pièces particulières soient soumises à des changements en ce qui concerne les conditions de livrai...

Page 72: ...0016445 Screw 25 545110003 Scroll Inner 26 530047721 Bulb Purge 27 545081841 Kit Fuel Line Grommet Incl 26 29 28 545073101 Assy Fuel Cap with retainer 29 530095646 Assy Fuel Pickup 30 545108902 Assy Fuel Tank Incl 26 27 28 29 31 530015814 Screw 32 545140402 Foot Rear Impact WARNING All repairs adjustments and maintenance not described in the Operator s Manual must be performed by Qualified Service...

Page 73: ... Carb screw 19 545112101 Filter Air 20 545176802 Cover Airbox 21 545072201 Assy Airbox Knob 22 545108202 Assy Leadwire 23 545108101 Module Ignition 24 530016456 Screw 25 545081814 Kit Piston Incl 26 27 26 530019283 Ring Piston 27 530015162 Retainer Piston Pin 28 545081816 Kit Crankshaft 29 545013401 Bearing 30 545081815 Kit Crankshaft Seal 31 545081813 Seal Cylinder kit 32 545068301 Cap Bearing 33...

Page 74: ...T HB280 US CAN C Parts List No Date MODEL NOTE Illustration may differ from actual model due to design changes 1 545119404 Assy Tube Upper Blower 2 545118002 Tube Lower Blower 3 545119502 Tube Lower Blower Flare Ref Part No Description 1 2 3 ...

Page 75: ...hanges 1 4 3 2 5 6 7 8 Optional Vacuum Accessory 1 VK 280 Kit HB280 Vac 2 545131202 Assy Upper Vac Tube 3 545144101 Screw 4 545119603 Tube Lower Vac 5 545119702 Tube Elbow 6 545132901 Strap Carrying 7 545119801 Vac Bag 8 545119003 Handle Assist Note Ref 8 32 page A 545150410 Decal Warning US 545094201 Scrench Ref Part No Description Not Shown ...

Page 76: ...Printed in U S A ZENOAH AMERICA INC 1100 Laval Blvd Suite 110 Lawrenceville Georgia 30043 ...

Search results

Summary of Contents for HB280

Reviews:

Related manuals for HB280

Brands by name

Popular brands

RedMax HB280, Owner'S/Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for HB280

Reviews:

Related manuals for HB280

Brands by name

Popular brands