background image

3

đƫ

AVIS IMPORTANT

 Lire et comprendre tous les avertissements et toutes les précautions avant

 de procéder à l’assemblage et à l’utilisation de votre table-foyer au gaz. Une installation, une 

 mise au point, une modification ou un entretien inappropriés peuvent occasionner des 

 blessures et des dommages à la propriété.

đƫ

NOTE

 L’utilisation et l’installation de ce produit doivent être conformes aux règlements en 

 vigueur dans votre région. En l’absence de règlements, utiliser les règlements nationaux 

 régissant l’utilisation du gaz ANSI Z21.97. Se reporter aux codes d’installation du gaz naturel

 et du gaz propane (CSA B149.1) et à l’entreposage et la manipulation du propane (B149.2).

đƫ

NOTE: 

Quand un appareil est conçu pour un branchement sur un système de conduites fixe, 

l’installation doit être conforme aux règles en vigueur dans votre région, ou en l’absence de règles

régionales, au  National Fuel Gas code, ANSI Z223.1 / NFPA 54, ou au International Fuel Gas Code.

 

đƫ

đƫ

AVERTISSMENT

 La négligence à suivre les avertissements de danger et de précautions de ce

manuel peut occasionner des blessures corporelles sérieuses ou la mort ou provoquer un 

incendie ou une explosion occasionnant des dommages à la propriété.

AVERTISSEMENT 

L’installation et le service doivent être faits par un installeur qualifié, une

agence de service ou un fournisseur en gaz.

débrancher l’embout de déconnexion rapide lorsque l’appareil n’est pas en fonction.

đƫ

AVERTISSEMENT 

Toujours fermer l’alimentation en gaz à la source par la soupape d’arrêt et 

 

 

đ

 Dégagement minimum de l’unité des matériaux combustibles

 

72” (182.9cm) du dessus; 48” (121.9 cm) de chacun des côtés et du derrière. Ne pas installer cette

  table-foyer sous une enceinte couverte.

đƫ

đƫ

Cette table-foyer au gaz et sa soupape d’arrêt individuelle doivent être débranchées du système

 d’alimentation en gaz durant les tests de pression de ce système pour des tests de pressions 

 au-delà de 1/2 psi (3.5 kPa). L’appareil doit être isolé du système d’alimentation en gaz en 

 fermant manuellement sa soupape d’arrêt individuelle durant les tests de pression du système

 d’alimentation en gaz pour les tests équivalant à 1/2 psi (3.5 kPa) ou moins.

Toujours utiliser cette table-foyer extérieure sur une surface dure, de niveau et non combustible

 comme le béton, la roche ou la pierre. L’asphalte et les revêtements hydrocarbonés ne sont pas

 acceptables pour cet usage 

đƫ

Garder ces instructions pour une consultation future. Si vous assemblez cet appareil pour

 quelqu’un d’autre, lui donner le manuel pour une lecture et une consultation futures.

đƫ!00!ƫ0(!ġ"+5!.ƫ1ƫ#6ƫ!/0ƫ+*`1!ƫ,+1.ƫ1*ƫ1/#!ƫ!40h.%!1.ƫČƫ */ƫ1*ƫ!* .+%0ƫ%!*ƫ

ventilé et ne doit PAS être utilisée dans un immeuble, un garage ou tout autre endroit fermé.

đƫ

NE PAS utiliser cette table-foyer extérieure pour chau

ff

er à l’intérieur. Les vapeurs TOXIQUES 

de monoxyde de carbone peuvent s’accumuler et provoquer une asphyxie.

đƫƫ ƫ ƫ!00!ƫ0(!ġ"+5!.ƫ1ƫ#6ƫ/*/ƫ/1.2!%((*!ƫ(+./ƫ !ƫ/+*ƫ1/#!ċ

N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC DU PROPANE LIQUIDE

   SI VOUS PERCEVEZ UNE ODEUR DE GAZ

ƫƫƫƫƫƫđƫ+1,!.ƫ(Ě(%)!*00%+*ƫ!*ƫ#6ƫ !ƫ(ƫ0(!ġ"+5!.ċ

ƫƫƫƫƫƫđƫg0!%* .!ƫ0+10!ƫý))!ƫ*1!ċ

ƫƫƫƫƫƫđƫĚ((1)!.ƫ11*ƫ,,.!%(ċ

ƫƫƫƫƫƫđƫ!ƫ0+1$!.ƫ11*ƫ%*0!..1,0!1.ƫh(!0.%-1!Ďƫ*Ě10%(%/!.ƫ11*ƫ0h(h,$+*!ƫ !ƫ(Ě%))!1(!ċ

ƫƫƫƫƫƫđƫ,,!(!.ƫ%))h %0!)!*0ƫ1*ƫ"+1.*%//!1.ƫ !ƫ#6ƫ Ě1*ƫ0h(h,$+*!ƫ !ƫ2+0.!ƫ2+%/%*#!ċ

ƫƫƫƫƫƫđƫ1%2.!ƫ(!/ƫ%*/0.10%+*/ƫ !ƫ2+0.!ƫ"+1.*%//!1.ƫ !ƫ#6ċ

ƫƫƫƫƫƫđƫ%ƫ2+1/ƫ*!ƫ,+12!6ƫ,.(!.ƫHƫ2+0.!ƫ"+1.*%//!1.ƫ !ƫ#6Čƫ,,!(!.ƫ(!ƫ/!.2%!ƫ !/ƫ%*!* %!/ċ

 

 

 

 

 

 

 

 

!

AVERTISSMENT

!

AVERTISSMENT

ƫġƫƫ_ƫ ƫƫĚg

Instruction De Sécurité Importante

Summary of Contents for 26100244

Page 1: ...ce instructions thoroughly before installing or servicing this equipment Save these instructions for future reference If you are assembling this unit for someone else give this manual to him or her to...

Page 2: ...ctions Connecting to Natural Gas Source Lighting Care and Cleaning Gas Component Connection Checks Troubleshooting 3 5 7 8 9 10 11 13 14 15 17 CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon...

Page 3: ...evel non combustible surface such a concrete rock or stone An asphalt or blacktop surface may not be acceptable for this purpose Surfaces such as dirt and grass may prevent the unit from having proper...

Page 4: ...surfaces until the unit has cooled unless you are wearing protective gear such as insulated pot holders or heat resistant gloves or mittens to avoid burns OT hang or place clothing or other flammable...

Page 5: ...ral gas product Natural Gas Characteristics 4 2 1 1 0 0 00 n its natural state Natural Gas has no odor For your safety an odorant has been added 0 0 3 0 01 1 1 0 01 40 5 6 1 5 Chemicals known to the s...

Page 6: ...appliance iii Clothing or other flammable materials should not be hung from the appliance or placed on iv Any guard or other protective device removed for servicing the appliance shall be replaced v...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 Parts List 1 Fire Table 1 Natural Gas Hose 056NG010 1 and Quick Disconnect Feet 05600006 4 Lava Rock 05603408 28 kgs 4 boxes AAA Battery 00500000 1 Vinyl Cover 1 2 3 4 5 6...

Page 8: ...ving it or flipping it over With the fire table upside down install the four feet by screwing them into the holes located in the corners of the unit WARNING Flip the table over with the help of anothe...

Page 9: ...urn tray Place lava rock by hand DO NOT dump bag out into tray to avoid clogging the burner with dust Position the lava rock 28kgs across the bowl to a level about 1 above the 0 0 1 1 0 0 5 1 0 0 0 4...

Page 10: ...your fire table to the Natural Gas source recommended by the National Fuel Gas Code Socket connection must be made A professionally installed shut off valve between the supply piping and the socket i...

Page 11: ...should never be connected to the fire table Direction of gas flow is indicated on the socket Using the Quick Connect Socket Pull back the sleeve on the quick disconnect socket and insert the unattache...

Page 12: ...burner pipe does not rest flush to the orifice please contact Real Flame at 1 800 654 1704 for assistance 10 5 4 0 3 soap with 3 parts water in a spray bottle ke sure control knob is OFF Then turn Nat...

Page 13: ...NING If burner flame goes out during operation immediately turn the control knob OFF and let the gas clear a minimum of 5 minutes before attempting to re light the fireplace WARNING Do not wear loose...

Page 14: ...oda then rinse clean with water Storage WARNING 1 3 ALWAYS cover your outdoor fire table when not in use The cover will protect the mechanical components from dirt and debris prevent water from poolin...

Page 15: ...igniter box ke sure that the pilot housing is unobstructed Clear any debris on top of the pilot housing and make sure there is no debris between the igniter pin thermocouple and the burner tube If th...

Page 16: ...straight to the thermocouple The thermocouple should be positioned 5mm away from the burner tube ke sure that the thermocouple wire is correctly positioned The thermocouple wire should be in line with...

Page 17: ...Call Real Flame at 1 800 654 1704 for support Possible Cause 1 No Gas Flow Check if Natural Gas supply is stopped If it is not stopped refer to 1 3 0 3 Possible Cause 2 Quick Connect not fully engaged...

Page 18: ...ck at the Natural Gas connection Problem Irregular flame pattern flame does not run the full length of the burner Possible Cause Burner ports are clogged or blocked Clean burner ports Do this by inser...

Page 19: ...oivent tre faits par un installeur qualifi une compagnie d entretien ou un fournisseur de gaz Une installation une mise au point une modification ou un entretien inappropri s peuvent occasionner des b...

Page 20: ...ortante Avertissements de gaz naturel Liste des pi ces Les instructions d assemblage de base Instructions Avant Usage Instructions pour l assemblage Connexion une source de gaz naturel Instructions po...

Page 21: ...az la source par la soupape d arr t et D gagement minimum de l unit des mat riaux combustibles 72 182 9cm du dessus 48 121 9 cm de chacun des c t s et du derri re Ne pas installer cette table foyer so...

Page 22: ...utilisation pr s ou sous les arbres et les arbustes L utilisation d alcool de m dicaments ou de drogues peut alt rer les capacit s d un individu et l emp cher de bien assembler ou d utiliser de fa on...

Page 23: ...1 0 1 6 01 0 1 g0 0 12 0 h 0 1 10 1 1 0 1 1j 1 ta0 n 6 a 1 n0 0 h 10 h nn 4 a a 1 6 a 1 a 0 n 0 n 2 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 2 0 0 t 1 0 0 0 14 0 1 H 1 0 h 1 0 0 0 t 0 0 0 0 H 1 0 5 40h 1 1 0 1 0 0...

Page 24: ...pr test es l usine pour fonctionner avec le gaz naturel Ne pas tenter de les transformer ou de les modifier Dangers Et Mises En Garde Concernant Le Gaz Naturel Il faut que les enfants et adultes soie...

Page 25: ...Des Pi ces 7 1 2 3 4 5 6 1 Table foyer 1 Tuyau de gaz naturel 056NG010 1 et connecteur rapide Pieds 05600006 4 Pierres de lave 05603408 28 kgs 4 bo tes Pile AAA 00500000 1 Couvercle en vinyle 1 2 3 4...

Page 26: ...nne pour vous aider lorsque vous d placez ou retournez l appareil 00 0 H 2 0 1 0 2 0 dans les trous situ s aux coins de l appareil AVERTISSEMENT Retourner la table avec l aide d une autre personne Ne...

Page 27: ...S vider le sac sur la grille afin h2 0 1 1 2 1 t 00 2 jusqu 1 pouce 2 54cm au dessus de la partie sup rieure du br leur Vous assurer de ne pas bloquer la bo te d allumage avec la pierre de lave afin d...

Page 28: ...ne soupape d arr t entre la conduite d alimentation et l embout Le branchement de l embout doit tre fait l ext rieur 6 Branchement de votre table foyer la source d alimentation en gaz Tuyau de Gaz Van...

Page 29: ...tre branch la table foyer La direction de l coulement gazeux est indiqu e sur l embout Utilisation de l embout de branchement rapide Repousser la douille de l embout de d branchement rapide et ins rer...

Page 30: ...e et contacter Real Flame au 1 800 654 1704 pour de l assistance Si aucune bulle n appara t apr s une minute mettez la source de gaz au large essuyer la solution savonneuse et poursuivre la mise en ma...

Page 31: ...urs pas voir la section d pannage Utilisation d une longue allumette ou d un briquet 1 Avant l allumage avec une pelle d placer les pierres de lave pour avoir acc s au br leur 2 Avec des gants de prot...

Page 32: ...ement pour vous assurer de sa s curit et pour prolonger sa dur e de vie Note Apr s une utilisation r p t e une l g re d coloration du fini peut survenir Stockage AVERTISSEMENT 1 FERMER l alimentation...

Page 33: ...assurer que le bo tier de l allumeur n est pas obstru Si le br leur ne s allume pas ou ne reste pas allum proc dez aux v rifications suivantes Enlever tous les d bris sur le dessus du bo tier de l al...

Page 34: ...hermocouple sont correctement positionn s L aiguille d allumage devrait pointer directement vers le thermocouple Le thermocouple devrait se situer 5 mm de distance du tuyau du br leur Fil Thermocouple...

Page 35: ...c entre la table foyer et la source du gaz Cause possible 2 Il y a obstruction de la flamme aux orifices du br leur Vous assurer que les orifices du br leur ne sont pas bloqu s par les pierres de lave...

Page 36: ...aturel Probl me Forme de flamme irr guli re la flamme ne court pas sur toute la longueur du br leur Probl me La flamme s teint D pannage 18 Cause possible 1 Des vents forts ou des bourrasques de vent...

Reviews: