2
3
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
POLSKIE
SVENSKA
TÜRKÇE
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
WARNING:
•
The light set operates with a 24V isolating transformer.
Only use with the 24V transformer supplied.
•
Do not connect the chain to the supply while in packa-
ging.
•
The product for indoor use only. DO NOT USE OUTDO-
ORS.
•
Individual LED bulbs are not replaceable.
•
Do not connect this chain electrically to another chain.
•
The external flexible cable of the luminaries cannot be
replaced. If the cable is damaged, please do not operate
the lights.
•
Never allow any part of the set to come into contact with
a source of heat or flame.
•
This product is for use as a decoration only. Please do not
treat as a toy and keep it out of reach of small children.
•
Always turn off the lights overnight or if unattended.
•
Do not overload power sockets or extension leads.
•
Please unplug the product fully from the mains socket
when not in use.
•
Do not remove or install the branches while the chain is
connected to the power supply.
•
This seasonal use product is not intended for permanent
installation or use.
•
Retain the instruction for future use.
•
Expand the sections of the tree by bringing branches
outward and down for a fuller appearance. This should
be done throughout the whole tree.
Welcome Guide
- ENGLISH
Guide de Démarrage
- FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS :
•
L’ensemble d’éclairage fonctionne avec un transforma-
teur d’isolement de 24V. N’utiliser qu’avec le transforma-
teur 24V fourni.
•
Ne pas connecter la chaîne à l’alimentation pendant l’em-
ballage.
•
Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
NE PAS UTILISER À L’EXTÉRIEUR.
•
Les ampoules LED individuelles ne sont pas remplaçables.
•
Ne pas connecter électriquement cette chaîne à une au-
tre chaîne.
•
Le câble flexible externe des luminaires n’est pas rem-
plaçable. Si le câble est endommagé, veuillez ne pas faire
fonctionner les luminaires.
•
Ne laissez jamais aucune partie de l’ensemble entrer en
contact avec une source de chaleur ou une flamme.
•
Ce produit est destiné à être utilisé comme décoration
uniquement. Ne le considérez pas comme un jouet et
gardez-le hors de portée des jeunes enfants.
•
Éteignez toujours les lumières pendant la nuit ou si vous
êtes sans surveillance.
•
Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges.
•
Veuillez débrancher complètement le produit de la prise
de courant lorsqu’il n’est pas utilisé.
•
Ne retirez pas ou n’installez pas les branches lorsque la
chaîne est connectée à l’alimentation électrique.
•
Ce produit à usage saisonnier n’est pas destiné à une in-
stallation ou une utilisation permanente.
•
Conservez les instructions pour une utilisation ultérieure.
•
Développez les sections de l’arbre en ramenant les bran-
ches vers l’extérieur et vers le bas pour obtenir un aspect
plus complet. Cette opération doit être effectuée sur l’en-
semble de l’arbre.
WARNUNGEN:
•
Das Beleuchtungsset wird mit einem 24-Volt-Trenntran-
sformator betrieben. Nur mit dem mitgelieferten 24V-Tran-
sformator verwenden.
•
Schließen Sie die Kette nicht an das Stromnetz an, solange
sie verpackt ist.
•
Das Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet. NICHT
IM FREIEN VERWENDEN.
•
Die einzelnen LED-Lampen sind nicht austauschbar.
•
Verbinden Sie diese Kette nicht elektrisch mit einer ande-
ren Kette.
•
Das externe flexible Kabel der Leuchten kann nicht ersetzt
werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, nehmen Sie die
Leuchten bitte nicht in Betrieb.
•
Achten Sie darauf, dass kein Teil des Sets mit einer Wärm-
equelle oder Flamme in Berührung kommt.
•
Dieses Produkt ist nur zur Dekoration gedacht. Bitte
behandeln Sie es nicht als Spielzeug und bewahren Sie es
außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
•
Schalten Sie das Licht immer über Nacht oder bei Unacht-
samkeit aus.
•
Überlasten Sie keine Steckdosen oder Verlängerungskabel.
•
Ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
Sie das Produkt nicht benutzen.
•
Entfernen oder montieren Sie die Zweige nicht, während
die Kette an das Stromnetz angeschlossen ist.
•
Dieses Produkt für den saisonalen Gebrauch ist nicht für
eine dauerhafte Installation oder Verwendung vorgesehen.
•
Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch
auf.
•
Erweitern Sie die Abschnitte des Baumes, indem Sie die
Äste nach außen und unten bringen, um ein volleres Aus-
sehen zu erzielen. Dies sollte für den gesamten Baum ge-
schehen.
Willkommensleitfaden
- DEUTSCH
Guida di Benvenuto
- ITALIANO
AVVERTENZE:
•
Il set di luci funziona con un trasformatore di isolamento
a 24V. Utilizzare solo con il trasformatore a 24V in dota-
zione.
•
Non collegare la catena all’alimentazione mentre è
nell’imballaggio.
•
Il prodotto è solo per uso interno. NON USARE ALL’APER-
TO.
•
Le singole lampadine a LED non sono sostituibili.
•
Non collegare elettricamente questa catena ad un’altra
catena.
•
Il cavo flessibile esterno delle luminarie non può essere
sostituito. Se il cavo è danneggiato, si prega di non met-
tere in funzione le luminarie.
•
Non permettere mai che una qualsiasi parte del set entri
in contatto con una fonte di calore o fiamma.
•
Questo prodotto è da usare solo come decorazione. Si
prega di non trattarlo come un giocattolo e di tenerlo
fuori dalla portata dei bambini piccoli.
•
Spegnere sempre le luci durante la notte o se incusto-
dite.
•
Non sovraccaricare le prese di corrente o le prolunghe.
•
Si prega di scollegare completamente il prodotto dalla
presa di corrente quando non è in uso.
•
Non rimuovere o installare i rami mentre la catena è col-
legata alla rete elettrica.
•
Questo prodotto per uso stagionale non è destinato
all’installazione o all’uso permanente.
•
Conservare le istruzioni per un uso futuro.
•
Espandi le sezioni dell’albero portando i rami verso l’e-
sterno e verso il basso per un aspetto più pieno. Questo
dovrebbe essere fatto su tutto l’albero.