background image

A5 AIR™ SCOOTERS

www.razor.com

1-9

10-32

EN

 Read and understand this guide before using product.

FR

 Lire et assimiler ce manuel avant d’utiliser le produit.

ES

 Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto. 

DE

 Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.

IT

 Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto.

NL

 Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.

PT

 Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.

PL

 Przed użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję.

HU

 A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.

RU

 Необходимо прочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.

SV

 Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder produkten.

NO

 Les og forstå denne veiledningen før du bruker dette produktet.

DA

 Læs og forstå hele denne vejledning før du lader nogen bruge produktet.

FI

 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.

RO

 Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.

SK

 Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.

CS

 Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.

BG

 Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.

TR

 Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.

UK

 Необхідно прочитати й зрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.

KO

 

제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.

ZH

 

請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南 。

ZH

 

使用产品前请阅读并理解本指南。

Summary of Contents for A5 AIR

Page 1: ...e utilizar o produto PL Przed u yciem produktu nale y przeczyta ze zrozumieniem niniejsz instrukcj HU A term k haszn lata el tt olvasd el s rtsd meg ezt a haszn lati tmutat t RU SV L s och f rst denna...

Page 2: ......

Page 3: ...1 3 2 4 1...

Page 4: ...7 8 9 10 5 6 2...

Page 5: ...1 2 3 4 5mm 5mm 5mm 3...

Page 6: ...5 4...

Page 7: ...2 3 1 1X 360 5...

Page 8: ...tuir a roda da frente Substituir a roda traseira PL Wymiana przedniego ko a Wymiana tylnego ko a HU Els ker k cser je H ts ker k cser je RU SV Byte av framhjul Byte av bakhjul NO Skifte av forhjulet S...

Page 9: ...1 2 3 4 7...

Page 10: ...5 5 1 5 2 5 3 6 8...

Page 11: ...dskiftning af slange IT Sostituzione del tubo interno NL De binnenband vervangen PT Substitui o da c mara de ar interior PL Wymiana d tki HU A gumibels cser je RU SV Byta innerslangen NO Bytte av inne...

Page 12: ...s or to exercise caution increases risk of injury Where and How to Ride Stop by pushing on brake with foot Learn to fall by rolling if possible without the product Learn with a friend or parent to hel...

Page 13: ...rot ge poignets Le non respect des avertissements relatifs au produit ou l absence de prudence augmentent le risque de blessures O et comment pratiquer Arr tez vous en appuyant sur le frein avec le pi...

Page 14: ...iesgo de sufrir lesiones D nde y c mo conducir Pare empujando el freno con el pie Aprenda c mo caer de ser posible rodando sin el producto Aprenda con un amigo o los padres para que presten ayuda Inf...

Page 15: ...rletzungsrisiko Hinweise zum Fahren Wo und wie Halten Sie an indem Sie die Bremse mit dem Fu bet tigen Fallen lernen ohne das Produkt durch abrollen wenn m glich Mit einem Freund oder den Eltern als H...

Page 16: ...i di cui sopra aumentano il rischio di lesioni personali serie Dove e come guidare Per fermarsi spingere il piede sul freno Imparare a cadere rotolando se possibile senza il prodotto Farsi aiutare da...

Page 17: ...Je kunt stoppen door met je voet op de rem te trappen Leer eerst hoe je moet vallen bij voorkeur doorrollen zonder het product te gebruiken Zorg dat er een vriend of een van je ouders bij is als je g...

Page 18: ...as pode impedir que segurem bem no guiador O desrespeito pelos avisos relativos ao produto ou pelas medidas de precau o aumenta o risco de ferimentos Onde e como utilizar Pare pressionando o trav o co...

Page 19: ...y nadgarstk w przez dziecko nie wp ynie negatywnie na mo liwo trzymania przez nie kierownicy Niestosowanie si do ostrze e dotycz cych produktu lub niezachowanie uwagi zwi ksza ryzyko urazu Gdzie i jak...

Page 20: ...a s r l s kock zat t Hol s hogyan haszn ld Meg ll shoz a l baddal nyomd le a f ket Tanulj meg elesni lehet leg gurulva a term k n lk l Egy bar ttal vagy sz l vel tanulj aki seg t Ellen rizd az arra vo...

Page 21: ...19 8 100 6...

Page 22: ...v nd alltid skyddsutrustning hj lm samt armb gs kn och handledsskydd observera F r ldrar och m lsm n b r utv rdera om anv ndning av handledsskydd p verkar barnets f rm ga att h lla i styret Underl tel...

Page 23: ...g Beskyttelsesutstyr Bruk alltid sikkerhetsutstyr hjelm albue kne og h ndleddsbeskyttere Merk Foreldre b r sjekke at h ndleddsbeskytterne ikke gj r det umulig for barna holde fast i styret Hvis produk...

Page 24: ...r 8 r Brugernes maksimale v gt 100 kg Beskyttelsesudstyr B r altid sikkerhedsudstyr hjelm kn albue og h ndledsbeskyttere Bem rk For ldre b r tjekke at h ndledsbeskytterne ikke umuligg r at barnet kan...

Page 25: ...lautailuun sis ltyvi riskej Ik ja painorajoitukset Ei sovellu alle 8 vuotiaille K ytt j n enimm ispaino 100 kg Suojavarusteet K yt aina suojavarusteita kyp r kyyn r polvi ja rannesuojia Huomautus Vanh...

Page 26: ...cre te n cazul n care nu se respect aceste instruc iuni de siguran sau nu se utilizeaz cu aten ie produsul Unde i cum s utiliza i produsul Pentru oprire ap sa i cu piciorul pe fr n nv a i s c de i pri...

Page 27: ...stie nem e ovplyvni schopnos die a a dr a riadidl Opomenutie dodr iava v strahy oh adne v robku alebo upozornenia oh adne jazdy zvy uj riziko vzniku poranen Kde a ak m sp sobom jazdi Zastavte stla en...

Page 28: ...jich d tmi nem e negativn ovlivnit jejich schopnost dr et d tka V p pad nerespektov n varov n t kaj c ch se v robku nebo zv en opatrnosti se zvy uje nebezpe zran n Kde a jak jezdit Zastavuje se se l p...

Page 29: ...27 8 100 Razor 6...

Page 30: ...veya ihtiyatl davranmamak yaralanma riskini artt r r Nerede ve Nas l Binilir Ayakla fren yaparak ilerlemeyi durdurunuz r n olmadan d meyi renin m mk nse yuvarlanarak Yard mc olacak bir arkada ya da e...

Page 31: ...29 8 100 6...

Page 32: ...KO 8 100 kg Razor 6 30...

Page 33: ...ZH 8 100 PSI Razor 6 31...

Page 34: ...32 8 100 PSI Razor 6...

Page 35: ......

Page 36: ...affiliated companies in the United States and or select foreign countries A5 Air is a trademark of Razor USA LLC Imprim en Chine pour Razor USA LLC EUROPE Razor USA LLC Europe Handelsweg 2 2742 RD Wad...

Reviews: