background image

SAFETY INSTRUCTIONS

In order to avoid electric shock or other injuries, follow
the safety instructions below:
1.

Before using the device, inspect the case for any
mechanical damage. If the case has cracks or is
missing any part, do not use the device.

2. Before using the device, check the test leads for

any insulation damage. If the test leads have
insulation damage or cuts, do not use the device.

3. Do not input voltages higher than those in the

specification.

4. During measurements do not change the

position of the rotary switch.

5. Take extra precaution while measuring voltages

above 60 V DC and 30 V AC.

6. Before measurement position the rotary switch

to correct position and connect the test leads to
the proper terminals.

7. Do not use the device in temperatures

exceeding the range in specification, in high
humidity, and near explosives and flammables.

8. During measurement, hold the test leads by the

finger guards.

9. Before measuring resistance, continuity, diodes

and hFE, disconnect the measured circuit from
power and discharge all capacitors.

10. If the display shows low battery icon, change the

batteries.

Otherwise

the

accuracy

of

measurements may be decreased.

11. Before opening the battery case disconnect the

test leads from measured circuit and from the
device.

12. Spare parts (battery and fuse) must be replaced

for a new ones and with the same specification.

EN

10

Summary of Contents for 830BUZ

Page 1: ...TOOLS model MIE RB 830 830BUZ 838 USER S MANUAL DE EN PL RO DIGITAL MULTIMETER...

Page 2: ...die Position des Drehschalters 5 Treffen Sie besondere Vorsichtsma nahmen wenn SieSpannungen ber60VDCund30VACmessen 6 Vor der Messung den Drehschalter in die richtige Position bringen und die Messlei...

Page 3: ...st nur f r den Innenbereich bestimmt 15 Nehmen Sie die Batterie heraus wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Display 2 Drehschalter 3 hFE Buchse 4 Anschlussbuchsen BETRI...

Page 4: ...it der COM Buchse 3 Setzen Sie den Drehschalter auf den zugeh rigen Strombereich 4 ffnen Sie den Messkreis und verbinden die Messleitungen in Serie 5 Das Ergebnis wird am Display angezeigt Achtung Bei...

Page 5: ...fall wird angezeigt Wenn am Display 1 angezeigt wird bedeutet dieses die Polarisierung ist umgekehrt Temperaturmessung Model RB 838 1 Verbinden Sie die rote Messleitung des K Thermoelements mit der V...

Page 6: ...angezeigt Generatorfunktion Model RB 830BUZ 1 Setzen Sie den Drehschalter auf Position 2 50 Hz Testsignal wird zwischen den Buchsen V mA und COM erzeugt Eingangsspannung ist etwa 5 V bei einer Impedan...

Page 7: ...ung AC Durchschnittliche Antwort kalibriert in Effektivwert einer Sinuswelle Frequenzbereich 45 Hz 450 Hz berlastschutz 1000 V DC oder 750 V f r alle Bereiche Bereich Aufl sung Genauigkeit 200 mV 100...

Page 8: ...250 V Sicherung 10 A Bereich ist nicht mit einer Sicherung gesch tzt Widerstand Bereich Aufl sung Genauigkeit 200 A 100 nA 1 8 2 2000 A 1 A 20 mA 10 A 200 mA 100 A 2 2 10 A 1 mA 2 10 Bereich Aufl sung...

Page 9: ...haltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyc...

Page 10: ...V DC and 30 V AC 6 Before measurement position the rotary switch to correct position and connect the test leads to the proper terminals 7 Do not use the device in temperatures exceeding the range in...

Page 11: ...onnect the black test lead to the COM terminal 3 Set the rotary switch to proper voltage range 4 Connect the test leads to a measured circuit 5 Turn on the circuits power The voltage and polarization...

Page 12: ...it disconnect the circuit from power and discharge all capacitors 5 Connect the test leads to the measured circuit 6 The result will appear on the display Diode measurement 1 Connect the red test lead...

Page 13: ...ry switch to the position 4 Connect the test leads to a measured circuit If the resistance is lower than 30 the buzzer will buzz hFE transistor test 1 Set the rotary switch to the hFE position 2 Deter...

Page 14: ...attery cover replace the battery note the polarity and the fuse Close the battery cover and screw in two screws SPECIFICATION DC voltage Overload protection 200 V AC for 200 mV range 1000 V DC or 750...

Page 15: ...inuity test models RB 838 and 830 BUZ only Overload protection for 15 seconds in max 220 V DC current Overload protection 500 mA 250 V fuse 10 A range is not protected with fuse Range Description If t...

Page 16: ...ction for 15 seconds in max 220 V Temperature model RB 838 only Range Resolution Accuracy 40 C 150 C 1 C 1 4 150 C 1370 C 1 5 15 40 F 302 C 1 F 1 4 302 F 1999 C 1 5 15 Range Resolution Accuracy 200 0...

Page 17: ...ste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where...

Page 18: ...nale y wprowadza do urz dzenia napi wy szych ni podanych w specyfikacji urz dzenia 4 Podczas dokonywania pomiar w nie nale y zmienia ustawienia prze cznika trybu 5 Nale y zachowa szczeg ln ostro no p...

Page 19: ...ingerowa w cie ki wewn trzne urz dzenia Mo e to spowodowa zmniejszenie dok adno ci pomiar w lub uszkodzenie urz dzenia 14 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku wewn trznego 15 Je eli urz dzenie nie...

Page 20: ...ony przew d pomiarowy nale y pod czy do gniazda 10 A 2 Pod czy czarny przew d pomiarowy do gniazda COM 3 Ustawi prze cznik wyboru trybu do odpowiedniego zakresu pr du 4 Nale y otworzy mierzony obw d i...

Page 21: ...rze cznik wyboru trybu do pozycji 4 Pod czy czerwony przew d pomiarowy do anody diody czarny przew d do katody 5 Spadek napi cia zostanie wy wietlony Je eli na wy wietlaczu pojawia si komunikat 1 ozna...

Page 22: ...1 Ustawi prze cznik wyboru trybu do pozycji hFE 2 Nale y ustali typ tranzystora PNP lub NPN i pod czy emiter kolektor i baz do odpowiednich gniazd 3 Na wy wietlaczu pojawi si przybli ona warto hFE Fun...

Page 23: ...bezpiecznik Po wymianie nale y zamkn pokryw i przykr ci dwie ruby SPECYFIKACJA Napi cie DC Ochrona przed przeci eniem 220 V AC dla zakresu 200 mV 1000 V DC lub 750 V dla pozosta ych Napi cie AC Zakres...

Page 24: ...du tylko modele RB 838 RB 830BUZ Ochrona przed przeci eniem przez 15 sekund przy maksimum 220 V Pr d DC Ochrona przed przeci eniem bezpiecznik 500 mA 250 V zakres 10 A nie jest zabezpieczony bezpieczn...

Page 25: ...zeci eniem przez 15 sekund przy maksimum 220 V Temperatura tylko model RB 838 Zakres Rozdzielczo Dok adno 40 C 150 C 1 C 1 4 150 C 1370 C 1 5 15 40 F 302 C 1 F 1 4 302 F 1999 C 1 5 15 Zakres Rozdzielc...

Page 26: ...ypu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska...

Page 27: ...Nu modifica i pozi ia comutatorului rotativ n timpul m sur torilor 5 Ave i foarte mare grij n timp ce m sura i tensiuni peste 60 V DC i 30 V AC Pericol de oc electric 6 nainte de m surare pozi iona i...

Page 28: ...poate duce la sc derea preciziei sau la deteriorarea dispozitivului 14 Multimetrul este proiectat pentru a se utiliza doar n spa iu inchis 15 Scoate i bateriile atunci c nd nu folosi i multimetrul o...

Page 29: ...ul ro u de testare la terminalul 10 A 2 Conecta i cablul negru de testare la terminalul COM 3 Seta i comutatorul rotativ la intervalul de curent adecvat 4 Deschide i circuitul m surat i conecta i para...

Page 30: ...n pozi ia 4 Conecta i cablul ro u la anodul diodei iar cel negru la catod 5 Va fi afi at c derea de tensiune Dac pe afi aj apare 1 nseamn c polaritatea este inversat M surare temperatur model RB 838 1...

Page 31: ...at valoarea aproximativ a hFE Func ia generator semnal dreptunghiular model RB 830BUZ 1 Seta i comutatorul rotativ n pozi ia 2 Semnalul de test de 50 Hz va ap rea ntre terminalele V mA i COM Tensiunea...

Page 32: ...V pentru celelalte domenii Tensiune AC Interval frecven 45 Hz 450 Hz Protec ie la suprasarcin 1000 V DC sau 750 V pentru toate domeniile Nivel Rezolu ie Precizie 200 mV 100 V 0 5 3 2000 mV 1 mV 0 8 5...

Page 33: ...mp de 15 secunde max Curent DC Protec ie la suprasarcin 500 mA 250 V prin siguran pe intrarea de 10A nu este siguran Nivel Rezolu ie Precizie 200 A 100 nA 1 8 2 2000 A 1 A 20 mA 10 A 200 mA 100 A 2 2...

Page 34: ...uprasarcin timp de 15 secunde max Temperatur doar pentru modelul RB 838 Nivel Rezolu ie Precizie 40 C 150 C 1 C 1 4 150 C 1370 C 1 5 15 40 F 302 C 1 F 1 4 302 F 1999 C 1 5 15 Nivel Rezolui ie Precizie...

Page 35: ...v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu...

Page 36: ...www rebelelectro com...

Reviews: