RCA DRC618N User Manual Download Page 88

Page: 88 / 123

OPERA

TION

INSTRUCTIONS

-E

Graphics are for representation only. Your unit may differ slightly.

Comprobar todos los accesorios que incluye

Una vez haya comprado la unidad y la haya desembalado, asegúrese que incluye
los siguientes accesorios:

Adaptador de corriente

Cable de audio/vídeo

Adaptador para coche

Mando a distancia tipo tarjeta

Manual de usuario

Bolsa de transporte

Bolsa adicional

Batería

Bolsa corta para coche

Antes De Usar El Reproductor

Summary of Contents for DRC618N

Page 1: ...u s e r m a n u a l It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo DRC 618N ...

Page 2: ...dans la borne correspondante de la prise et pousser jusq au fond é é ù Product Registration Please fill out the product registration card packed separately and return it immediately For U S customers Your RCA Consumer Electronics product may also be registered at www rca com productregistration Registering this product allows us to contact you if necessary Keep your sales receipt to obtain warrant...

Page 3: ...s specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is requi...

Page 4: ...aphics are for representation only Your unit may differ slightly 24 25 25 26 26 27 27 27 30 30 30 31 31 31 35 35 35 28 29 31 32 33 34 35 36 38 23 24 Turning On The Power BASIC OPERATIONS Playback Functions Operation Of The Battery Pack Troubleshooting Tips Handling Cautions Handling Discs Operation of the battery pack Storage Service life and disposal Advanced Functions Viewing in slow motion DVDs...

Page 5: ...he disc s label package or jacket Marks indicated on DVDs DVD discs or packages include the marks shown below These marks indicate the type of video or audio signals recorded on the disc and the functions that can be used Indicates the number of audio tracks Indicates the number of angles Indicates the selectable picture aspect ratio Indicates the playable region number Meaning Mark 2 3 16 9 LB 2 ...

Page 6: ...title Some discs are not divided in this way however so be careful when using the search and programming functions DVDS Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 Title 1 Title 2 CDS Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Disc structure CDs are divided in units called tracks Generally one track corresponds to one song Tracks are sometimes further divided into indexes 3 EN Graphics are for representation ...

Page 7: ...uld be displayed Choose the various corresponding settings according to the connected equipment With DVDs it is possible to use setup to change the subtitle and audio languages and select the desired sound mode from among multiple sound tracks In order to take full advantage of the many functions of this player be sure to store this OPERATING INSTRUCTIONS in an accessible place 4 EN Graphics are f...

Page 8: ...ed AV cable Operating instructions this manual O P E R A T I O N I N S T R U C T I O N S Accessories bag Battery SB11 pack AC DC adapter Card type remote control unit Soft carrying bag Car power cable Short car bag 5 EN Graphics are for representation only Your unit may differ slightly Before Using ...

Page 9: ... B on the diagram below press A according to the direction then pull out the battery holder Remove the old battery then insert the new battery into the battery holder with the side facing upwards Note To prevent leakage of fluid from the lithium battery remove the battery when not using the remote control unit for long periods of time one month or more If the battery leaks fluid carefully wipe it ...

Page 10: ... operate within a distance of approximately 5 meters Note Most of the players operations can be done by using the remote control unit Some operations however can only be done by using the main unit buttons 7 EN Graphics are for representation only Your unit may differ slightly Before Using ...

Page 11: ...control signals are received here Control buttons Off No power connection Main unit control section 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Red The player is set to standby mode Blue The player is on Turn on the power using ON button on the main unit or the STANDBY button on the remote control unit 6 ON OFF 8 EN Parts and Functions Graphics are for representation only Your unit may differ slightly Before Using ...

Page 12: ...about 1 5 seconds during playback to switch playing speed of backward forward through X2 X4 X8 X20 X2 Press it to adjust display mode Press it to slide the tray out Main unit left side 1 2 3 4 5 OPEN button 6 Use key to adjust after entering one mode BRIGHTNESS Level 0 to 8 COLOR Level 0 to 8 TFT MODE switch screen between 16 9 and 4 3 VIEW MODE switch screen between reverse and observe AV INPUT O...

Page 13: ...ct the included AC adapter here Main unit right panel 1 2 3 Loader status indicator LED Tray Open hole Indicate loader status When you insert the open stick into this hole the tray will slide out Please turn off the unit before this operation 1 2 3 1 2 Input or output audio signals to connected device by setting AV IN OUT mode value Output optical audio signals to connected device The included AV ...

Page 14: ...Pack Battery connector 3 1 2 3 How to stand 1 2 3 Pull out the support Draw out the support to a proper position Pull down the button to lock it 1 2 3 1 2 2 1 1 3 2 1 1 2 3 LOCK UNLOCK LOCK UNLOCK Note Remember to insert back the rubber cover to 3 BATTERY CONNECTOR after using the battery pack 11 EN Graphics are for representation only Your unit may differ slightly Before Using ...

Page 15: ...tton Forward direction Backward direction Press this button to display the DVD s menu screen 5 MENU button 6 STOP button Press this button to stop playback 7 STEP SLOW buttons Press this button to slow playback at 1 2 1 4 1 6 1 7 speed If at pause status press this button to playback step by step Press this button to display the DVD s title TITLE button 8 OPEN FWD AUDIO SUBTITLE OSD ANG E L SETUP ...

Page 16: ...on to play titles or chapters repeatedly For CDs use this button to play tracks or the entire disc repeatedly SHIFT button 10 Press the shift button to switch number function Defaut function OPEN 11 Open the tray and replace take disk SUBTITLE button 12 Press it to switch the DVD s subtitle language 13 OSD button Press this button to display the disc information 14 ANGLE button Press it to switch ...

Page 17: ...e battery pack Connect the power adapter to recharge Supply power to the player Do not short circuit the terminals CAUTION When the battery is discharging LED is off When recharging the battery LED is red When the LED becomes green means finishing recharge 1 2 3 4 14 EN Graphics are for representation only Your unit may differ slightly Before Using ...

Page 18: ...white T o audio input jack red Signal flow Connecting the Player to Other Devices Before connecting Turn off the power of the player and the devices to be connected Connecting to a TV Video audio cable 15 EN Graphics are for representation only Your unit may differ slightly Before Using ...

Page 19: ...y Digital DTS or MPEG sound Output the digital signals from the player s digital output to a decoder or amplifier with built in decoder Hint For a compatible decoder or amplifier 5 speakers front left right center and surround left right and a subwoofer are required to enjoy Dolby Digital DTS 5 1 channel sound Connecting to a Dolby Digital DTS MPEG decoder or an amplifier with built in decoder 16 ...

Page 20: ...digital audio input jack which is not Dolby Digital DTS MPEG compatible Do not play DVDs when the audio settings are not correct Or may cause strong noise and damage your speakers Notes Connecting to a digital amplifier that is not Dolby Digital DTS MPEG compatible Output the digital signals from the player s digital output to a digital amplifier that is not Doby DTS MPEG compatible 17 EN Graphics...

Page 21: ...ble included T o video input jack T o audio input jacks TV Active speaker systems Signal flow Main unit left panel Connecting to active speaker systems 18 EN Graphics are for representation only Your unit may differ slightly Before Using ...

Page 22: ...reful not to set the volume to too high level when using earphone It is not possible to hear the sound of DTS compatible DVDs over earphone Strong noise is produced when DTS discs are played so do not listen to such discs through earphone Note To PHONE jack Notes Earphone Insert the headphone plug securely No sound will be heard if the earphone is securely connected Main unit left panel VOLUME 19 ...

Page 23: ... 300 cycles of recharging and operations though this is variable depending on the operating conditions Charge the battery pack fully before using it for the first time Place the battery pack and AC adapter on a flat surface for recharging Do not short circuit the terminals of the battery pack and AC adapter CAUTION The battery charger AC adapter is compatible with supply voltage between 100 and 24...

Page 24: ...ng or may sometimes be unusable to be recharged Wait for the battery pack to cool down before retrying recharging If the recharge LED can not be lit check whether the AC adapter and battery pack are connected firmly to have perfect contact To protect the battery pack do not recharge a fully charged battery pack repeatedly Repeated overcharging may deteriorate the battery performance The battery pa...

Page 25: ...ttery pack While the battery pack has lower capacity will be flashed to remind you AC power operation Turn off the power of the player Turning the battery knob anti clockwise to remove battery pack 1 2 1 2 Connect the DC output plug of the AC adapter to the DC IN jack on the player Connect the AC adapter to a power outlet Now the player can be operated 1 2 Be sure to use the AC adapter provided wi...

Page 26: ...lso be turned on by pressing the standby button on the remote control unit Keep pressing the ON button on the main unit for about 1 5 seconds Remote control unit 4 Hint The included AC adapter is compatible with voltage from 100 to 240 V you can use it on trips overseas Note that you need a converter plug available in stores suited for the region in which you are travelling 3 1 2 3 ON OFF 23 EN EN...

Page 27: ... not have to worry about touching the label printed side of the disc with your fingers Since two sided DVDs however have signals recorded on both sides so be careful not to scratch them when removing them from the player Notes The player starts loading Push the tray into the player 4 2 3 If no power supply the tray will not open you must insert the open stick into the hole to open it Place in disc...

Page 28: ...reen For example press 1 number button while at STOP mode to play track 1 For CDs in order to save power the screen display will be closed automatically if no button is pressed for 1 minute during playing Press any button to wake it up For DVDs with menu screen or video CDs with playback control PBC a menu screen appears Use the cursor buttons to select the item then press the ENTER button In orde...

Page 29: ... will start from the position at which it was stopped If the disc is removed or the STOP button is pressed again the resume function is cancelled Note TITLE MENU 1 POP 2 JAZZ 3 COUNTRY 4 R B 5 CLASSICAL Select by pressing the after pressing the button to switch to display NUMBER on screen number buttons SHIFT Example For video CDs with playback control PBC Video CD 1 POP 2 JAZZ 3 COUNTRY 4 R B 5 C...

Page 30: ...htly Basic Operations For CDs or one sided DVDs you do not have to worry about touching the label printed side of the disc with your fingers Two sided DVDs however have signals recorded on both sides so be careful not to scratch them when removing them from the player 1 2 3 Press the STOP button Press to open the tray Remove the disc Note 4 Push the tray into the player Hint number buttons For JPE...

Page 31: ... corresponding one Example Change from 16 9 default setting to 4 3 or change from NTSC default setting to PAL as the below SETUP MENU shows Video Audio A Language TV Shape 16 9 TV System NTSC NTSC Brightness Off PAL Edges Off Auto Video Output CVBS Parental Video Audio A Language TV Shape 16 9 4 3 PS TV System NTSC 4 3 LB Brightness Off 16 9 Edges Off Video Output CVBS Parental Before changing fro...

Page 32: ...en on your player may have difference with the screen shown here Setting the audio language Please stop playback when you are going to change system settings Press SETUP button on the remote control unit to display setup screen when playback is stopped Video Audio A Language OSD Menu English Subtitle English Audio English DVD Menu English OSD On Factory Set Reset OSD Menu English Subtitle English ...

Page 33: ...lect the title chapter or track you want to repeat Repeat a section between point A and B During playback press A B button on the remote control unit at the starting point of the section you want to repeat point A Press A B button again at the ending point of the section you want to repeat Point B The repeating starts Press A B button again to cancel the A B repeat function Selecting angle multi a...

Page 34: ...cture quality Changing from AV OUT to AV IN You can change the player from AV OUT output AV signal to TV etc to AV IN input AV signal from other device and use it as a TFT Monitor Default setting is AV OUT Press MODE button on main unit and switch LCD mode to AV IN OUT Press or button to switch between AV OUT and AV IN Avoid to input AV signals from AV JACK when the player is set to AV OUT or inte...

Page 35: ...es In this case usually solve the problem by unplugging the power cord and then plugging it in again If still can not solve it consult with the nearest service center Liquid crystal display A few picture elements may be black or a particular color displayed on the LCD screen This is normal No sound is produced from speakers or sound is distorted The player s remote control unit may cause some TVs ...

Page 36: ...anes Heed the airline company s rules When carrying in hospitals Heed the hospital s rules If the player is connected to your TV but not in use then switch the power off this will prevent interference with your normal TV picture Noise problems may also be experienced if used near a radio 33 EN Handling Cautions EN Graphics are for representation only Your unit may differ slightly Additional Inform...

Page 37: ...es exposed to direct sunlight and places in which the temperature is extremely low Read any cautions included with the disc carefully Cleaning discs Fingerprints or dust on discs may reduce sound or picture quality Remove them by gently wiping the disc from the center toward the edges using a soft cloth Do not use benzene thinner or other volatile chemicals Do not use record spray or antistatic sp...

Page 38: ...e DVD player is switched on while the battery pack is not fully charged the oper ation may sometimes be unstable Be sure to charge the battery pack fully beforeuse Storage When the battery pack is stored for a long period at least once a year it is recommended to discharge it fully on the portable DVD player recharge it fully and store it again Service life and disposal When the charging time or a...

Page 39: ...endation cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play mp3 recordings or as an assurance of sound quality You should note that certain technologies and methods for mp3 file recording on CD Rs prevent optimal playback of these files on your DVD player that is degraded sound quality and even in some cases inability of the player to read the file or files Recommendations and informatio...

Page 40: ...ard MPEG 2 for video and MPEG 1 for audio Compatibility of SVCD discs depends on the MPEG coding software the disc design software as well as the recording software used and the discs themselves Video CD VCD discs VCD Video Compact Disc discs enable up to 74 minutes of VHS quality video associated with still pictures audio tracks and interactive menus to be recorded on a CD CD R and CD RW discs wi...

Page 41: ...ir How to make a warranty claim Properly pack your unit Include any cables etc which were originally provided with the product We recommend using he original carton and packing materials Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the product is within the warranty period must be presented to obtain warranty service For rental firms proof of first re...

Page 42: ...E THE SCOPE OF THIS WARRANTY REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER THOMSON MULTIMEDIA LTD SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITED WARRANTY ARE GOVERNED BY THE LAWS...

Page 43: ...rer votre appareil électronique RCA sur notre site www rca com productregistration L enregistrement nous permet de communiquer avec vous si nécessaire Gardez votre coupon de caisse comme preuve d achat et pour obtenir les pièces et le service Attachez le ici et notez le numéro du modèle et le numéro de série au cas où vous en auriez besoin Les numéros sont inscrits à l arrière de l appareil No du ...

Page 44: ...ur À D autres Appareils Connexion à une TV Connexion à un décodeur Dolby Digital DTS MPEG ou à un amplificateur avec décodeur incorporé Connexion à un amplificateur digital non compatible avec Dolby Digital DTS MPEG Connexion à un haut parleur actif Connexion à un casque d écoute Utilisation De La Batterie Rechargement de la batterie Remarques sur le rechargement Connexion avec le lecteur Alimenta...

Page 45: ...1 couche 2 couches 1 couche 2 couches DVD vidéo 8cm une face 8cm double face 1 couche 2 couches 1 couche 2 couches format MPEG2 133 minutes 4 7 Go 242 minutes 8 5 Go 266 minutes 9 4 Go 484 minutes 17 Go format MPEG2 41 minutes 75 minutes 82 minutes 150 minutes 74 minutes 20 minutes CD 12cm une face CD 8cm une face Les symboles ci dessous sont indiqués sur les disques DVD ou sur les emballages Ces ...

Page 46: ...s DVD sont divisés en unités appelées titres qui sont eux mêmes sous divisés en chapitres De plus les DVD proposent un ou des menu s qui n appartiennent à aucun titre Dans le cas de DVD de films un film correspond généralement à un titre Dans le cas de DVD de karaoké une chanson correspond à un titre Il existe cependant certains DVD divisés d une autre façon veuillez utiliser les fonctions de rech...

Page 47: ...ls le lecteur est branché Pour la lecture de DVD il est possible de sélectionner la langue audio et la langue des sous titres et de choisir le type de son parmi différentes plages sonores Afin d assurer une utilisation optimale des nombreuses fonctions de cet appareil conserver soigneusement ce mode d emploi pour le consulter à tout moment Lire ces instructions attentivement avant toute utilisatio...

Page 48: ...on des accessoires Après avoir déballé le lecteur vérifier que tous les accessoires indiqués ci dessous sont inclus dans l emballage Adaptateur courant alternatif AC Câble AV Télécommande Câble d alimentation pour voiture Mode d emploi Sac de transport Sac pour accessoires Petit sac pour voiture Batterie Avant Utilisation F ...

Page 49: ... Appuyer sur A dans le sens de la flèche et retirer le support à pile Retirer la pile usagée insérer une nouvelle pile dans le support avec le signe vers le haut pile au lithium Cr2025 Réintroduire le support de la pile dans la télécommande Pour éviter tout risque de fuite de la pile retirer la pile lorsque la télécommande n est pas utilisée pendant une période prolongée un mois ou plus Si la pile...

Page 50: ...nnement environ 5 mètres La télécommande peut fonctionner jusqu à une distance de 5 mètres Remarque La plupart des fonctions du lecteur peuvent être exécutées au moyen de la télécommande Cependant certaines fonctions ne peuvent l être qu à partir du lecteur même Avant Utilisation F 30 30 ...

Page 51: ...istaux liquides Ecran à cristaux liquides Haut parleurs Touches de fonctions Senseur de la télécommande Indicateur d alimentation Off éteint Rouge alimentation mise en veille Bleu appareil en marche allumer l appareil en appuyant ON située sur l appareil ou sur la touche d alimentation d alimentation de la télécommande Touches de fonctionnement du lecteur Avant Utilisation F ...

Page 52: ... Appuyer sur ces touches pour sauter d un titre à l autre pour rechercher le début d un morceau ou d un chapitre Pendant la lecture appuyer pendant 2 secondes pour accélérer la vitesse de lecture avant arrière de 2x 4x 8x 20x 2x Après sélection d un des modes suivants ajuster à l aidedes touches et Luminosité niveaux 0 à 8 Couleur niveaux 0 à 8 Renverser renverser l image à l écranavers renversé E...

Page 53: ...il en réglant Connecter le lecteur à une entrée sortie audio d un autre appareil en réglant le mode ENTREE SORTIE AV Connecter l appareil à la sortie audio optique Utiliser le câble AV ou digital optique inclus Brancher l adaptateur AC inclus le mode ENTREE SORTIE AV Utiliser le câble AV inclus Côté droit du lecteur Indicateur lumineux de présence de disque dans le compartiment Compartiment à disq...

Page 54: ...eil enposition verticale Sortir le support de son logement Ajuster le support dans la position choisie Bloquer le support en plaçant le bouton en position Lock Guide pour la batterie Vis de fixation Connecteur de la batterie débloquer bloquer Remarque Veuiller replacer la protection sur les connecteurs après avoir enlevé la batterie Support Partie inférieure du lecteur Avant Utilisation F ...

Page 55: ...ement en avant ou en arrière un film ou un morceau lecture rapide avant lecture rapide arrière 4 Touche PLAY PAUSE lecture pause Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture ou l arrêter momentanément 5 Touche MENU Appuyer sur cette touche pour afficher le menu du DVD à l écran 6 Touche STOP arrêt Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture du disque Touche STEP SLOW Appuyer sur cette t...

Page 56: ...des chiffres Pendant la lecture d un DVD appuyer sur cette touche pour répéter des titres ou des chapitres Pendant la lecture d un CD appuyer pour répéter une plage ou un disque entier Pendant la lecture appuyer sur cette touche pour délimiter les deux extrémités d une séquence à répéter Maintenir cette touche enfoncée et utiliser le pavé numérique pour entrer des chiffres et des fonctions Ouvertu...

Page 57: ...e la batterie 4 Connecteurs du lecteur Brancher l adaptateur pour la recharger Faire tourner pour fixer détacher la batterie L indicateur est éteint lorsque la batterie est déchargée L indicateur est rouge lorsque la batterie se recharge L indicateur devient vert lorsque le rechargement est terminé Alimente le lecteur ATTENTION Ne pas court circuiter les connecteurs Avant Utilisation F ...

Page 58: ...htly Eteindre le lecteur et les appareils destinés à être connectés Avant de connecter Connexion à une TV Connexion du lecteur à d autres appareils Câble vidéo audio inclus Prise d entrée vidéo jaune Prise d entrée audio blanc Prise d entrée audio rouge direction du signal Avant Utilisation F ...

Page 59: ...lby Digital DTS ou MPEG Remarque Un décodeur ou amplificateur compatible 5 enceintes avant gauche droite central et latéral gauche droite et un subwoofer sont nécessaires pour bénéficier d un son Dolby Digital DTS canal 5 1 Côté gauche du lecteur Voir page 22 pour une connexion avec une TV Câble digital optique non inclus Enceinte avant gauche Enceinte central Enceinte avant droite Subwoofer Caiss...

Page 60: ...à une TV Vers une prise entrée audio digitale Câble optique digital non inclus direction du signal Remarques Vérifier soigneusement les réglages d émission digitale du lecteur avant de connecter le lecteur à un amplificateur équipé d une prise entrée audio digitale qui n est pas compatible avec Dolby Digital DTS MPEG Si les réglages audio ne sont pas corrects un bruit très fort peut se produire pe...

Page 61: ...y Your unit may differ slightly Connexion à un haut parleur actif Connexion à un haut parleur actif Câble audio vidéo inclus Vers des prises entrée audio Haut parleurs actifs direction du signal Vers une prise entrée vidéo Avant Utilisation F ...

Page 62: ...e choix A pleine puissance l écoute prolongée via des écouteurs peut endommager l oreille de l utilisateur Remarque Il n est pas possible d entendre le son de DVD compatibles DTS à travers des écouteurs Lorsque des disques DTS autres que des DVD sont lus des bruits aigus sont émis Ne pas écouter ces disques avec des écouteurs Côté gauche du lecteur Vers la prise pour écouteurs PHONES Ecouteurs Rem...

Page 63: ...rmet environ 300 cycles de rechargement utilisation Ce nombre peut varier selon les conditions d utilisation Charger la batterie entièrement avant la première utilisation Placer la batterie et l adaptateur sur une surface horizontale pendant le rechargement Ne pas court circuiter les connecteurs du chargeur de la batterie ATTENTION Remarque Le chargeur AC de la batterie peut être utilisé dans le m...

Page 64: ...ourrait l endommager La batterie chauffe après le rechargement Ce phénomène est normal Lorsque le rechargement est effectué dans un endroit à température élevée il est possible que le rechargement ne se fasse pas entièrement La température ambiante influence l efficacité du rechargement Le rechargement est le plus efficace à des températures entre 10 C et 30 C Il est préférable de charger de batte...

Page 65: ...r soit en mode LECTURE PAUSE ou ARRET appuyer sur la touche OSD sur la télécommande et le symbole s affiche Ce symbole indique l état de la batterie Lorsque la batterie est pratiquement vide le symbole clignote Séparer le lecteur et la batterie selon les instructions ci dessous 1 Eteindre le lecteur placer l interrupteur sur off 2 Dévisser la molette de la batterie et retirer la batterie ATTENTION...

Page 66: ...t Télécommande L indicateur d alimentation est bleu Le lecteur est prêt à être utilisé En mode veille l indicateur d alimentation est rouge le lecteur peut également être mis en marche en appuyant sur la touche STANDBY de la télécommande Conseil L adaptateur AC inclus supporte des tensions de 100 à 240 V Il peut donc également être utilisé dans d autres pays Il vous faut cependant un adaptateur de...

Page 67: ...ant des DVD à deux faces choisir le côté souhaité et insérer correctement le disque En utilisant des CD et DVD simples vous pouvez toucher avec vos doigts le côté portant l étiquette imprimée A l inverse avec des DVD à double face veiller à ne toucher aucun des côtés car ils contiennent tous deux des informations Retirer le disque délicatement du lecteur pour ne pas le rayer Le lecteur commence le...

Page 68: ...disque est appelé lecture PBC playback control lecture contrôlée Conseils Avec les CD vidéo il est possible de lire un disque sans afficher le menu Par exemple appuyer sur le chiffre 1 quand la lecture est arrêtée pour commencer la lecture de la plage 1 Avec les CD pour économiser de l énergie l écran s éteint automatiquement après 1 minute de lecture si aucune touche n est activée et se rallume e...

Page 69: ...D vidéo Lire attentivement les instructions accompagnant le disque Appuyer sur la touche STOP La lecture s arrêtera Fonction de reprise DVD et CD vidéo excepté les VCD2 0 avec la fonction PBC activée La lecture du disque s arrête lorsque la touche STOP est enfoncée Appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la lecture au moment où elle a été arrêtée Si le disque est retiré du lecteur ou que la touc...

Page 70: ...de la plage suivant e Saut au chapitre plage suivant e sur DVD CD vidéo et CD audio 1 Appuyer sur la touche STOP 2 Appuyer sur pour ouvrir le compartiment à disque 3 Retirer le disque 4 Rentrer délicatement le compartiment dans le lecteur Remarque En utilisant des CD et DVD simples vous pouvez toucher avec vos doigts la face portant l étiquette imprimée A l inverse avec des DVD à deux faces prendr...

Page 71: ...chez le lecteur à un moniteur de télévision assurez vous afin d obtenir un meilleur rendement audio et vidéo de commuter ou d ajuster le format de l image de télévision Marqué et le système de télévision Marqué selon les appareils utilisés Exemple passer du rapport 16 9 par défaut à 4 3 ou passer de NTSC par défaut à PAL comme illustré ci dessous dans le Menu de Réglage SETUP MENU Opérations De Ba...

Page 72: ... sous titres Arrêter la lecture avant de modifier la configuration du système Appuyer sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu des réglages Modifier la langue audio et celle des sous titres à l aide du menu des réglages Sélectionner la langue du menu desréglages Vous pouvez sélectionner la langue de l OSD par défaut Réglage de la langue d affichage à l écran Sélectionner la lan...

Page 73: ...ecture d un titre chapitre ou plage Appuyer sur la touche REPEAT Sélectionner le titre chapitre ou plage que vous désirez répéter Répéter une section délimitée par un point A et un point B Pendant la lecture appuyer sur la touche A B de la télécommande au début de la section que vous désirez répéter point A Appuyer à nouveau sur la touche A B à la fin de la section que vous désirez répéter point B...

Page 74: ...ifier la luminosité et les contours à l aide des touches de navigation Vous pouvez commuter le mode AV OUT du lecteur sortie signal AV vers la TV en mode AV IN entrée signal AV à partir d un autre appareil et l utiliser comme écran TFT La configuration par défaut est AV OUT au mode AV IN 1 2 Appuyez sur la touche MODE du lecteur et commuter le mode LCD à AV IN OUT ENTREE SORTIE AV Appuyez sur la t...

Page 75: ... enclenché Le volume du lecteur est réglé au minimum Les écouteurs sont branchés au lecteur Le volume est différent entre les DVD et les CD Cela est du aux différentes méthodes d enregistrement propres à chaque disque Aucun son n est émis distortion du son lorsque le lecteur est raccordé à une TV un amplificateur etc Les câbles de connexion ne sont pas correctement branchés Les prises de connexion...

Page 76: ...ecteur pendant la conduite d un véhicule La plupart des pays et des états ont des lois interdisant ou limitant considérablement l utilisation du lecteur pendant la conduite d un véhicule Ne pas laisser le lecteur ou la batterie dans des endroits aux températures extrêmement basses 10 C ou plus bas ou extrêmement élevées 60 C ou plus haut comme la cabine ou le coffre d un véhicule Cela pourrait déf...

Page 77: ...ndroit très chaud ou humide directement exposé au soleil ou à des températures extrêmement basses Lire attentivement les indications fournies avec le disque Nettoyage Des empreintes digitales ou de la poussière sur le disque peuvent réduire la qualité de l image ou du son Nettoyer délicatement le disque à l aide d un chiffon doux en partant de l extérieur du disque Ne pas utiliser de benzine dilua...

Page 78: ...s le lecteur DVD La recharger complètement la ranger et ensuite Durée d utilisation et recyclage Lorsque le temps de rechargement ou d utilisation devient extrêmement court cela signifie que la batterie atteint la fin de sa durée d utilisation La durée d utilisation est d environ 300 rechargements et utilisations Avant de jeter la batterie épuisée enrouler un morceau de ruban adhésif autour de la ...

Page 79: ...pplications DOS Windows et Mac OS Vos fichiers mp3 doivent avoir un nom ne dépassant pas 12 caractères ainsi que le suffixe mp3 Ils doivent être enregistrés sous cette forme titre mp3 Assurez vous que le nom du fichier ne comprend pas d espaces ni de caractères spéciaux comme N essayez pas d enregistrer des fichiers mp3 protégés contre la copie Ces fichiers sont codés et protégés Utilisez un taux ...

Page 80: ...uant les images fixes les pistes audio et les menus interactifs Les disques SVCD Disques Compacts Super Vidéo sont conformes à la norme IEC62107 ce qui autorise un enregistrement allant jusqu à 70 minutes d images numériques au form at standard MPEG 2 pour le vidéo et MPEG 1 pour l audio La compatibilité des disques SVCD dépend du logiciel d encodage MPEG de la conception du disque du logiciel d e...

Page 81: ...en échange est garanti pour le reste de la période de garantie du produit original Nous vous facturerons un montant forfaitaire pour remplacer un appareil défectueux Ce montant couvre les coûts de main d oeuvre pour la réparation l l Comment faire une réclamation en vertu de la garantie l l Emballez soigneusement votre appareil N oubliez pas d inclure les câbles etc qui vous ont été fournis avec l...

Page 82: ...UELQUE FAÇON QUE CE SOIT LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT SONT LES SEULS RECOURS DU CONSOMMATEUR THOMSON MULTIMEDIA LTÉE NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INCIDENT OU CONSÉCUTIF À LA SUITE DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU SURVENANT À LA SUITE DE TOUT MANQUEMENT À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT LES RESTRICTIONS À CETTE GARANTIE ET LA GARANTIE LIMITÉE SONT RÉGIES PAR L...

Page 83: ...robante de venta para obtener las refacciones y servicios de garantía y como prueba de compra Anéxelo aquí y registre los números de modelo y de serie en caso de necesitarlos Los números se localizan en la parte posterior del reproductor Número de modelo Número de serie Fecha de compra Dirección y teléfono del distribuidor PRECAUCION ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER EL USO DE CONTROLES O AJUSTE O DE...

Page 84: ...s frecuente Mando a distancia otros botones Nombre de las diferentes partes de la batería y sus funciones Conectando el reproductor a otros equipos Funcionamiento de la batería del reproductor Cargando la batería Anotaciones sobre la recarga de batería Acoplar la batería al reproductor Conectar a la red Quitar la batería al reproductor Conexión a la televisión Conexión con un decodificador Dolby D...

Page 85: ...inutos 150 minutos 74 minutos 20 minutos Símbolos indicados en los DVDs Marca Significado Indica el número de pistas de audio Indica el número de ángulos Indica el tipo de pantalla seleccionada Indica el número de región Discos soportados por este reproductor Los discos listados en la tabla siguiente pueden ser reproducidos por esta unidad sin necesidad de adaptador Las marcas que se muestran en l...

Page 86: ...3 Pista4 Pista5 Los DVDs están divididos en unidades llamadas títulos que están a su vez divididos en capítulos Los capítulos también incluyen menú que no pertenecen a ningún título Con las películas normalmente una película corresponde a un título En discos de karaoke una canción corresponde a un título Algunos discos no pueden ser divididos así tenga esto en cuenta cuando utiliza las funciones d...

Page 87: ... amplificador se muestra la pantalla de configuración y le permite realizar las configuraciones correctas de acuerdo al equipo al que haya sido conectado Cuando reproduce discos DVD es posible cambiar mediante la configuración los subtítulos y el idioma del sonido así como seleccionar el modo de sonido deseado entre las múltiples pistas de audio Para sacar máximo partido a todas las funciones que ...

Page 88: ...ccesorios que incluye Una vez haya comprado la unidad y la haya desembalado asegúrese que incluye los siguientes accesorios Adaptador de corriente Cable de audio vídeo Adaptador para coche Mando a distancia tipo tarjeta Manual de usuario Bolsa de transporte Bolsa adicional Batería Bolsa corta para coche Antes De Usar El Reproductor E ...

Page 89: ... saque el soporte donde debe ir la pila Quite la pila gastada e inserte una nueva pila en el soporte con la cara hacia arriba Batería de litio Cr2025 Inserte y ajuste nuevamente el soporte de la pila en el lugar correspondiente Para prevenir la fuga de fluido de la pila de litio quite la pila si no va a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo un mes o más Si hay fuga de fluido limpie el f...

Page 90: ...El mando a distancia funciona dentro de una distancia aproximada de 5 metros Nota La mayoría de las funciones de este reproductor de DVD pueden ejecutarse desde el mando a distancia Algunas otras funciones sin embargo sólo pueden ejecutarse desde la unidad principal Antes De Usar El Reproductor E 30 30 Approx 5 meters ...

Page 91: ...quido Pantalla de cristal líquido Altavoces Sección de control Botones de control Sensor del mando a distancia Indicador de estado Las señales del mando a distancia se reciben en ese sensor Off sin conexión Rojo Modo de espera Standby Azul reproductor activado Actívelo presionando el botón ON de la unidad principal o el botón Standby del mando a distancia Controles de la unidad principal Antes De ...

Page 92: ...agar la unidad modo de espera o Standby Pulse estos botones para localizar el comienzo de los capítulos o pistas anteriores o posteriores Siga presionándolos durante 2 segundos durante la reproducción para cambiar la velocidad de la reproducción rápida hacia delante o hacia atrás X2 X4 X8 X20 y X2 Utilice la tecla para realizar los ajustes después de haber introducido un modo Brillo niveles 0 a 8 ...

Page 93: ...ante la introducción del valor del modo AV IN OUT El cable AV incluido se conecta aquí Entrada o salida de señales de audio al mecanismo conectado configurando los valores del modo AV IN OUTSalida de señales ópticas y de audio al mecanismo conectadoEl cable de AV proporcionado o el cable digital óptico se conecta aquí Para conectar el adaptador de corriente incluido Indicador LED del estado de car...

Page 94: ...rte Abridor Puede utilizar el palito abridor para abrir la bandeja Saque el soporte Regule el soporte hasta conseguir la posición deseada Baje el botón hacia la posición LOCK para sellar la posición elegida Agujero para la batería Tuerca para la batería Conector de la batería Nota no olvide volver a insertar la cubierta de goma en el conector de baterías 3 después de utilizar el pack de baterías A...

Page 95: ...nte o hacia atrás Hacia delante Hacia atrás Botón Reproducir Pausa Botón MENU Menú Botón STOP Parar Botón STEP Paso y Botón TITLE Título Utilice este botón para reproducir o hacer una pausa en la reproducción Pulse este botón para desplegar el menú del DVD en pantalla Pulse este botón para parar la reproducción de una imagen o canción SLOW a cámara lenta Pulse este botón para reproducir a cámara l...

Page 96: ...ra necesario Botón REPEAT Repetir En discos DVD este botón le permite reproducir títulos o capítulos repetidamente En discos CD este botón le permite reproducir pistas o discos enteros repetidamente Pulse el botón durante la reproducción para configurar los puntos de partida A y finalización B de la sección que desee reproducir repetidamente Botón SHIFT Pulse este botón para cambiar de número y de...

Page 97: ...ara evitar cortocircuitos no manipule los terminales Conector de entrada DC Conecte el adaptador de energía para recargar Proporciona energía al reproductor Gírelo para apretar o aflojar el pack de baterías Cuando la batería está descargada el LED estará apagado Cuando se está recargando el LED estará rojo Cuando se ponga verde la recarga habrá finalizado Proporcionan energía al reproductor Antes ...

Page 98: ...e realizar la conexión Apague primero el reproductor y los componentes que deban ser conectados Conexión a la televisión Cable de audio y vídeo incluido Clavija de entrada de vídeo color amarillo Clavija de entrada de sonido color blanco Clavija de entrada de sonido color rojo Flujo de señal Antes De Usar El Reproductor E ...

Page 99: ...o un amplificador con un decodificador incorporado Panel izquierdo de la unidad principal Ver página 22 para más detalles respecto a las conexiones con la TV Cable óptico digital no incluido Altavoz frontal izquierdo Altavoz central Altavoz frontal derecho Subwoofer Altavoz trasero Izquierdo Altavoz trasero derecho Flujo de señal Nota Con un decodificador o amplificador compatibles se necesitan 5 ...

Page 100: ... detalles respecto a las conexiones con la TV Cable óptico digital no incluido Clavija de entrada de sonido digital Flujo de señal Antes de conectar el reproductor a un amplificador con entrada de audio digital que no sea compatible Dolby Digital DTS ó MPEG verifique cuidadosamente que son correctas las configuraciones de salida digital del reproductor Nota No olvide que puede dañar los altavoces ...

Page 101: ...lightly Conexión con un sistema de altavoces activo Panel izquierdo de la unidad principal Cable de audio y vídeo incluido A las clavijas de entrada de sonido A la clavija de entrada de vídeo Sistema activo de altavoces Flujo de señal Antes De Usar El Reproductor E ...

Page 102: ...eado Le recomendamos no poner alto el volumen de los auriculares Conexión con los auriculares Panel izquierdo de la unidad principal Volumen Auriculares A la clavija de los auriculares Nota Ajuste el enchufe de los auriculares correctamente en la clavija si desea escuchar sonido a través de los mismos No podrá escuchar sonido DVD compatible DTS a través de los auriculares Se produce un fuerte ruid...

Page 103: ...ar en función de las condiciones de funcionamiento Cargue la batería completamente antes de utilizarla por primera vez PRECAUCIÓN Coloque el pack de baterías y el adaptador AC sobre una superficie plana al efectuar la recarga No cortocircuite los terminales del pack de baterías y el adaptador AC El cargador de la batería adaptador AC es compatible con voltajes entre 100 y 240 V AC y es de uso univ...

Page 104: ... no permita ser cargada Espere entonces a que se enfríe para realizar la recarga Si el LED de recarga no se puede iluminar compruebe si el adaptador AC y el pack de baterías están conectados firmemente de manera que establezcan contacto perfectamente Para proteger la batería no recargue repetidamente una batería totalmente cargada Una recarga extra puede deteriorar la calidad y prestaciones de la ...

Page 105: ...o indica la capacidad del pack de baterías Conectar a la red Conecte la clavija de salida DC del adaptador de red a la clavija de entrada DC del reproductor Conecte el adaptador de red a la corriente ahora el reproductor ya puede funcionar Asegúrese que utiliza el adaptador incluido con el reproductor Antes de conectar o desconectar el adaptador de red a la corriente verifique que el reproductor d...

Page 106: ...mina en azul ahora ya puede usar el reproductor En el modo de espera Standby cuando el indicador se ilumina en color rojo pulse el botón STANDBY en el mando a distancia para encender el reproductor el adaptador de corriente incluido es compatible con voltajes de 100 a 240V de manera que podrá también utilizar su reproductor portátil en el extranjero Necesitará un transformador disponible en tienda...

Page 107: ... posición Oirá entonces un clic Observaciones Asegúrese que el disco está correctamente insertado en la bandeja Si no se hace así es posible dañar la unidad No utilice discos dañados para evitar cualquier posible daño Ponga siempre el DVD o el CD con la cara serigrafiada hacia arriba Para los CD de doble cara compruebe cuidadosamente cada lado e insértelo con seguridad hasta oír un clic No se preo...

Page 108: ...ible reproducir un Vídeo CD sin necesidad de desplegar el menú en pantalla Por ejemplo para reproducir la pista 1 pulse el botón número 1 mientras está en modo STOP Durante la reproducción de CD para ahorrar energía la pantalla de visualización se cerrará automáticamente si no se presiona ningún botón durante 1 minuto presione cualquier botón para reactivarla Notas Qué hacer si aparece un menú en ...

Page 109: ...más información lea la documentación incluida con el disco PARA DESPLEGAR EL MENÚ EN PANTALLA Cómo parar de reproducir un disco Presione el botón de Parada Stop la reproducción se detendrá Para proseguir la función de reproducción excepto VCD2 0 con la función PBC activada Después de haber presionado el botón de Parada Stop si se presiona el botón de Reproducción Play esta comenzará desde la posic...

Page 110: ...ción de un disco pulse el botón NEXT Siguiente Después de hacerlo la reproducción avanzará al final del capítulo pista anterior Quitar un disco 1 Pulse el botón STOP 2 Pulse el botón para abrir la bandeja 3 Quite el disco de la bandeja 4 Cierre la bandeja una vez haya quitado el disco Nota para los CD de una sola cara no se preocupe si toca la cara de la etiqueta cara impresa con los dedos Sin emb...

Page 111: ...ghtness Off 16 9 Edges Off Video Output CVBS Parental Video Audio A Language TV Shape 16 9 TV System NTSC NTSC Brightness Off PAL Edges Off Auto Video Output CVBS Parental Al conectar el reproductor a un monitor de TV externo por favor asegúrese de que para mejor desempeño de audio y visual Ud conmuta ajusta la figura de la TV Marcado y el sistema de TV marcado al correspondiente Cambie de 16 9 aj...

Page 112: ... los subtítulos Seleccione el idioma que desee para los subtítulos Podrá seleccionar un subtítulo preferente de los incluidos en el disco de DVD la pantalla del reproductor puede ser diferente de la que se muestra aquí Configuración del idioma del sonido Seleccione el idioma que desee para el sonido Podrá seleccionar un idioma preferente de los incluidos en el disco de DVD la pantalla del reproduc...

Page 113: ...capítulo o pista siga los siguientes pasos Pulse el botón REPEAT Repetir Seleccione el título capítulo o pista que desea repetir Para repetir una sección entre un punto A y un punto B Durante la reproducción pulse el botón A B El mando a distancia desde el punto donde se desea comenzar la reproducción punto A Pulse nuevamente el botón A B del mando a distancia en el punto donde se desea finalizar ...

Page 114: ...ecer la pantalla de Mejora de Vídeo Cambie el brillo o los márgenes de las imágenes utilizando los botones del cursor para mejorar la calidad de la imagen Puede cambiar el reproductor de la salida AV señal de salida AV al televisor etc a la entrada AV entrada de señal AV desde otro mecanismo y utilizarlo como monitor TFT la configuración por defecto está en AV OUT salida AV Nota Cambio de salida A...

Page 115: ... de cristal líquido LCD El reproductor no responde a las órdenes del mando a distancia El mando a distancia está demasiado lejos de la unidad principal o no está en el ángulo correcto con respecto a dicha unidad La pila del mando a distancia está agotada La TV u otro sistema no funciona correctamente El mando a distancia del reproductor puede interferir en el funcionamiento de otros dispositivos q...

Page 116: ...roductor si no está usándolo Si el reproductor está conectado a su televisor pero no se está utilizando apagarlo impedirá cualquier interferencia con la imagen normal de su televisor También es posible que se experimenten algunos problemas de sonido si se utiliza cerca de un aparato de radio Nota especial sobre su uso en vehículos Le recomendamos encarecidamente que no utilice el reproductor mient...

Page 117: ...nidamente las precauciones incluidas en el disco Cómo limpiar los discos Las huellas dactilares y el polvo sobre la superficie de un CD reducen la calidad de su sonido e imagen La limpieza del disco debe realizarse siempre del centro hacia fuera con un paño seco y suave No utilice productos abrasivos como el benceno ni otros productos químicos Tampoco utilice aerosoles antiestáticos ni aerosoles p...

Page 118: ...provoca su descarga y no permite que esté operativa incluso cuando intenta cargarse más tarde Si el reproductor portátil de DVD se enciende y la batería no está totalmente cargada su funcionamiento puede ser inestable algunas veces Asegúrese de cargar completamente la batería después de su uso Guarde la batería en un lugar donde la temperatura ambiente se encuentre entre 15ºC y 25ºC Evite guardarl...

Page 119: ...mente las recomendaciones generales para discos CD R y CD RW sino también las siguientes recomendaciones específicas El formato de sus archivos mp3 debería ser ISO 9660 ó JOLIET Estos archivos son compatibles con aplicaciones DOS y Windows así como con Mac OS Sus archivos mp3 deben tener un nombre no mayor de 12 caracteres así como el sufijo mp3 Deben ser grabados en la forma título mp3 Asegúrese ...

Page 120: ...nús interactivos a ser grabados en un CD Disco de Video CD VCD Los Discos SVCD Disco Compacto de Super Video cumplen con la norma IEC62107 haciendo posible grabar hasta 70 minutos de imágenes digitales y sonido en la norma MPEG 2 para video y MPEG 1 para audio La compatibilidad de los discos SVCD depende del software de codificación MPEG del software de diseño del disco así como del software de gr...

Page 121: ...ron suministrados originalmente con el producto Recomendamos usar la caja y materiales de empaque originales Para obtener servicio en garantía se debe presentar prueba de compra en la forma de una nota de ventas o factura de recibido lo cual es evidencia de que el producto está dentro del período de garantía Para las compañías que rentan prueba de la primera renta es requerida Anote también su nom...

Page 122: ...MPLAZO CONFORME SE PROVEA BAJO ESTA GARANTIA ES EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR THOMSON MULTIMEDIA LTD NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O DE CONSECUENCIA RESULTANTES DEL USO DE ESTE PRODUCTO O QUE SURJAN DE CUALQUIER RUPTURA DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA O EXPRESA EN ESTE PRODUCTO ESTA RENUNCIA DE GARANTIAS Y GARANTIA LIMITADA ESTAN GOBERNADAS POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA EX...

Page 123: ...Cuauht moc C P 06700 M xico D F Telefono 52 55 11 020360 RFC CTM 980723 KS5 EXPORTER Thomson Inc P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 1976 2004 Thomson Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s Marque s Depos e s 55896990 EN F E www rca com www rca com LatinAmerica Printed In China Impreso en China é é é ...

Search results

Summary of Contents for DRC618N

Reviews:

Brands by name

Popular brands

RCA DRC618N, User Manual

Search results

Summary of Contents for DRC618N

Reviews:

Brands by name

Popular brands