3
MEDIA & SOUND CENTER
KURZANLEITUNG
ACHTUNG bei Batteriegeräten: Laden Sie den Akku vor
der ersten Benutzung immer erst vollständig auf.
1. Positionieren Sie Ihr Lautsprechersystem mit oder ohne
Stativ vor Ihrer Zuhörerschaft. Verbinden Sie das Netz-
kabel mit einer Netzsteckdose (230 V~/ 50Hz) und mit
dem Netzsteckeranschluss (Anschlussbuchse rechts un-
ten). Möchten Sie das Gerät im Akkubetrieb betreiben, ist
die Verbindung mit dem Stromnetz nicht unbedingt erfor-
derlich.
2. Schließen Sie ein drahtgebundenes Mikrophon an die
WIRED MIC Buchse oder eine andere Tonquelle an die
AUX IN-Buchse an, oder verwenden Sie ein drahtloses
Mikrophon über den integrierten Empfänger (bei Modell
MSC-1000 U2 sind zwei drahtlose Mikrophone nutzbar).
Ebenfalls können Sie entweder den integrierten DVD-
Spieler oder den integrierten MP3-Spieler als Tonquelle
verwenden.
3. Drehen Sie alle Lautstärke-Regler (WIRED MIC, DVD/
MP3, AUX/WIRELESS MIC 2, WIRELESS MIC 1) auf Mi-
nimum (nach links). Stellen Sie den Höhen- und Tiefen-
regler (TREBLE und BASS) auf mittlere Position. Bei Ver-
wenden einer externen Tonquelle über den AUX Eingang,
drehen Sie den Lautstärke-Regler ebenfalls nach links.
4. Schalten Sie den Hauptschalter auf „ON“ (der Haupt-
schalter befindet sich im rechten unteren Bereich ober-
halb des Netzsteckeranschlusses). Die rote LED leuchtet
auf.
5. Drehen Sie nun den entsprechenden VOLUMEN-Reg-
ler langsam nach rechts und steuern Sie so die richtige
Lautstärke aus.
6. Justieren Sie nun die Höhen- und Tiefenregler (TREBLE
und BASS) auf die gewünschte optimale Wiedergabe-
qualität ein.
INFORMATIONEN ÜBER RÜCKKOPPLUNG
Was ist eine Rückkopplung?
Eine Rückkopplung ist ein pfeifender, schellender und sehr
greller Ton, der sich selbst erregt. Befinden sich ein Mikro-
phon und ein Lautsprecher gleichzeitig in einem Raum, so
besteht die Gefahr einer Rückkopplung. Die Voraussetzung
für akustische Rückkopplung ist ein in sich geschlossener
Übertragungskreis. Das Mikrophon nimmt ein Schallereignis
auf, es wird verstärkt und vom Lautsprecher abgestrahlt; die
Schallwellen des Lautsprechers treffen wieder auf das Mi-
krophon, werden weiter verstärkt und wiederum dem Laut-
sprecher zugeführt usw.
Wie vermeide ich Rückkopplung?
POSITIONIEREN SIE IHR MIKROFON WENN MÖGLICH IM-
MER HINTER DEN LAUTSPRECHERN!
ACHTUNG:
Ein durch Rückkopplung erzeugter Ton kann zur
Zerstörung des Systems und zu Gehörschäden führen!
QUICK USER GUIDE
ATTENTION regarding rechargeable battery devices:
Charge the rechargeable batteries completely before
starting operation for the first time.
1. Position the loudspeaker system with or without stand in
front of your audience. Connect the power cord with the
power socket (230 V ~/ 50 Hz) and the power plug con-
nector (connector socket on the bottom right). In case
you would like to operate this device with rechargeable
batteries, a connection to the power supply system is not
necessary.
2. Connect a wired microphone to the WIRED MIC jack, or
a different source of sound to the AUX IN jack, or use a
wireless microphone via the integrated receiver (regar-
ding type MSC-1000 U2 two wireless microphones can
be used). Additionally the integrated DVD-player or the
integrated MP3-player can be used as sound source.
3. Set all volume controls (WIRED, MIC, DVD/MP3, AUX/
WIRELESS MIC 2, WIRELESS MIC 1) to minimum (to the
left). Set the (TREBLE and BASS) to the position in the
middle. When using an extreme source of sound via the
AUX input, turn the volume control to the left also.
4. Set the main control switch to “ON” (this switch is loca-
ted in the lower right area above the power plug connec-
tor). The red LED will light up.
5. Now turn the according VOLUME control slowly to the
right and head for the appropriate volume.
6. Now adjust the TREBLE and BASS control to achieve the
optimum playing quality.
INFORMATION REGARDING ACOUSTIC FEEDBACK
What is acoustic feedback?
Acoustic feedback is known to be a whistling, squeaky extre-
mely loud noise which is intensified by the device. In case a
microphone and a loudspeaker are in one room at the same
time, the risk of acoustic feedback exists. A condition for
acoustic feedback to occur is a transmission circuit, which is
self contained. The microphone absorbs an acoustic noise,
this noise shall be intensified and reflected by the loudspea-
ker; the sound waves of the loudspeaker hit the microphone
again, and once more they are intensified and carried to the
loudspeaker, etc.
How is acoustic feedback to be avoided?
IF POSSIBLE, ALWAYS POSITION THE MICROPHONE BE-
HIND THE LOUDSPEAKERS!
ATTENTION:
A sound caused by acoustic feedback might
lead to the destruction of the system and might cause hea-
ring damage!
