background image

9

ENGLISH

WARNING:

 The operations described in this section are intended exclusively RCF S.p.A. 

SERVICE CENTERS. The following information DOES NOT CONCERN THE USER, who may 
omit reading.
Before carrying out the operations described in this section, the power-supply
must be disconnected from the direct-current power source.

Voltage selector is under a cover on the bottom of the device. Pls remove screw and select 
right voltage according to the AC mains.

The MAIN CHART (found inside the preamplifier) shows the jumpers that the selection 
of some of the equipment’s operating modes. The function of each jumper is given in the 
following table.

SECTION RESERVED 

FOR RCF SERVICE 

CENTERS

NAME

“ON” POSITION
(jumper short-circuited)

“OFF” POSITION
(jumper open)

JP 1
CHIME MUTE ON

THE WARNING SIGNAL
(“CHIME”) HAS PRIORITY ON 
INPUTS 2÷9

THE WARNING SIGNAL DOES 
NOT HAVE PRIORITY BUT IS 
MIXED WITH ALL

JP 2
IN 1 MUTE

INPUT 1 HAS AUTOMATIC 
PRIORITY IN THE PRESENCE OF A 
SIGNAL (VOX)

INPUT 1 DOES NOT HAVE 
AUTOMATIC PRIORITY (Note: 
priority may, however, be 
activated by means of a remote 
contact connected to the 
“priority” and “ground” clamps)

JP 3
IN 2 PHANTOM

PHANTOM FEED
AT INPUT 2

NO PHANTOM FEED
AT INPUT 2

JP 4
IN 3 PHANTOM

PHANTOM FEED
AT INPUT 3

NO PHANTOM FEED
AT INPUT 3

JP 5
IN 4-5 PHANTOM

PHANTOM FEED
AT INPUTS 4, 5

NO PHANTOM FEED
INPUTS 4, 5

JP 6
IN 6÷9 PHANTOM

PHANTOM FEED
AT INPUTS 6÷9

NO PHANTOM FEED
AT INPUT 6÷9

WARNING

FEED-VOLTAGE SELECTION

INTERNAL JUMPER CONFIGURATION

Summary of Contents for PR4092

Page 1: ...OWNER MANUAL PR4092 9 INPUTS 2 OUTPUTS PA PREAMPLIFIER ...

Page 2: ...2 ENGLISH ENGLISH ITALIANO DEUTSCH LANGUAGE 3 12 21 ...

Page 3: ...ed on or crushed by objects e To prevent the risk of electric shock never open the product there are no parts inside that the user needs to access 2 2 Power supply by means of an external adapter 3 Make sure that no objects or liquids can get into this product as this may cause a short circuit 4 Never attempt to carry out any operations modifications or repairs that are not expressly described in ...

Page 4: ...echanical and electrical factors to be considered when installing a professional audio system in addition to those which are strictly acoustic such as sound pressure angles of coverage frequency response etc 11 Hearing loss Exposure to high sound levels can cause permanent hearing loss The acoustic pressure level that leads to hearing loss is different from person to person and depends on the dura...

Page 5: ... signal indicator LED located on the front panel inputs nos 2 3 4 and 5 with XLR connector MIC LINE inputs nos 6 7 8 and 9 with XLR connector MIC and double RCA LINE Phantom feed can be inactivated by group at the microphone inputs 2 balanced outputs with XLR connector double REC output double RCA connector inputs 2 and 3 given priority over subsequent inputs by means of vocal activation excludabl...

Page 6: ... the PHANTOM feed can be removed from some of the inputs by using the internal jumpers JP3 JP6 the level selector also enables the connector to be used of the 6 9 inputs XLR in the 2 MIC positions double RCA in the LINE position PRIORITY BUTTON INPUTS 2AND 3 When pressed it enables the vocal activation priority of inputs 2 and 3 note the presence of any signal at inputs 2 and 3 activates the prior...

Page 7: ...ounded activates the warning signals PRIORITY if grounded gives absolute priority to input 1 GROUND earth VDC LED feed output for an LED 12 13 14 15 16 To avoid inductive phenomena that might give rise to hum or other disturbances and compromise the equipment s proper functioning the connection cables that carry the audio signals must not be near 1 equipment that produces strong magnetic fields la...

Page 8: ...lanced LINE XLR 10 dBu 245 mV 5 kΩ balanced LINE RCA 10 dBu 245 mV 10 kΩ unbalanced 12 V 10 mA MASTER 1 2 nor 4 dBu 1 23 V 200 Ω balanced REC nor 0 dBu 775 mV 2 2 KΩ unbalanced 20 20 000 Hz MIC 60 dB LINE 75 dB MIC 0 5 LINE 0 3 9 volume controls per input 1 CHIME volume control 2 general volume controls 2 bass tone controls 2 treble tone controls BASS 100 Hz 10 dB TREBLE 10 kHz 10 dB 230 V 50 Hz 1...

Page 9: ...g table SECTION RESERVED FOR RCF SERVICE CENTERS NAME ON POSITION jumper short circuited OFF POSITION jumper open JP 1 CHIME MUTE ON THE WARNING SIGNAL CHIME HAS PRIORITY ON INPUTS 2 9 THE WARNING SIGNAL DOES NOT HAVE PRIORITY BUT IS MIXED WITH ALL JP 2 IN 1 MUTE INPUT 1 HAS AUTOMATIC PRIORITY IN THE PRESENCE OF A SIGNAL VOX INPUT 1 DOES NOT HAVE AUTOMATIC PRIORITY Note priority may however be act...

Page 10: ...onnection to the XLR socket unbalanced signal Do not turn Phantom Power on 3 pin XLR socket GND GND RCA plug Unbalanced Signal Audio Signal right or left channel Connection of the RCA plugs Connection to the main audio outputs XLR plug balanced signal Balanced signal Output Do not turn Phantom Power on HOT COLD GND ...

Page 11: ...11 ENGLISH CHIME PRIO GND VDC LED CHIME PRIO GND VDC LED CHIME activation by means of contact Input 1 priority activation by means of contact LED feed ...

Page 12: ...he il cavo di alimentazione dell apparecchio non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti al fine di salvaguardarne la perfetta integrità e Per evitare il rischio di shock elettrici non aprire mai l apparecchio all interno non vi sono parti che possono essere utilizzate dall utente 2 2 Alimentazione tramite alimentatore esterno 3 Impedire che oggetti o liquidi entrino all interno del prodo...

Page 13: ...rovocare il ribaltamento dell assieme 10 Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si installa un sistema audio professionale oltre a quelli prettamente acustici come la pressione sonora gli angoli di copertura la risposta in frequenza ecc 11 Perdita dell udito L esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell udito Il livello di pressione...

Page 14: ...iversali ciascuno con selettore MIC LINE ed indicatore LED di segnale posti sul pannello frontale ingressi nr 2 3 4 5 con connettore XLR MIC LINEA ingressi nr 6 7 8 9 con connettore XLR MIC e doppio RCA LINEA alimentazione Phantom disattivabile a gruppi presente agli ingressi microfonici 2 uscite bilanciate con connettore XLR doppia uscita REC doppio connettore RCA priorità degli ingressi 2 e 3 su...

Page 15: ... alimentazione PHANTOM ad alcuni ingressi tramite l impostazione dei ponticelli jumpers JP3 JP6 interni il selettore di livello abilita anche il connettore da utilizzarsi degli ingressi 6 9 XLR nelle 2 posizioni MIC doppio RCA nella posizione LINE Tasto PRIORITY ingressi 2 e 3 Se premuto abilita la priorità ad attivazione vocale degli ingressi 2 e 3 nota la presenza di un qualsiasi segnale agli in...

Page 16: ...reavviso PRIORITY se collegato a massa ground si ottiene la priorità assoluta dell ingresso 1 GROUND massa VDC LED uscita di alimentazione per un LED 12 13 14 15 16 Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii disturbi e compromettano il buon funzionamento dell apparecchio i cavi di collegamento che trasportano segnali audio non devono essere posti in prossimità di 1 apparecchiature che...

Page 17: ...o LINE XLR 10 dBu 245 mV 5 kΩ bilanciato LINE RCA 10 dBu 245 mV 10 kΩ sbilanciato 12 V 10 mA MASTER 1 2 nor 4 dBu 1 23 V 200 Ω bilanciato REC nor 0 dBu 775 mV 2 2 KΩ sbilanciato 20 20 000 Hz MIC 60 dB LINE 75 dB MIC 0 5 LINE 0 3 9 controlli di volume per ingressi 1 controllo di volume CHIME 2 controlli di volume generale 2 controlli toni bassi 2 controlli toni alti 100 Hz 10 dB 10 kHz 10 dB 230 V ...

Page 18: ...OFF ponticello aperto JP 1 CHIME MUTE ON IL SEGNALE DI PREVVISO CHIME È PRIORITARIO SUGLI INGRESSI 2 9 IL SEGNALE DI PREAVVISO NON È PRIORITARIO MA IN MISCELAZIONE CON TUTTI GLI INGRESSI JP 2 IN 1 MUTE L INGRESSO 1 HA LA PRIORITA AUTOMATICA IN PRESENZA DI SEGNALE VOX L INGRESSO 1 NON HA LA PRIORITA AUTOMATICA nota la priorità può comunque essere attivata tramite un contatto remoto collegato ai mor...

Page 19: ... GND Collegamento alla presa XLR segnale sbilanciato Non attivare l alimentazione Phantom Presa XLR 3 poli Segnale sbilanciato Spina RCA GND Segnale audio canale destro o sinistro Collegamento delle spine RCA Collegamento alle uscite audio principali spina XLR segnale bilanciato Segnale bilanciato Uscita HOT COLD GND GND ...

Page 20: ...20 ITALIANO CHIME PRIO GND VDC LED CHIME PRIO GND VDC LED CHIME PRIO GND VDC LED Attivazione CHIME tramite contatto Attivazione priorità ingresso 1 tramite contatto Alimentazione per LED ...

Page 21: ... dass nicht darauf getreten oder von Gegenständen eingedrückt werden kann e Um vor der Gefahr eines Stromschlags zu schützen öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Im Inneren des Gerätes befinden sich keine für die Bedienung notwendigen Bauteile 2 2 Stromversorgung über einen externen Adapter 3 Stellen Sie sicher dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Gerätes gelangen können ...

Page 22: ...tewagen sollte mit extremer Vorsicht bewegt werden Plötzliches Stoppen zu starkes Anschieben und unebene Böden könnten zum Umkippen des Aufbaus führen 10 Bei der Installation eines professionellen Audio Systems sollten neben rein akustischen Parametern wie etwa Schalldruck Abdeckungswinkel Frequenzgang etc einige mechanische und elektrische Faktoren beachtet werden 11 Gehörschädigung Die Einwirkun...

Page 23: ...uf der Frontplatte Eingang 2 3 4 und 5 mit XLR Anschlussbuchse Mic Line Eingang 6 7 8 und 9 mit XLR Anschlussbuchse Mic und Stereo Cinch Line Phantomspeisung an den Mikrofoneingängen kann für Gruppen deaktiviert werden 2 symmetrische Ausgänge mit XLR Anschlussbuchsen Zweifacher REC Ausgang Stereo Cinch Anschluss PrioritätderEingänge2und3vordennachfolgendenEingängendurchSprachaktivierung VOX deakti...

Page 24: ...erden Alternativ kann die Phantomspeisung an einigen Eingängen mithilfe der internen Steckbrücken Jumper JP3 JP6 deaktiviert werden Der Pegel Wahlschalter aktiviert zudem die zu verwendende Anschlussbuchse der Eingänge 6 bis 9 XLR in den beiden MIC Positionen Stereo Cinch RCA in der Position Line Prioritäts Taste Eingänge 2 und 3 Ermöglicht bei Betätigung die Priorität der Eingänge 2 und 3 durch S...

Page 25: ...l Gong wird aktiviert wenn mit Erdung verbunden PRIORITY Eingang 1 erhält absolute Priorität wenn mit Erdung verbunden GROUND Erdung Masse VDC LED Spannungsversorgung für eine LED 12 13 14 15 16 Zur Vermeidung von induktiven Phänomenen die zu Brummen oder anderen Störungen führen und die die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes gefährden können darf sich das Audio Anschlusskabel nicht in der Nähe b...

Page 26: ...metrisch LINE XLR 10 dBu 245 mV 5 kΩ symmetrisch LINE RCA 10 dBu 245 mV 10 kΩ unsymmetrisch 12 V 10 mA MASTER 1 2 nor 4 dBu 1 23 V 200 Ω symmetrisch REC nor 0 dBu 775 mV 2 2 kΩ unsymmetrisch 20 20 KHz MIC 60 dB LINE 75 dB MIC 0 5 LINE 0 3 9 Lautstärkeregler 1 je Eingang 1 Gong Chime Lautstärkeregler 2 Ausgangslautstärkeregler 2 Bass Klangregler 2 Höhen Klangregler Bass 100 Hz 10 dB Höhen 10 kHz 10...

Page 27: ...NTHÄLT WARNHINWEISE DIE AUSSCHLIESSLICH RCF SERVICE CENTERN VORBEHALTEN SIND NAME POSITION ON Steckbrücke kurzgeschlossen POSITION OFF Steckbrücke geöffnet JP 1 CHIME MUTE ON DAS WARNSIGNAL GONG HAT PRIORITÄT AN DEN EINGÄNGEN 2 BIS 9 DAS WARNSIGNAL HAT KEINE PRIORITÄT WIRD JEDOCH ZU ALLEN SIGNALEN ZUGEMISCHT JP 2 IN 1 MUTE EINGANG 1 HAT AUTOMATISCH PRIORITÄT WENN AN DIESEM KANAL EIN SIGNAL ANLIEGT...

Page 28: ...n eine XLR Anschlussbuchse unsymmetrisches Signal Nicht Phantomspeisung wählen ABSCHIRMUNG 3 polige XLR Anschlussbuchse ABSCHIRMUNG Unsymmetrisches Signal Cinch RCA Stecker ABSCHIRMUNG Audiosignal linker oder rechter Kanal Anschluss eines Cinch RCA Steckers Anschluss an die Haupt Audioausgänge XLR Stecker symmetrisches Signal Symmetrisches Signal Ausgang HEISS KALT ABSCHIRMUNG ...

Page 29: ...EUTSCH CHIME PRIO GND VDC LED CHIME PRIO GND VDC LED CHIME PRIO GND VDC LED Aktivierung des Gongs mittels Kontaktschalter Aktivierung der Priorität von Eingang 1 mittels Kontaktschalter Anschluss einer LED ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 MESSAGE PLAYER ...

Page 32: ...203 925370 e mail germany rcf it RCF Spain tel 34 91 817 42 66 e mail info rcfaudio es RCF Belgium tel 32 0 3 3268104 e mail belgium rcf it RCF USA Inc tel 1 603 926 4604 e mail info rcf usa com Except possible errors and omissions RCF S p A reserves the right to make modifications without prior notice Salvo eventuali errori ed omissioni RCF S p A si riserva il diritto di apportare modifiche senza...

Reviews: