Razor RDS Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 32

Razor RDS Manual Download Page 4

4

5

3

2

PSI
kPa

100

200

300

400

150

350

250

50

450

400

400

350

350

350

60 PSI

413 kPa

2

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for RDS

Page 1: ...a használati útmutatót RU Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции SV Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten NO Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet DA Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet FI Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa RO Consultaţi acest ghid înain...

Page 2: ......

Page 3: ...5mm 3X 360 1 1 ...

Page 4: ...4 5 3 2 PSI kPa 100 200 300 400 150 350 250 50 450 400 400 350 350 350 60 PSI 413 kPa 2 ...

Page 5: ...3 ...

Page 6: ...T Substituir a roda da frente PL Wymiana przedniego koła HU Első kerék cseréje RU Замена переднего колеса SV Byte av framhjul NO Skifte av forhjulet DA Udskiftning af forhjul FI Etupyörän vaihtaminen RO Înlocuirea roţii din faţă SK Výmena predného kolesa CS Výměna předního kola BG Смяна на предното колело TR Ön tekerleğin değiştirilmesi UK Заміна переднього колеса KO 앞바퀴 교체 ZH 前輪更換 ZH 前轮更换 ...

Page 7: ...ngen PT Substituir a roda traseira PL Wymiana tylnego koła HU Hátsó kerék cseréje RU Замена заднего колеса SV Byte av bakhjul NO Skifte av bakhjul DA Udskiftning af baghjul FI Takapyörän vaihtaminen RO Înlocuirea roţii din spate SK Výmena zadného kolesa CS Výměna zadního kola BG Смяна на задното колело TR Arka tekerleğin değiştirilmesi UK Заміна заднього колеса KO 뒷바퀴 교체 ZH 後輪更換 ZH 后轮更换 ...

Page 8: ...ostituzione del tubo interno NL De binnenband vervangen PT Substituição da câmara de ar interior PL Wymiana dętki HU A gumibelső cseréje RU Замена камеры SV Byta innerslangen NO Bytte av innerslangen DA Udskiftning af slange FI Sisäkumin vaihtaminen RO Înlocuirea camerei de aer SK Výmena vnútornej duše CS Výměna duše BG Смяна на вътрешната гума TR İç Borunun Değiştirilmesi UK Заміна камери KO 내부 튜...

Page 9: ... the tires PSI rating Over inflation will cause a rupture Age and Weight Limits Do not allow children under age ten 10 to use the RDS scooter All children and preteens should ride with adult guidance at all times Do not exceed 100 kg under normal riding circumstances and 54 kg under off road conditions involving aggressive riding practices Protective Equipment Always wear protective gear helmet el...

Page 10: ...usure excessive ou des dommages Ne pas excéder la pression maximale prescrite des pneus Le surgonflage entraîne une rupture Limites d âge et de poids Ne pas autoriser d enfants de moins de dix ans 10 à utiliser la trottinette RDS Tous les enfants et préadolescent s doivent rouler en tout temps sous la surveillance d un adulte Ne pas dépasser le poids de 100 kg dans des conditions de conduite norma...

Page 11: ... patinar No supere la indicación PSI de los neumáticos Si se inflan demasiado se pincharán Límite de edad y peso No permita a los niños menores de diez 10 años que utilicen el escúter RDS Todos los niños y preadolescentes deberán patinar siempre bajo la supervisión de un adulto No supere el peso de 100 kg en condiciones de uso normales y 54 kg cuando utilice el escúter en zonas no pavimentadas que...

Page 12: ...t erlauben den RDS Scooter zu benutzen Alle Kinder und junge Jugendliche sollten nur unter ständiger Anleitung eines Erwachsenen fahren Unter normalen Fahrbedingungen des Höchstgewicht von 100 kg nicht überschreiten bei Fahrten abseits von befestigten Wegen und aggressiverer Fahrweise das Gewicht von 54 kg nicht überschreiten Schutzausrüstung Immer Schutzausrüstung tragen Helm Ellbogen Knie und Ha...

Page 13: ...sivo gonfiaggio può causare rotture Limiti d età e di peso Non consentire la guida del monopattino RDS ai bambini di età inferiore ai dieci 10 anni Tutti i bambini e i preadolescenti devono guidare sempre sotto la supervisione diretta di un adulto Non superare i 100 kg nelle normali condizioni di guida e 54 kg in condizioni di guida fuoristrada che comportano pratiche di guida aggressive Attrezzat...

Page 14: ...gere druk dan de aangegeven PSI waarde Wanneer u de banden te hard oppompt kunnen ze springen Leeftijd en gewicht Sta kinderen jonger dan tien 10 jaar niet toe om op de RDS step te rijden Alle kinderen en jongeren dienen altijd onder begeleiding van een volwassen persoon te steppen Overschrijd niet het gewicht van 110 kg onder normale rijomstandigheden en 54 kg tijdens het rijden buiten de openbar...

Page 15: ...ue se de que verifica sempre se os pneus estão excessivamente desgastados ou danificados antes de conduzir Não exceda a pressão em PSI dos pneus Um enchimento excessivo provocará um rompimento Limites de idade e peso Não permita que crianças com menos de dez 10 anos utilizem a scooter RDS Todas as crianças e pré adolescentes devem conduzir sempre sob vigilância dos pais Não exceda 100 kg sob condi...

Page 16: ...pod kątem zużycia i uszkodzeń Nie przekraczać nominalnego ciśnienia w oponach Zbyt duże ciśnienie spowoduje pęknięcie opony Ograniczenia wieku i wagi Nie pozwalać dzieciom poniżej dziesięciu 10 lat na używanie hulajnogi RDS Dzieci w wieku 11 12 lat powinny jeździć pod okiem dorosłych Nie przekraczać obciążenia 100 kg w normalnych warunkach jazdy w terenie podczas wykonywania dynamicznych akrobacji...

Page 17: ...a gumiabroncsok számára megadott légnyomást A túlnyomás repedést idéz elő Kor és súlyhatár Ne engedd tíz 10 éven aluli gyermekeknek használni az RDS rollert Minden gyermek és kamaszkorú mindenkor felnőtt irányításával rollerezzen Ne lépd túl a 100 kg t rendeltetésszerű használat esetén és az 54 kg t off road körülmények között agresszív rollergyakorlatok végrehajtásakor Védőfelszerelés Viselj mind...

Page 18: ... износа или повреждения Не превышайте значение давления для шин Чрезмерное накачивание приведет к разрыву Возрастные и весовые ограничения Не позволяйте детям младше десяти 10 лет использовать самокат RDS Все дети до 12 лет должны всегда кататься под присмотром взрослых Не превышайте вес в 100 кг при нормальной езде и 54 кг при езде по бездорожью или при агрессивной езде Защитное оснащение Всегда ...

Page 19: ...da däcken och innerslangarna Välj platser utan sådana farliga material Kom alltid ihåg att kontrollera om däcken är alltför slitna eller skadade innan du använder sparkcykeln Överskrid inte däckens lufttrycksvärde Överpumpning leder till att däcken brister Ålders och viktgränser Tillåt inte barn under tio år 10 att använda RDS sparkcykeln Alla barn under tonåren ska alltid köra under vuxen uppsikt...

Page 20: ...road kjøring på steder uten slike farlige materialer Kontroller alltid dekkene for stor slitasje eller skade før du kjører Ikke overskred det angitte lufttrykket For mye luft i dekkene kan forårsake at dekket punkterer Alders og vektbegrensninger Ikke tillatt at barn under ti 10 år får kjøre RDS sparkesykkelen Alle barn og barn under 13 bør kun få kjøre med tilsyn av voksne Ikke overskrid 100 kg v...

Page 21: ...r beskadige dine dæk og slanger Vælg off road lokaliteter hvor der ikke findes disse farlige materialer Kontroller altid dækkene inden brug for slid og skader Undgå at overfylde dækkene med luft Overfyldning kan resultere i sprængning Alder og vægtbegrænsninger Undlad at tillade børn under ti 10 år at bruge RDS scooteren Alle børn og unge bør være under opsyn af en voksen Undlad at overstige 100 k...

Page 22: ...teräviä esineitä tai muita roskia jotka voivat puhkaista tai vahingoittaa renkaita ja sisäkumeja Valitse maastoajopaikka jossa ei ole näitä vaarallisia materiaaleja Muista aina tarkistaa renkaat liiallisen kulumisen tai vahingoittumisen varalta ennen ajoa Älä ylitä renkaiden PSI arvoa Liiallinen täyttö aiheuttaa repeämän Ikä ja painorajoitukset Älä anna alle 10 vuotiaiden käyttää RDS skootteria La...

Page 23: ...nvelopei Limite de vârstă şi greutate Nu lăsaţi copiii cu vârste de sub zece 10 ani să utilizeze trotineta RDS Toţi copiii şi pre adolescenţii ar trebui să utilizeze trotineta sub îndrumarea permanentă a unui adult Nu depăşiţi greutatea de 100 de kg în condiţii de utilizare normală şi 54 de kg în condiţii de teren accidentat şi de utilizare agresivă Echipamentul de protecţie Întotdeauna purtaţi ec...

Page 24: ...čujte hodnotu tlaku PSI v pneumatikách Nadmerným hustením spôsobíte prasknutie Obmedzenia veku a hmotnosti Kolobežku RDS nedovoľte používať deťom do veku desať 10 rokov Všetky deti do pubertálneho veku musia vždy jazdiť po dohľadom dospelej osoby V rámci štandardných podmienok jazdenia neprekračujte hmotnosť 100 kg a rámci podmienok mimo cesty vrátane agresívnej jazdy neprekračujte hmotnosť 54 kg ...

Page 25: ...ou vždy zkontrolujte pneumatiky zda nejsou nadměrně opotřebené nebo poškozené Nepřekračujte předepsané hodnoty tlaku nahuštění pneumatik V případě nadměrného nahuštění může dojít k roztržení pneumatiky Věk a hmotnostní limity Koloběžku RDS nedovolte používat dětem do věku deseti 10 let Všechny děti by za jakýchkoli okolností měly jezdit pod dozorem dospělé osoby Za normálních jízdních podmínek je ...

Page 26: ...авайте налягането за напомпване на гумите Свръхналягането ще доведе до спукване Ограничения за възраст и тегло Не позволявайте на деца под десет 10 годишна възраст да използват RDS скутера Всички деца от десет до тринадесет години трябва винаги да карат под надзора на възрастен Не надвишавайте 100 кг при нормални условия на каране и 54 кг при каране извън пътя включващо агресивен стил на каране За...

Page 27: ...ontrol ettiğinizden emin olun Lastiklerin PSI değerini aşmayın Aşırı şişirme yarılmaya neden olur Yaş ve Kilo Limitleri On 10 yaşın altındaki çocukların RDS scooter ı kullanmasına izin vermeyiniz Tüm çocuklar ve genç ergenler daima yetişkin gözetiminde binmelidir Agresif biniş pratikleri dahil olmak üzere normal biniş koşullarında 100 kg ve off road koşullarında 54 kg geçmeyiniz Koruyucu Ekipman D...

Page 28: ...ряйте шини щодо надмірного зношення або пошкодження Не перевищуйте значення тиску на шини Надмірне накачування призведе до розривання Вікові та вагові обмеження Не дозволяйте дітям молодше десяти 10 років використовувати самокат RDS Всі діти до 12 років мають завжди кататися під наглядом дорослих Не перевищуйте вагу в 100 кг під час нормального катання та 54 кг під час катання по бездоріжжю або пі...

Page 29: ...소를 고르십시오 항상 라이딩을 하기 전에 타이어가 과도하게 마모되거나 손상되지 않았는지 확인하십시오 타이어의 지정된 공기압을 초과하지 마십시오 타이어가 너무 팽창되면 터질 수 있습니다 연령 및 체중 제한 10세 미만의 아동이 RDS 스쿠터를 타지 않도록 하십시오 모든 어린이들과 10대 초반의 청소년들은 항상 성인의 감독 하에서 라이드를 해야 합니다 정상 라이딩 조건에서 100kg 그리고 과격한 라이딩이 수반되는 오프 로드 조건에서 54kg를 초과하지 마십시오 보호장비 항상 보호 장비 헬멧 팔꿈치 무릎 및 손목 보호대 를 착용하십시오 부모님들은 어린이가 손목 보호대를 착용할 경우 핸들바를 움직일 수 있는지를 확인해야 합니다 제품의 경고에 유의하지 않거나 또는 주의를 기울이지 않을 경우 부상의 위험이 증가합니다...

Page 30: ...輪胎和內胎請於沒有此等危險物質的地方騎乘騎乘時請務必檢查輪胎是否有過度磨損或損壞充氣時請勿超過輪胎的PSI 充氣過度會令輪胎破裂年齡和體重限制請勿讓十 10 歲以下兒童使用 RDS 滑板車所有小童和青春期前的兒童只應在成人監護下騎乘在正常騎乘情況下 100公斤或以下在非路面情況下進行快速騎乘 54公斤或以下防護措施時刻穿戴保護裝備頭盔護肘護膝及護腕注意家長應衡量兒童使用護腕是否會影響其緊握手把的能力不遵從產品警告或不加倍謹慎使用產品將增加受傷風險如何騎踏滑板車如要煞停請用腳踩下煞車裝置試學習正確的摔跤姿勢避免與滑板車一同跌下如情況許可試用翻滾落地的方式與朋友或家長一起學習有助騎踏和訓練本產品的製造是基於性能和耐用性但任何產品都會隨著時間因特技動作而承受壓力或遭磨損受傷風險會隨著特技動作的難度和產品受壓程度相對增加滑...

Page 31: ...的物体或其他杂物可能会刺破或损坏轮胎和内胎请于没有此等危险物质的地方骑乘骑乘时请务必检查轮胎是否有过度磨损或损坏充气时请勿超过轮胎的PSI 充气过度会令轮胎破裂年龄和体重限制请勿让十 10 岁以下儿童使用 RDS 滑板车所有小童和青春期前的儿童只应在成人监护下骑乘在正常骑乘情况下 100公斤或以下在非路面情况下进行快速骑乘 54公斤或以下防护装备务必穿戴防护装备头盔护肘护膝和护腕注意父母应评估他们的孩子使用护腕是否会影响他们的孩子握紧车把若无视产品警告或疏忽大意会增加受伤的风险在哪里骑乘如何骑乘用脚踩刹车实现停止在不使用本产品的情况下练习摔倒如可能通过翻滚练习在朋友或父母的帮助下学习本产品性能优良且坚固耐用任何产品在长时间的技巧性使用后都会受到应力或损坏随着技巧难度和产品应力的增加受伤的危险也会增大滑手应自行承担所有与技巧...

Page 32: ... 0118 973 6220 Email sales recreationltd co uk DISTRIBUTED IN THE AUSTRALIA BY FUNTASTIC LIMITED Level 2 Tower 2 Chadstone Place 1341 Dandenong Rd Chadstone 3148 Customer Service 1800 244 543 23L_130426 Copyright 2003 2013 Razor USA LLC All rights reserved Razor and the Razor logo design are among the registered trademarks of Razor USA LLC and or its affiliated companies in the United States and o...

Reviews:

No comments