NL
F
sto5198-4-01-1 disk storchenmühle Polaric Kapitel 4, Bilder um 33% verkleinert
erst. 20.02.08 ps / geänd. am 20.08.08 ps
5198-4-01/1
Chapitre 4 – Indications
Hoofdstuk 4 – Aanwijzignen
4.1
Consignes de sécurité
• Le siège est seulement valable pour les véhicules
équipés de fixations Isofix et qui figurent sur la liste
de modèles ci-jointe. Pour la liste de modèles
actualisée, consultez www.recaro.com
• Le siège est conforme à la catégorie de grandeur
Isofix C. Veuillez consulter le manuel du véhicule
pour le nombre de places assises autorisées.
• Le siège pour enfant doit toujours être fixé
conformément aux notices de montage, même
s'il n'est pas utilisé. S'il n'est pas fixé correctement,
il risque de blesser d'autres passagers en cas de
freinage brusque du véhicule.
• Fixez le siège pour enfant dans le véhicule de
manière à ce qu'il ne soit pas coincé par les sièges
avant ou les portes du véhicule.
• Le siège pour enfant n'a pas le droit d'être modifié
et les notices de montage et d'utilisation doivent
être respectées scrupuleusement, sinon il est
impossible d'exclure d'éventuels dangers pendant
le transport de l'enfant.
• Les ceintures n'ont pas le droit d'être tordues ni
coincées et doivent être tendues.
• Après un accident, le siège pour enfant doit être
remplacé et contrôlé en usine.
• Veillez à ce que les bagages ou les autres objets
dans le véhicule soient correctement sécurisés,
notamment sur la plage arrière, car ils risquent
sinon, en cas de collision du véhicule, de provo-
quer des blessures. Soyez un bon exemple et met-
tez votre ceinture. Même un adulte sans ceinture
peut représenter un danger pour l'enfant.
• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance !
• Mettez toujours la ceinture à votre enfant.
• N'exposez pas le siège pour enfant au soleil pour
éviter que votre enfant ne s'y brûle et pour
conserver la solidité des teintures du revêtement.
4.1
Veiligheidsaanwijzingen
• De kinderzit is alleen geschikt voor gebruik in
voertuigen wanneer het voertuig met Isofix-
verankeringen uitgerust is en in de meegeleverde
typelijst opgesomd is. De actuele typelijst vindt
u op www.recaro.com
• De kinderzit komt overeen met de Isofix-grootte-
klasse C. Raadpleeg in het handboek van uw
voertuig om het daarvoor toegelaten aantal
zitplaatsen te kennen.
• De kinderzit moet altijd in overeenstemming met
de montagehandleiding bevestigd worden, ook
wanneer hij niet gebruikt wordt. Een niet
bevestigde zit kan al bij een noodafremming
andere passagiers in het voertuig verwonden.
• De kinderzit moet zodanig in de auto bevestigd
worden dat hij niet door de voorste zit of door de
deuren van het voertuig ingeklemd wordt.
• De kinderzit mag niet veranderd worden en de
montage- en bedieningshandleiding moet
zorgvuldig gevolgd worden, omdat anders
gevaren tijdens het transport van het kind niet
uitgesloten kunnen worden.
• De riemen mogen niet verdraaid of geklemd zijn
en moeten strak getrokken worden.
• Na een ongeval moet de kinderzit vervangen en
in de fabriek gecontroleerd worden.
• Verzeker dat bagagestukken en andere
voorwerpen voldoende gearreteerd zijn, in het
bijzonder op de hoedplank, omdat deze in geval
van een botsing letsels zouden kunnen
veroorzaken. Geef het goede voorbeeld en
bevestig uw gordels. Ook een niet bevestigde
volwassene kan een gevaar voor het kind zijn.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht!
• Breng altijd de gordel op uw kind aan.
• De kinderzit tegen direct zonnestralen beschermen
om te verhinderen dat uw kind zich eraan
verbrandt, en om de kleurenechtheid van de
overtrek te behouden.
