RedMax GZ5000 Operator'S Manual Download Page 39

Page: 39 / 120

Contenido

Introducción.................................................................. 39

Seguridad..................................................................... 41

Montaje......................................................................... 47

Funcionamiento............................................................ 48

Mantenimiento.............................................................. 59

Solución de problemas................................................. 70

Transporte y almacenamiento...................................... 71

Datos técnicos.............................................................. 72

Accesorios.................................................................... 72

Garantía........................................................................74

Introducción

Uso específico

Este producto está diseñado para cortar madera.

Tenga en cuenta: Las normativas nacionales pueden

establecer un límite para el funcionamiento del

producto.

Descripción del producto

El RedMax GZ5000 es un modelo de motosierra con un

motor de combustible.

Se realiza un trabajo constante para aumentar su

seguridad y la eficiencia durante la operación. Póngase

en contacto con su taller de servicio para obtener más

información.

Descripción general del producto

1. Mango delantero
2. Cubierta del cilindro
3. Bulbo de la purga de aire
4. Bloqueo del acelerador

5. Mango trasero
6. Etiqueta de información y advertencia
7. Interruptor de arranque/detención
8. Ventana de nivel de combustible

1519 - 002 - 08.07.2020

Summary of Contents for GZ5000

Page 1: ...GZ5000 EN Operator s manual 2 38 ES MX Manual del usuario 39 77 FR CA Manuel d utilisation 78 118...

Page 2: ...n RedMax GZ5000 is a chainsaw model with a fuel engine Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Produc...

Page 3: ...rning Kickback can occur when the guide bar tip touches an object A kickback causes a lightning fast reverse reaction that throws the guide bar up and in the direction of the operator Can cause seriou...

Page 4: ...modifications and or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others Your warranty may not cover damage or liability caused by the use of non authorized access...

Page 5: ...k standing on a ladder in a tree or where you do not have a firm ground to stand on Lack of concentration can lead to kickback if the kickback zone of the bar accidentally touches a branch nearby tree...

Page 6: ...t during operation Personal protective equipment does not give you full protection from injuries but it decreases the degree of injury if an accident occurs Speak to your servicing dealer for recommen...

Page 7: ...ation in the handles Vibration damping units operate as a separation between the product body and the handle unit Refer to Product overview on page 2 for information about where the vibration damping...

Page 8: ...sh any part of your body that has come in contact with fuel Use soap and water If the product leaks fuel Regularly do a check for leaks from the fuel tank fuel cap and fuel lines Safety instructions f...

Page 9: ...sembly Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you assemble the product To assemble the guide bar and saw chain 1 Move the front hand guard rearward to disengage the chain b...

Page 10: ...ctly attached and not damaged or missing 9 Make sure that the chain catcher is correctly attached 10 Do a check of the saw chain tension 7 10 9 1 2 3 6 8 4 Fuel This product has a two stroke engine CA...

Page 11: ...uel tank cap slowly to release the pressure 5 Fill the fuel tank CAUTION Make sure that there is not too much fuel in the fuel tank The fuel expands when it becomes hot 6 Tighten the fuel tank cap car...

Page 12: ...the kickback Use a low kickback saw chain to decrease the effects of kickback Do not let the kickback zone touch an object WARNING No saw chain fully prevents kickback Always obey the instructions Co...

Page 13: ...njury 1 Move the front hand guard forward to engage the chain brake 2 Pull the start stop switch A out and up to set it in choke position 3 Push the start stop switch down to set start throttle settin...

Page 14: ...art stop switch down to stop the engine Pull stroke and push stroke You can cut through wood with the product in 2 different positions To cut on the pull stroke is when you cut with the bottom of the...

Page 15: ...rough the trunk To cut a trunk on the ground 1 Cut through the trunk on the pull stroke Keep full throttle but be prepared for sudden accidents WARNING Make sure that the saw chain does not touch the...

Page 16: ...bs one by one Be careful when you remove small limbs and do not cut bushes or many small limbs at the same time Small limbs can get caught in the saw chain and prevent safe operation of the product No...

Page 17: ...where you can limb and cut the trunk easily It is also important that you are stable on your feet and can move about safely WARNING If it is dangerous or not possible to fell the tree in its natural...

Page 18: ...more than two times larger than the guide bar length For this you must have special training The felling hinge The most important procedure during tree felling is to make the correct felling hinge Wi...

Page 19: ...r than the tree diameter do these steps a d a Make a bore cut straight into the trunk The bore cut must extend 3 5 of the tree diameter b Cut on the pull stroke through the remaining trunk c Cut strai...

Page 20: ...mum tension WARNING Do not cut straight through a tree or branch that is in tension WARNING Be very careful when you cut a tree that is in tension There is a risk that the tree moves quickly before or...

Page 21: ...tch centre clutch drum and clutch spring Make sure that there is no damage on the vibration damping units Lubricate the needle bearing Refer to To lubricate the needle bearing on page 29 Clean the spa...

Page 22: ...that the muffler is correct ly attached has no damages and that no parts of the muffler are miss ing Maintenance and checks of the safety devices on the product To do a check of the brake band 1 Use a...

Page 23: ...lockout move freely and that the return spring works correctly 2 Press down the throttle trigger lockout and make sure that it goes back to its initial position when you release it 3 Make sure that th...

Page 24: ...mesh CAUTION If the spark arrestor mesh is blocked the product becomes too hot and this causes damage to the cylinder and piston To adjust the idle speed screw T The basic carburetor adjustments are...

Page 25: ...ed starter rope from the handle and the pulley 7 Attach a new starter rope to the pulley Wind the starter rope approximately 3 turns around the pulley 8 Connect the pulley to the recoil spring The end...

Page 26: ...the spark plug for unwanted materials To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes do these steps a make sure that the idle speed is correctly adjusted b make sure that the...

Page 27: ...the wood and the wood chips becomes long and thick The cutting tooth A and the depth gauge B together makes the cutting part of the saw chain the cutter The difference in height between the two gives...

Page 28: ...auge setting is too large To adjust the depth gauge setting Before you adjust the depth gauge setting or sharpen the cutters refer to To sharpen the cutters on page 28 for instructions We recommend yo...

Page 29: ...the guide bar on page 30 for instructions Speak to your servicing dealer if the maintenance steps does not help To do a check of the spur sprocket The clutch drum has a spur sprocket that is welded on...

Page 30: ...ating hole in the bar tip sprocket is not blocked Clean and lubricate if it is necessary 7 Turn the guide bar daily to extend its life cycle To do maintenance on the fuel tank and the chain oil tank D...

Page 31: ...oil If you have tried to start the product speak to your servicing dealer If you have not tried to start the product drain the fuel tank Ignition no spark The spark plug is dirty or wet Make sure tha...

Page 32: ...location Use the transportation guard on the product to prevent injuries or damage to the product A saw chain that does not move can also cause serious injuries Remove the spark plug cap from the spar...

Page 33: ...uide bar combination s Note Other chainsaw models may not meet the kickback requirements when equipped with the listed guide bar and saw chain combinations We recommend only to use the listed guide ba...

Page 34: ...o identify the type of saw chain on your product refer to www redmax com for more information H30 4 8 mm 3 16 in 504 98 16 74 0 025 in 0 65 mm 30 85 H25 4 8 mm 3 16 in 5049816 75 0 025 in 0 65 mm 30 8...

Page 35: ...Warranty 1519 002 08 07 2020 35...

Page 36: ...footwear snug fitting clothing protective gloves and eye hearing and head protection devices Use caution when handling fuel Move the chain saw at least 10 feet 3 m from the fueling point before start...

Page 37: ...not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact Husqvarna Professional Products Inc in USA at 1 800 487 5951 in CANADA at 1 800 8...

Page 38: ...the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized servicing...

Page 39: ...producto Descripci n del producto El RedMax GZ5000 es un modelo de motosierra con un motor de combustible Se realiza un trabajo constante para aumentar su seguridad y la eficiencia durante la operaci...

Page 40: ...funcionar el producto No haga funcionar el producto con una sola mano No deje que la punta de la espada toque un objeto Advertencia Pueden producirse reculadas si la punta de la espada toca un objeto...

Page 41: ...osierra es una herramienta peligrosa si se utiliza de forma inapropiada o incorrecta y puede provocar da os graves o mortales Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de usuar...

Page 42: ...iniciar un incendio Nunca arranque la m quina cerca de material inflamable Preste atenci n a su entorno y aseg rese de que no hay riesgo de que ninguna persona o animal entre en contacto con el produc...

Page 43: ...su distribuidor o con RedMax si tiene alguna pregunta sobre el uso del producto Estaremos encantados de brindarle consejos y asesor a adem s de prestarle ayuda con el uso del producto de forma eficien...

Page 44: ...je la protecci n contra reculadas B hacia delante para accionar manualmente el freno de cadena A B Tire la protecci n contra reculadas hacia atr s para desacoplar el freno de cadena Bloqueo del aceler...

Page 45: ...alto riesgo de incendios Obedezca las normas locales y las instrucciones de mantenimiento Seguridad de combustible ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usa...

Page 46: ...fesionales disponibles para su producto Instrucciones de seguridad para el equipo de corte ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto Utilice sol...

Page 47: ...a a la posici n totalmente hacia atr s 4 Instale la cadena de sierra correctamente alrededor del pi n de arrastre y col quela en la ranura de la espada gu a ADVERTENCIA Siempre utilice guantes protect...

Page 48: ...mezclado Utilice combustible de alquilato premezclado RedMax para obtener el mejor rendimiento y prolongar la vida til del motor Este combustible contiene menos qu micos da inos en comparaci n con el...

Page 49: ...en el producto y los alrededores 8 Antes de arrancarlo aleje el producto 3 m 10 o m s del rea de recarga de combustible y de la fuente de combustible Tenga en cuenta Para conocer la ubicaci n del dep...

Page 50: ...rra de reculada baja para disminuir sus efectos No deje que el sector de riesgo de reculada entre en contacto con un objeto ADVERTENCIA Ninguna cadena de sierra previene completamente las reculadas Si...

Page 51: ...Para preparar el arranque de un motor caliente ADVERTENCIA El freno de cadena debe estar activado cuando se arranca la motosierra para evitar el riesgo de lesiones 1 Mueva la protecci n contra recula...

Page 52: ...de ralent 8 Mueva la protecci n contra reculadas hacia atr s para desacoplar el freno de cadena 9 Utilice el producto Para detener la m quina 1 Presione el interruptor de arranque detenci n para dete...

Page 53: ...l apoyo de corteza hacia el tronco del rbol 2 Aplique aceleraci n m xima y gire el producto Mantenga el apoyo de corteza contra el tronco Este procedimiento facilita la aplicaci n de fuerza necesaria...

Page 54: ...a p gina 53 ADVERTENCIA Hay un alto riesgo de accidentes cuando se utiliza la t cnica de desramado Consulte Informaci n de reculada en la p gina 50 para obtener instrucciones sobre c mo evitar reculad...

Page 55: ...zona de riesgo antes de la tala y durante esta Para calcular la direcci n de derribo 1 Examine en qu direcci n es necesario que caiga el rbol El objetivo es talarlo en una posici n en que pueda corta...

Page 56: ...ndo el rbol comience a caer El camino de retirada debe estar a aproximadamente a 135 de la direcci n de derribo 1 La zona de riesgo 2 El camino de retirada 3 La direcci n de derribo 1 2 2 1 3 Para tal...

Page 57: ...izar un poco por encima del corte de indicaci n ADVERTENCIA Tenga cuidado cuando corte con la punta de la espada Empiece a cortar con la parte inferior de la punta de la espada a medida que hace un co...

Page 58: ...do El procedimiento m s seguro es utilizar uno de los siguientes cabrestantes Montado en un tractor Port til Para cortar rboles y ramas tensos 1 Determine qu lado del rbol o de la rama est tenso 2 Det...

Page 59: ...ne la nieve alejada del espacio del carburador AVISO Retire la cubierta de invierno si la temperatura supera los 5 C 23 F Monte el tap n en la cubierta del cilindro si la temperatura supera los 0 C 32...

Page 60: ...e aceite Limpie o reemplace el filtro de aire Consulte Para limpiar el filtro de aire en la p gina 64 Vac e el dep sito de combustible Revise la cadena de sierra Consulte Para examinar el equipo de co...

Page 61: ...VERTENCIA El motor debe estar apagado 4 Suelte el mango delantero y deje que la punta de la espada caiga contra el toc n 5 Aseg rese de que el freno de cadena se accione cuando la punta de la espada g...

Page 62: ...ciones 1 Aseg rese de que no haya grietas o deformaci n en los amortiguadores de vibraciones 2 Aseg rese de que los amortiguadores de vibraciones est n firmemente acoplados a la unidad del motor y a l...

Page 63: ...a cuando el motor funciona correctamente en todas las posiciones Para fines de seguridad el r gimen de ralent tambi n debe ser inferior a la velocidad en que la cadena de sierra comienza a girar ADVER...

Page 64: ...montar el cuerpo del mecanismo de arranque en el producto 1 Extraiga la cuerda de arranque y coloque el mecanismo de arranque en posici n en el c rter 2 Suelte lentamente la cuerda de arranque hasta...

Page 65: ...rra o cuando realice mantenimiento en esta Una cadena de sierra que no se mueve tambi n puede causar lesiones Reemplace las espadas gu a o cadenas de sierra desgastadas o da adas por la combinaci n de...

Page 66: ...B Cuando afile una cortadora considere lo siguiente ngulo del limado ngulo del corte Posici n de la lima Di metro de la lima redonda No es f cil afilar una cadena de sierra correctamente sin el equipo...

Page 67: ...para obtener instrucciones Se recomienda ajustar el calibre de profundidad cada tres operaciones en las que se afilen los dientes de corte Se recomienda la aplicaci n de nuestro calibrador de profundi...

Page 68: ...pu s de 1 minuto 3 Si la lubricaci n de la cadena de sierra no funciona correctamente revise la espada gu a Consulte Para comprobar la espada gu a en la p gina 69 para obtener instrucciones Consulte a...

Page 69: ...i hay desgaste Reemplace la espada gu a si es necesario 5 Examine si la puntera de la espada gu a es spera o est muy gastada 6 Aseg rese de que el cabezal de rueda de la espada gire libremente y que e...

Page 70: ...sucio ni obstruido AVISO Un sistema refrigerante sucio o bloqueado puede producir el sobrecalentamiento del producto y da arlo Soluci n de problemas El motor no arranca Pieza del producto que se va a...

Page 71: ...ombustible incorrecto Vac e el dep sito de combustible y ll nelo con combustible correcto Carburador El r gimen de ralent no es correcto Consulte a su concesionario de ser vicio Filtro de aire Filtro...

Page 72: ...mm pulg 0 5 0 020 Combustible y sistema de lubricaci n Capacidad del dep sito de combustible litro pinta EE UU 0 52 0 94 Capacidad del dep sito de aceite litro pinta EE UU 0 27 0 57 Tipo de bomba de...

Page 73: ...a las espadas gu as con punta de pi n el radio de la punta se especifica por la cantidad de dientes como 10T Para las puntas de espada s lidas el radio de la punta se especifica por la dimensi n del r...

Page 74: ...Garant a 74 1519 002 08 07 2020...

Page 75: ...A No opere la motosierra con una sola mano Usar la motosierra con una sola mano puede causar da os graves al operador a sus ayudantes a las personas que est n en el lugar o a cualquier combinaci n de...

Page 76: ...odo terreno relacionada con las emisiones tiene una falla Husqvarna Professional Products Inc reparar o reemplazar la pieza RESPONSABILIDADES DE GARANT A DEL PROPIETARIO Como propietario del motor peq...

Page 77: ...e combustible dep sito de carbono y v lvulas de seguridad o antiderrame seg n corresponda 7 Controles electr nicos y v lvulas e interruptores susceptibles al tiempo la temperatura y la succi n 8 Mangu...

Page 78: ...onneuse RedMax GZ5000 est un mod le avec moteur essence Le travail est constamment en cours pour augmenter votre s curit et l efficacit pendant l utilisation Pour obtenir de plus amples renseignement...

Page 79: ...ctionner le produit Ne pas utiliser l outil d une seule main seulement Ne pas laisser le bout du guide cha ne toucher un objet Avertissement Un rebond peut se produire lorsque le bout du guide cha ne...

Page 80: ...outil Une scie cha ne est un outil dangereux s il est utilis de mani re incorrecte ou avec n gligence ce qui peut provoquer des blessures graves voire mortelles Il est tr s important de lire et de com...

Page 81: ...u moteur sont chauds et peuvent contenir des tincelles qui peuvent causer un incendie Ne jamais d marrer l appareil proximit de mat riaux combustibles Observez la zone environnante et s assurer qu il...

Page 82: ...cas de questions sur l utilisation du produit Nous sommes votre disposition et vous fourniront des conseils et de l aide sur l utilisation efficace et s curitaire de votre produit Suivre une formation...

Page 83: ...nt pour engager manuellement le frein de cha ne A B Tirer le prot ge main avant vers l arri re pour d sengager le frein de cha ne Dispositif de verrouillage de la g chette de l acc l rateur Le disposi...

Page 84: ...Respecter les r glements locaux et les instructions d entretien S curit carburant AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil S assurer que la ventilation est...

Page 85: ...ponibilit des r parations et des entretiens effectu s de fa on professionnelle est garantie pour votre produit Consignes de s curit relatives l quipement de coupe AVERTISSEMENT Lire les messages d ave...

Page 86: ...cha ne vers l arri re jusqu au bout 4 Installer correctement la cha ne autour du pignon d entra nement et la placer dans la rainure du guide cha ne AVERTISSEMENT Toujours utiliser des gants de protec...

Page 87: ...re une performance optimale et un prolonger la dur e de vie du moteur Ce carburant contient moins de substances chimiques nocives par rapport un carburant r gulier ce qui r duit les gaz d chappement n...

Page 88: ...nt de d marrer Remarque Pour conna tre l emplacement du r servoir de carburant sur votre machine se reporter Pr sentation du produit la page 78 Pour effectuer un rodage Pendant les 10 premi res heures...

Page 89: ...tement un rebond Toujours respecter les instructions Questions fr quentes propos du rebond Est ce que la main engage toujours le frein de cha ne en cas de rebond Non Il est n cessaire d exercer une ce...

Page 90: ...parer le d marrage quand le moteur est chaud AVERTISSEMENT Engager le frein de cha ne lors du d marrage du produit pour r duire le risque de blessures 1 Pousser le prot ge main avant vers l avant pou...

Page 91: ...teur pour r gler le produit au r gime de ralenti 8 D placer le prot ge main avant vers l arri re pour d sengager le frein de cha ne 9 Utiliser l outil Arr t de la machine 1 Appuyer sur l interrupteur...

Page 92: ...anchage 1 Enfoncer le patin d branchage dans le tronc de l arbre 2 Faire tourner le moteur plein r gime et faire pivoter la machine Maintenir le patin d branchage contre le tronc Cette proc dure perme...

Page 93: ...VERTISSEMENT Il y a un risque lev d accident en cas d utilisation de la technique d lagage Se reporter la section Renseignements sur le rebond la page 89 pour obtenir des instructions sur la fa on d v...

Page 94: ...ne ne se trouve dans la zone risque avant et pendant l abattage Pour calculer le sens de chute 1 Examiner dans quel sens il est n cessaire de faire tomber l arbre L objectif est de le faire tomber dan...

Page 95: ...tomber Votre voie de retraite doit tre environ 135 degr s l cart du sens de chute 1 La zone de danger 2 La voie de retraite 3 Le sens de chute 1 2 2 1 3 Abattage d un arbre RedMax recommande d effect...

Page 96: ...nez du guide cha ne Commencer couper au moyen de la section inf rieure du nez du guide cha ne lors d une coupe par al sage dans le tronc d arbre 1 Si la longueur de coupe effective est plus longue que...

Page 97: ...ns un autre arbre La proc dure la plus sure consiste utiliser l un des treuils suivants Mont sur tracteur Portable Pour couper les arbres et les branches sous tension 1 D terminer le c t de l arbre ou...

Page 98: ...Recouvrir d un tissu une partie de la prise d air situ e sur le d marreur Cela permettra d augmenter la temp rature du moteur 2 Pour utiliser le produit des temp ratures inf rieures 5 C 23 F ou lorsq...

Page 99: ...e 101 Nettoyer ou remplacer la maille pare tincelles sur le silencieux V rifier le filtre carburant et la con duite de carburant Remplacer au be soin Tourner le guide cha ne v rifier l ori fice de lub...

Page 100: ...dommag et qu il ne pr sente aucun d faut par exemple des fissures 2 S assurer que le prot ge main avant se d place librement et est fix en toute s curit sur le carter d embrayage 3 Tenir l outil avec...

Page 101: ...cha ne ne pr sente aucun dommage 2 S assurer que l attrape cha ne est stable et fix la carrosserie du produit Pour v rifier le prot ge main avant S assurer que le prot ge main droit n est pas endommag...

Page 102: ...arr te 1 Mettre l outil sous tension 2 Tourner la vis de r glage du r gime de ralenti dans le sens horaire jusqu ce que la cha ne commence tourner 3 Tourner la vis de r glage du r gime de ralenti dans...

Page 103: ...Pour serrer le ressort de rappel 1 Placer le c ble du lanceur dans l encoche de la poulie 2 Tourner la poulie du lanceur d environ 2 tours dans le sens horaire 3 Tirer la poign e du c ble du lanceur e...

Page 104: ...Nettoyer la bougie si elle est sale 3 V rifier que l cartement des lectrodes est correct Se reporter la section Donn es techniques la page 111 4 Remplacer la bougie d allumage une fois par mois ou plu...

Page 105: ...dans le bois Si la cha ne est tr s mouss e il n y aura pas de copeaux de bois mais de la sciure Une cha ne aff t e d vore le bois et les copeaux de bois deviennent longs et pais La dent de coupe A et...

Page 106: ...ge recommand de la jauge de profondeur Se reporter la section Accessoires la page 112 pour obtenir des instructions sur comment recevoir le r glage appropri de la jauge de profondeur pour votre cha ne...

Page 107: ...votre produit V rification de la lubrification de la cha ne 1 D marrer le produit et le laisser tourner aux 3 4 de son r gime Tenir le guide cha ne environ 20 cm 8 po au dessus d une surface de couleu...

Page 108: ...de la dent de coupe est inf rieure 4 mm 0 16 po Remplacer galement la cha ne s il y a des fissures sur les d coupeuses Pour v rifier le guide cha ne 1 S assurer que le canal de graissage n est pas end...

Page 109: ...de refroidissement Le syst me de refroidissement maintient la temp rature du moteur niveau bas Le syst me de refroidissement comprend la prise d air sur le lanceur A et la plaque de guidage d air B le...

Page 110: ...n na tre l cartement appropri des lectrodes Bougie d allumage et cylindre La bougie d allumage est desserr e Serrer la bougie d allumage Le moteur est noy en raison de d marrages r p t s avec l trangl...

Page 111: ...ur pr parer votre produit des fins d entreposage long terme 1 D monter et nettoyer la cha ne et la rainure du guide cha ne MISE EN GARDE Si la cha ne et le guide cha ne ne sont pas nettoy s elles risq...

Page 112: ...Il est recommand de n utiliser que les combinaisons de cha ne et de guide cha ne indiqu es Tron onneuse faible rebond Une tron onneuse con ue en tant que tron onneuse faible rebond conforme aux exigen...

Page 113: ...H30 4 8 mm 3 16 po 504 98 16 74 0 025 po 0 65 mm 30 85 H25 4 8 mm 3 16 po 5049816 75 0 025 po 0 65 mm 30 85 1519 002 08 07 2020 113...

Page 114: ...Garantie 114 1519 002 08 07 2020...

Page 115: ...icant ou un quivalent AUTRES CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une tron onneuse d une seule main L utilisation avec une seule main peut causer des blessures graves pour l op rateur le...

Page 116: ...autres pi ces li es aux missions En cas de probl me couvert par la garantie Husqvarna Professional Products Inc r pare votre petit moteur hors route sans frais diagnostic pi ces et main d uvre compris...

Page 117: ...d allumage 5 Silencieux avec catalyseur et collecteurs d chappement 6 R servoir de carburant conduites de carburant pour le carburant liquide et les vapeurs de carburant bouchon de r servoir r servoi...

Page 118: ...Le propri taire est tenu de respecter l entretien obligatoire pr vu dans le manuel de l utilisateur Pi ces li es aux missions par vaporation 118 1519 002 08 07 2020...

Page 119: ...1519 002 08 07 2020 119...

Page 120: ...www redmax com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1158933 49 2020 08 10...

Search results

Summary of Contents for GZ5000

Reviews:

Related manuals for GZ5000

Brands by name

Popular brands

RedMax GZ5000, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for GZ5000

Reviews:

Related manuals for GZ5000

Brands by name

Popular brands