background image

23

Español

Precauciones acerca de la instalación del cable coaxial

•  No doble los cables coaxiales en un radio menor de 7,5 cm (3 pulg.). Los dobleces más tensos 

podrían ocasionar cortocircuitos y modificar la impedancia del cable.

•  No instale un cable coaxial donde su tensión de tiro sea mayor de 6,8 kg (15 lb.) durante la 

instalación. Luego de finalizar la instalación, asegúrese que no haya tensión en el cable.

•  Utilice únicamente grapas de cabeza redonda. Las abrazaderas o dispositivos de sujeción 

utilizados con el cable coaxial deberán afianzar el cable por su circunferencia de manera 
uniforme sin aplastar el cable. Las grapas planas podrían ocasionar daños al cable coaxial.

•  No exponga un cable coaxial a temperaturas mayores de 80 °C (176 °F). Mantenga el cable 

alejado de conductos de calefacción y calentadores de agua.

•  Asegúrese de desenrollar completamente el cable coaxial de la antena. Si lo deja enrollado se 

afectará la calidad de la recepción.

Garantía Limitada de 12 Meses

VOXX Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso 
normales, se encontrara que este producto o alguna pieza presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los primeros 12 meses 
a partir de la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o reemplazados (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las 
piezas y labores de reparación. Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta Garantía, el producto junto 
con cualquier accesorio suministrado en el empaque original se entregarán con prueba de cubierta de garantía (por ejemplo, factura fechada 
de venta), especificación de los defectos, transporte prepagado, a la Compañía a la dirección indicada abajo. No devuelva este producto al 
Distribuidor.
Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. Esta 
Garantía no incluye la eliminación de estática o ruido generados externamente. Esta garantía no incluye los costos incurridos en la instalación, 
remoción o reinstalación de este producto, o, si es opinión de la Compañía, que este producto ha sufrido daños debido a causas de fuerza 
mayor, alteraciones, instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia o accidente. Esta Garantía no incluye daños ocasionados por un 
adaptador de CA que no haya sido suministrado con el producto.
EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN 
O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA 
EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, 
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO 
EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. CUALQUIER ACCIÓN PARA EL 
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, 
DEBERÁ PRESENTARSE DENTRO DE UN PERÍODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN 
NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni 
representante está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta 
de este producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de daños 
incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta Garantía le 
confiere derechos legales específicos; según el estado/provincia, puede disfrutar además de otros derechos.

EE.UU.: 

Audiovox Return Center, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York  11788

CANADÁ: 

Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 14, Mississauga, Ontario L5T 3A5

Summary of Contents for ANT1100F

Page 1: ...desired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructi...

Page 2: ...0F hangs virtually anywhere disappearing into any decor The ANT1100F Hangs virtually anywhere Eliminates constant adjustments with multi directional reception pattern Installs easily with a 9 foot cable ANT1100F Hardware Before attempting to use your antenna please remove all parts from the box and read the instructions carefully The ANT1100F antenna package includes the following items 1 ANT1100F...

Page 3: ...ion If the antenna isn t performing as well as expected try placing it on another surface Then re scan for channels on your TV or converter box Test the Location Broadcast signal strength can vary significantly inside your home even within the same room In most homes the best signal strength will usually be in a window or as high on the wall as possible Before you mount the antenna to the wall usi...

Page 4: ...ted it no problem the mounting strips detach from the wall easily without harming your wall s surface and are easily replaceable at most retail and drug stores Caution DO NOT use the mounting strips with wallpaper The mounting strips may not adhere well to vinyl surfaces Apply to surfaces above 50 F 10 C Adhesive could lose adhesion above 105 F 40 C Note The antenna also has two holes along its to...

Page 5: ... facing down 4 Remove the black liner for each strip 5 Line up the antenna where you want to put it then press it against the wall for 10 seconds 6 Stop pressing the antenna against the wall and confirm that it s firmly attached to the wall Then press an additional 30 seconds Important The mounting strips have tabs that extend beyond the borders of the adhesive Leave these in place they will allow...

Page 6: ...peat step 2 for each of these tabs as well Note If you can t reach the tabs you can remove the antenna from the mounting strips using a piece of dental floss Gently run the floss behind the antenna between the strips and the antenna until the strips separate Then perform step 2 above for each of the strips by themselves 4 Remove the mounting strips from the antenna If you want to mount the antenna...

Page 7: ...ed outside the United States or Canada The Warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise This Warranty does not apply to costs incurred for installation removal or reinstallation of the product or if in the Company s opinion the product has been damaged through acts of nature alteration improper installation mishandling misuse neglect or accident This Warranty...

Page 8: ...8 English ...

Page 9: ...a été soumis à des essais et a été déclaré conforme aux limites stipulées pour un appareil numérique de classe B conformément aux spécifications de la partie 15 du règlement de la FCC Ces limites ont pour but d assurer une protection raisonnable contre le brouillage dans une installation résidentielle Cet équipement produit utilise et peut émettre de l énergie en radiofréquence et s il n est pas i...

Page 10: ...quement partout lui permettant de se fondre dans tout décor L antenne ANT1100F peut être accrochée pratiquement partout évite les réorientations constantes grâce à son diagramme de réception multidirectionnel s installe facilement grâce à son câble de 2 75 m 9 pi Matériel compris avec l antenne ANT1100F Avant d essayer d utiliser l antenne enlever toutes les pièces de l emballage et lire attentive...

Page 11: ...ue prévu essayer de la placer sur une autre surface Puis effectuer un balayage d acquisition des chaînes sur le téléviseur ou le convertisseur Évaluation de l emplacement La force du signal d émission peut varier considérablement à l intérieur de la maison ou même d une pièce Dans la plupart des maisons le plus fort signal sera obtenu sur une fenêtre ou le plus haut possible sur un mur Avant d ins...

Page 12: ... détachent du mur facilement sans en abîmer la surface et peuvent s obtenir dans la plupart des magasins de vente au détail et dans les pharmacies Attention NE PAS utiliser les morceaux de ruban adhésif sur du papier peint Les morceaux de ruban adhésif pourraient ne pas très bien coller sur des surfaces en vinyle Appliquer sur des surfaces dont la température excède 10 C 50 F L adhésif peut perdre...

Page 13: ...antenne 4 Enlever la doublure antiadhésive noire sur chaque morceau 5 Installer l antenne à l emplacement désiré puis la maintenir appliquée contre le mur pendant 10 secondes 6 Cesser d appliquer l antenne contre le mur et vérifier qu elle est fermement fixée au mur Puis exercer une pression pendant 30 secondes supplémentaires Important Les morceaux de ruban adhésif disposent d onglets qui dépasse...

Page 14: ... onglets l antenne peut être détachée des morceaux de ruban adhésif en utilisant de la soie dentaire Faire passer délicatement la soie dentaire derrière l antenne entre les morceaux de ruban adhésif et l antenne jusqu à ce que les morceaux de ruban adhésif se décollent Puis effectuer l étape 2 ci dessus indépendamment pour chacun des morceaux de ruban adhésif 4 Détacher les morceaux de ruban adhés...

Page 15: ...s ou du Canada La garantie ne couvre pas l élimination de charge statique ou de bruits générés extérieurement La présente garantie ne s applique pas aux coûts engagés pour l installation le retrait ou la réinstallation du produit ni dans le cas où selon l avis de l entreprise le produit a été endommagé par l effet de calamités naturelles d une modification d une installation incorrecte d une mauva...

Page 16: ...16 Français ...

Page 17: ...élla que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y se consideró que cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC El objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar...

Page 18: ...camente en cualquier lugar convirtiéndose en parte de la decoración La antena ANT1100F Se puede colgar prácticamente en cualquier lugar El patrón de recepción multidireccional elimina los ajustes constantes Se instala fácilmente con un cable de 2 75 m 9 pies Herraje para la antena ANT1100F Antes de intentar montar su antena extraiga todas las piezas de esta caja y lea las instrucciones cuidadosame...

Page 19: ... superficie de metal Si el desempeño de la antena no es el esperado intente colocarla sobre otra superficie Luego vuelva a buscar canales en su TV o convertidor Pruebe la ubicación La potencia de la señal de transmisión puede variar significativamente dentro de su hogar aun dentro de la misma habitación En la mayoría de hogares la mejor potencia de señal se recibe cerca de ventanas o montando la a...

Page 20: ...a superficie de la pared y podrá conseguirlas fácilmente en la mayoría de farmacias y tiendas de venta al detal Atención NO use las tiras de montaje sobre papel para empapelar Las tiras de montaje quizá no se adhieran completamente a las superficies de vinilo Aplíquelas a superficies por encima de 10 C 50 F El adhesivo podría perder su capacidad de adhesión si se aplica a temperaturas por encima d...

Page 21: ...or central de la antena con la tira boca abajo 4 Retire el revestimiento negro de cada tira 5 Alinee la antena donde desea montarla luego presiónela contra la pared durante 10 segundos 6 Deténgase y verifique que la antena esté bien sujeta a la pared Presione nuevamente durante 30 segundos Importante Las tiras de montaje incluyen lengüetas que sobrepasan los bordes del adhesivo Manténgalas en su l...

Page 22: ...ior de la antena Repita el paso 2 para cada una de estas lengüetas Aviso Si no puede alcanzar las lengüetas puede retirar la antena de las tiras de montaje utilizando un pedazo de hilo dental Con cuidado pase el hilo dental por detrás de la antena entre las tiras y la antena hasta que las tiras se separen Luego lleve a cabo el paso 2 descrito arriba para cada una de las tiras 4 Reitre las tiras de...

Page 23: ...tenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá Esta Garantía no incluye la eliminación de estática o ruido generados externamente Esta garantía no incluye los costos incurridos en la instalación remoción o reinstalación de este producto o si es opinión de la Compañía que este producto ha sufrido daños debido a causas de fuerza mayor alteraciones instalación inadecuada abuso uso indebido n...

Page 24: ...ubject to change Toutes les autres marques et tous les autres noms de produits sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de leurs propriétaires respectifs Les spécifications du produit sont sujettes à modification Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños Las especificaciones del producto e...

Reviews: