background image

5

 

(Suite)

DANGERS ET AVERTISSEMENTS DE GAZ PROPANE (LP)

• Avant chaque opération de table de feu, vérifiez que le tuyau ne présente pas d'abrasion ou d'usure excessive. 

Utilisez un miroir manuel pour voir les sections de tuyau situées sous l'appareil. Si le tuyau est endommagé, 

fissuré ou coupé, il doit être remplacé avant d’utiliser la table de feu à gaz. L’ensemble de tuyau ne peut être 

remplacé que par un tuyau spécifié par le fabricant. Veuillez appeler Real Flame au 1-800-654-1704.

• Avant chaque utilisation, examinez le brûleur et ses composants. Si sale, nettoyez avec une brosse douce et une 

solution d'eau savonneuse. Examinez également la zone autour du brûleur. Toute saleté ou matière étrangère, 

comme les toiles ou les nids d’araignées dans cette zone, devrait être enlevée. S’il est évident que le brûleur est 

endommagé, il ne faut pas utiliser la table de feu. Le brûleur doit être remplacé. Veuillez contacter Real Flame 

au 1-800-654-1704 pour obtenir de l'aide technique.

• Pour les tables de feu externes, placez le tuyau hors des chemins où les gens risquent de se déplacer. Ne placez 

pas le tuyau dans des endroits où il pourrait être endommagé accidentellement

!

      

    

AVERTISSEMENT

Cette table de feu externe ne doit être utilisée qu'avec du gaz de pétrole liquéfié (LP). La conversion en Gaz 
Naturel (NG) doit être faite avec le kit de conversion Real Flame approuvé et doit être effectuée par un 
professionnel du gaz. Ne pas le faire peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.

ATTENTION: Toute modification de la table de feu externe qui n'est pas spécifiquement 

indiquée dans le manuel d'utilisation annule la garantie du fabricant.

GAZ LP

Le gaz LP est inflammable et dangereux s'il est mal manipulé. Prenez conscience des caractéristiques 
avant d'utiliser un produit de gaz LP.

Caractéristiques du Propane

• Inflammable, explosif sous pression, plus lourd que l’air et s’installe dans les piscines dans les zones basses.

• Dans son état naturel, le propane n’a aucune odeur. Pour votre sécurité, un odorant a été ajouté.

• Le contact avec le propane pourrait brûler votre peau.

• Le propane est extrêmement inflammable et dangereux s'il est mal manipulé.

AVERTISSEMENTS DE GAZ LP

• Les bouteilles doivent être stockées à l'extérieur dans un endroit bien ventilé et hors de la portée des enfants.

• Les bouteilles débranchées doivent être munies de bouchons de valves anti-poussières et ne doivent 

pas être stockées dans un bâtiment, un garage ou tout autre endroit fermé.

• N'utilisez jamais un cylindre de propane avec un corps, une vanne, un collier ou un pied endommagé.

• Les bouteilles de propane endommagées ou rouillées peuvent être dangereuses et doivent être 

vérifiées par votre fournisseur de gaz propane.

• Assurez-vous d'utiliser une seule bouteille de gaz LP de 20 lb (9,1 kg) avec une valve de type 1 avec 

cet appareil, conformément aux exigences de l'American National Standards Institute (ANSI) et du 

Canadian Steering Committee.

• Seuls les réservoirs marqués «propane» peuvent être utilisés.

• Le réservoir d’alimentation en gaz LP doit être construit et marqué conformément aux Spécifications 

pour les réservoirs de gaz LP et de gaz LP du U.S. Department of Transportation (DOT) ou de la 

National Standard of Canada, CAN/CSA-B339, les réservoirs de gaz LP, les Sphères et Tubes Pour le 

transport des Marchandises Dangereuses; et Commission.

• Le réservoir de gaz propane doit être disposé pour le retrait des vapeurs.

Renseignements Importants sur la Sécurité

Summary of Contents for Bryon C12700LP

Page 1: ...g or servicing this equipment Save these instructions for future reference If you are assembling this unit for someone else give this manual to him or her to read and save for future reference Designe...

Page 2: ...car or home Important Safety Information Propane LP Gas Dangers and Warnings Hose and Regulator Assembly and Replacement Parts List Assembly Instructions Lighting Care and Cleaning Gas Component Conn...

Page 3: ...to the hazards of high surface temperatures and be kept at a safe distance while fire table is in use This outdoor fire table is NOT to be operated by children Young children should be closely supervi...

Page 4: ...m of this outdoor fire table while it is in operation DO NOT use this outdoor fire table near automobiles trucks vans or recreational vehicles DO NOT use this outdoor fire table under any overhead st...

Page 5: ...n of the outdoor fire table that is not specifically directed in the operations manual will void manufacturer warranty LP GAS LP gas is flammable and hazardous if handled improperly Become aware of th...

Page 6: ...ce to the self contained LP gas system of a camper trailer motor home or house Always use the pressure regulator and hose assembly provided with the appliance to connect to a LP gas cylinder Never con...

Page 7: ...lace as per lighting instructions 2 Be sure to protect the hose from any hot surfaces Serious danger may result if the hose contacts any hot surface 3 Regular maintenance of the hose and regulator a I...

Page 8: ...Regulator Hose 115027702 1 Feet 115010003 1 Set Lava Rock 100040100 3 Boxes AA Battery N A 1 Tank Seat 115010006A 1 Igniter Button 115640005 1 Control Knob 115640006 1 Protective Cover 127000009 1 NG...

Page 9: ...in the diagram below ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2 Place the LP tank a Place the tank seat on the ground and place a 20lb propane tank into the tank seat 6 b Tighten down the screw on the side of the tank...

Page 10: ...g knob clockwise Hand tighten only Make sure the valve on the LP gas tank is OFF Disconnect by turning the knob counter clockwise until it is detached from the valve 3 Connecting the LP GasTank Discon...

Page 11: ...completely dry before lighting Intense heat can cause wet filler to explode and hit someone causing injury 3 Please keep away from the fire table for at least 20 minutes during initial start up as fil...

Page 12: ...cated by arrows If any bubbles appear turn LP gas tank OFF reconnect and re test If you continue to see bubbles after several attempts disconnect LP gas source and contact Real Flame at 1 800 654 1704...

Page 13: ...e step by step instructions Failure to do so could result in severe injury 9 After lighting rotate the Burner Control Knob counter clockwise to LOW setting 10 Adjust the flame to the desired height wi...

Page 14: ...oven cleaner or abrasive cleaners as they will damage this product 1 Wipe exterior surfaces with a mild dishwashing soap then rinse clean with water Storage WARNING 1 Turn gas OFF at tank connection R...

Page 15: ...e wire is completely and correctly connected 2 Make sure that the pilot housing is unobstructed Clear any debris on top of the pilot housing and make sure there is no debris between the igniter pin pi...

Page 16: ...the pilot light The thermocouple should be positioned 5mm away from the pilot light 4 Make sure that the thermocouple wire is correctly positioned The thermocouple wire should be in line with the valv...

Page 17: ...9 or replace the battery Possible Cause 3 Igniter Pin cracked or broken sparks at crack Call Real Flame at 1 800 654 1704 for technical support Possible Cause 4 Wire loose or disconnected Reference p...

Page 18: ...because the vaporization process is too low Turn the control knob and the LP gas tank to OFF Replace with a spare LP gas tank and resume burning Store the spare LP gas tank in a well ventilated area...

Page 19: ...ed or modified will not be eligible for return All items must be returned in their entirety meaning all items included must be returned together No returns or exchanges on discontinued items Please be...

Page 20: ...ation l op ration et des instructions de maintien fond avant l installation ou l entretien de cet quipement Conservez ces instructions pour r f rence ult rieure Si vous assemblez cet appareil pour que...

Page 21: ...D pannage 2 TABLE DES MATI RES DANGER Nom du produit Table de feu Bryon n de mod le C12700LP Puissance Calorifique Nominale 70 000 btu hr Type de gaz Propane PL Approvisionnement en Gaz R servoir de...

Page 22: ...nts et les adultes devraient tre alert s des dangers des hautes temp ratures de surface et tre maintenus une distance s re pendant que la table de feu est utilis e Cette table de feu externe NE DOIT P...

Page 23: ...on fonctionnement N UTILISEZ PAS cette table de feu externe pr s d automobiles de camions de fourgonnettes ou de v hicules r cr atifs N UTILISEZ PAS cette table de feu externe sous une structure a rie...

Page 24: ...garantie du fabricant GAZ LP Le gaz LP est inflammable et dangereux s il est mal manipul Prenez conscience des caract ristiques avant d utiliser un produit de gaz LP Caract ristiques du Propane Inflam...

Page 25: ...une caravane un camping car ou une maison Utilisez toujours le r gulateur de pression et le tuyau fournis avec l appareil pour le raccordement une bouteille de gaz LP Ne jamais raccorder une alimenta...

Page 26: ...au de toute surface chaude Si le tuyau entre en contact avec une surface chaude cela peut entra ner un risque important 3 Entretien r gulier du tuyau et du r gulateur a Inspecter le tuyau avant chaque...

Page 27: ...1 Pieds 115010003 1 ensemble Pierrre Volcanique 100040100 3 bo tes Pile AA N A 1 L assise du r servoir 115010006A 1 Bouton d allumage 115640005 1 Bouton de contr le 115640006 1 Couvercle de protectio...

Page 28: ...gramme ici bas a Mettre l assise du r servoir sur le sol et placer un r servoir de propane de 20 lb 9 07 kg dans l assise du r servoir b Resserrer la vis sur le c t de l assise du r servoir pour bien...

Page 29: ...z LP ou dans la t te de la vanne de r gulation Assurez vous de v rifier le br leur ainsi que les ports du br leur Raccordez la conduite de gaz au r servoir en tournant le bouton dans le sens des aigui...

Page 30: ...vous que le remplisseur est compl tement sec avant l allumage Une chaleur intense peut provoquer l explosion du remplisseur humide et blesser quelqu un 3 Veuillez garder l cart de la table de feu pend...

Page 31: ...ndiqu es par les fl ches Si des bulles apparaissent mettez le r servoir de gaz LP hors tension reconnectez le et r essayez Si vous continuez voir des bulles apr s plusieurs tentatives d branchez la so...

Page 32: ...n 30 secondes tournez le bouton de commande la position DESACTIV et teignez le gaz la source attendez 5 minutes jusqu ce que le gaz soit d gag et r p tez l op ration d allumage Utilisation de l allume...

Page 33: ...nt teint et l appareil est froid au toucher N UTILISEZ PAS de nettoyant pour four ou abrasif car ils pourraient endommager ce produit N UTILISEZ PAS DE SOLVANTS dans des endroits ferm s ou fumant 1 Es...

Page 34: ...ectuez les v rifications suivantes 1 Assurez vous que le fil d lectrode est correctement connect 2 Assurez vous que le bo tier de l allumeur n est pas obstru Enlevez les d bris sur le dessus du bo tie...

Page 35: ...se situer 5 mm de distance du tuyau du br leur 4 Assurez vous que le fil du thermocouple est correctement positionn Le fil de thermocouple devrait tre en ligne avec la valve V RIFICATION DES COMPOSANT...

Page 36: ...allumage est fissur e ou bris e tincelles la fissure Contacter Real Flame au 1 800 654 1704 pour du soutien technique Cause possible 4 Fil l che ou d branch Voir page 15 tape 1 rebrancher le fil Cont...

Page 37: ...gaz par un de rechange et reprendre l allumage Entreposer le r servoir de rechange dans un endroit bien ventil et hors de port e des enfants Cause possible 1 Manque de gaz Contacter votre fournisseur...

Page 38: ...service la client le ayez en main les informations suivantes se trouvant dans votre manuel d instructions Le num ro du produit Le num ro de la pi c Le num ro de code de lot L adresse d exp dition Une...

Page 39: ...nto antes de instalar o reparar este equipo Guarde estas instrucciones para referencia futura Si est montando esta unidad para otra persona entr guele este manual para que lo lea y lo guarde como refe...

Page 40: ...Soluci n De Problemas Garant a 3 5 7 8 9 12 13 14 15 17 19 PELIGRO PELIGRO DE MON XIDO DE CARBONO Este artefacto puede producir mon xido de carbono que es un gas inodoro Si utiliza este equipo en un l...

Page 41: ...y mantenerse a una distancia segura mientras se usa la tabla de fuego Esta tabla de fuego de exteriores NO debe ser operada por ni os Los ni os peque os deben ser supervisados de cerca cuando se encue...

Page 42: ...de esta tabla de fuego de exteriores mientras est en funcionamiento NO use esta tabla de fuego de exteriores cerca de autom viles camiones furgonetas o veh culos recreativos NO use esta tabla de fueg...

Page 43: ...la tabla de fuego de exteriores que no est espec ficamente instruida en el manual de operaciones anular la garant a del fabricante GAS LP El gas LP es inflamable y peligroso si se maneja incorrectamen...

Page 44: ...re el regulador de presi n y el conjunto de manguera suministrado con el artefacto para conectarlo a un cilindro de gas LP Nunca conecte a un suministro de gas LP no regulado Comun quese con Real Flam...

Page 45: ...ucciones de encendido 2 Aseg rese de proteger la manguera de cualquier superficie caliente Si la manguera entra en contacto con cualquier superficie caliente puede producir un serio peligro 3 Mantenim...

Page 46: ...y Regulador 115027702 1 Pies 115010003 1 Rocas de lava 100040100 3 Cajas Bater a N D 1 Tanque Asiento 115010006A 1 Bot n del encendedor 115640005 1 Perilla de Control 115640006 1 Cobertura de protecci...

Page 47: ...ES DE ENSAMBLAJE 1 2 Abra la puerta para colocar el tanque de propano LP a Coloque el tanque de propano LP en el soporte del tanque Cuerpo de fuego b a b Instale la pila AA como se muestra en el sigui...

Page 48: ...a v lvula reguladora Aseg rese de revisar tambi n los puertos del quemador y el quemador Conecte la l nea de gas al tanque girando el comando en el sentido de las agujas del reloj Apriete solamente a...

Page 49: ...que el relleno est completamente seco antes de encender El calor intenso puede hacer que el relleno h medo explote y golpee a alguien causando lesiones 3 Mant ngase alejado de la tabla de fuego durant...

Page 50: ...ndicadas por las flechas Si aparecen burbujas lleve el tanque de gas LP a la posici n OFF vuelva a conectar y vuelva a probar Si contin a viendo burbujas despu s de varios intentos cierre el suministr...

Page 51: ...n 30 segundos gire la perilla de control a la posici n OFF y cierre el suministro de gas espere 5 minutos hasta que se haya despejado el gas y repita el procedimiento de encendido Uso del encendedor 9...

Page 52: ...ue con agua Almacenamiento ADVERTENCIA NO intente mover o guardar esta tabla de fuego de exteriores a menos que el fuego est COMPLETAMENTE apagado y la unidad est fr a al tacto 1 Cierre el suministro...

Page 53: ...baciones 1 Aseg rese de que el cable del electrodo est completamente y correctamente conectado 2 Aseg rese de que el compartimiento del encendedor no est obstruido Limpie cualquier residuo existente e...

Page 54: ...hacia la termocupla La termocupla debe estar ubicada a 5 mm del tubo del quemador 4 Aseg rese de que el alambre de la termocupla est ubicado de forma correcta El alambre de la termocupla debe estar al...

Page 55: ...as en la rajadura Comun quese con Real Flame al 1 800 654 1704 para solicitar soporte t cnico Causa probable 4 El cable est flojo o desconectado Consulte la p gina 15 primer paso para volver a conecta...

Page 56: ...gas propano de repuesto en un lugar correctamente ventilado y alejado de los ni os Causa probable 1 Falta de gas Comun quese con la compa a local de gas Causa probable 2 Es posible que se haya activad...

Page 57: ...eben volver en su totalidad significando que los mismos se deben encontrar todos incluidos ser devueltos juntos No se permitir n devoluciones o intercambios en art culos descontinuados Comience por fa...

Reviews: