background image

2

2

Instructions importantes

y

Veuillez conserver ce guide dans un endroit sûr.

y

N'utilisez aucun liquide ou produit de nettoyage en aérosol pour nettoyer cet appareil. 

Servez-vous d'un linge humide.

y

Ne déversez jamais de liquide sur le panneau de commande. Cela pourrait entraîner une 

commotion électrique aux pièces électroniques internes et les mettre hors d'état ou 

entraîner leur mauvais fonctionnement.

y

Ne tentez jamais de désassembler ce produit par vous-même, puisque cela annulera la 

garantie. Le désassemblage non supervisé et l'assemblage inadéquat de l'intérieur du 

panneau arrière peut causer des dommages au circuit électrique et nuire à son 

rendement. Lorsque des travaux d'entretien et de réparation s'imposent, veuillez 

communiquer avec votre centre local d'entretien et de réparation ou avec votre 

distributeur local.

Summary of Contents for RACE1202-B

Page 1: ... manual carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner Please retain this owner s manual for future reference after reading it thoroughly OWNER S MANUAL WINDOW TYPE AIR CONDITIONER MODEL RACE1202 ...

Page 2: ...Safety Instructions 2 Product Registration 4 Packaging 4 Normal Sounds 4 Air Conditioner Features 5 Operating Instructions 6 Care and Cleaning 11 Energy Saving Ideas 12 Trouble Shooting 13 Installation Instructions 14 French Manual 20 ...

Page 3: ...in removing or reinstalling this unit When handling the air conditioner be careful to avoid cuts from sharp metal fins on front and rear coils Prevent Accidents To complete electrical rating of your new room air coditioner is stated on the serial plate Refer to the rating when checking the electrical requirements Be sure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and fire hazards p...

Page 4: ...TO OPERATE AIR CONDITIONER Unit must be upright for one hour prior to operating Operation of Current Device Plug in press RESET Remark The apperance of actual plug may be slightly different from the line drawing shown in the figure The line drawing is for reference only TEST RESET POWER The power supply cord contains a current device that senses damage to the power cord To test your power supply c...

Page 5: ... into the side louvers PACKAGING INSERTS Normal Sounds Vibration Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or incorrect installation Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation 4 Fan You may hear air movement from the fan Condenser You may hear droplets of water hitting the condenser caus...

Page 6: ...ED BUTTON HIGH SPEED INDICATOR LAMP MEDIUM SPEED INDICATOR LAMP LOW SPEED INDICATOR LAMP ENERGY SAVER INDICATOR LAMP OPERATION MODE BUTTON ON OFF BUTTON COOL MODE INDICATOR LAMP FAN MODE INDICATOR LAMP SET INCREASE BUTTON TEMPERATURE SET DECREASE BUTTON TEMPERATURE TIMER INDICATOR LAMP 5 DISPLAY TEMPERATURE TIME REMOTE CONTROL TO REPLACE BATTERY TAB Battery Size CR2025 Turn Remote Control upside d...

Page 7: ...again In energy saver mode fan motor runs when the compressor runs fan motor stops when the compressor stops When the room temperature is above the set temperature the compressor turns back on Energy saver mode can also be initiated by pressing the button on the remote control Energy saver indicator lamp lights Low speed indicator lamp lights TO OPERATE COOL MODE DO THIS PRESS MODE BUTTON CHOOSE C...

Page 8: ...When the unit is on at cool mode the set temperature is displayed on the display all along if you want the display to read the actual room temperature See To Operate on Fan Onlysection on page 8 At fan mode and buttons are not functional Cool mode indicator lamp lights Low speed indicator lamp lights DO THIS PRESS TO SELECT Note Press the fan speed button to selet the fan speed in the order of low...

Page 9: ... choose any fan speed you prefer During this function the display will show the actual room temperature not the set temperature as in the cooling mode Fan mode indicator lamp lights Medium speed indicator lamp lights TIMER DELAY STOP START FEATURE YOU WILL SEE HOW MUCH TIME IS CHOSEN FIRST DO THIS PRESS TIMER BUTTON 8 SECOND DO THIS PRESS UP DOWN BUTTON Timer indicator lamp lights THIRD DO THIS PR...

Page 10: ...ill cancel the Delay Start Stop function The Delay Start Stop Feature will work until the unit either starts or stops Once that happens the above steps have to be repeated again Operating Instructions continued SLEEP SLEEP FEATURE DO THIS PRESS SLEEP BUTTON Note Press the sleep button on the remote control to start sleep function During cooling mode the set temperature will increase 2F 1 one hour ...

Page 11: ...sensor is abnormal 2 Check whether the components of the electrical control board are abnormal and whether the capacitor is creepage Note If the display reads t F8 i indicates malfunction of the pipe temperature resistance TO TURN UNIT OFF YOU WILL SEE DO THIS PRESS POWER BUTTON Fan mode indicator lamp lights Medium speed indicator lamp lights 10 Note All lights are extinguish ...

Page 12: ... month to see if cleaning is necessary Trapped particles in the filter can build up and cause an accumulation of frost on the cooling coils Wash the filter using liquid dishwashing detergent and warm water Rinse filter thoroughly Gently shake excess water from the filter Be sure filter is thoroughly dry before replacing Or instead of washing you may vacuum the filter clean Cabinet Cleaning Be sure...

Page 13: ...he day Close the fireplace damper floor and wall registers so cool air does not escape up the chimney and into the duct work Keep blinds and drapes in other windows closed during the sunniest part of the day Clean the air filters as recommended in the sectionCare and Cleaning Proper insulation and weather stripping in your home will help keep warm air out and cool air in External house shading wit...

Page 14: ...eed to high Set the unit to lower temperature THE AIR CONDITIONER COOLING BUT ROOM IS TOO WARM ICE FORMING ON COOLING COIL BEHIND INLET GRILLE Check if House fuse blown or electric breaker tripped Then Outdoor temperature below 70F 21 Air filter may be dirty The air conditioner set too cold for night time cooling To defrost the coil set the air conditioner to fan mode Clean filer Refer to maintena...

Page 15: ... Handle air conditioner with care Make sure air conditioner does not fall during installation NOTE Window Mounting 5 000 12 000BTU SAVE CARTON and these INSTALLATION INSTRUCTIONS for future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use DO NOT USE ANY SCREWS OTHER THAN THOSE SPECIFIED HERE FOR SAFETY REASONS THE TOP RAIL MUST BE SECURELY FASTENED WITH ALL FOUR ...

Page 16: ...r curtain for each side When installed the flange for securing the curtain in place to the window sill will be facing into the room A Hold the curtain in one hand and gently pull back the center to free the open end See FIG 1 B Slide the free end I section of the curtain directly into the cabinet as shown in FIG 2 Slide the the curtain down Be sure to leave enough space to slip the top and bottom ...

Page 17: ... holes into window sash FIG 8B 16 window frame Wooden Windows Vinyl clad Windows INSIDE OUTSIDE OUTSIDE INSIDE FIG 4A FIG 4B 25 4 to 40 4 645mm to 1025mm 15 380mm Offset Exterior wall Interior wall Inner sill Wooden Windows Vinyl clad Windows 25 4 to 40 4 645mm to 1025mm 15 380mm Inner sill Interior wall Offset Exterior wall 2 Storm Window If the air conditioner is blocked by Storm Window add wood...

Page 18: ...screws installed through frame and the sash Close slide curtains into frame Keeping a firm grip on air conditioner raise sash and carefully remve Be carefully not to spill any condensate water while lifting unit from window Store parts WITH air conditoner 17 Wooden Windows Vinyl clad Windows INSIDE OUTSIDE INSIDE H about 1 4 1 2 Bottom Rail Bottom Rail H1 H2 about 1 4 1 2 H H2 H1 FIG 8A FIG 8B B F...

Page 19: ...18 Installation 6 Cut foam strip and insert it into the space between the upper and lower sashes FIG 9 FIG 9 FOAM SEAL ...

Page 20: ...SPEED To Compensate for Opening Doors Press Fan Speed button to increase fan speed SLEEP To Go to Sleep Press the Sleep button on the remote control Temperature increases4F 2 within two hours then the air conditioner will work at this temperature all long TIMER To Enter Timer Start or Timer Stop Press theTimer button Timer button is functional when On Off button is set to either On or Off Enter up...

Page 21: ...it être branché à une prise électrique adéquate et être correctement alimenté en électricité 2 Afin de réduire les risques d électrocution et d incendie assurez vous de bien avoir mis l appareil à la terre NE COUPEZ OU N ENLEVEZ PAS LA BROCHE DE MISE À LA TERRE Si vous n avez pas de fiche tripolaire sur votre mur demandez à un électricien qualifié d installer la prise appropriée La prise murale DO...

Page 22: ...les filtres ne sont pas installés 10 Ne vous servez pas du climatiseur d air près d un bain d une douche ou d un lavabo CONSERVEZCESINSTRUCTIONS ATTENTION Si le climatiseur d air a été entreposé en position horizontale ou inclinée pour quelque période de temps que ce soit attendez 24 heures avant de le rebrancher ...

Page 23: ...s électroniques internes et les mettre hors d état ou entraîner leur mauvais fonctionnement y Ne tentez jamais de désassembler ce produit par vous même puisque cela annulera la garantie Le désassemblage non supervisé et l assemblage inadéquat de l intérieur du panneau arrière peut causer des dommages au circuit électrique et nuire à son rendement Lorsque des travaux d entretien et de réparation s ...

Page 24: ...che tripolaire mise à la terre Ne retirez pas la broche de mise à la terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge électrique Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort un incendie ou une électrocution Les caractéristiques électriques de votre climatiseur d air sont indiquées sur l étiquette du numéro de modèle et de série Cette étiquette est située soit sur le côté s...

Page 25: ... s il ne se réinitialise pas Ne vous servez pas du cordon d alimentation pour mettre l appareil en marche ou à l arrêt Un cordon d alimentation endommagé ne doit pas être réparé il doit être remplacé par un nouveau cordon d alimentation obtenu auprès du fabricant Le cordon d alimentation ne comporte aucune pièce pouvant être entretenue ou réparée Le fait d ouvrir le boîtier inviolable annule toute...

Page 26: ...ir l angle adéquat à l arrière de l appareil Cela est nécessaire à l utilisation et à l évacuation adéquates de l eau produite par la condensation y Insérez les panneaux extensibles dans les glissières supérieure et inférieure du climatiseur Fixez les panneaux à l appareil au moyen des vis comme le montre la figure 4 Il y a un panneau droit et un panneau gauche Assurez vous d utiliser le bon panne...

Page 27: ... glissière de façon à tenir le caisson en place REMARQUE Votre climatiseur peut différer du modèle illustré A Panneau extensible appuyé contre la glissière latérale B Châssis de la fenêtre reposant à l arrière de la glissière supérieure C Glissière inférieure à l arrière de l appui de fenêtre Fixation des panneaux extensibles à la fenêtre 1 Déployez le panneau gauche jusqu à ce qu il s emboîte dan...

Page 28: ...HÂSSIS y Ajoutez des pièces de bois comme le montre la figure 6 ou ôtez le contre châssis avant d installer le climatiseur y Si le cadre du contre châssis doit demeurer en place assurez vous que les orifices d évacuation ne soient ni calfatés ni bouchés par de la peinture Il est impératif de permettre l évacuation de l eau de pluie ou de l eau produite par la condensation Châssis Cadre du contre c...

Page 29: ... avant 3 Servez vous d un aspirateur pour nettoyer le filtre à air Si le filtre est très sale lavez le avec de l eau chaude et un savon doux Ne mettez jamais un filtre à air au lave vaisselle et n utilisez pas de produit nettoyant chimique Veillez à ce que le filtre à air soit complètement sec avant de le remettre en place pour une efficacité maximale 4 Remettez le filtre à air en place 5 Refermez...

Page 30: ...lenchera et sur certains modèles un voyant lumineux vert s illuminera pour remettre l appareil en marche Un fusible domestique a sauté ou un disjoncteur s est déclenché Remplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur Si le problème persiste faites appel à un électricien Consultez les Exigences en matière d électricité Le bouton Power n est pas enfoncé ou le bouton de commande Mode est en positio...

Page 31: ...ain et essayez de ne pas vous servir d appareils émettant de la chaleur au point le plus chaud de la journée Un climatiseur présentant une plus grande capacité peut être nécessaire selon la taille de la pièce à refroidir Le climatiseur passe trop souvent de la marche à l arrêt et ne refroidit pas la pièce en mode refroidissement Le climatiseur n est pas de taille adéquate pour votre pièce Vérifiez...

Reviews: