RCF SIS2411X User Manual Download | Manualshive

Page: 10 / 20

background image

10

ITALIANO

ESEMPIO DI TRADUZIONE 4 LINGUE SENZA UTILIZZO DEL RELAY:

ESEMPIO DI TRADUZIONE 5 LINGUE CON L’UTILIZZO DEL RELAY:

FLOOR

FLOOR

italiano

B

Mic off

italiano

inglese

B

Mic off

francese

B

Mic off

tedesco

B

Mic off

FLOOR

FLOOR

italiano

B

Mic on

italiano

B

francese

B

tedesco

B

Mic on

Mic on

Mic on

inglese

spagnolo

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for SIS2411X

Page 1: ...the rules of sound SIS2411X RCF FORUM User manual Manuale d uso INTERPRETER SET POSTAZIONE INTERPRETE ...

Page 2: ...estato o schiacciato da oggetti al fine di salvaguardarne la perfetta integrità e Per evitare il rischio di shock elettrici non aprire mai l apparecchio all interno non vi sono parti che possono essere utilizzate dall utente 2 2 ALIMENTAZIONE TRAMITE ALIMENTATORE ESTERNO a Alimentare il prodotto utilizzando solo l alimentatore dedicato verificare che la tensione della vostra rete corrisponda quell...

Page 3: ...quenza ecc 11 Perdita dell udito L esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell udito Il livello di pressione acustica pericolosa per l udito varia sensibilmente da persona a persona e dipende dalla durata dell esposizione Per evitare un esposizione potenzialmente pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica è necessario che chiunque sia sottoposto a tali l...

Page 4: ...oni cuffia 3 Tasto selezione ascolto lingua originale con relativo led bicolore verde rosso 4 Tasti selezione lingua tradotta relay con relativi led verdi 5 Tasti mute e accensione microfono con relativi led rossi 6 Tasti selezione canale audio in uscita con relativi led bicolore verde rosso 7 Tasto di richiesta all oratore di parlare più lentamente con relativo led giallo 8 Manopola regolazione v...

Page 5: ...occupato Led giallo acceso sopra il tasto 7 inviata richiesta di parlare lentamente Led rosso acceso sopra il tasto 9 inviata richiesta intervento tecnico FUNZIONAMENTO DELLA CONSOLE TRADUTTORE ITALY Ver 1 01 ITALY Ver 1 01 ITALY Ver 1 01 ITALY Ver 1 01 All accensione dell Unità Centrale vengono registrate per prime le console delegato collegate alle rispettive 4 linee successivamente vengono regi...

Page 6: ... d ascolto si deve tener premuto il tasto relativo 1 2 3 dopo circa 2 secondi il led corrispondente al tasto che si sta premendo inizia a lampeggiare e nel display di sinistra il canale selezionato viene evidenziato in negativo Ruotando il selettore funzioni si scorre l elenco delle lingue selezionabili presenti Una volta individuata la lingua sarà sufficiente rilasciare il tasto CONFIGURAZIONE DE...

Page 7: ... contemporaneamente il led corrispondente al tasto premuto si illumina Con i tasti A e B si seleziona il canale della lingua d uscita Per poterlo occupare si deve attivare il microfono premendo il tasto Microphone All accensione del microfono si accendono i led rossi posti sopra il tasto microfonico e si illumina sempre di rosso l anello dell asta microfonica Spegnendo il microfono si va a liberar...

Page 8: ...gimento della conferenza potrebbe capitare un problema tecnico o di altro genere l interprete può inviare una richiesta d intervento tecnico premendo il tasto HELP il led corrispondente lampeggerà per 5 secondi La richiesta d intervento viene visualizzata in una maschera che apparirà sul PC collegato all Unità Centrale La cuffia va inserita sul lato destro della console presa Jack da 3 5 o da 6 3 ...

Page 9: ...gua del canale A In questo caso è possibile poter occupare solo il canale B il canale A verra bloccato automaticamente AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Esiste la possibilità di aggiornare il firmware delle console interpreti tramite un PC collegato all Unità Centrale Questo aggiornamento viene fatto contemporaneamente a tutte le console collegate Per l utilizzo e la procedura di aggiornamento fate rifer...

Page 10: ...DEL RELAY ESEMPIO DI TRADUZIONE 5 LINGUE CON L UTILIZZO DEL RELAY FLOOR FLOOR italiano B Mic off italiano inglese B Mic off francese B Mic off tedesco B Mic off FLOOR FLOOR italiano B Mic on italiano B francese B tedesco B Mic on Mic on Mic on inglese spagnolo ...

Page 11: ... a way that it cannot be stepped on or crushed by objects e To prevent the risk of electric shock never open the product there are no parts inside that the user needs to access 2 2 POWER SUPPLY BY MEANS OF AN EXTERNAL ADAPTER a Use the dedicated adapter only verify the mains voltage corresponds to the voltage shown on the adapter rating plate and the adapter output voltage value and type direct al...

Page 12: ...ressure angles of coverage frequency response etc 11 Hearing loss Exposure to high sound levels can cause permanent hearing loss The acoustic pressure level that leads to hearing loss is different from person to person and depends on the duration of exposure To prevent potentially dangerous exposure to high levels of acoustic pressure anyone who is exposed to these levels should use adequate prote...

Page 13: ...djustment knobs 3 Original language listen select button with two colour green red LED indicator 4 Translated language selection buttons relay with green LED indicators 5 Microphone mute and on buttons with red LED indicators 6 Audio output channel selection buttons with two colour green red LED indicators 7 Button to ask the speaker to talk more slowly with yellow LED indicator 8 Monitor volume a...

Page 14: ...ons 6 indicates output channel occupied Yellow LED on above button 7 request issued to speak slowly Red LED on above button 9 technical assistance request issued OPERATING THE TRANSLATOR CONSOLE ITALY Ver 1 01 ITALY Ver 1 01 ITALY Ver 1 01 ITALY Ver 1 01 When the Main Unit is switched on first the speaker consoles connected to the relevant 4 lines are registered and then the translation consoles c...

Page 15: ...anguage the relative button 1 2 or 3 must be held down and after about 2 seconds the corresponding LED for the button will start flashing and on the left display the selected channel will be highlighted Rotating the function selector scrolls through the list of selectable languages Once the correct language has been selected simply release the button CONFIGURING THE AUDIO OUTPUT CHANNEL There are ...

Page 16: ...he button pushed lights up Buttons A and B are used to select the language output channel In order to occupy one of these the microphone must be enabled by pushing the Microphone button When the microphone is switched on the red LEDs above the microphone button come on and the ring on the microphone stand lights up again coloured red When the microphone is switched off the output channel previousl...

Page 17: ...g a conference a technical or other problem might arise and the interpreter can issue a request for technical assistance by pressing the HELP button The corresponding LED will flash for 5 seconds The request for help is displayed in a window that appears on the PC connected to the Main Unit The headset is connected on the right hand side of the console 3 5 or 6 3 mm jacks The control knobs for the...

Page 18: ...nguage is the same as the channel A language In this case it is only possible to occupy the B channel and the A channel is automatically blocked UPDATING THE FIRMWARE It is possible to update the interpreter console Firmware using a PC connected to the Main Unit This update is conducted simultaneously on all the connected consoles For the use and update procedure refer to the manual of use of the ...

Page 19: ...E OF RELAY EXAMPLE OF TRANSLATION INTO 5 LANGUAGES WITH THE USE OF RELAY FLOOR FLOOR italiano B Mic off italiano inglese B Mic off francese B Mic off tedesco B Mic off FLOOR FLOOR italiano B Mic on italiano B francese B tedesco B Mic on Mic on Mic on inglese spagnolo ...

Page 20: ... 39 0522 274411 fax 39 0522 274484 e mail rcfservice rcf it Salvo eventuali errori ed omissioni RCF S p A si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Except possible errors and omissions RCF S p A reserves the right to make modifications without prior notice ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SIS2411X

Brand: Korg Pages: 28

Brand: Yamaha Pages: 9

Brand: Yamaha Pages: 20

Brand: Yamaha Pages: 20

Brand: Yamaha Pages: 28

Brand: Yamaha Pages: 69

Brand: Yamaha Pages: 70

Brand: Yamaha Pages: 77

Brand: Yamaha Pages: 84

Brand: Yamaha Pages: 88

Brand: Yamaha Pages: 112

Brand: Yamaha Pages: 118

Brand: Yamaha Pages: 139

Brand: Yamaha Pages: 162

Brand: Kettler Pages: 11

Kurzweil KP300X

Brand: HDC Pages: 56

Brand: Omron Pages: 24

BOOKMAN MWD-440

Brand: Franklin Pages: 18

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands