background image

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

•Risque de décha

rge électrique.

•Ne pas ouvri

r.

Aucune pièce utilisable à l’intérieur.

AVERTISSEMENT

!

GARDER CES INSTRUCTIONS EN RÉSERVE 

!

DESCRIPTION DES AVERTISSEMENTS

NOTE

            

Procédures et techniques qui sont considérées assez    

 

   

 importantes pour être signalées.

ATTENTION

    

 Procédures et techniques, lesquelles, si elles ne sont pas

 

 

           suivies correctement, occasionneront un dommage à

 

 

     

 l’équipement.

AVERTISSEMENT  

Procédures et techniques, lesquelles, si elles ne sont pas

   

 suivies correctement, exposeront l’utilisateur à un risque

   

 d’incendie, de blessures sérieuses ou à la mort.

!

!

NOTE 

Requiert un circuit de 15 ampères, 120 volts. Un circuit exclusif est préférable, 

mais pas toujours essentiel. Un circuit exclusif sera requis si, après l’installation, le 

disjoncteur se déclenche ou si les fusibles grillent à répétition lorsque l’appareil de 

une surcharge du disjoncteur. 

Pour toutes ques

tions sur nos p

roduits, veuillez contacter le service à 

clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704.

!

NOTE

  Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux normes des dispositifs numériques 

de classe B, en vertu de la Partie 15 des règlements du FCC. Ces normes ont pour but 

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner de l’énergie en radiofréquence 

et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut occasionner des interférences 

nuisibles à la réception radio et télévisuelle, lesquelles deviennent manifestes en éteignant et 

allumant l’équipement. L’utilisateur peut essayer de corriger l’interférence par une ou l’autre 

des mesures suivantes :
 

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

 

Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur. 

 

•B

rancher l’appareil dans une prise avec un circuit électrique différent de celui   

 

  où le récepteur est branché.

 

• 

Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/TV  afin      

   d’obtenir de l’aide.
 Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 

 

(1) Ce dispositif n’occasionnera pas d’interférence nuisible, et 

 

(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, incluant des  

   

      interférences qui peuvent occasionner des fonctionnements non désirés.

Summary of Contents for 5099

Page 1: ...Firebox Users Guide Model 5099 5099 Electric Firebox RC 062615 Lot ____________ PO ____________ English Fran ais Espa ol...

Page 2: ...TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions Site Selection and Preparation Operation and Features Care and Maintenance Warranty and Return Ownership Registration 3 5 6 8 9 29...

Page 3: ...cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from high traffic areas where it To disconnect the unit turn the firebox off and then remove the plug from the will not be tripped over 9 ou...

Page 4: ...ed by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separa...

Page 5: ...njury to persons electric shock or injury to persons always use a licensed electrician Do not attempt to wire your own new outlets or circuts To reduce the risk of fire This heater is for use on 120 v...

Page 6: ...tion will make the embers of the fire automatically glow dimmer and brighter creating a realistic fire effect Timer Dynamic Embers This will allow you to set the automatic shutoff on the fireplace Hol...

Page 7: ...nging from 10 minutes to 9H hours Flame Brightness When adjusting the brightness of the flames this icon will light up with a blue light The setting will be displayed on the main display with 1 being...

Page 8: ...conventional bulbs but use a fraction of the This firebox is fitted with LED Light Emitting Diode bulbs in place of conventional bulbs energy These LED bulbs are maintenance free and should not requir...

Page 9: ...hich such liability is based Electric fireplaces carry a one year warranty on the electric firebox only Return Policy You may return your purchase within 90 days of receipt No refunds will be issued f...

Page 10: ...Lot ____________ PO ____________ English Fran ais Espa ol Guide de L usager Pour la Foyer lectrique Mod le n 5099 5099 Electric Firebox RC 062615...

Page 11: ...S Importantes instructions de s curit S lection et pr paration du lieu choisi Op ration et caract ristiques Soins et entretien Garantie de real flame et politique de retour Enregistrement de propri t...

Page 12: ...tre l appareil dans un endroit o il pourrait tomber dans une baignoire ou un contenant rempli d eau 8 Ne pas placer les cordons lectriques sous un tapis meubles ou appareils Ne pas recouvrir les cordo...

Page 13: ...e Real Flame au 1 800 654 1704 NOTE Cet appareil a t test et trouv conforme aux normes des dispositifs num riques de classe B en vertu de la Partie 15 des r glements du FCC Ces normes ont pour but r s...

Page 14: ...omme il est illustr en A de la figure 1 Un adaptateur tel qu illustr la figure C est disponible pour brancher une fiche trois broches avec mise la terre dans une prise deux fentes La patte verte de mi...

Page 15: ...vice versa Arr t automatis Vous permet un arr t automatique apr s le La minuterie peut tre r gl e de dix minutes neuf heures Mouvement des braises Cette fonction fera scintiller les braises cr ant un...

Page 16: ...a fonction de l ic ne correspondant Thermostat F C s afficheront avec la temp rature sur l cran principal La chambre de combustion si d sir peut tre utilis e sans la chaufferette en mettant simplement...

Page 17: ...ampoules conventionnelles Elles g n rent la m me lumi re mais utilisent une fraction de l nergie Ces ampoules DEL ne requi rent aucun soin et ne devraient pas avoir besoin d tre remplac es pour toute...

Page 18: ...eure au co t du produit sur lequel cette responsabilit tient place Politique de retour Vous pouvez retourner votre produit dans les 90 jours suivant sa r ception Aucun remboursement ne sera accord pou...

Page 19: ...English Fran ais Espa ol Gu a para el usuario del hogar a le a Model 5099 Lot ____________ PO ____________ 5099 Electric Firebox RC 062615...

Page 20: ...Instrucciones importantes de seguridad Elecci n y preparaci n de la ubicaci n Funcionamiento y funciones Cuidado y mantenimiento Pol ticas de devoluci n y garant a Registro de propietario 21 23 24 26...

Page 21: ...o cubra el cable con alfombrillas tapetes o materiales similares Coloque el cable alejado de reas de alto tr nsito donde nadie se tropiece con l 9 Para desconectar la unidad apague el hogar y a contin...

Page 22: ...ienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes acciones Modi car la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el...

Page 23: ...cales y otras normas aplicables para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesiones f sicas No intente conectar nuevos tomacorrientes ni circuitos por su cuenta Para reducir el riesgo de in...

Page 24: ...hace que las brasas del fog n ardan m s tenuemente o con m s resplandor en forma autom tica creando un efecto realista de fuego Temporizador Brasas din micas Le permitir activar el apagado autom tico...

Page 25: ...horas se mostrar en la pantalla principal Resplandor de la llama Al ajustar el resplandor de las llamas este cono se iluminar con una luz azul El ajuste se mostrar en la pantalla principal 1 es el aju...

Page 26: ...e bombillas tradicionales Las l mparas LED generan los mismos niveles de luz que las convencionales pero emplean una fracci n de la energ a Las l mparas LED no necesitan mantenimiento y no deber a ser...

Page 27: ...a tienda o la compa a donde adquiri su Real Flame Piezas de reemplazo Si se perdi o se da alguna pieza durante el env o puede solicitar un reemplazo No hay piezas de repuesto para todas las unidades y...

Page 28: ...discontinued items or repackaged open box products Please call Real Flame Customer Service at 800 654 1704 for replacement parts before returning the damaged item Please have the following information...

Page 29: ...fono State tat ou Province Estado Zip Code Code Postal C digo postal E mail Address Courriel Correo electr nico_________________________________________________________________________________________...

Reviews: