Vidéo
1. Pressez la touche
SETUP
en mode d'arrêt.
2. Pressez la touche / pour choisir Vidéo.
3. Pressez la touche puis les touches / pour choisir l’option
(Format de l'image ou Mode de visionnement).
4. Pressez la touche
ENTER
puis les touches / pour alterner et
changer la langue.
5. Pressez la touche
ENTER
.
6. Pressez la touche
SETUP
ou
RETURN
pour sortir du menu.
Format de l'image
• Le format de l'image affi
chable est préréglé sur les DVD. Par conséquent, l'image de certains DVD peut ne
pas correspondre au format choisi.
• Lors de la lecture de DVD enregistrés uniquement dans le format d'image 4:3, l'image reste toujours en
format 4:3, peu importe le réglage du format de l'image.
• Choisissez 16:9 pour correspondre à l'écran à C.L. de l'appareil. Assurez-vous de toujours faire correspondre
le format de l'image au téléviseur utilisé pour y raccorder cet appareil.
Divers
Réglages implicites
1. Pressez la touche
SETUP
en mode d'arrêt.
2. Pressez la touche / pour choisir Misc.
3. Pressez la touche puis les touches / pour choisir la
boîte de dialogue contextuelle Use Default Settings (réglages
implicites).
4. Pressez
ENTER
puis les touches / pour choisir YES (oui), et
pressez la touche
ENTER
. Les réglages implicites sont rétablis.
La sortie du menu et le chargement du disque dans le lecteur
s'eff ectuent automatiquement.
Remarque :
Il faut 3-5 secondes pour rétablir les réglages implicites eff ectués à la fabrique.
Économiseur d'écran
1. Pressez la touche
SETUP
en mode d'arrêt.
2. Pressez la touche / pour choisir Misc.
3. Pressez la touche puis les touches / pour choisir Screen Saver (économiseur d'écran).
4. Pressez
ENTER
, pressez / pour changer le mode On/Off (en service/hors service).
5. Pressez la touche
ENTER
.
6. Pressez la touche
SETUP
ou
RETURN
pour sortir du menu.
Modes de lecture pour disques CD ou JPG
Lors de la lecture de disques CD / JPG, vous pouvez modifi er les modes de lecture avec la fonction Toolkit (boîte
à outils), côté droit de l’écran. Pressez la touche / pour naviguer entre les fenêtres et la touche / pour
choisir les fi chiers/plages ou mode de lecture. Pressez ensuite la touche
ENTER
.
1. En mode d’arrêt, pressez les touches fl èches ( , , , ) pour choisir Edit mode (modifi cation) et pressez la
touche
ENTER
.
2. Utilisez la touche / pour choisir les plages/fichiers indiqués sur le côté gauche de la fenêtre, pressez
ENTER
pour confi rmer les plages/fi chiers choisis,
apparaît devant les plages/fi chiers choisis.
3. Choisissez Add to program (ajouter à la programmation), pressez
ENTER
,
disparaissent de l’écran; ceci
signifi e que les plages/fi chiers choisis sont ajoutés à Program view (liste de programmation).
4. Choisissez Program view pour voir les fichiers programmés. Pour ajouter d’autres fichiers à l’aide de
Browser view (navigateur) suivez les étapes ci-dessus.
5. Pressez la touche
PLAY
pour commencer la lecture programmée.
La boîte à outils off re les modes de lecture suivants:
•
Repeat (répétition) (Off /Single/All):
Off : Reprise de la lecture normale.
Single: Répétition de la plage/du fi chier en cours.
All: Répétition de tous les fi chiers du dossier en cours ou de toutes
les plages du disque.
•
Mode (Normal/Shuffl
e/Music Intro):
Normal: Reprise de la lecture normale.
Shuffl
e: Lecture aléatoire des plages/fi chiers.
Music Intro (pour CD audio seulement): Lecture des premières 10 secondes de toutes les plages du disque.
•
Edit mode :
Modifi cation - pour programmation il faut choisir la fonction Edit mode.
•
Program view :
Affi
chage de la liste des plages/fi chiers programmés. Ceci est hors fonction si la liste de
programmation est vide.
•
Add to program :
Ajout de fi chiers/plages à la liste de programmation. Ceci est hors fonction si la fonction
Edit mode (modifi cation) n’est pas choisie.
•
Browser view :
Affi
chage des fi chiers/plages dans la liste d’origine.
•
Clear program :
Eff acement des fi chiers/plages dans la liste de programmation.
Choisissez
un
fi chier/une plage ou plus que vous désirez eff acer En mode complet d’arrêt (pressez la touche
STOP
deux fois de suite).
apparaît à côté du fi chier/de la plage eff acés. Choisissez Clear program (eff acer
programmation) et pressez
ENTER
. Ceci est hors fonction si Edit mode n’est pas sélectionné.
Remarque :
La programmation est effacée si la porte du tiroir pour disque est ouverte ou si des fichiers
sélectionnés sont eff acés à l’aide de Clear program en mode Edit (modifi cation).
Imprimé en Chine
811-633891W021
Symptôme Cause (et solution)
• Le cordon d’alimentation CA est-il branché?
• Impossible de mettre l'appareil en circuit.
• Obstruction devant le capteur de télécommande à infrarouge?
• Pellicule en plastique retirée de la télécommande?
• Pointer la télécommande vers le capteur de télécommande sur le système.
• Remplacer toutes les piles de la télécommande par des piles neuves.
• Vérifi er si le mode DVD est sélectionné.
• Le système est-il en mode de pause ou en mode de lecture au ralenti? Pressez la touche
PLAY
pour retourner au mode de lecture normale.
• Le mode d’avance rapide ou de retour rapide est-il en service? Pressez la touche
PLAY
pour retourner au mode de lecture normale.
• Assurez-vous d’avoir choisi le bon équipement pour la chaîne.
• Le signal de sortie du disque DVD DTS ne peut être décodé.
• Cet appareil est trop chaud, mettez-le hors circuit pendant 30 minutes pour le laisser refroidir.
• Le numéro de région du disque ne correspond pas au numéro de région de cet appareil.
• Nettoyer le disque.
• Le disque est égratigné.
• Réglez luminosité, contraste et couleur de l'écran à C.L. en utilisant la touche
VIDEO MODE
sur la télécommande.
• Les
fi ches et prises sont-elles sales? Les nettoyer avec un chiff on légèrement humecté avec
de l’alcool.
• Nettoyer le disque.
• Pas de disque sur la platine (No Disc (pas de disque) est affi
ché sur le téléviseur).
• Insérer le disque correctement, la face de lecture côté platine.
• Nettoyer le disque.
• Un disque non NTSC a été inséré. L’appareil et le numéro de région du disque sont incompatibles.
• De la condensation a pu se former à l’intérieur de l’appareil à la suite d’un changement de
température subit. Attendre environ une heure pour éliminer la condensation et essayer
de nouveau.
Pas d’
alimentation.
La
télécommande
ne fonctionne
pas.
Pas de son ou
son très faible.
Pas d'image.
L’image n’est pas
nette.
Bourdonnement
ou bruit gênant.
La lecture du
disque ne s’
eff ectue pas
Nettoyage d'es disques
Un disque défectueux ou sale, inséré dans le lecteur peut
causer une perte de son durant la lecture.
Maniez le disque en le tenant par le bord intérieur et le bord
extérieur.
• NE touchez PAS la surface du côté sans étiquette sur le
disque.
• NE collez PAS du papier, du ruban, etc., sur la surface.
• N’exposez PAS le disque à la lumière directe du soleil ou
à une chaleur excessive.
• N e t t o y e z l e d i s q u e a v a n t d ’e n
effectuer la lecture. Essuyez-le avec
un chiff on en allant du centre vers le
bord extérieur.
• N’utilisez JAMAIS de solvants tels de la benzine ou de l’
alcool pour nettoyer le disque.
• N’utilisez pas des disques de forme irrégulière (par
exemple : en forme de coeur, octogonal, etc.). Ceci pourrait
entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil.
Cet appareil peut eff ectuer la lecture de fi chiers JPG enregistrés sur disques CD-R ou CD-ROM (disques CD-RW
non conseillés).
Lecture de fi chiers JPG
1. Pressez sur
PUSH OPEN
fovéa sur la porte du disque pour ouvrir la porte du disque.
2. Tenez un disque à fichiers JPG par la tranche et posez-le
délicatement sur l'axe, l'étiquette vers l'extérieur, jusqu'à ce que
vous entendiez un déclic.
3. Pressez sur
PUSH OPEN
fovéa pour fermer la porte du disque. Une
liste de fi chiers apparaît sur l'écran.
4. Pressez la touche ou pour choisir le fi chier désiré, l'image choisie
apparaît dans le coin inférieur droit; pressez la touche
PLAY
pour commencer la lecture. Pressez la touche
STOP
pour
affi
cher une liste de fi chiers.
Remarques :
• Pressez la touche
PAUSE
pour interrompre la lecture et pressez la touche
PLAY
pour reprendre la
lecture.
• Pressez la touche
STOP
pour cesser la lecture.
• Pressez la touche
PREV
ou
NEXT
pour changer l'image. Pressez la touche
PREV
pour voir l'image
précédente. Pressez la touche
NEXT
pour voir l'image suivante.
• Utilisez les touches numériques pour aller directement au numéro de l'image désiré.
• Pressez
ANGLE
sur la télécommande pour faire pivoter l’image sur 90°.
• Cette fonction peut être inaccessible pour certains disques.
Ce manuel indique les instructions normales pour l’appareil. La production de certains vidéodisques en
limite les fonctions ou ne permet qu’une fonction spécifi que durant la lecture; c’est pourquoi, l’appareil
peut ne pas répondre à toutes les commandes de fonctionnement et ceci n’indique pas que l’appareil est
défectueux. Reportez-vous aux renseignements indiqués sur chaque disque.
“
” peut apparaître sur l’écran durant le fonctionnement; le symbole “
” signifi e que le fonctionnement
désiré n’est pas permis par l’appareil ou le disque.
Lecture d’un disque (Lecture normale)
Dolby Digital
Dolby Digital découle d'une technologie mise au point par Dolby Laboratories. Les bandes sonores à code Dolby
Digital peuvent reproduire de un à 5,1 canaux discrets d'une excellente qualité audio.
L'appareil détecte automatiquement le train numérique Dolby Digital et procure un mixage fi nal dapté à la
reproduction sonore à deux canaux. Il faut un décodeur Dolby Digital supplémentaire pour reproduire les
bandes sonores multi-canaux discrets trouvés sur de nombreux DVD.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole double-D sout des marques de Dolby Laboratories.
Réglage du son
Guide de dépannage
Entretien
Lecturer répétée
Recherche d'une section désirée
Personnalisation des réglages de fonction
Lecture de fi chiers JPG
Nettoyage de l'appareil
• Assurez-vous de mettre le lecteur hors circuit
et de débrancher le cordon d’alimentation
CA avant d’entretenir l’appareil.
• Essuyez cet appareil avec un chiff on doux
et sec. Si les surfaces sont extrêmement
sales, nettoyez-les avec un chiffon qui a
été trempé dans une solution d’eau et de
savon doux et complètement essoré, puis
essuyez avec un chiff on sec.
• N’utilisez jamais de l’alcool, de la benzine,
d u d i l u a n t , u n p ro d u i t d e n e t toya g e
liquide ou autres produits chimiques. N’
utilisez PAS de l’air comprimé pour retirer
la poussière.
Remarque importante
Avant de transporter l'appareil, retirez tous les
disques du tiroir pour CD.
Lecture d’un disque
1. Faites coulisser l’interrupteu
CHARGE / STANDBY
/ ON
sur le droite de l’appareil à la position ON (en
circuit).
Reportez-vous à la section Personnalisation des
réglages de fonction avant de passer à l’étape 2.
2. Pressez sur
PUSH OPEN
fovéa sur la porte du
disque pour ouvrir la porte du disque.
3. Tenez le disque par la tranche et placez-le
soigneusement sur le support central dans le
compartiment, l’étiquette vers le haut, jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic.
4. Pressez sur
PUSH OPEN
fovéa pour fermer la
porte du disque. Il faut une courte période de
temps pour que l’appareil charge le disque.
Après le chargement, dans le cas de certains
disques, la lecture commence automatiquement.
5. S i l a l e c t u r e d u D V D n e c o m m e n c e p a s
automatiquement, pressez la touche
PLAY
.
Arrêt momentané de la lecture (mode
arrêt sur l’image)
Pressez la touche
PAUSE
. Pour reprendre la lecture
normale, pressez la touche
PLAY
.
À chaque pression de la touche
PAUSE
sur le
télécommande, l’image avance image par image.
Arrêt de la lecture
Si vous pressez la touche
STOP
, le contenu de la
mémoire de l’appareil est effacé et en pressant la
touche
PLAY
la lecture du disque reprend à partir
du début.
Pressez la touche
STOP
deux fois de suite pour
eff acer le contenu de la mémoire de l’appareil.
Avance / Retour rapide
1. P r e s s e z l a t o u c h e
S E A R C H
o u
SEARCH
(recherche) durant la lec ture d’un
disque. À chaque pression de la touche
SEARCH
ou
SEARCH
, la vitesse de balayage rapide
change comme suit:
2. Pressez la touche
PLAY
à l’emplacement où vous
désirez reprendre la lecture à la vitesse normale.
Remarques :
• Il n'y a ni son ni sous-titres durant le balayage en
mode d'avance et de retour d'un DVD.
• La vitesse de lecture rapide peut diff érer selon le
disque.
SAUT (en avant / en arrière)
• Pressez
la
touche
NEXT
pour avancer aux
titres, chapitres/plages suivants.
• Pressez
la
touche
PREV
pour retour aux
titres, chapitres/plages suivants.
• Pour un CD audio, utilisez les touches numériques
(sur la télécommande seulement) pour aller
directement au numéro de plage désiré.
Réglez de l'écran à C.L.
Réglez luminosité, contraste, couleur ou mode de
visionnement de l'écran à C.L.
1. Pressez la touche
VIDEO MODE
.
2. Pressez la touche / pour choisir Brightness,
Contrast, Color ou View Mode (luminosité,
contraste, couleur, mode de visionnement).
3. Puis pressez la touche / pour changer le
réglage. (Pour View Mode (mode de visionnement),
pressez
ENTER
pour changer le réglage.)
4. Pressez la touche
VIDEO MODE
pour sortir du
menu.
Fonction d’affi
chage
Durant la lecture d’un disque, pressez la touche
DISPLAY
(affichage) sur la télécommande pour
affi
cher l’écran montré ci-dessous.
Elapsed Time
00:05:18
Remain Time
00:30:28
Title 1/3
Chapter 1/5
Audio
Subtitle 1/4 Eng
Angle 1/3
Séquence des affi
chage
(Exemple)
1/4
Sélection audio
Sur cetains disques, le son est enregistré en deux
formats ou plus. Suivez les instructions ci-dessous
pour choisir le type de lecture voulu.
1. Pendant la lecture d’un disque, pressez la touche
AUDIO
pour affi
cher le numéro du format audio
en cours.
2. Pressez la touche
AUDIO
de façon répétée pour
choisir le format audio désirée.
Remarques :
• S’il n’y a qu’un seul format d’enregistrement
audio, le numéro ne change pas.
• Certains DVD permettent le changement des
sélections audio seulement en utilisant le menu
du disque. Dans ce cas, pressez la touche
MENU
et choisissez la langue appropriée sur le menu
du disque.
• Vous pouvez choisir différents canaux audio
(stéréo, gauche ou droite) sur un CD audio en
pressant de façon répétée la touche
AUDIO
.
Sélection de l’angle de prise de vue
Certains DVDs comportent des scènes qui ont été
enregistrées sous plusieurs angles de vue diff érents.
Avec ces disques, la même scène peut être regardée
sous chacun de ces diff érents angles.
1. Durant la lecture d’un DVD enregistré avec
différents angles de prises de vue, pressez la
touche
ANGLE
sur la télécommande pour voir l’
indication numérique de l’angle en cours.
2. Pressez la touche
ANGLE
sur la télécommande
de façon répétée pour changer l’angle de la
scène et passer à l’angle enregistré suivant.
• Environ deux secondes plus tard, la lecture
continue à partir du nouvel angle choisi.
• Si aucune touche n’est poussée dans les 10
secondes, la lecture continue sans changer l’
angle en cours.
Remarques :
• Cette fonc tion s’utilise seulement pour les
disques comportant des scènes enregistrées sous
plusieurs angles de vue.
• Si un seul angle est enregistré, “
1/1
” est
affi
ché.
Séquence des angles de prise de vue
(Exemple)
1/3
x 2
x 4
x 8
x 16
x 2
x 4
x 8
x 16
Vous pouvez eff ectuer la lecture répétée d’un titre ou
d’un chapitre. (Répétition d’un titre, répétition d’un
chapitre, répétition de A-B)
Répétition d’un chapitre
1. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche
REPEAT DIS
C sur la télécommande jusqu’à ce
que l’indicateur “
Repeat Chapter
” (répétition du
chapitre) soit affiché. La lecture du chapitre en
cours s’eff ectue de façon répétée.
Répétition d’un titre
2. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche
REPEAT DISC
(répétition) sur la télécommande
j u s q u ’ à c e q u e l ’i n d i c a t e u r “
Repeat Title
”
(répétition du titre) soit affiché. La lecture du
titre en cours s’eff ectue de façon répétée.
Retour à la lecture normale
3. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche
REPEAT DISC
sur la télécommande jusqu’à ce
que l’indicateur “
Repeat Off
” (arrêt) soit affi
ché.
Répétition d’une seule plage
1. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche
REPEAT DISC
sur la télécommande jusqu’à ce
que l’indicateur “
Repeat single
” (répétition d’
une plage) soit affi
ché. La lecture de la plage en
cours s’eff ectue de façon répétée.
Répétition de tout le disque
2. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche
REPEAT DISC
sur la télécommande jusqu’à ce
que l’indicateur “
Repeat all
” (répétition de tout le
disque) soit affi
ché. La lecture de tout le disque s’
eff ectue de façon répétée.
Retour à la lecture normale
3. P r e s s e z l a t o u c h e
R E P E AT D I S C
s u r l a
télécommande jusqu’à ce que l ’indicateur
“
Repeat Off
” (arrêt) soit affi
ché.
Répétition d’une section spécifi que
Vous pouvez effectuer la lecture répétée d’une
section spécifi que.
1. Pendant la lecture du disque, pressez la touche
REPEAT A-B
au début de la section “
Rep A-
”
dont vous désirez la lecture indéfiniment; (A-B)
est affi
ché.
2. Pressez de nouveau la touche
REPEAT A-B
à la
fi n de la section; “
Rep A-B
” est affi
ché.
3. L’appareil se remet immédiatement en mode de
lecture de vos sélections.
Retour à la lecture normale
4. Durant la lecture d’un disque, pressez la touche
REPEAT A-B
sur la télécommande jusqu’à ce que
l’indicateur “
” (arrêt) soit affi
ché.
Remarques :
• La fonction de répétition A-B n’est pas acceptée
pour certains disques.
• La répétition A-B ne peut s’utiliser pour une
section comportant plusieurs angles de prise de
vue.
• La section faisant l’objet de la répétition doit se
trouver dans le même titre ou la même plage.
• Il peut y avoir un léger décalage entre le point A
et l’endroit où la lecture reprend, selon le disque.
Modes de lecture pour disques CD ou JPG
Mémoire programmable DVD
Lecture de titres/chapitres dans l’ordre désiré
Vous pouvez eff ectuer la lecture des titres/chapitres dans un ordre déterminé en fonction de vos préférences.
1. Quand un DVD est en mode d’arrêt, pressez la touche
MEMORY
, et l’affi
chage suivant apparaît.
2. Établissez l’ordre désiré des titres/chapitres en pressant les touches
numériques.
À chaque pression des touches flèches ( , , , ), l’espace est
mis en évidence. Mettez en évidence ce que vous désirez entrer, et
pressez les touches numériques correspondantes.
3. Pressez les touches flèches ( , , , ) pour déplacer la barre de
mise en évidence à la ligne Play (lecture programmée), et pressez la
touche
ENTER
. Le lecteur de DVD déclenche la lecture programmée.
4. Pour reprendre la lecture normale après la lecture programmée
1). Pressez la touche
MEMORY
(mémoire) en mode d’arrêt.
2). Pressez les touches fl èches ( , , , ) pour déplacer la barre de mise en évidence à la ligne Clear All
(eff acer tout), et pressez la touche
ENTER
. Toute les entrées programmées sont eff acées.
3). Pressez la touche
PLAY
pour reprendre la lecture normale.
Remarques :
• Si les numéros de titre ou chapitre entrés ne sont pas acceptés par le DVD, après avoir pressé la touche
ENTER
, l’affi
chage retourne à - - -. Entrez de nouveau les numéros appropriés.
• La fonction de lecture programmée n’est pas acceptée par certains disques.
• Si vous choisissez la fonction de répétition durant la lecture programmée, la répétition de la lecture
programmée en cours s’eff ectue.
• Si vous pressez la touche
MEMORY
lorsque l’affichage apparaît sur l’écran du téléviseur, l’affichage
disparaît.
• Les sélections programmées sont eff acées en ouvrant le tiroir du disque ou en mettant le lecteur de DVD
hors circuit.
Recherche d’un titre spécifi que
Si un DVD comporte des numéros de titres, vous pouvez accéder à un titre spécifi que en entrant le numéro du
titre.
1. Pressez la touche
GOTO
.
2. Pressez les touches numériques correspondant au titre désiré.
3. Pressez la touche
ENTER
pour confi rmer. La lecture commence à partir de la section choisie.
Recherche d’un chapitre spécifi que
Si vous connaissez le numéro du chapitre dont vous désirez effectuer la lecture, vous pouvez y accéder
directement en entrant le numéro correspondant.
1. Pressez la touche
GOTO
.
2. Pressez la touche ou pour affi
cher Chapter (chapitre) et pressez les touches numériques correspondant au
chapitre désiré.
3. Pressez la touche
ENTER
pour confi rmer. La lecture commence à partir de la section choisie.
Recherche d’une unité de temps spécifi que
Vous pouvez accéder à un endroit spécifique en entrant l’unité de temps correspondante (heures, minutes,
secondes).
1. Pressez la touche
GOTO
.
2. Pressez la touche ou pour affi
cher Time (unité de temps) et pressez les touches numériques correspondant
au point de départ désiré.
3. Pressez la touche
ENTER
pour confi rmer. La lecture commence à partir de la section choisie.
Remarques :
• Si les numéros entrés ne sont pas acceptés par le DVD, après avoir pressé la touche
ENTER
, l’affichage
retourne à - - -. Entrez de nouveau les numéros appropriés.
• Cette fonction n’est pas acceptée par certains disques.
• La recherche de certaines scènes peut ne pas être aussi précise que la demande spécifi ée.
• Cette méthode de recherche d’un endroit spécifi que s’applique seulement au titre en cours du DVD.
Title
- - -
Chapter
- - -
Time
- - : - - : - -
Sélection de sous-titres
1. Pendant la lecture d'un DVD, pressez la touche
SUBTITLE
(sous-titres) pour affi
cher le réglage de
la langue en cours, comme montré sur l'exemple.
2. Pressez la touche
SUBTITLE
de façon répétée
pour choisir la langue de sous-titres désirée.
Vous pouvez éliminer les sous-titres en pressant
la touche
SUBTITLE
de façon répétée jusqu'à ce
que “
Off
” soit affi
ché.
Remarques :
• Sur certains DVD l'affichage des sous-titres est
automatique et vous ne pouvez pas les mettre
hors service même en annulant la fonction de
sous-titres.
• Au cours de certaines scènes, les sous-titres
n'apparaissent pas immédiatement après avoir
choisi la scène désirée.
• Le nombre de langues de sous-titres enregistrés
change selon le disque. Si une seule langue est
enregistrée, aucun changement de langue ne se
produit.
• Cette fonc tion s'utilise seulement pour les
disques comportant des sous-titres en plusieurs
langues.
• Certains DVD permettent le changement de
sous-titres seulement en utilisant le menu du
disque. Dans ce cas, pressez la touche
MENU
et
choisissez le sous-titre approprié sur le menu du
disque.
Temps écoulé:
Durée écoulé depuis le début du
titre en cours de lecture.
Durée restante:
Durée de temps restante du titre
en cours de lecture.
Langue
1. Pressez la touche
SETUP
en mode d'arrêt.
2. Pressez la touche puis les touches / pour choisir l’option
(Langue de l'affi
chage à l'écran, Sous-titres, Audio ou Menu DVD).
3. Pressez la touche
ENTER
puis les touches / pour alterner et
changer la langue.
4. Pressez la touche
ENTER
.
5. Pressez la touche
SETUP
ou
RETURN
pour sortir du menu.
Remarques :
• Certains DVD peuvent ne pas inclure la langue choisie.
• Certains DVD permettent le changement des sélections de langue seulement en utilisant le menu du
disque. Dans ce cas, pressez la touche
MENU
et choisissez la langue désirée selon le choix offert sur le
menu du disque.
Numéro
de titre
Numéro de
chapitre
Mode de visionnement
Fill
Remplir écran d’image décodée.
Original Image
d’affi
chage car c’est format document.
Auto Fit
Affi
che l'image décodée sur l'écran sans déformation. Des barres noires apparaissent au haut/ bas
ou à gauche/droite de l'écran.
Pan Scan Option quand un téléviseur standard 4:3 est raccordé. Les côtés de l'image sont masqués pour la
cadrer sur l'écran du téléviseur.
Remarque :
Le mode de visionnement choisi peut être inaccessible suivant le DVD.
