RCA M38 series User Manual Download

Page: 97 / 116

Lecture de fichiers musicaux

Le lecteur organise vos fichiers musicaux selon le nom de la piste (titre), l’artiste, l’album et le genre.

1. Dans les autres modes, appuyez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu principal. Appuyez sur + ou –

pour sélectionner

Musique

2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Musique.
3. Appuyez sur + ou – et

pour naviguer dans les menus et sélectionner l’élément désiré, puis

appuyez sur

ou pour démarrer la lecture.

Musique

Summary of Contents for M38 series

Page 1: ...M38 series M39 series user manual It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time ...

Page 2: ...Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ADDITIONAL SAFETY INFORMATION Main plug is used as disconnect device and...

Page 3: ...ned receptacles Precautions for the unit Do not use the unit immediately after transportation from a cold place to a warm place condensation problems may result Do not store the unit near fire places with high temperature or in direct sunlight Exposure to direct sunlight or extreme heat such as inside a parked car may cause damage or malfunction Do not expose to rain or moisture Clean the unit wit...

Page 4: ...ference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Modifications not expressly approved by the party responsible for compliance c...

Page 5: ...e music transfer requirements 10 Installing the belt clip 11 Removing the belt clip 11 Connecting to the computer 11 Charging the player 12 Managing files on your RCA Player Using RCA easyRip 13 Using Windows Explorer 14 Deleting files from the player 14 Disconnecting the player from the PC 14 General controls Turning the player on and off 15 Locking the player controls 15 Resetting the player 15 ...

Page 6: ...ok sections 25 Radio Playing FM radio 26 Storing and recalling preset stations 26 Improving FM radio sound 27 Playing back FM radio recordings 27 Copying recordings to your PC 27 Favorites Creating a Favorites playlist 28 Removing files from Favorites playlist 28 Downloading playlists to player 28 Voice Memo Recording voice memo 29 Playing back voice memo 29 Copying recordings to your PC 29 ...

Page 7: ...0 Screensaver 30 Power save 30 RecDur Record duration 31 FreqStep Frequency Step 31 Language 31 Protocol 31 System info 31 Restore defaults 31 Additional information Tips and troubleshooting 32 For your records 34 Visiting RCA website 34 Technical specification 34 Specifications 34 Warranty information Limited warranty 35 ...

Page 8: ...elop the Program 2 LICENSE RESTRICTIONS a Except for the licenses expressly granted to you in this EULA no other licenses or rights are granted or implied b You may not i make the Program available over a network where it could be used by multiple computers at the same time ii modify translate reverse engineer decompile disassemble except to the extent that this restriction is expressly prohibited...

Page 9: ... such use relates to your A V Device You may not reverse engineer decompile or disassemble the WMA Software except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law You may transfer your right to use the Device Firmware only as part of a sale or transfer of your A V Device on the condition that the recipient agrees to the conditions set forth herein If the version ...

Page 10: ...bject matter of this hereof AUDIOVOX S Licensors shall be considered third party beneficiaries of this Agreement and shall have the right to enforce the terms herein AUDIOVOX SUBSIDIARY shall mean any person corporation or other organization domestic or foreign including but not limited to subsidiaries that is directly or indirectly controlled by Audiovox Corporation including but not limited to A...

Page 11: ...nsible for lost data Unpacking your player All of the items listed below should have been packed in the box with your player RCA player contains music management software installer and user manual Quick Start Guide USB cable Earphones Clip Computer system requirements Pentium III 500MHz or higher recommended Windows XP service pack 1 or higher or Windows Vista or Windows 7 Internet Explorer 6 0 or...

Page 12: ...r go to MyComputer in the Start menu find and open the drive letter associated with the player i e LYRA and then double click the rcaeasyrip_setup file to launch the installer The software installer can be deleted from the player after installation to free up more storage spaces The latest software can be downloaded from www rcaaudiovideo com Player USB port of your computer USB cable Installing t...

Page 13: ...connect the USB cable to the PC or the player during the software installation 12 Charging the player The player charges automatically every time you connect it to your computer To fully charge the player make sure your computer is on and the device is connected for at least 3 hours Refer to the battery level icon on the display to check the battery level Recharge the player when the icon is empty...

Page 14: ...ed automatically the first time you connected this player to your PC easyRip lets you Import music from CDs Organize your music library on your PC Create playlists Copy files from your library to the player Copy files from the player to your library Delete files from the player To start easyRip Click on the RCA system tray icon and select RCA easyRip from the menu Double click the easyRip icon on ...

Page 15: ...lorer and then navigate to the folder containing the files 2 Select the files you want to remove and then press the Delete key on the keyboard of your PC It is best to remove subscription files from the player by using Windows Media Player Disconnecting the player from the PC If Windows sees the player as an MTP device Unplug the player from the PC when no file transfer is in progress If Windows s...

Page 16: ...Locked appears on the display Resetting the player If the player stops operating properly you can reset it by pressing the RESET button on the back of the player with a non metal pointed object e g toothpick MIC RESET Display Option menu Earphones Jack Reset button USB jack Play pause select menu option Return Navigate to the left skip back reverse menu back Navigate or scroll up increase volume N...

Page 17: ...ge display brightness etc Option menu The option menu appears if you press at the playback Now playing screen while listening to the player It provides different options depending on what you are listening to when you press Using the menus Now playing screen Menu titles Menu items Menu navigation When a menu is displayed Press and to scroll up and down the list of menu items Press to go to the nex...

Page 18: ...for example an audio file press to start playback If the highlighted item indicates the current setting for example the repeat mode setting press to change the setting Press Add to Favorites Repeat Off On Add to Favorites Repeat One On Press ...

Page 19: ...ess to enter the Favorites menu and choose a particular title or edit the playlist Voice memo Press to enter the Voice memo menu and choose to either start recording or play recordings of previous voice memo Settings Press to enter the Settings menu which lets you Choose the shuffle playback mode Choose a repeat playback mode Choose an equalizer setting Customize the music menu Set the slideshow i...

Page 20: ...name title artist album and genre 1 In other modes press and hold to display the Home menu Press or and or to select Music 2 Press to enter the Music menu 3 Use or and or to navigate through the menus and select the desired item then press or to start listening Music ...

Page 21: ...bum art Equalizer to select an equalizer mode Options available Flat Bass Pop Rock and Jazz Delete to remove current file from the player Skips to the previous file press and hold to scan backwards within a file Skips to the next file press and hold to scan forward within a file Starts pauses playback Increases or decreases the volume during playback Shows hides option menu Back to previous naviga...

Page 22: ...total number of files 2 Song name 3 Artist name 4 Album name 5 Elapsed playback time 6 File total time 7 Playback progress bar 8 File bitrate 9 File type The information provided in the playback screen depends upon the ID3 tags that have been set up for the music file ...

Page 23: ...tion menu Press or to highlight an option and then press to confirm the selection or change the setting The following option is available Delete Video to remove current file from the player Playing video files 1 In other modes press and hold to display the Home menu Then press or and or to select Videos 2 Press to enter Videos 3 Use or and or to navigate through the menus and select the desired it...

Page 24: ...on menu Press or to highlight an option and then press to confirm the selection or change the setting The following options are available Slideshow Timing to select the viewing time for each picture during a slideshow Press repeatedly to select among options Delete Photo to remove current file from the player Playing picture files 1 In other modes press and hold to display the Home menu Then press...

Page 25: ...menu Press or to highlight an option and then press to confirm the selection or change the setting The following options are available Skip to select section by section or file by file skipping read below section for details Delete to remove current file from the player CoverArt to select to show the cover at of the playing audible file or not Skips to previous file section press and hold to scan ...

Page 26: ...iles To choose section by section skipping 1 Press to pause playback and press to display the Option menu 2 Press or to select Skip then press to switch to Section 3 Press to resume playback Section by section skipping is indicated by Sect on the display Press or to resume playback screen The player returns to file by file skipping automatically when you play another file or turn the player off ...

Page 27: ...re the currently playing station as a preset 1 Press to display the Option menu 2 Press or to highlight Save to Preset and then press If all 20 preset station numbers are occupied you will replace the existing station with the new station 3 The first available preset number is displayed Press or to select a different preset number if desired If you choose a preset number that already contains an F...

Page 28: ... or resume recording 3 Press and then select Stop Recording by pressing The player names each recording FMRecXXX where XXX is a unique number Playing back FM radio recordings To play back a recording 1 In other modes press and hold to display the Home menu 2 Press or and or to select Radio and press to enter the radio menu 3 Press or to highlight Playback and press or to see the list of recordings...

Page 29: ...r and or to select Favorites To play back a particular file press to enter the Favorites menu and then press or to list the files Press or to select the desired file and press or Removing files from Favorites playlist To remove all music files from the playlist 1 In other modes press and hold to display the Home menu 2 Then press or and or to select Favorites and press to enter 3 Press or to highl...

Page 30: ...re XXX is a unique number To record for a specific duration Refer to RecDur on page 31 Playing back voice memo To play back a recording 1 In other modes press and hold to display the Home menu 2 Then press or and or to select Voice Memo and press to enter the Voice Memo menu 3 Press or to highlight Playback and press or 4 Press or to select a recording and press or to start playback Copying record...

Page 31: ...tedly to choose an equalizer setting Flat Bass Pop Rock and Jazz Setting Graphic mode Press repeatedly until Graphic appears and then press In graphic mode you can customize the five band equalizer Press or to select a band and then press or to adjust the band level When finished press to exit Graphic mode Customize menu To select what you wish to display in the submenu of the Music menu Titles Ar...

Page 32: ...ayer to Europe switch back to US when you return to North America Language To change the language of the player menus Protocol To switch between MSC Mass Storage Class and MTP Media Transfer Protocol modes when connected to your PC To enable function of transferring subscription music content select MTP mode System info To show the amount of free space available and the firmware version Restore de...

Page 33: ... player cannot be turned on Battery is empty please recharge Ensure the keys lock is not activated Reset the player by pressing the RESET button on the back of the player with a non metal pointed object e g toothpick If the player still cannot be turned on after resetting perform a firmware upgrade to restore it Please go to www rcaaudiovideo com for more details Player does not respond to key pre...

Page 34: ...on works go to www microsoft com windowsmedia drm Cannot playback songs downloaded from my paid Music Server Provider subscription service The internal clock in your portable player may not be up to date Downloading a new subscription song from your Music Server Provider should update your player s clock and allow it to playback all your songs again The license for your subscription songs may have...

Page 35: ...ion Technical specification Product Digital Audio Player Brand RCA Model M3904 M3804 M3808 and M3816 Electrical Consumption 3 7V Lithium battery built in Specifications Hardware Dimensions 72 mm H 44 2 mm W 9 9 mm D Unit Weight 30 g Stereo Headphones jack USB Connection Jack Battery Operated Rechargeable lithium battery USB Drive External USB Drive When connected to a computer via USB the player i...

Page 36: ...URCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM D...

Page 37: ...ectronics Corp Attn Service Department 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 800 878 5779 Insure your shipment for loss or damage Audiovox accepts no liability in case of damage or loss en route to Audiovox Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty A new or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid What we will do Provide you with a ...

Page 38: ...o com v3 0 1 0 3 0 Illustrations contained within this publication are for representation only and subject to change The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee In order to provide the highest quality product possible we reserve the right to make any improvement or modification without prior notice ...

Page 39: ...Serie M38 Serie M39 manual de usuario Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo ...

Page 40: ...icado El servicio es requerido cuando el aparato ha sido dañado de alguna forma tal como daño a la clavija o al cable de corriente cuando se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o ha sido tirado INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD La clavija principal es usada como el dispositivo de desconexión deberá perm...

Page 41: ...un lugar frío a un lugar caliente puesto que podría producirse algún problema de condensación Ne rangez pas l appareil près du feu dans un endroit très chaud ou au soleil L exposition au soleil ou à une chaleur intense p ex à l intérieur d une voiture stationnée peut causer des dommages ou un mauvais fonctionnement No lo exponga a la lluvia o a la humedad Limpie la unidad con un paño blando o con ...

Page 42: ...o que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un toma corriente diferente al que conecta el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio TV para solicitar ayuda De conformidad con los requerimientos FCC cambios o modi...

Page 43: ... del sistema de cómputo 10 Requerimientos de transferencia de música segura 10 Instalación del clip para cinturón 11 Levante aquí el clip 11 Conexión a la computadora 11 Carga del reproductor 12 Gestión de archivos en su Reproductor RCA Uso de RCA easyRip 13 Uso del Explorador de Windows 14 Para eliminar archivos del reproductor 14 Para desconectar el producto de la PC 14 Controles generales Encen...

Page 44: ... secciones del audiolibro 25 Radio Reproducción de radio FM 26 Para almacenar y recuperar estaciones preseleccionadas 26 Mejora de sonido del radio FM 27 Grabación de radio FM 27 Reproducción de grabaciones de radio FM 27 Para copiar grabaciones a su PC 27 Favoritos Para crear una lista de reproducción Favoritos 28 Para remover archivos de la lista de reproducción Favoritos 28 Para descargar lista...

Page 45: ...ctor de pantalla 30 Ahorro de energía 30 RecDur Duración de grabación 31 FreqStep Paso de frecuencia 31 Idioma 31 Protocolo 31 Información de Sistema 31 Valores Predeterminados 31 Información adicional Tips y solución de problemas 32 Para su registro 34 Visita al sitio web RCA 34 Especificación Técnica 34 Especificaciones 35 Garantía limitada Garantía limitada EE UU 36 ...

Page 46: ...joras y o otros cambios en el Programa 2 RESTRICCIONES DE LICENCIA a Excepto por las licencias que le han sido otorgadas expresamente en este Acuerdo no se otorga ninguna otra licencia o derecho implícito b Usted no deberá i poner el Programa en servicio a través de una red en la que pudiera ser utilizado por varios ordenadores al mismo tiempo ii modificar traducir practicar ingeniería inversa des...

Page 47: ...descompilar ni decodificar el Programa WMA excepto y solo hasta el punto en que tal actividad esté permitida de manera expresa por las leyes vigentes a pesar de esta limitación Puede transferir su derecho a utilizar el Firmware de Dispositivo sólo como parte de una venta o transferencia del Dispositivo A V en condiciones en las que el destinatario acuerde las condiciones anteriormente establecidas...

Page 48: ...cenciatarios de AUDIOVOX serán considerados terceras partes beneficiarias de este Acuerdo y tendrán el derecho para aplicar los términos aquí establecidos SUBSIDIARIA DE AUDIOVOX significará cualquier persona corporación u otra organización doméstica o extranjera incluyendo pero sin limitación subsidiarias que estén directa o directamente controladas por Audiovox Corporation incluyendo pero sin li...

Page 49: ...sable por la pérdida de datos Para desempacar su reproductor Todos los elementos listados a continuación deberán haber sido empacados en la caja con su reproductor Reproductor RCA contiene el instalador del software de gestión de música y manual del usuario Guía de Inicio Rápido Cable USB Audífonos Clip Requerimientos del sistema de cómputo Pentium III 500MHz o superior recomendado Windows XP serv...

Page 50: ...cio y abra la letra de la unidad asociada con el reproductor por ejemplo LYRA y luego doble clic en el archivo rcaeasyrip_setup para lanzar el instalador El instalador de software puede ser eliminado del reproductor después de la instalación para liberar más espacio de almacenamiento El software más reciente puede descargarse desde www rcaaudiovideo com Reproductor Puerto USB de su computadora Cab...

Page 51: ...eproductor durante la instalación del software 12 Carga del reproductor El reproductor carga automáticamente cada vez que lo conecta a la computadora Para cargar completamente el reproductor asegúrese de que su computadora esté encendida y que el dispositivo esté conectado por al menos 3 horas Consulte el icono del nivel de batería en la pantalla para checar el nivel de la misma Recargue el reprod...

Page 52: ...camente la primera vez que usted conectó este reproductor a su PC easyRip le permite Importar música de CDs Organizar su librería de música en su PC Crear listas de reproducción Copiar archivos de su librería al reproductor Copiar archivos del reproductor a su librería Eliminar archivos del reproductor Para inicial easyRip Haga clic en el icono de la bandeja de sistema RCA y seleccione RCA easyRip...

Page 53: ...dows y luego navegue a la carpeta que contiene los archivos 2 Seleccione los archivos que usted quiere remover y presione la tecla Eliminar en el teclado de su PC Es mejor quitar los archivos de suscripción del reproductor usando el reproductor de medios de Windows Para desconectar el producto de la PC Si Windows ve el reproductor como un dispositivo MTP Desconecte el reproductor de la PC cuando n...

Page 54: ...einició de reproductor Si el reproductor deja de funcionar apropiadamente usted puede reiniciarlo presionando el botón RESET en la parte posterior del reproductor con un objeto puntiagudo no metálico por ejemplo un palillo MIC RESET pantalla Menú Opciones Receptáculo para audífonos Botón de reinicio Receptáculo USB Reproducir pausa seleccionar opción de menú Regresar Inicio Navega a la izquierda s...

Page 55: ...nú de Opciones El menú de opciones aparece si usted presiona en la pantalla de reproducción ahora en reproducción mientras escucha el reproductor Esto suministra diferentes opciones dependiendo de lo que usted esté escuchando al presionar Uso de los menús Pantalla ahora en reproducción Títulos de menú Elementos de menú Navegación de menú Cuando se visualice un menú Presione y para desplazarse arri...

Page 56: ...vo de audio presione para comenzar la reproducción Si el elemento resaltado indica la configuración actual por ejemplo la configuración de modo repetir presione para cambiar la selección Presione Add to Favorites Repeat Off On Add to Favorites Repeat One On Presione ...

Page 57: ...voz Presione para entrar al menú Mensaje de Voz y elegir sea comenzar la grabación o reproducir grabaciones de mensajes de voz previos Configuraciones Presione para entrar al menú configuraciones el cual le permite elegir el modo de reproducción aleatorio elegir un modo de reproducción de repetición elegir una configuración de ecualizador personalizar el menú música establecer la duración de la pr...

Page 58: ...sta título artista álbum y género 1 En otros modos presione y sostenga para mostrar el menú Inicio Presione ó y ó para seleccionar Music 2 Presione para entrar al menú Música 3 Use ó y ó para navegar a través de los menús y seleccionar el elemento deseado luego presione para ó comenzar a escuchar Música ...

Page 59: ...ara seleccionar repetir actual 1 o todos los archivos el icono correspondiente se muestra en la pantalla Shuffle para reproducir en forma aleatoria cuando shuffle es activado Album Art para mostrar la portada de álbum Equalizer para seleccionar un modo de ecualizador Las opciones disponibles Flat Bass Pop Rock y Jazz Delete para quitar el archivo actual del reproductor Salta al archivo anterior pr...

Page 60: ... Nombre de artista 4 Nombre de álbum 5 Tiempo de reproducción transcurrido 6 Tiempo total de archivo 7 Barra de progreso de reproducción 8 Tasa de transferencia de bits de archivo 9 Tipo de archivo La información suministrada en la pantalla de reproducción depende de las etiquetas ID3 que se han establecido para el archivo de música ...

Page 61: ...menú Opciones Presione ó para resaltar una opción y luego presione para confirmar la selección o cambiar la configuración La opción siguiente está disponible Delete Video para quitar el archivo actual del reproductor Reproducción de archivos de video 1 En otros modos presione y sostenga para mostrar al menú Inicio Luego presione ó y ó para seleccionar Videos 2 Presione para entrar a Videos 3 Use ó...

Page 62: ...s Presione ó para resaltar una opción y luego presione para confirmar la selección o cambiar la configuración Las opciones siguientes están disponibles Slideshow Timing para seleccionar el tiempo de visión para cada imagen durante una presentación Presione repetidamente para seleccionar entre opciones Delete Photo para quitar el archivo actual del reproductor Reproducción de archivos de imagen 1 E...

Page 63: ...e ó para resaltar una opción y luego presione para confirmar la selección o cambiar la configuración Las opciones siguientes están disponibles Skip para seleccionar saltar sección por sección o archivo por archivo lea la siguiente sección para detalles Delete para quitar el archivo actual del reproductor CoverArt para seleccionar mostrar o no la portada en el archivo audible en reproducción Salta ...

Page 64: ...r sección 1 Presione para pausar la reproducción y presione para mostrar el menú Opciones 2 Presione ó para seleccionar Skip Luego presione para alternar a Section 3 Presione para reanudar la reproducción El salto sección por sección está indicado por Sect en la pantalla Presione ó para regresar a la pantalla de reproducción El reproductor regresará automáticamente a saltar archivo por archivo cua...

Page 65: ... de preselección en el reproductor Para guardar la estación actualmente en reproducción como una preselección 1 Presione para mostrar el menú Opciones 2 Presione ó para resaltar Save to Preset y luego presione Si todos los 20 números de estación de preselección están ocupados usted reemplazará la estación existente con la nueva estación 3 El primer número de preselección disponible se visualiza Pr...

Page 66: ... la grabación Presione para pausar o reanudar la grabación 3 Presione y luego seleccione Stop Recording presionando El reproductor nombra cada grabación FMRecXXX donde XXX es un número único Reproducción de grabaciones de radio FM Para reproducir una grabación 1 En otros modos presione y sostenga para mostrar el menú Inicio 2 Presione ó y ó para seleccionar Radio y presione para entrar al menú rad...

Page 67: ...ra reproducir un archivo en particular presione para entrar al menú Favoritos y luego presione ó para listar los archivos Presione ó para seleccionar el archivo deseado y presione ó Para remover archivos de la lista de reproducción Favoritos Para remover todos los archivos de música de la lista de reproducción 1 En otros modos presione y sostenga para mostrar el menú Inicio 2 Luego presione ó y ó ...

Page 68: ...abar por una duración específica Consulte RecDur DurGrab en la página 30 Reproducción de mensaje de voz Para reproducir una grabación 1 En otros modos presione y sostenga para mostrar el menú Inicio 2 Luego presione ó y ó para seleccionar Voice Memo y presione para entrar al menú Voice Memo 3 Presione ó para resaltar Playback y presione ó 4 Presione ó para seleccionar una grabación y presione ó pa...

Page 69: ...etidamente para elegir una opción de ecualizador Flat Bass Pop Rock y Jazz Para establecer el Modo Gráfico Presione repetidamente hasta que Gráfico aparezca y luego presione En modo gráfico usted puede personalizar el ecualizador de cinco bandas Presione ó para seleccionar una banda y luego presione ó para ajustar el nivel de banda Al terminar presione para salir del modo Gráfico Menú personalizar...

Page 70: ...orne a Norteamérica Idioma Para cambiar el idioma de los menús del reproductor Protocolo Para alternar entre los modos MSC Clase de Almacenamiento Masivo y MTP Protocolo de Transferencia de Medios cuando está conectado a su PC Para habilitar la función de transferir contenido de música de suscripción seleccione el modo MTP Información de Sistema Para mostrar la cantidad de espacio libre disponible...

Page 71: ...ón durante el tiempo especificado en la configuración de Ahorro de Energía El reproductor no puede encender La batería está vacía por favor recargue Asegúrese de que el bloqueo de teclas no esté activado Reinicie el reproductor presionando el botón RESET en la parte posterior del reproductor con un objeto puntiagudo no metálico por ejemplo un palillo Si el reproductor aun no puede encender después...

Page 72: ... Tasas de transferencia de bits soportadas por el reproductor mp3 32 a 320 kbps wma 48 a 192 kbps Los archivos WMA pueden tener protección DRM y usted no tiene los derechos apropiados licencia para reproducir los archivos Cheque el sistema de ayuda de la aplicación y o web del proveedor de servicio de descarga de música desde donde el contenido fue comprado para los detalles de adquisición de lice...

Page 73: ...gs Para más información consulte la página 30 Para su registro Conserve su recibo de ventas como prueba de compra para obtener partes y servicio en garantía En el caso de que se requiriera servicio puede ser que usted necesite tanto el número de modelo como el número de serie En el espacio a continuación registre la fecha y lugar de compra y el número de serie Modelo No Fecha de compra Lugar de co...

Page 74: ...a vía USB el reproductor puede almacenar cualquier tipo de archivo permitiéndole al usuario un método práctico y rápido de almacenar recuperar y transferir archivos Esto incluye archivos de procesamiento de palabra presentaciones hojas de cálculo y cualquier otro archivo de cómputo Capacidad 4GB M3904 M3804 8GB M3808 16GB M3816 Conexión USB 2 0 con capacidad de alta velocidad Software Incluye las ...

Page 75: ...IDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO QUE SE INDICA ANTERIORMENTE Y EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO Esta Garantía reemplaza todas las otras garantías o responsabilidades expresas CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ESTA...

Page 76: ...es Incluya a evidencia de la fecha de compra tal como la nota de venta También escriba su nombre y dirección y la descripción del defecto Envíe mediante UPS estándar o su equivalente a Audiovox Electronics Corp At n Departamento de Servicio 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 800 878 5779 Asegure su embarque por pérdida o daño Audiovox no acepta responsabilidad en caso de daño o pérdida en ruta ...

Page 77: ...o de esta publicación son para propósitos de ilustración solamente y están sujetas a cambio Las descripciones y las características presentadas en este documento son dadas a modo de indicación general y no de garantía Con el fin de proporcionarle la más alta calidad de producto posible nos reservamos el derecho a hacer mejoras o modificaciones sin previo aviso ...

Page 78: ...Séries M38 Séries M39 guide de l utilisateur Nous vous recommandons de lire ce manuel d instructions avant d utiliser votre nouveau produit pour la première fois ...

Page 79: ...a été endommagé de quelque façon que ce soit comme un cordon d alimentation ou une fiche en mauvais état si un liquide a été renversé sur l appareil si des objets sont tombés sur l appareil si l appareil a été exposé à l eau ou à l humidité si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tombé INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES La fiche pour prise murale est utilisée en tant que moy...

Page 80: ...t froid à un endroit plus chaud des problèmes de condensation pourraient surgir Ne rangez pas l appareil près du feu dans un endroit très chaud ou au soleil L exposition au soleil ou à une chaleur intense p ex à l intérieur d une voiture stationnée peut causer des dommages ou un mauvais fonctionnement N exposez pas votre appareil à la pluie ou à l humidité Nettoyez l appareil avec un chiffon doux ...

Page 81: ...s des mesures suivantes Réorienter ou déplacer de l antenne de réception Augmenter de la distance entre l appareil et le récepteur Brancher de l appareil dans une prise murale faisant partie d un circuit d alimentation électrique autre que celui du récepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio télévision compétent pour obtenir de l aide Selon les exigences de la FCC tout changement ou...

Page 82: ...dinateur 10 Exigences pour le transfert de musique sécurisée 10 Installation de la pince pour ceinture 11 Retrait de la pince pour ceinture 11 Branchement à l ordinateur 11 Recharge du lecteur 12 Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA Utilisation de RCA easyRip 13 Utilisation de l Explorateur Windows 14 Suppression de fichiers du lecteur 14 Débranchement du lecteur de l ordinateur 14 Commandes...

Page 83: ...Écoute de la radio FM 26 Enregistrement et rappel des stations préréglées 26 Amélioration de la réception FM 27 Enregistrement de la radio FM 27 Lecture des enregistrements de la radio FM 27 Copie des enregistrements sur votre ordinateur 27 Favoris Création d une liste de lecture Favoris 28 Suppression de fichiers de la liste de lecture Favoris 28 Téléchargement de listes de lecture vers le lecteu...

Page 84: ...eur d écran 30 Économiseur d énergie 31 RecDur durée d enregistrement 31 FreqStep pas en fréquence 31 Langue 31 Protocole 31 Infos système 31 Valeurs par défaut 31 Renseignements additionnels Conseils et dépannage 32 Pour vos dossiers 34 Visitez le site web de RCA 34 Caractéristiques techniques 34 Caractéristiques techniques 35 Garantie limitée Garantie limitée 36 ...

Page 85: ...s au point éventuelles au Logiciel 2 RESTRICTIONS À LA LICENCE a Sauf pour les licences accordées expressément par cette Entente aucune autre licence et aucun autre droit ne sont octroyés ou mis en cause b Vous ne pouvez pas i offrir le Logiciel sur un réseau où il pourrait être utilisé par plusieurs ordinateurs simultanément ii modifier traduire désosser décompiler désassembler à moins que cette ...

Page 86: ... avec le Dispositif AV Vous n avez pas le droit de désosser décompiler ou désassembler le Logiciel WMA sauf et seulement dans la mesure où cela est expressément permis par les lois en vigueur Vous pouvez transférer votre droit d utilisation de cette version du Micrologiciel seulement comme faisant partie de la vente ou du transfert du Dispositif AV à la condition que l acquéreur accepte les condit...

Page 87: ...jet de cette Entente Les Concédants de AUDIOVOX seront considérés comme des tiers bénéficiaires de cette Entente et auront le droit d exercer les clauses ci incluses FILIALE DE AUDIOVOX devra signifier toute personne entreprise ou autre organisation nationale ou internationale incluant mais sans être limitée à les filiales qu elles soient contrôlées directement ou indirectement par Audiovox Corpor...

Page 88: ...cant n est pas responsable des données perdues Déballage de votre lecteur Tous les éléments ci dessous devraient avoir été emballés avec votre lecteur Lecteur RCA contient l installateur du logiciel de gestion musicale et le guide de l utilisateur Guide de démarrage rapide Câble USB Casque d écoute Pince Exigences relatives à l ordinateur Pentium III 500 MHz ou plus puissant recommandé Microsoft W...

Page 89: ...menu Démarrer trouvez et ouvrez la lettre de lecteur associée au lecteur c à d LYRA puis double cliquez sur le fichier rcaeasyrip_setup pour démarrer l installateur L installateur du logiciel peut être supprimé sur le lecteur après l installation pour libérer de l espace La version la plus récente du logiciel peut être téléchargée sur www rcaaudiovideo com Lecteur Port USB de votre ordinateur Câbl...

Page 90: ...ordinateur ou du lecteur pendant l installation du logiciel 12 Recharge du lecteur Le lecteur se recharge automatiquement lorsque vous le branchez à votre ordinateur Pour le recharger complètement assurez vous que l ordinateur est en fonction et que l appareil y est branché pendant au moins trois heures Consultez l icône de puissance de la pile de l affichage pour vérifier le niveau de la pile Rec...

Page 91: ...z ce lecteur à votre ordinateur easyRip vous permet de Extraire la musique des CD Gérer votre bibliothèque musicale sur votre ordinateur Créer des listes de lecture Copier des fichiers de votre bibliothèque sur votre lecteur Copier des fichiers de votre lecteur vers votre bibliothèque Supprimer des fichiers sur le lecteur Pour démarrer easyRip Cliquez sur l icône RCA dans la zone de notification e...

Page 92: ...oire contenant les fichiers 2 Sélectionnez les fichiers que vous désirez supprimer puis appuyez sur la touche Supprimer du clavier de votre ordinateur Il est préférable de supprimer les fichiers protégés sur le lecteur à l aide du lecteur Windows Media Débranchement du lecteur de l ordinateur Si Windows détecte le lecteur comme un dispositif MTP Débranchez le lecteur de l ordinateur lorsqu aucun t...

Page 93: ...teur cesse de fonctionner correctement vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton RESET situé à l arrière du lecteur avec un objet pointu non métallique par exemple un cure dent MIC RESET Affichage Menu des options Prise pour le casque d écoute Bouton RESET Port USB Lecture pause sélection de l option du menu Retour principal Naviguer vers la gauche sauter vers l arrière balayer vers l...

Page 94: ...chage etc Menu des options Le menu des options s affiche si vous appuyez sur dans l écran de lecture En cours pendant la lecture Il offre différentes options selon ce que vous écoutiez lorsque vous avez appuyé sur Utilisation des menus Écran En cours Titres du menu Éléments du menu Navigation dans les menus Lorsqu un menu est affiché Appuyez sur et pour défiler vers le haut et vers le bas dans la ...

Page 95: ... audio appuyez sur pour démarrer la lecture Si l élément en surbrillance indique un réglage courant par exemple le réglage du mode de répétition appuyez sur pour modifier le réglage Appuyez sur Add to Favorites Repeat Off On Add to Favorites Repeat One On Appuyez sur ...

Page 96: ... choisir un titre en particulier ou modifier la liste de lecture Enregistrement vocal Appuyez sur pour ouvrir le menu Enregistrement vocal et sélectionner le démarrage de l enregistrement ou la lecture des enregistrements vocaux précédents Réglages Appuyez sur pour ouvrir le menu Réglages qui vous permet de Sélectionner le mode de lecture aléatoire Sélectionner un mode de répétition de la lecture ...

Page 97: ...um et le genre 1 Dans les autres modes appuyez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu principal Appuyez sur ou et ou pour sélectionner Musique 2 Appuyez sur pour ouvrir le menu Musique 3 Appuyez sur ou et ou pour naviguer dans les menus et sélectionner l élément désiré puis appuyez sur ou pour démarrer la lecture Musique ...

Page 98: ... confirmer la sélection ou modifier le réglage Les options suivantes sont offertes Ajouter aux Favoris Supprimer des Favoris pour ajouter le fichier courant à liste de lecture des Favoris voir la page 28 Si le fichier est déjà dans la liste de lecture cette option devient Supprimer des Favoris pour supprimer le fichier courant de la liste de lecture Répétition appuyez à plusieurs reprises sur pour...

Page 99: ...iers 2 Nom de la chanson 3 Nom de l artiste 4 Nom de l album 5 Temps de lecture écoulé 6 Temps total du fichier 7 Barre de progression de la lecture 8 Taux binaire du fichier 9 Type de fichier L information affichée pendant la lecture provient des tags ID3 qui ont été configurées pour le fichier musical ...

Page 100: ...ns Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance une option puis appuyez sur pour confirmer la sélection ou modifier le réglage L option suivante est offerte Supprimer pour supprimer le fichier courant du lecteur Visionnement de fichiers vidéo 1 Dans les autres modes appuyez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu principal Puis appuyez sur ou et ou pour sélectionner Vidéos 2 Appuyez sur pour ouvrir le...

Page 101: ...re en surbrillance une option puis appuyez sur pour confirmer la sélection ou modifier le réglage Les options suivantes sont offertes Durée du diaporama pour sélectionner la durée d affichage de chaque image pendant le diaporama Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner l une des options Supprimer pour supprimer le fichier courant du lecteur Visionnement de fichiers d image 1 Dans les aut...

Page 102: ...en surbrillance une option puis appuyez sur pour confirmer la sélection ou modifier le réglage Les options suivantes sont offertes Saut pour sélectionner le saut par section ou par fichier consultez la rubrique ci dessous pour plus de renseignements Supprimer pour supprimer le fichier courant du lecteur Couverture pour activer ou désactiver l affichage de la couverture pendant la lecture du fichie...

Page 103: ... 1 Appuyez sur pour suspendre la lecture et appuyez sur pour ouvrir le menu des options 2 Appuyez sur ou pour sélectionner Saut puis appuyez sur pour le régler à Section 3 Appuyez sur pour reprendre la lecture Le saut par section est indiqué par Sect sur l affichage Appuyez sur ou pour reprendre la lecture Le lecteur retourne automatiquement en mode de saut par fichier lorsque vous sélectionnez un...

Page 104: ...r ouvrir le menu des options 2 Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Enregistrer comme préréglage puis appuyez sur Si les 20 emplacements de stations préréglées sont utilisés vous devrez remplacer une station enregistrée par la nouvelle station 3 Le premier numéro de préréglage disponible s affiche Appuyez sur ou pour sélectionner un numéro de préréglage différent si désiré Si vous sélectionn...

Page 105: ...ez Arrêter l enregistrement en appuyant sur Le lecteur nomme chaque enregistrement FMRecXXX où XXX représente un numéro unique Lecture des enregistrements de la radio FM Pour lire un enregistrement 1 Dans les autres modes appuyez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur ou et ou pour sélectionner Radio puis appuyez sur pour ouvrir le menu Radio 3 Appuyez sur ou pour sélectionn...

Page 106: ...r appuyez sur pour ouvrir le menu Favoris puis appuyez sur ou pour afficher la liste des fichiers Appuyez sur ou pour sélectionner le fichier désiré puis appuyez sur ou Suppression de fichiers de la liste de lecture Favoris Pour supprimer tous les fichiers musicaux de la liste de lecture 1 Dans les autres modes appuyez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu principal 2 Puis appuyez sur ou et ou pou...

Page 107: ... durée déterminée Consultez la rubrique RecDur à la page 30 Lecture d un enregistrement vocal Pour lire un enregistrement 1 Dans les autres modes appuyez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur ou et ou pour sélectionner Enregistrement vocal puis appuyez sur pour ouvrir le menu Enregistrement vocal 3 Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance Lecture puis appuyez sur ou 4 App...

Page 108: ...hiers l icône correspondante s affiche Égalisateur Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner un réglage de l égalisateur Plat Bass Pop Rock et Jazz Réglage du mode graphique Appuyez à plusieurs reprises sur jusqu à ce que Graphique s affiche puis appuyez sur En mode graphique vous pouvez personnaliser les cinq plages de l égalisateur Appuyez sur ou pour sélectionner une plage puis appuyez...

Page 109: ...lecteur Basculer à EU si vous utilisez le lecteur en Europe réglez le à US lorsque vous revenez en Amérique du Nord Langue Pour modifier la langue des menus du lecteur Protocole Pour basculer entre les modes MSC classe de stockage de masse et MTP protocole de transfert multimédia lorsque le lecteur est branché à votre ordinateur Pour activer la fonction de transfert des contenus musicaux sécurisés...

Page 110: ...u en mode de navigation pendant la durée sélectionnée du réglage Économie d énergie Impossible de démarrer le lecteur La pile est déchargée veuillez la recharger Assurez vous que le verrouillage des touches n est pas activé Réinitialiser le lecteur en appuyant sur le bouton RESET situé à l arrière du lecteur à l aide d un objet pointu non métallique par exemple un cure dent S il est toujours impos...

Page 111: ...supportés par le lecteur mp3 32 à 320 kb s WMA 48 à 192 kb s Il est possible que les fichiers WMA soient protégés par DRM et que vous n ayez pas les droits licence nécessaires pour lire les fichiers Vérifiez sur le site web et ou l aide du logiciel du fournisseur de service de téléchargement de musique où vous avez acheté les contenus pour plus de renseignements sur l acquisition d une licence Pou...

Page 112: ...Réglages Consultez la page 30 pour plus de renseignements Pour vos dossiers Gardez votre facture comme preuve d achat pour obtenir des pièces ou des réparations sous garantie Si des réparations sont nécessaires vous pourriez avoir besoin du numéro de modèle et du numéro de série Dans l espace ci dessous notez la date et l endroit de l achat ainsi que le numéro de série No de modèle Date de l achat...

Page 113: ...eur par USB le lecteur est en mesure de stocker tous les types de fichiers offrant à l utilisateur une méthode rapide et commode d entreposer de rappeler et de transférer des fichiers Cela inclut les fichiers de traitement de texte les présentations les feuilles de calcul et tous les autres fichiers informatiques Capacité 4Go M3904 M3804 8Go M3808 16Go M3816 Connexion USB 2 0 capable de haute vite...

Page 114: ... le numéro de série le code à barres usiné a été retirée ou dégradée L ÉTENDUE DE L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉ CI DESSOUS L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX D ACHAT PAYÉ PAR L ACHETEUR POUR CET APPAREIL Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites TOUTE GARANTIE...

Page 115: ...e preuve de la date de l achat telle qu une facture Inscrivez aussi vos nom et adresse et une description de la défectuosité Envoyez l appareil par UPS standard ou un équivalent à Audiovox Electronics Corp Attn Service Department 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 800 878 5779 Assurez vous votre envoi contre la perte ou les dommages Audiovox refuse toute responsabilité en cas de dommages ou de ...

Page 116: ...tion sont fournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à changement Les descriptions et les caractéristiques décrites dans ce document représentent une indication générale et ne constitue pas une garantie Afin d offrir la meilleure qualité de produit possible nous nous réservons le droit de faire toute amélioration ou modification et ce sans préavis ...

Search results

Summary of Contents for M38 series

Reviews:

Related manuals for M38 series

Brands by name

Popular brands

RCA M38 series, User Manual

Search results

Summary of Contents for M38 series

Reviews:

Related manuals for M38 series

Brands by name

Popular brands