background image

13

Polski

         Ostrzeżenie

Nie należy umieszczać telefonu ani baterii w pobliżu lub wewnątrz urządzeń 

grzewczych, urządzeń do gotowania lub urządzeń wysokociśnieniowych 

(takich jak kuchenki mikrofalowe, kuchenki indukcyjne, kuchenki elektryczne, 

grzejniki, szybkowary, grzejniki wodne, kuchenki gazowe itp.), aby zapobiec 

przegrzaniu baterii, które może doprowadzić do wybuchu.

Standardowe akcesoria

1 telefon, 1 ładowarka, 1 kabel USB do transmisji danych, 1 instrukcja bezpieczeństwa, 

1 skrócona instrukcja, 1 narzędzie do wyciągania karty SIM, 1 futerał ochronny.

Podczas ładowania urządzenie należy umieścić w miejscu o normalnej 

temperaturze pokojowej i dobrej wentylacji. Zaleca się ładowanie urządzenia 

w środowisku o temperaturze od 5°C do 35°C.

Ponowne uruchomienie telefonu 

Aby ponownie uruchomić telefon, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj 

przycisk zasilania oraz przycisk zwiększania głośności do czasu wyświetlenia 

animacji rozruchowej realme.

Przenoszenie danych ze starego telefonu 

Za pomocą oferowanej przez realme aplikacji Sklonuj telefon można przenieść 

zdjęcia, filmy wideo, muzykę, kontakty, wiadomości, aplikacje itp. ze starego 

telefonu do nowego. 

1. Jeśli masz stary telefon z systemem Android, najpierw zeskanuj poniższy 

kod QR, potem pobierz i zainstaluj aplikację Sklonuj telefon, następnie otwórz 

tę aplikację na nowym i starym telefonie oraz postępuj zgodnie z instrukcjami 

na ekranie, aby wykonać zamierzoną operację.

2. Jeśli masz starego iPhone'a, otwórz aplikację Sklonuj telefon bezpośrednio 

na nowym telefonie oraz postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby 

zalogować się na konto iCloud i zsynchronizować pliki.

Należy używać oryginalnej ładowarki, kabla do transmisji danych i baterii. 

Niezatwierdzone ładowarki, kable do transmisji danych lub baterie niemające 

certyfikatu producenta mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, 

zapłonu, wybuchu lub innych zagrożeń.

Pokrywy tylnej nie można zdjąć.

Pozdrowienia od firmy realme mobile 

Skrócona instrukcja obsługi 

W tej instrukcji przedstawiono sposób korzystania z telefonu

 i jego ważnych 

funkcji. Więcej informacji na temat telefonu można znaleźć na oficjalnej witrynie 

firmy realme.

 klawisz zasilania i 
 blokady ekranu

klawisz głośności

aparat przedni 

https://i.clonephone.coloros.com/download

Summary of Contents for 5 Pro

Page 1: ...de 1 SIM Ejector Tool 1 Protective Case When charging please place the device in an environment that has a normal room temperature and good ventilation It is recommended to charge the device in an environment with temperature ranging from 5 C 35 C How to reboot the phone Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until the realme boot animation is displayed to reboot the...

Page 2: ...m 23 1dBm 29 5 1dBm 23 3 1dBm 23 1dBm 23 1dBm 23 3 1dBm 22 5 1dBm 9 1 5dBm EIRP 15 1 5dBm EIRP Radio Max Output Power Frequency Bands 5 8 20 28 Band 7 Band 1 Bands 5 8 Bands 1 3 Bands 38 40 41 850MHz 900MHz 1800MHz 1900MHz 2 4 2 4835GHz 2 4 2 4835GHz 0 831W kg Head 0 723W kg Body 14 1 5dBm EIRP 12 1 5dBm EIRP 5 15 5 35GHz 5 725 5 85GHz 5 47 5 725GHz RCM SAR 0 831W kg Head 0 723W kg Body ...

Page 3: ...ara completar la operación 2 Si tiene un iPhone antiguo abra Clonar Teléfono directamente en el nuevo teléfono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para iniciar sesión en la cuenta de iCloud y sincronizar los archivos Advertencia No coloque el teléfono o la batería cerca o dentro de equipos de calefacción electrodomésticos microondas cocinas de cualquier tipo hornos de cualquier tipo ...

Page 4: ...5mAh 15 53Wh Typ 0 831W kgCabeza 0 723W kg Cuerpo Especificaciones de ondas de radio Frecuencia Potencia máx de salida WCDMA LTE TDD Bluetooth 2 4G Wi Fi LTE FDD GSM 5G Wi Fi 32 5 1dBm 30 1dBm 23 1dBm 29 5 1dBm 23 3 1dBm 23 1dBm 23 1dBm 23 3 1dBm 22 5 1dBm 9 1 5dBm EIRP 15 1 5dBm EIRP Radio Bands 5 8 20 28 Band 7 Band 1 Bands 5 8 Bands 1 3 Bands 38 40 41 850MHz 900MHz 1800MHz 1900MHz 2 4 2 4835GHz...

Page 5: ...n Sie das Gerät bitte nur in normal temperierten und gut durchlüfteten Räumen Es wird empfohlen das Gerät bei Temperaturen zwischen5 C und 35 C zu laden Die Gehäuserückseite ist nicht abnehmbar So starten Sie das Telefon neu Halten Sie die Einschalttaste und die Taste zur Erhöhung der Lautstärke gleichzeitig gedrückt bis die realme Start Animation zum Neustarten des Telefons angezeigt wird Wie kan...

Page 6: ...nen Max Ausgangsleistung Frequenz WCDMA LTE TDD Bluetooth 2 4G Wi Fi LTE FDD GSM 5G Wi Fi 32 5 1dBm 30 1dBm 23 1dBm 29 5 1dBm 23 3 1dBm 23 1dBm 23 1dBm 23 3 1dBm 22 5 1dBm 9 1 5dBm EIRP 15 1 5dBm EIRP Radio Bands 5 8 20 28 Band 7 Band 1 Bands 5 8 Bands 1 3 Bands 38 40 41 850MHz 900MHz 1800MHz 1900MHz 2 4 2 4835GHz 2 4 2 4835GHz 14 1 5dBm EIRP 12 1 5dBm EIRP 5 15 5 35GHz 5 725 5 85GHz 5 47 5 725GHz...

Page 7: ...en charge dans un environnement dont la température varie entre 5 C et 35 C Avertissement Accessoires standards Comment redémarrer le téléphone Maintenez les boutons de marche arrêt et d augmentation de volume enfoncés simultanément jusqu à ce que l animation de démarrage realme s affiche pour redémarrer le téléphone Comment transférer le contenu d un ancien téléphone vers un nouveau Vous pouvez u...

Page 8: ...i Fi LTE FDD GSM 5G Wi Fi 32 5 1dBm 30 1dBm 23 1dBm 29 5 1dBm 23 3 1dBm 23 1dBm 23 1dBm 23 3 1dBm 22 5 1dBm 9 1 5dBm EIRP 15 1 5dBm EIRP Radio Bands 5 8 20 28 Band 7 Band 1 Bands 5 8 Bands 1 3 Bands 38 40 41 850MHz 900MHz 1800MHz 1900MHz 2 4 2 4835GHz 2 4 2 4835GHz 14 1 5dBm EIRP 12 1 5dBm EIRP 5 15 5 35GHz 5 725 5 85GHz 5 47 5 725GHz ...

Page 9: ... Come riavviare il telefono Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di accensione e del volume fino a quando non si visualizza l animazione realme per il riavvio del telefono Durante la ricarica sistemare il dispositivo in un ambiente con una temperatura ambiente normale e una buona ventilazione Si raccomanda di caricare il dispositivo in un ambiente con una temperatura compresa tra 5 C e 35 ...

Page 10: ...cifiche onde radio Potenza uscita max Frequenza WCDMA LTE TDD Bluetooth 2 4G Wi Fi LTE FDD GSM 5G Wi Fi 32 5 1dBm 30 1dBm 23 1dBm 29 5 1dBm 23 3 1dBm 23 1dBm 23 1dBm 23 3 1dBm 22 5 1dBm 9 1 5dBm EIRP 15 1 5dBm EIRP Radio Bands 5 8 20 28 Band 7 Band 1 Bands 5 8 Bands 1 3 Bands 38 40 41 850MHz 900MHz 1800MHz 1900MHz 2 4 2 4835GHz 2 4 2 4835GHz Fotocamera Temperatura di utililizzo 14 1 5dBm EIRP 12 1...

Page 11: ...an uit knop en de knop waarmee u het volume harder kunt zetten gelijktijdig indrukken tot de realme opstartanimatie op het display verschijnt Hoe kan ik gegevens die zijn opgeslagen op mijn oude telefoon overzetten naar een nieuwe telefoon U kunt realme Telefoon klonen gebruiken om eenvoudig foto s video s muziek contacten berichten apps enz over te zetten van uw oude naar uw nieuwe telefoon 1 Als...

Page 12: ...4035mAh 15 53Wh Typ 0 831W kg 0 723W kg Specificaties radiogolven Max uitgangsvermogen Frequentie WCDMA LTE TDD Bluetooth 2 4G Wi Fi LTE FDD GSM 5G Wi Fi 32 5 1dBm 30 1dBm 23 1dBm 29 5 1dBm 23 3 1dBm 23 1dBm 23 1dBm 23 3 1dBm 22 5 1dBm 9 1 5dBm EIRP 15 1 5dBm EIRP Radio Bands 5 8 20 28 Band 7 Band 1 Bands 5 8 Bands 1 3 Bands 38 40 41 850MHz 900MHz 1800MHz 1900MHz 2 4 2 4835GHz 2 4 2 4835GHz 14 1 5...

Page 13: ...uj telefon można przenieść zdjęcia filmy wideo muzykę kontakty wiadomości aplikacje itp ze starego telefonu do nowego 1 Jeśli masz stary telefon z systemem Android najpierw zeskanuj poniższy kod QR potem pobierz i zainstaluj aplikację Sklonuj telefon następnie otwórz tę aplikację na nowym i starym telefonie oraz postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie aby wykonać zamierzoną operację 2 Jeśli mas...

Page 14: ...p Głowa Ciało 0 831W kg 0 723W kg Specyfikacje dotyczące fal radiowych Maks moc wyjściowa Częstotliwość WCDMA LTE TDD Bluetooth 2 4G Wi Fi LTE FDD GSM 5G Wi Fi 32 5 1dBm 30 1dBm 23 1dBm 29 5 1dBm 23 3 1dBm 23 1dBm 23 1dBm 23 3 1dBm 22 5 1dBm 9 1 5dBm EIRP 15 1 5dBm EIRP Radio Bands 5 8 20 28 Band 7 Band 1 Bands 5 8 Bands 1 3 Bands 38 40 41 850MHz 900MHz 1800MHz 1900MHz 2 4 4835GHz 2 4 2 4835GHz 14...

Page 15: ......

Page 16: ...V0 1 5211395 ...

Page 17: ...RMX1971 ...

Reviews: