background image

13

IT

ALIANO

8.

 Non collegare a questo prodotto altri apparecchi e accessori non previsti.

Quando  è  prevista  l’installazione  sospesa,  utilizzare  solamente  gli  appositi  punti  di 
ancoraggio e non cercare di appendere questo prodotto tramite elementi non idonei o 
previsti allo scopo.
Verificare inoltre l’idoneità del supporto (parete, soffitto, struttura ecc., al quale è ancorato 
il  prodotto)  e  dei  componenti  utilizzati  per  il  fissaggio  (tasselli,  viti,  staffe  non  fornite 
da  RCF  ecc.)  che  devono  garantire  la  sicurezza  dell’impianto  /  installazione  nel  tempo, 
anche  considerando,  ad  esempio,  vibrazioni  meccaniche  normalmente  generate  da  un 
trasduttore.
Per evitare il pericolo di cadute, non sovrapporre fra loro più unità di questo prodotto, 
quando questa possibilità non è espressamente contemplata dal manuale istruzioni.

9. La RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l’installazione di questo prodotto 
sia eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte 
specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le 
normative vigenti.
Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti 
in materia di impianti elettrici.

10. 

Sostegni e Carrelli

Se previsto, il prodotto va utilizzato solo su carrelli o sostegni consigliati dal produttore. 
L’insieme apparecchio-sostegno / carrello va mosso con estrema cura. Arresti improvvisi, 
spinte  eccessive  e  superfici  irregolari  o  inclinate  possono  provocare  il  ribaltamento 
dell’assieme.

11.

 Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si installa un 

sistema audio professionale (oltre a quelli prettamente acustici, come la pressione sonora, 
gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.).

12.

 Perdita dell’udito

L’esposizione  ad  elevati  livelli  sonori  può  provocare  la  perdita  permanente  dell’udito.  Il 
livello di pressione acustica pericolosa per l’udito varia sensibilmente da persona a persona 
e  dipende  dalla  durata  dell’esposizione.  Per  evitare  un’esposizione  potenzialmente 
pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica, è necessario che chiunque sia sottoposto 
a tali livelli utilizzi delle adeguate protezioni; quando si fa funzionare un trasduttore in 
grado di produrre elevati livelli sonori è necessario indossare dei tappi per orecchie o delle 
cuffie protettive.
Consultare i dati tecnici contenuti nei manuali istruzioni per conoscere le massime pressioni 
sonore che i diffusori acustici sono in grado di produrre.

PRECAUZIONI D’USO

NOTE IMPORTANTI

PRECAUZIONI D’USO

NOTE IMPORTANTI

Per evitare fenomeni di rumorosità indotta sui cavi che trasportano segnali dai microfoni 
o di linea (per esempio 0dB), usare solo cavi schermati ed evitare di posarli nelle 
vicinanze di:

apparecchiature che producono campi elettromagnetici di forte intensità (per esempio 
trasformatori di grande di potenza);
cavi di rete;
linee che alimentano altoparlanti.

PRECAUZIONI D’USO

Non ostruire le griglie di ventilazione dell’unità. Collocare il prodotto lontano da fonti di 
calore e garantire la circolazione dell’aria in corrispondenza delle griglie di aerazione. 
Non sovraccaricare questo prodotto per lunghi periodi.
Non forzare mai gli organi di comando (tasti, manopole ecc.).
Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura delle parti 
esterne dell’unità. 

-

-
-

-

-
-
-

Summary of Contents for UP 2082

Page 1: ...OWNER MANUAL MANUALE D USO UP 2082 UP 2162 DUAL AMPLIFIER DOPPIO AMPLIFICATORE ...

Page 2: ......

Page 3: ...PLY VOLTAGE CHANGE SPECIFICATIONS EXAMPLE OF CONNECTIONS ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA PRECAUZIONI D USO DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE PANNELLO POSTERIORE COMANDI PRIOR IN1 E MUTE IN1 COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI ACUSTICI CAMBIO TENSIONE DI FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO DATI TECNICI ESEMPIO COLLEGAMENTI 4 5 6 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 19 ...

Page 4: ...ectric shock never open the product there are no parts inside that the user needs to access 3 Make sure that no objects or liquids can get into this product as this may cause a short circuit This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing No objects filled with liquid such as vases shall be placed on this apparatus No naked sources such as lighted candles should be placed on this appa...

Page 5: ...equency response etc 12 Hearing loss Exposure to high sound levels can cause permanent hearing loss The acoustic pressure level that leads to hearing loss is different from person to person and depends on the duration of exposure To prevent potentially dangerous exposure to high levels of acoustic pressure anyone who is exposed to these levels should use adequate protection devices When a transduc...

Page 6: ...sformers On each amplifier The input 1 can get the priority which mutes the input 2 through an external command connected to the PRIOR IN 1 contact The input 1 can be muted through an external command connected to the MUTE IN 1 contact Each amplifier has its common BASS and TREBLE tone controls Front panel LEDs indicate the device state ON protections PROT the priority activation PRIOR and the sig...

Page 7: ...AR PANEL The two channels left and right of the stereo source connected to the INPUT 2 are summed internally to get a mono signal INPUT 1 Audio input 1 hot GND Audio input 1 ground Audio input 1 cold PRIORITY PRIOR IN1 Input 1 priority command active when linked to the ground GND Ground MUTE IN1 Input 1 mute command active when linked to the ground INPUT 2 RIGHT Audio input 2 hot right LEFT Audio ...

Page 8: ...ier B output UP 2082 max 80 W UP 2162 max 160 W to loudspeakers 100 70 V constant voltage line 4 Ω impedance Use 1 output only read the section Loudspeaker connection rAmplifier B fuse tAmplifier A fuse The proper fuse types are marked on the rear panel below the amplifier A fuse t y Connector for the power cable When no command is activated the inputs 1 and 2 are both open The volume of the music...

Page 9: ... 2162 160 W on a 4 Ω load that the amplifier can deliver Loudspeaker line should be as short as possible long cables may need large wire cross sections Do not use at the same time both the low impedance output 4 Ω and the constant voltage output 100V or 70V as this overloads the amplifier 100 70 V CONSTANT VOLTAGE OUTPUTS Each loudspeaker shall have a line transformer with the input voltage equal ...

Page 10: ... to the 230Vac position see the picture 2 according to the PCB indication looking at the connector front the central pin is connected to the right one If the mains voltage is 115 V set the connector to the 115 Vac position see the picture 3 according to the PCB indication looking at the connector front the central pin is connected to the left one Refit the device lid Before connecting the device t...

Page 11: ...upply GENERAL Operating voltage Max consumption power Dimensions w h d Net weight 80 80W UP 2082 160 160W UP 2162 50 Hz 16 kHz 80 dB 0 3 8 dB 100 Hz 8 dB 10 kHz Balanced 0 dBu 20 kΩ Bal adj 0 20 dBu 20 kΩ stereo 10 kΩ 4 Ω 70 V 63 Ω 100 V 125 Ω 70 V 31 Ω 100 V 63 Ω Overload Short circuit Thermal Separate fuse per amplifier 115 230V 50 60 Hz 350 W UP 2082 700 W UP 2162 442 mm 87 mm 230 mm two 19 rac...

Page 12: ...Un apparecchio avente costruzione di CLASSE I deve essere connesso alla presa di rete con un collegamento alla terra di protezione Accertarsi che il cavo di alimentazione dell apparecchio non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti al fine di salvaguardarne la perfetta integrità Per evitare il rischio di shock elettrici non aprire mai l apparecchio all interno non vi sono parti che posson...

Page 13: ...quando si installa un sistema audio professionale oltre a quelli prettamente acustici come la pressione sonora gli angoli di copertura la risposta in frequenza ecc 12 Perdita dell udito L esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell udito Il livello di pressione acustica pericolosa per l udito varia sensibilmente da persona a persona e dipende dalla durata dell es...

Page 14: ...o 2 tramite un comando esterno collegato al contatto PRIOR IN 1 può essere disattivato tramite un comando esterno collegato al contatto MUTE IN 1 Sono disponibili 2 controlli di tono bassi BASS ed alti TREBLE in entrambi gli amplificatori Sul pannello frontale sono presenti indicatori luminosi relativi allo stato ON alla protezione PROT all attività del circuito di priorità PRIOR ed al livello del...

Page 15: ...LO POSTERIORE I due canali destro e sinistro di un segnale audio stereo presente all ingresso 2 sono sommati in mono all interno dell apparecchio INPUT 1 Ingresso audio 1 segnale positivo GND Ingresso audio 1 massa Ingresso audio 1 segnale negativo PRIORITY PRIOR IN1 Attivazione della priorità dell ingresso audio 1 quando connesso a massa GND GND Massa MUTE IN1 Disattivazione dell ingresso audio 1...

Page 16: ... sia a bassa impedenza 4 Ω utilizzare solo una delle 3 opzioni con potenza massima 80 W UP 2082 oppure 160 W UP 2162 Vedere la sezione Collegamento dei diffusori acustici r Fusibile di protezione dell amplificatore B t Fusibile di protezione dell amplificatore A I tipi di fusibili da utilizzarsi sono specificato sul pannello posteriore sotto il fusibile A t y Connettore per il cavo d alimentazione...

Page 17: ... Ω La lunghezza delle linee diffusori deve essere ridotta al minimo una lunga distanza può richiedere l uso di cavi con sezioni elevate Non utilizzare contemporaneamente il collegamento a bassa impedenza 4 Ω e quello ad alta impedenza 70V o 100V fare ciò sovraccarica l amplificatore USCITE A TENSIONE COSTANTE 70 100 V Ogni diffusore deve avere un trasformatore di linea con tensione d ingresso ugua...

Page 18: ...connettore nella posizione 230Vac vedere la foto 2 in accordo con la serigrafia del circuito stampato in modo che il polo centrale sia collegato a quello destro guardando il connettore frontalmente Con tensione di rete 115 V porre o lasciare il connettore nella posizione 115Vac vedere la foto 3 in accordo con la serigrafia del circuito stampato in modo che il polo centrale sia collegato a quello s...

Page 19: ...GENERALE Tensione di alimentazione Max potenza assorbita consumo Dimensioni l h p Peso netto 80 80W UP 2082 160 160W UP 2162 50 Hz 16 kHz 80 dB 0 3 8 dB 100 Hz 8 dB 10 kHz Bilanciato 0 dBu 20 kΩ Bil reg 0 20 dBu 20 kΩ stereo 10 kΩ 4 Ω 70V 63 Ω 100V 125 Ω 70V 31 Ω 100V 63 Ω Sovraccarico cortocircuito termica Fusibili di rete separati uno per amplificatore 115 230V 50 60 Hz 350 W UP 2082 700 W UP 21...

Page 20: ...www rcfaudio com 10307194 RevB RCF SpA Via Raffaello 13 42124 Reggio Emilia Italy tel 39 0522 274411 fax 39 0522 274484 e mail rcfservice rcf it ...

Reviews: