Workshop manual
Manual de taller
Manuel d'atelier
BHT250PD60
English
Español
Français
580 - 001 - 27.03.2018
Page 1: ...Workshop manual Manual de taller Manuel d atelier BHT250PD60 English Espa ol Fran ais 580 001 27 03 2018...
Page 2: ...oduct parts 8 5 2 Chassis 8 5 3 Cutting unit 8 5 4 Front handle 9 5 5 Power trigger 11 5 6 Gears 12 5 7 Gear cutting unit and gear housing 13 5 8 Control unit and battery plug 15 5 9 Keypad 15 5 10 Ma...
Page 3: ...the manual 1 3 Revisions Changes to the product can cause changes to the maintenance work and spare parts Separate information is sent out for each change Read the manual together with all received i...
Page 4: ...ote Used to give more information that is necessary in a given situation 2 2 General safety instructions WARNING Apply a new warning label if a warning symbol on the product is damaged or missing 2 3...
Page 5: ...3 1 Servicing data The numbers show the tightening torque for the component in Nm Lubricate with chainsaw oil Lubricate with grease x6 2 3 Nm 4 mm 8 mm x7 2 3 Nm 4 mm x2 2 3 Nm 4 mm 580 001 27 03 2018...
Page 6: ...x4 2 3 Nm 4 mm x10 2 3 Nm 4 mm x8 2 3 Nm 4 mm x4 2 3 Nm 4 mm x2 2 3 Nm 4 mm x5 2 3 Nm 4 mm x2 1 Nm x2 1 Nm 6 Servicing data 580 001 27 03 2018...
Page 7: ...y to the computer for example product ID There is also a diagnostic tool list and a list of saved error codes The common service tool is also used to update the software in battery products Pos Descri...
Page 8: ...e of To disassemble the chassis on page 8 5 2 2 1 To repair damaged threads 1 If the plastic threads in the chassis are damaged make a hole with a 4 5 mm drill bit 2 Replace the original screw with th...
Page 9: ...o lubricate the gearbox Instructions of lubricating when replacing the cutting board To make sure product efficiency and lifetime the recommended grease must be used The recommended grease is specifie...
Page 10: ...ssis on page 12 3 Disconnect the handle cables A from the control unit and remove them through the hole B in the chassis A B WARNING The spring can eject and cause injury Put on protective goggles 4 R...
Page 11: ...tor in the chassis See To assemble the gear housing and motor in the chassis on page 12 7 Assemble the right half of the chassis See To remove the front handle on page 9 8 Attach the front handle in o...
Page 12: ...e front handle and the right chassis half See To remove the front handle on page 9 and To disassemble the chassis on page 8 2 Disconnect the motor plug from the control unit 3 Remove the 2 screws that...
Page 13: ...the plug 4 Assemble the right half of the chassis and the front handle See To remove the front handle on page 9 and To disassemble the chassis on page 8 5 7 Gear cutting unit and gear housing 5 7 1 T...
Page 14: ...Always replace the gasket after you disassemble the gear housing 1 Put the motor on the gear housing 2 Put the gear and cutting unit in the gear housing Attach the cutting unit into the gear housing w...
Page 15: ...Make sure the cables are not damaged and are set correctly in the chassis CAUTION The cables must hang straight down from the plugs Make sure that they are not bent too much 1 Connect plugs D and E on...
Page 16: ...pad CAUTION Do not bend the keypad CAUTION The flat cable to the keypad is very easily damaged Do steps 1 3 only when you replace the keypad 1 Clean the surface where the keypad is attached 2 Make sur...
Page 17: ...t cable A A 4 To disconnect the cable release the catch D with a small screwdriver and pull the connection C out C D 5 10 2 To assemble the main switch 1 Connect cable A and make sure that the contact...
Page 18: ...n until it stops 1 4 C D 4 Push the plastic catch E with a screwdriver until it goes above the heel Turn the fastener D 1 4 of a turn until it stops 1 4 E 5 Use a screwdriver to carefully remove the f...
Page 19: ...to put together the handle halves Note The fastener can only be pressed onto the handle when the groove and the heel on the handle engage Make sure that the O ring is set correctly in the fastener 1 P...
Page 20: ...s the fastener onto the handle 6 Pull out the handle stop C and turn one half revolution clockwise D until the handle stop comes into position 1 2 C D 7 Put the handle in the chassis and connect with...
Page 21: ...are again 6 4 Troubleshooting of the product Symptom Possible causes Recommended step The product does not start No LEDs come on when you press the on off button Defective battery Press the on off but...
Page 22: ...is pushed during start Do not push the power trigger when you start the product Water in main switch signal connec tor Disassemble and dry the stop signal connector and then assemble it Short circuit...
Page 23: ...charger Disconnect charger from the mains outlet for a minimum of 1 minute and then connect to the mains outlet again Make sure that the fan starts and that the green LED comes on for approximately 3...
Page 24: ...ive charger Put a battery in the charger If the same problem occurs replace the charger 6 6 Troubleshooting of the battery connector 6 6 1 To disassemble the battery connector CAUTION The pin in the c...
Page 25: ...ation to the common service tool if the pin is missing or in the incorrect position 2 Put the battery connector with the red wire into the positive side of the plastic housing Align the holes for the...
Page 26: ...4000 Noise emissions Sound power level measured dB A 89 Sound power level guaranteed LWA dB A 94 Sound levels Sound pressure level at the operator s ear measured accord ing to EN 60745 and EN 60745 2...
Page 27: ...3 2 Chasis 33 13 3 Unidad de corte 33 13 4 Mango delantero 34 13 5 Gatillo de alimentaci n 36 13 6 Engranajes 37 13 7 Engranaje unidad de corte y caja de engranajes 38 13 8 Unidad de control y enchufe...
Page 28: ...nido del manual 9 3 Revisiones Si el producto sufre modificaciones las tareas de mantenimiento y las piezas de repuesto pueden cambiar Se env a informaci n por separado para cada modificaci n Lea aten...
Page 29: ...izan para entregar m s informaci n necesaria en situaciones particulares 10 2 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Aplique una nueva etiqueta de advertencia si alguno de los s mbolos de ad...
Page 30: ...Datos de servicio Los n meros muestran el par de apriete para el componente en Nm Lubrique con aceite para motosierra Lubrique con grasa x6 2 3 Nm 4 mm 8 mm x7 2 3 Nm 4 mm x2 2 3 Nm 4 mm 30 Datos de m...
Page 31: ...x4 2 3 Nm 4 mm x10 2 3 Nm 4 mm x8 2 3 Nm 4 mm x4 2 3 Nm 4 mm x2 2 3 Nm 4 mm x5 2 3 Nm 4 mm x2 1 Nm x2 1 Nm 580 001 27 03 2018 Datos de mantenimiento 31...
Page 32: ...del producto Adem s se incluye una lista de herramientas de diagn stico y una lista de c digos de error guardados La herramienta de servicio com n tambi n se utiliza para actualizar el software de lo...
Page 33: ...ara desmontar el chasisen la p gina33 13 2 2 1 Para reparar las roscas da adas 1 Si las roscas de pl stico del chasis est n da adas haga un orificio con una broca de 4 5 mm 2 Reemplace el tornillo ori...
Page 34: ...car la caja de cambios Instrucciones de lubricaci n al reemplazar la placa de corte Se debe utilizar la grasa recomendada para asegurar la eficacia y vida til del producto La grasa recomendada se espe...
Page 35: ...la p gina37 3 Desconecte los cables del mango A de la unidad de control y qu telos del orificio B del chasis A B ADVERTENCIA El resorte puede salir expulsado y causar lesiones Utilice gafas protector...
Page 36: ...chasis Consulte Para montar la caja de engranajes y el motor en el chasisen la p gina37 7 Monte la mitad derecha del chasis Consulte Para quitar el mango delanteroen la p gina34 8 Fije el mango delant...
Page 37: ...la mitad derecha del chasis Consulte Para quitar el mango delanteroen la p gina34 y Para desmontar el chasisen la p gina33 2 Desconecte el enchufe del motor de la unidad de control 3 Quite los 2 torni...
Page 38: ...cha del chasis y el mango delantero Consulte Para quitar el mango delanteroen la p gina34 y Para desmontar el chasisen la p gina33 13 7 Engranaje unidad de corte y caja de engranajes 13 7 1 Se debe de...
Page 39: ...ce siempre la junta despu s de desmontar la caja de engranajes 1 Coloque el motor en la caja de engranajes 2 Coloque el engranaje y la unidad de corte en la caja de engranajes Fije la unidad de corte...
Page 40: ...los cables no est n da ados y est n correctamente instalados en el chasis AVISO Los cables deben colgar de forma recta hacia abajo desde los enchufes Aseg rese de que no est n demasiado doblados 1 Co...
Page 41: ...montar el teclado AVISO No doble el teclado AVISO El cable plano del teclado se da a con facilidad Realice los pasos 1 3 solo cuando reemplace el teclado 1 Limpie la superficie donde se conecta el tec...
Page 42: ...ruptor principal y desconecte el cable A A 4 Para desconectar el cable suelte el cerrojo D con un destornillador peque o y extraiga la conexi n C C D 13 10 2 Para montar el interruptor principal 1 Con...
Page 43: ...se detenga 1 4 C D 4 Presione el cerrojo de pl stico E con un destornillador hasta que pase sobre el tal n Gire la sujeci n D 1 4 de vuelta hasta que se detenga 1 4 E 5 Utilice un destornillador para...
Page 44: ...go Tenga en cuenta La sujeci n solo puede presionarse en el mango si la ranura y el tal n del mango se acoplan Aseg rese de que el anillo t rico est correctamente instalado en la sujeci n 1 Coloque el...
Page 45: ...a sujeci n en el mango 6 Extraiga el tope del mango C y gire media vuelta hacia la derecha D hasta el tope del mango quede en su posici n 1 2 C D 7 Coloque el mango en el chasis y con ctelo con los 4...
Page 46: ...uenta Consulte el manual de la herramienta de servicio com n para ver las instrucciones y resp telas 2 Realice la soluci n de problemas como se indica en las instrucciones de la herramienta de servici...
Page 47: ...Aseg rese de que el conector de se al del interruptor principal est correctamente montado seco sin da os y que no tenga corrosi n El conector del motor no est correc tamente montado Aseg rese de que...
Page 48: ...verde encendida La se al entre la bater a y el producto es defectuosa Aseg rese de que los conectores de alimentaci n entre la bater a y el pro ducto no est n sucios ni da ados Aseg rese de que los ca...
Page 49: ...s y sin da os Bater a defectuosa Revise que la bater a funcione Cargador defectuoso Desconecte el cargador de la toma de corriente durante m nimo 1 minuto y luego con ctelo a la toma de cor riente nue...
Page 50: ...la en el carga dor Luego se repite esta secuencia Bater a defectuosa Coloque la bater a en un cargador Si ocurre el mismo problema reem place la bater a Cargador defectuoso Coloque la bater a en el ca...
Page 51: ...ctor de la bater a cuenta con un cable de comunicaci n A AVISO Aseg rese de que el pasador del conector del cable de comunicaci n se encuentre en la posici n correcta A El producto no puede enviar inf...
Page 52: ...ee los orificios de los pasadores 4 Introduzca los pasadores por los orificios y p selos por el alojamiento y los conectores AVISO Aseg rese de que los orificios de las conexiones est n alineados con...
Page 53: ...Emisiones sonoras Nivel de potencia ac stica medido en dB A 89 Nivel de potencia ac stica LWA dB A garantizada 94 Niveles ac sticos Nivel de presi n ac stica equivalente en el o do del operador medido...
Page 54: ...examiner les pi ces du produit 60 21 2 Ch ssis 60 21 3 Unit de coupe 60 21 4 Poign e avant 61 21 5 G chette 63 21 6 Engrenages 64 21 7 Engrenage unit de coupe et carter d engrenage 65 21 8 Unit de com...
Page 55: ...tions apport es au produit peuvent entra ner des modifications au niveau des travaux d entretien et des pi ces de rechange Des renseignements distincts sont envoy s pour chaque modification Lire le ma...
Page 56: ...ments plus d taill s qui sont n cessaires dans une situation donn e 18 2 Consignes g n rales de s curit AVERTISSEMENT Apposer une nouvelle tiquette d avertissement si un symbole d avertissement appos...
Page 57: ...tretien Les chiffres indiquent le couple de serrage du composant en Nm Lubrifier l aide d huile pour tron onneuse Lubrifier l aide de de la graisse x6 2 3 Nm 4 mm 8 mm x7 2 3 Nm 4 mm x2 2 3 Nm 4 mm 58...
Page 58: ...x4 2 3 Nm 4 mm x10 2 3 Nm 4 mm x8 2 3 Nm 4 mm x4 2 3 Nm 4 mm x2 2 3 Nm 4 mm x5 2 3 Nm 4 mm x2 1 Nm x2 1 Nm 58 Donn es d entretien 580 001 27 03 2018...
Page 59: ...uit Il y a galement une liste d outils de diagnostic et une liste de codes d erreur enregistr s L outil d entretien courant est galement utilis pour mettre jour le logiciel des produits aliment s par...
Page 60: ...h ssis Monter dans la s quence oppos e de Pour d monter le ch ssis la page 60 21 2 2 1 Pour r parer les filetages endommag s 1 Si les filetages en plastique du ch ssis sont endommag s percer un trou l...
Page 61: ...bo te d engrenages Instructions de graissage lors du remplacement de la planche de d coupe Pour assurer l efficacit et la dur e de vie du produit utiliser la graisse recommand e La graisse recommand...
Page 62: ...r les c bles de la poign e A de l unit de commande et les retirer par le trou B du ch ssis A B AVERTISSEMENT Le ressort peut s jecter et causer des blessures Porter des lunettes de protection 4 Retire...
Page 63: ...ngrenage et le moteur dans le ch ssis Voir Pour assembler le carter d engrenage et le moteur dans le ch ssis la page 64 7 Monter la moiti droite du ch ssis Voir Pour retirer la poign e avant la page 6...
Page 64: ...ur retirer la poign e avant la page 61 et Pour d monter le ch ssis la page 60 2 D brancher la fiche du moteur de l unit de commande 3 Retirer les 2 vis qui maintiennent le carter d engrenage et le mot...
Page 65: ...droite du ch ssis et la poign e avant Voir les sections Pour retirer la poign e avant la page 61 et Pour d monter le ch ssis la page 60 21 7 Engrenage unit de coupe et carter d engrenage 21 7 1 Pour d...
Page 66: ...toujours le joint d tanch it apr s le d montage du carter d engrenage 1 Placer le moteur sur le carter d engrenage 2 Placer l engrenage et l unit de coupe dans le carter d engrenage Fixer l unit de co...
Page 67: ...pas endommag s et sont correctement r gl s dans le ch ssis MISE EN GARDE Les c bles doivent pendre directement vers le bas partir des fiches S assurer qu ils ne soient pas trop tordus 1 Raccorder les...
Page 68: ...er le clavier MISE EN GARDE Le c ble plat vers le clavier se d t riore tr s facilement Effectuer les tapes 1 3 uniquement lors du remplacement du clavier 1 Nettoyer la surface sur laquelle le clavier...
Page 69: ...er le c ble A A 4 Pour d brancher le c ble rel cher le cran D l aide d un petit tournevis et tirer le connecteur C vers l ext rieur C D 21 10 2 Pour monter l interrupteur principal 1 Brancher le c ble...
Page 70: ...u ce qu elle s arr te 1 4 C D 4 Pousser le cran en plastique E l aide d un tournevis jusqu ce qu il passe au dessus du talon Tourner la fixation D de 1 4 de tour jusqu ce qu elle s arr te 1 4 E 5 Util...
Page 71: ...moiti s de la poign e doit tre facile Remarque La fixation ne peut tre enfonc e sur la poign e que lorsque la rainure et le talon de la poign e s engagent S assurer que le joint torique est correcteme...
Page 72: ...ion dans la poign e 6 Tirer la but e de la poign e C vers l ext rieur et la tourner d un demi tour dans le sens horaire D jusqu ce qu elle se mette en place 1 2 C D 7 Placer la poign e dans le ch ssis...
Page 73: ...e reporter au manuel de l outil d entretien courant pour obtenir des instructions puis respecter ces instructions 2 Effectuer le d pannage comme indiqu dans les instructions de l outil d entretien cou...
Page 74: ...e signal de l interrupteur principal est correcte ment assembl sec non endom mag et qu il n y a aucune trace de corrosion Connecteur du moteur pas assembl correctement S assurer que les connecteurs du...
Page 75: ...ume Le signal entre la batterie et le produit est d fectueux S assurer que les connecteurs d ali mentation entre la batterie et le pro duit sont propres et en bon tat S assurer que les petits c bles e...
Page 76: ...la batterie sont propres et en bon tat Batterie d fectueuse V rifier le d marrage de la batterie Chargeur d fectueux D brancher le chargeur de la prise principale pendant au moins 1 mi nute puis la re...
Page 77: ...t rouge clignote sur le chargeur Cette s quence se reproduit Batterie d fectueuse Placer la batterie dans un chargeur Si le m me probl me persiste re mplacer la batterie Chargeur d fectueux Placer la...
Page 78: ...si le connecteur de batterie est dot d un c ble de communication A MISE EN GARDE S assurer que la broche du connecteur du c ble de communication se trouve dans la bonne position A Le produit ne peut p...
Page 79: ...bo tier en plastique Aligner les trous pour les broches 4 Pousser les broches dans les trous travers le carter et les connecteurs MISE EN GARDE S assurer que les trous des raccords s alignent avec les...
Page 80: ...sactiv e 4000 missions sonores Niveau de puissance sonore mesur en dB A 89 Niveau de puissance acoustique garanti LWA dB A 94 Niveaux sonores Niveau de pression sonore l oreille de l utilisateur mesur...
Page 81: ...www redmax com 1140471 49 2018 04 13...
