background image

16

IT

ALIANO

IMPORTANTE

Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni 
contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente 
manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo 
anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le 
modalità d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza. 

L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la 

RCF S.p.A.

 da ogni responsabilità.

ATTENZIONE:

 Per prevenire i rischi di fiamme o scosse elettriche, non esporre il diffusore 

alla pioggia o all’umidità ed anche alle polveri.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E PRECAUZIONI D’USO

1. 

Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette con 

particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni.

2.

 La linea diffusori (uscita dell’amplificatore) può avere una tensione sufficientemente 

alta da costituire un rischio di folgorazione per le persone: non procedere mai 
all’installazione o alla connessione del diffusore quando l’amplificatore è acceso.

3.

 Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che l’impedenza del diffusore sia 

compatibile con le caratteristiche d’uscita dell’amplificatore.

4.

 Accertarsi che la linea diffusori non possa essere calpestata o schiacciata da oggetti, al 

fine di salvaguardarne la perfetta integrità.

5.

 Impedire che oggetti o liquidi entrino all’interno del prodotto, perché potrebbero 

causare un corto circuito.

6. 

Non eseguire sul prodotto interventi / modifiche / riparazioni se non quelle 

espressamente descritte sul manuale istruzioni.
Contattare centri di assistenza autorizzati o personale altamente qualificato quando:

 

-

il diffusore non funziona (o funziona in modo anomalo);

 

-

il cavo è danneggiato;

 

-

oggetti o liquidi sono entrati nel diffusore;

 

-

il diffusore non è più integro (a causa di urti / incendio).

7. 

Nel caso che dal diffusore provengano odori anomali o fumo, spegnere 

immediatamente l’amplificatore relativo alla linea e poi scollegare il diffusore.

8. 

Non collegare a questo diffusore apparecchi ed accessori non previsti.

Quando è prevista l’installazione sospesa, utilizzare solamente gli appositi punti di 
ancoraggio e non cercare di appendere il diffusore con elementi non idonei o previsti allo 
scopo.
Verificare inoltre l’idoneità del supporto (parete, soffitto, struttura ecc.) e dei componenti 
utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire 
la sicurezza dell’impianto / installazione nel tempo, anche considerando, ad esempio, 
vibrazioni meccaniche normalmente generate da un trasduttore.

9.

 La

 RCF S.p.A.

 raccomanda vivamente che l’installazione di questo prodotto sia 

eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte specializzate) 
in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti. Tutto 
il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di 
impianti elettrici.

IMPORTANTE

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 

E PRECAUZIONI D’USO

Summary of Contents for C 4112-94

Page 1: ... C 4112 94 C 5212 64 C 5212 66 C 5212 94 C 5212 96 C 5212 99 C 5215 64 C 5215 66 C 5215 94 C 5215 96 C 5215 99 C 7312 64 C 7312 94 C 9315 64 C 9315 94 NEW COMPACT SERIES LOUDSPEAKERS DIFFUSORI ACUSTICI DELLA NUOVA SERIE COMPACT ...

Page 2: ......

Page 3: ...NECTIONS SPECIFICATIONS C 4112 C 5212 C 7312 DIMENSIONS C 5215 C 9315 DIMENSIONS ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA DESCRIZIONE INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI NOTE SUI SISTEMI CON CONNESSIONE A BASSA IMPEDENZA DATI TECNICI DIMENSIONI C 4112 C 5212 C 7312 DIMENSIONI C 5215 C 9315 4 6 7 10 11 12 13 14 16 18 19 22 23 24 25 26 ...

Page 4: ...o carry out any operations modifications or repairs that are not expressly described in this manual Contact your authorized service centre or qualified personnel should any of the following occur The loudspeaker does not function or works in an anomalous way The cable has been damaged Objects or liquids are inside the loudspeaker The loudspeaker has been damaged due to heavy impacts or fire 7 Shou...

Page 5: ... sound reproduction loudspeaker phase is to be respected loudspeakers are connected respecting the amplifier polarity This is important when loudspeakers are installed adjacent one another for instance in the same room 13 To prevent inductive effects from causing hum noise and a bad system working loudspeaker lines should not be laid together with other electric cables mains microphone or line lev...

Page 6: ...rizontal x 90 vertical dispersion C 5215 64 C 5215 having 60 horizontal x 40 vertical dispersion C 5215 66 C 5215 having 60 horizontal x 60 vertical dispersion C 5215 94 C 5215 having 90 horizontal x 40 vertical dispersion C 5215 96 C 5215 having 90 horizontal x 60 vertical dispersion C 5215 99 C 5215 having 90 horizontal x 90 vertical dispersion The C 7312 and C 9315 models are available with 2 d...

Page 7: ...64 C 7312 94 models AC NC15 H BR for the C 5215 64 C 5215 66 C 5215 94 C 5215 96 C 5215 99 C 9315 64 C 9315 94 models Fix the U bracket to the wall ceiling through at least 4 lateral wall plugs max M8 plus a central one max M10 Mount the U bracket to the loudspeaker by tightening the two M10x35 bolts into the two central holes of the multiplates as shown in the figure below As an alternative it is...

Page 8: ... bracket to the loudspeaker by tightening the two M10x35 bolts into the two lateral holes of the loudspeaker as shown in the figure below As an alternative it is possible to install the loudspeaker a bit less prominent tanks to the U bracket inner holes Before tightening the two M10 bolts adjust the loudspeaker vertical tilt and then fix it through two M4 2x22 self threading screws passing through...

Page 9: ...NAL ACCESSORY AC NC FB2 The AC NC FB2 accessory is a bracket with holes that allows the loudspeaker suspension with two M10 D shackles and chains not included Fix the AC NC FB2 accessory to the loudspeaker top multiplate through four M5 flat head as shown in the figure below ...

Page 10: ...ULL RANGE one amplifier and use of the internal crossover or BI AMP bi amplification and external crossover 2 sockets input and output linked in parallel for Neutrik Speakon NL4 4 pole plugs FULL RANGE MODE The impedance value of each loudspeaker is 8 Ω Connect the positive wire amplifier output to the pin 1 of the SPEAKON connector Connect the negative wire amplifier output to the pin 1 of the SP...

Page 11: ...e short for long distances it may be necessary to use cables with large cross section wires Always use cables having wires with an adequate cross section considering the cable length and the total loudspeaker power Loudspeaker lines must be kept separated from the mains cables microphone cables or others in order to avoid inductive phenomena may cause hum or noises Use loudspeaker cables with twis...

Page 12: ... W Impedances bi amp 8 Ω LF 8 Ω HF 8 Ω LF 8 Ω HF 8 Ω LF 8 Ω HF 8 Ω LF 8 Ω HF 8 Ω LF 8 Ω HF AES powers bi amp 400 W LF 100 W HF 400 W LF 100 W HF 400 W LF 100 W HF 400 W LF 100 W HF 400 W LF 100 W HF Crossover frequency 1 2 kHz 1 2 kHz 1 2 kHz 1 2 kHz 1 2 kHz Frequency response 10 dB 55 Hz 20 kHz 55 Hz 20 kHz 55 Hz 20 kHz 55 Hz 20 kHz 55 Hz 20 kHz Sensitivity 1 W 1 m 99 dB 99 dB 99 dB 99 dB 99 dB S...

Page 13: ...13 ENGLISH C 4112 C 5212 C 7312 DIMENSIONS mm ...

Page 14: ...14 ENGLISH C 5215 C 9315 DIMENSIONS mm ...

Page 15: ...DICE AVVERTENZE PER LA SICUREZZA DESCRIZIONE INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI NOTE SUI SISTEMI CON CONNESSIONE A BASSA IMPEDENZA DATI TECNICI DIMENSIONI C 4112 C 5212 C 7312 DIMENSIONI C 5215 C 9315 16 18 19 22 23 24 25 26 ...

Page 16: ...etti o liquidi entrino all interno del prodotto perché potrebbero causare un corto circuito 6 Non eseguire sul prodotto interventi modifiche riparazioni se non quelle espressamente descritte sul manuale istruzioni Contattare centri di assistenza autorizzati o personale altamente qualificato quando il diffusore non funziona o funziona in modo anomalo il cavo è danneggiato oggetti o liquidi sono ent...

Page 17: ... produrre 12 I diffusori devono essere collegati in fase corrispondenza delle polarità tra amplificatori e diffusori in modo da garantire una corretta riproduzione audio soprattutto quando i diffusori sono collocati in posizione fra loro adiacente o nello stesso ambiente 13 Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii disturbi e compromettano il buon funzionamento dell impianto le linee...

Page 18: ...12 64 C 5212 con dispersione 60 orizzontale x 40 verticale C 5212 66 C 5212 con dispersione 60 orizzontale x 60 verticale C 5212 94 C 5212 con dispersione 90 orizzontale x 40 verticale C 5212 96 C 5212 con dispersione 90 orizzontale x 60 verticale C 5212 99 C 5212 con dispersione 90 orizzontale x 90 verticale C 5215 64 C 5215 con dispersione 60 orizzontale x 40 verticale C 5215 66 C 5215 con dispe...

Page 19: ...i diffusori es tasselli per mattoni forati tasselli per calcestruzzo ecc a INSTALLAZIONE IN POSIZIONE ORIZZONTALE TRAMITE STAFFA AD U ACCESSORIO OPZIONALE NECESSARIO AC NC12 H BR per C 4112 94 C 5212 64 C 5212 66 C 5212 94 C 5212 96 C 5212 99 C 7312 64 C 7312 94 AC NC15 H BR per C 5215 64 C 5215 66 C 5215 94 C 5215 96 C 5215 99 C 9315 64 C 9315 94 Fissare la staffa ad U alla parete od al soffitto ...

Page 20: ... ad U avvitando i due bulloni M10x35 nei due fori laterali del diffusore acustico come mostrato nella figura sotto Come alternativa è possibile un installazione un po meno sporgente grazie ai fori più interni della staffa ad U Prima di stringere i due bulloni M10 regolare l inclinazione verticale del diffusore e successivamente quando si è certi dell angolo fissarla tramite due viti autofilettanti...

Page 21: ...B2 L accessorio AC NC FB2 è una staffa forata che permette la sospensione del diffusore acustico con l uso di 2 grilli M10 e catene non inclusi Fissare l accessorio AC NC FB2 al supporto a disco superiore del diffusore acustico tramite 4 viti M5 a testa piana svasata come mostrato nella figura sotto ...

Page 22: ... tra i modi FULL RANGE amplificazione unica ed uso del crossover interno e BI AMP bi amplificazione e crossover esterno 2 prese poste in parallelo per connettori Neutrik Speakon NL4 a 4 poli che fungono sia da ingresso sia da uscita MODO FULL RANGE L impedenza di ciascun diffusore è 8 Ω Collegare il conduttore positivo uscita dell amplificatore al contatto 1 del connettore SPEAKON collegare il con...

Page 23: ...a distanza può comportare l uso di cavi con sezioni elevate Utilizzare dei cavi con conduttori aventi una sezione adeguata considerando la loro lunghezza e la potenza complessiva dei diffusori Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii disturbi e compromettano il funzionamento del sistema i cavi per i diffusori non devono essere canalizzati assieme ai conduttori dell energia elettrica...

Page 24: ...HF 8 Ω LF 8 Ω HF Potenze AES bi amp 400 W LF 100 W HF 400 W LF 100 W HF 400 W LF 100 W HF 400 W LF 100 W HF 400 W LF 100 W HF Frequenza di crossover 1 2 kHz 1 2 kHz 1 2 kHz 1 2 kHz 1 2 kHz Risposta in frequenza 10 dB 55 Hz 20 kHz 55 Hz 20 kHz 55 Hz 20 kHz 55 Hz 20 kHz 55 Hz 20 kHz Sensibilità 1 W 1 m 99 dB 99 dB 99 dB 99 dB 99 dB Pressione sonora 1 m 126 dB 500W 126 dB 500W 126 dB 500W 126 dB 500W...

Page 25: ...25 ITALIANO DIMENSIONI 4112 C 5212 C 7312 mm ...

Page 26: ...26 ITALIANO DIMENSIONI C 5215 C 9315 mm ...

Page 27: ......

Page 28: ... 1234 Int 44 870 626 3142 e mail info rcfaudio co uk RCF France tel 33 1 49 01 02 31 e mail france rcf it RCF Germany tel 49 2203 925370 e mail germany rcf it RCF Spain tel 34 91 817 42 66 e mail info rcfaudio es RCF Belgium tel 32 0 3 3268104 e mail belgium rcf it RCF USA Inc tel 1 603 926 4604 e mail info rcf usa com ...

Reviews: