background image

LT

LT

48

49

RO

RO

48

49

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Pentru a evita rănirea sau deteriorarea produsului, respectați următoarele instrucțiuni privind
siguranța de bază atunci când utilizați orice dispozitiv electric:

1.

Citiți tot manualul de utilizare înainte de a începe instalarea și asamblarea produsului și
păstrați-l pentru consultări ulterioare.

2.

Înainte de conectarea dispozitivului la sursa de alimentare, asigurați-vă că tensiunea
indicată pe dispozitiv corespunde cu tensiunea de la priză.

3.

Nu începeți să aspirați dacă sacul pentru praf sau filtrele nu sunt instalate în aspirator,
deoarece produsul se poate deteriora.

4.

Nu puneți niciun obiect în fantele de ventilație.

5.

Nu obstrucționați ventilația acoperind fantele de ventilație.

6.

Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă furtunul, duzele sau tubul sunt blocate. Dacă
sunt blocate, îndepărtați obiectul sau praful dinăuntru înainte de a aspira.

7.

Dacă furtunul, duza sau tubul se blochează în timpul utilizării produsului, opriți dispozitivul,
scoateți obiectul blocat și apoi porniți aparatul.

8.

Cutățați dispozitivul conform instrucțiunilor din capitolul Curățare.

9.

Opriți ÎNTOTDEAUNA dispozitivul și deconectați-l de la sursa de alimentare:

• în cazul în care nu funcționează corect,
• în cazul în care scoate un zgomot neobișnuit pe durata utilizării,
• înainte de dezasamblarea aparatului,
• înainte de curățare,
• atunci când nu este utilizat.

10.

Când deconectați cablul de alimentare al dispozitivului, prindeți și trageți de ștecher, nu de
cablu.

11.

Cablul de alimentare poate fi inlocuit numai intr-un service autorizat.

12.

Opriți dispozitivul apăsând butonul de alimentrare înainte de a-l deconecta de la priză.

13.

Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor. Doar adulții pot utiliza aspiratorul.

14.

Țineți dispozitivul și cablul acestuia departe de căldură, apă, umezeală, margini ascuțite
și alți factori care pot deteriora aparatul sau cablul acestuia.

15.

Nu transportați aspiratorul ținând de cablu de alimentare sau de furtun.

16.

Nu trageți cablul de alimentare peste margini ascuțite și nu îl prindeți la ușă.

17.

Asigurați-vă că ștecherul nu lovește oameni, animale sau alte obiecte atunci când
înfășurați cablul de alimentare.

18.

Nu călcați pe furtun.

19.

Nu puneți aparatul în apă sau în alte lichide, și nu îl utilizați cu mâinile ude.

20.

Aveți grijă când aspirați scări și asigurați-vă că aspiratorul este mai jos decât utilizatorul.

21.

Când aspirați, țineți-vă capul, alte părți ale corpului, părul și hainele departe de aparat.

22.

Nu îndreptați furtunul sau tubul către oameni sau animale.

23.

Nu folosiți dispozitivul pentru a curăța animale sau oameni.

24.

Nu aspirați:

• obiecte mari cu margini ascuțite; pot bloca și deteriora dispozitivul;
• lichide nocive și corozive sau substanțe inflamabile și explozive deoarece pot provoca

incendii;

• substanțe calde sau incandescente.

24.

Nu utilizați produsul în alte scopuri decât cele prevăzute în acest manual de utilizare.

25.

Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce funcționează.

26.

Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea
necorespunzătoare a produsului.

27.

Nu utilizați dispozitivul dacă aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate

Lietuvos
Teisingas produkto pašalinimas
(panaudota elektros ir elektroninė įranga)

Ženklinimas ant gaminio arba su juo susijusiuose tekstuose nurodo, kad pasibaigus
naudojimo laikotarpiui, jis neturėtų būti šalinamas su kitomis namų ūkių atliekomis. Kad būtų
išvengta žalingo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo,
prašome atskirti gaminį nuo kitų rūšių atliekų ir atsakingai perdirbti, siekiant skatinti
pakartotinį materialinių išteklių naudojimą kaip nuolatinę praktiką. Norint gauti informaciją dėl
saugaus produkto perdirbimo vietos bei būdo, namų ūkių vartotojai turėtų kreiptis į
mažmeninę parduotuvę, kurioje jie įsigijo produktą ar vietos valdžios instituciją. Verslo
vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir patikrinti pirkimo sutarties sąlygas. Produktas neturi
būti šalinamas su kitomis komercinėmis atliekomis.

Pagaminta KLR LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Summary of Contents for RB-1065

Page 1: ...INDUSTRIAL VACUUM CLEANER TOOLS USER MANUAL model RB 1065 Multilanguage manual avaible at www rebelelectro com CS EN DE ES GR HU LT PL RO RU SK...

Page 2: ...SK 3 SK 2 3 1 3 4 2 6 7 8 9 10 11 5 12 13 14 15 16 17...

Page 3: ...iln s ek Textiler Staubbeutel Textile dust bag W elastyczny Elastick hadice Elastischer Schlauch Elastic hose Ssawka szczelinowa t rbinov hubice Fugend se Crevice nozzle 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8...

Page 4: ...e by wymieniany u wytw rcy przez pracownika zak adu serwisowego lub przez wykwalifikowan osob 12 Przed od czeniem odkurzacza od gniazda zasilania sieciowego nale y najpierw je wy czy poprzez naci ni c...

Page 5: ...towym Prawid owe po czenie nast pi gdy zatrzask na w u zaczepi si w odpowiednim otworze na g rnej cz ci otworu wylotowego Na drugim ko cu rury nale y zamontowa wybran ssawk aby osi gn mo liwie najsiln...

Page 6: ...nale y wymieni go na nowy Wymiana worka Nale y zdj g rn cz urz dzenia odbezpieczaj c wcze niej zatrzaski znajduj ce si po bokach urz dzenia Nale y zdj worek na kurz z otworu wlotowego Pe ny worek na...

Page 7: ...r hrany a nep iv rejte jej dv ky 17 P i sv jen kabelu dejte pozor aby z str ka neude ila lidi zv ata ani p edm ty 18 Nestoupejte na hadici ani ji nema kejte 19 Za zen nepono ujte do vody ani nepou vej...

Page 8: ...tit k vys v n Vyfukov n vzduchu Konec hadice vlo te do v stupn ho otvoru Spr vn p ipojen nastane jakmile z padka hadice zapadne do p slu n ho otvoru v horn sti v stupn ho otvoru Na druh m konci trubk...

Page 9: ...v razn poklesl sac v kon zkontrolujte zda je sac hadice a potrub bez p ek ek V p pad jejich ucp n odstra te objekt kter blokuje pr tok vzduchu tenk m dlouh m p edm tem Upozorn n Pr ce s ucpan m sac m...

Page 10: ...h lter oder Filter nicht montiert ist dieses f hrt zur Besch digung des Ger tes 4 Keine Gegenst nde in die L ftungs ffnungen stecken 5 Die Bel ftung nicht durch Abdecken der L ftungs ffnungen behinder...

Page 11: ...ersten Gebrauch um und montieren die mitgelieferten R der indem Sie diese in die daf r vorgesehenen L cher einsetzen Trockensaugen Zum Trockensaugen wird die Verwendung eines Textilbeutels empfohlen...

Page 12: ...the hose or crush it 19 Do not place the appliance in water or any liquid do not use it with wet hands 20 Be careful when vacuuming stairs and make sure the device is below the user 21 When vacuuming...

Page 13: ...water ingress The suction power on the suction hose will drop completely switch off the vacuum cleaner immediately and empty the container Note If any part of the vacuum cleaner hose tube nozzle is b...

Page 14: ...ring cleaning replace it with a new one Dust bag change Remove the upper part of the vacuum cleaner by unlocking the latches on the sides of the appliance Remove the dust bag from the air inlet The fu...

Page 15: ...pando los orificios de ventilaci n 6 Antes de cada uso se debe comprobar que la manguera las boquillas el tubo o los orificios de ventilaci n no est n bloqueados Si es as antes de empezar a utilizar l...

Page 16: ...rales del aparato La bolsa debe fijarse en el orificio de entrada en el interior de la parte inferior de la aspiradora Se debe colocar la parte superior del aparato sobre la inferior y cerrarlo con ay...

Page 17: ...ueando previamente los pestillos situados en los laterales del aparato 2 Se debe retirar la bolsa para el polvo del orificio de entrada 3 La bolsa para el polvo llena debe arrojarse al recipiente para...

Page 18: ...23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1400 W 230 V 50 Hz 8 m 5 4 m 1 5 m 41 mm 5 kg E 90 dB 30 l s 18 kPa 15 l HEPA GR GR 34 35 GR GR 34 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 19: ...HEPA 1 2 3 4 5 6 HEPA GR GR 36 37...

Page 20: ...tt tiszt t s el tt ha nem haszn lja 10 A k sz l k t pforr sr l t rt n lekapcsol sakor fogja meg s h zza ki a t pdug t A k sz l ket nem szabad a k beln l fogva kih zni 11 A nem levehet t pk belt a gy r...

Page 21: ...a porsz v b rmely r sze g gecs porsz v cs porsz v fej eldugul azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s t vol tsa el a dugul s forr s t Csak a m velet v grehajt sa ut n t rhet vissza a porsz v z shoz Leveg...

Page 22: ...ni miel tt visszahelyezn a hely re A porsz v fels r sz t enyh n benedves tett t rl kend vel kell megtiszt tani Ha a k sz l k a szok sosn l hangosabban m k dik vagy rezhet en cs kken a sz v er ellen ri...

Page 23: ...s gyv nus ar daiktus 18 Negalima atsistoti ant arnos ir jos suspausti 19 Nemerkite prietaiso vanden ir nenaudokite jo lapiomis rankomis 20 B kite atsarg s siurbdami laiptus ir sitikinkite kad prietais...

Page 24: ...lis u siblokuoja nedelsdami i junkite prietais ir pa alinkite u sikim imo altin Tik tai padar galite t sti siurbim Oro i p timas ki kite arnos gal i leidimo ang Teisingas sujungimas vyks kai arnos skl...

Page 25: ...cablu de alimentare sau de furtun 16 Nu trage i cablul de alimentare peste margini ascu ite i nu l prinde i la u 17 Asigura i v c techerul nu love te oameni animale sau alte obiecte atunci c nd nf ura...

Page 26: ...uxul de aer din recipient i protej nd motorul de p trunderea apei Puterea de aspirate a furtunului va sc dea automat opri i imediat aspiratorul i goli i recipientul Not Dac orice component a aspirator...

Page 27: ...Recipientul pentru praf poate fi sp lat sub jetul de ap dar trebuie uscat complet nainte de refolosire Cur a i partea superioar a aspiratorului cu un material textil u or umezit Dac aparatul face un z...

Page 28: ...RU RU 54 55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1400 230 50 8 5 4 1 5 41 5 90 30 18 15 HEPA...

Page 29: ...RU RU 56 57 HEPA HEPA 1 2 3 4 5...

Page 30: ...10 Pri odp jan spotrebi a od nap jania uchopte a potiahnite za z str ku nikdy nie za k bel n ru 11 Neodn mate n nap jac k bel m e by vymenen u v robcu servisn m technikom alebo kvalifikovanou osobou...

Page 31: ...vania nejak as upch hadica hubica r rka okam ite vys va vypnite a zablokovan predmet uvo nite A potom sa m ete vr ti k vys vaniu Vyfukovanie vzduchu Vlo te koniec hadice do vstupn ho otvoru Spr vne na...

Page 32: ...it m ju d kladne osu te Horn as vys va a istite pomocou jemne navlh enej handri ky Ak vys va pracuje hlasnej ie ako obvykle alebo sac v kon v razne poklesol skontrolujte priechodnos sacej hadice a r...

Page 33: ...www rebelelectro com 64 SK...

Reviews: