RC CAD2Vr L-1011, Assembly Manual, Page: 4 / 39

4
EN DE FR ES PT RU
Wood glue is required on
surface or joint
Holzleim ist auf der Oberfläche
oder Fuge erforderlich
La colle à bois est requise sur la
surface ou le joint
Se requiere pegamento para
madera en la superficie o junta.
A cola de madeira é necessária
na superfície ou junta
Клей для дерева требуется на
поверхности или стыке
Do not glue Keinen Kleber auftragen ne colle pas No pegar Não cola Не клеить
Join With Epoxy Verbinden mit Epoxy Joignez-vous à l’époxy Únete con epoxi Junte-se ao epóxi
Присоединяйтесь к
эпоксидной смоле
Part Number Artikelnummer Numéro d’article Número de pieza Número da peça номер части
Assembly Number Montagenummer Numéro d’assemblage Número de ensamblaje Número de montagem Номер сборки
Assembly Order Montageauftrag Ordre de montage Orden de montaje Ordem de Montagem Порядок сборки
Hardware & Fasteners Size
Hardware & Befestigungsele-
mente Größe
Taille du matériel et des fixations
Tamaño de hardware y
sujetadores
Tamanho de ferragens e
fixadores
Размер оборудования и
крепежа
Opposite Side / Flipped
Orientation
Umgedrehte Ausrichtung Orientation inversée Orientación invertida Orientação invertida Перевернутая ориентация
Fragile Fragil Fragile Frágil Frágil Хрупкий
Ensure parts are perfect
aligned
Stellen Sie sicher, dass die Teile
perfekt ausgerichtet sind
Assurez-vous que les pièces
sont parfaitement alignées
Asegúrese de que las piezas
estén perfectamente alineadas
Certifique-se de que as peças
estejam perfeitamente alinha-
das
Убедитесь, что детали
идеально выровнены
Repeat on opposite side
Auf der gegenüberliegenden
Seite wiederholen
Répéter du côté opposé Repita en el lado opuesto Repita no lado oposto
Повторить с
противоположной стороны
Time Sensitive Step, Do not
Delay
Zeitempfindlicher Schritt, nicht
verzögern
Étape sensible au temps, ne
tardez pas
Paso sensible al tiempo, no
demore
Etapa sensível ao tempo, não
atrase
Шаг с учетом времени, не
откладывать
CB9
3
B9
M3x3