Razer Moray, Quick Start Manual

Page: 14 / 15

日本語
繁体中文
快速開始指南
A 左耳機
B 右耳機
C 小型耳塞
D 中型耳塞
E 大型耳塞
F 3.5mm 插孔
G 機艙音頻轉接器
H 攜帶包
注意事項： 享受極致的聽覺體驗前，請詳細閱讀說明。
使用適合的防噪耳罩
若要享受 Razer Moray 特別研發的全頻低音，請確保耳機已
適當地貼合耳朵，使用適合的防噪耳罩可提升阻擋周圍噪音的
效果。
取下
razer moray
注意：請勿強行拉下耳機，因為突然釋放的氣壓，可能會造成
耳朵不適。
3 種耳塞尺寸
由於每個人的耳道大小不同，預設耳塞可能無法完全達到防
噪效果。可能需要將耳塞換成較大/較小的尺寸。
取下耳塞
• 緊握耳機頸帶。
• 用另一隻手緊握耳機塞口。
• 輕輕將耳塞向下拉，直到耳塞從耳機頂部鬆開為止。
更換耳塞
• 緊握住耳機頸帶。
• 將耳塞口推入耳機頂部。
• 施壓時，輕輕旋轉，直至耳塞固定到位為止。
简体中文
快速入门指南
A 左耳机
B 右耳机
C 小号耳塞
D 中号耳塞
E 大号耳塞
F
3.5mm 耳机接口
G 航空音频适配器
H 便携袋
重要： 阅读说明以获得最佳的听觉效果
适宜的密闭环境
要想获得
Razer Moray
预设的醇厚低音效果，请确保耳机佩戴
恰好适合您的耳朵，最佳的密闭状态可屏蔽环境杂音。
取下 razer moray
注意：请勿猛拉耳机，气压的突然释放可能会产生不适感。
三种规格尺寸的耳塞
由于每个人的耳道大小不同，厂家预设的耳塞可能达不到最适
宜的密闭效果。因此有必要更换成稍大或稍小的耳塞。
取出耳塞
• 一只手握紧耳机柄。
• 另一只手紧紧夹住耳塞口。
• 轻轻向下拉耳塞，直到从耳机端部脱离。
重新佩戴耳塞
• 紧握耳机听筒柄。
• 将耳塞口推入耳机端部。
• 适当用力，轻轻旋转使耳塞固定并贴合。
クイックスタートガイド
A 左イヤフォーン
B 右イヤフォーン
C 小イヤピース
D 標準イヤピース
E 大イヤピース
F 3.5mm ミニプラグ
G エアラインアダプター
H キャリングケース
重要： 音響性能を最大限に引き出すためにお読みください
正しい装着方法
Razer Moray の重低音を設計どおりに楽しむためには、イヤフォーン
がしっかりと耳に装着し、周辺音がシャットアウトされるように正しく
密着させます。
razer moray の取り外し
注意：イヤフォーンを一気に取り外すと圧力が急激に変化して、不快
に感じる可能性がありますので、ゆっくりと取り外してください。
3 サイズのイヤピース
個人個人で外耳道の大きさは異なるため、標準のイヤピースでは正
しく密着されないかもしれません。大きめ、または小さめのイヤピース
への変更が必要になるかもしれません。
イヤピースの取り外し
• イヤフォーンのネック部分をしっかりと持ちます。
• もう一方の手で、イヤピースの開口部を持ちます。
• イヤフォーンの先から外れるまで、イヤピースを下方向にゆっくり
引 っ張ります。
イヤピースの交換
• イヤフォーンのネック部分をしっかりと持ちます。
• イヤフォーンの先にイヤピースの口を押し付けます。
• 軽くひねるようにしながら押し付け、イヤピースが正しい位置には
まるようにします。
시작 안내서
A 왼쪽 이어폰
B 오른쪽 이어폰
C 소형 이어버드
D 중형 이어버드
E 대형 이어버드
F 3.5mm 미니플러그
G 기내용 어댑터
H 휴대용 파우치
중요: 최고의 청취 성능을 즐기시기 위해읽어 주십시오.
빈틈없이 귀에 잘 맞추기
Razer Moray
의 풍부한 음역을 즐기려면, 이어폰이 귀에 잘 맞는지
확인하고, 주변 소음을 차단할 수 있도록 빈틈없이 귀에 잘 맞추도록
합니다.
razer moray
제거
주의: 갑작스럽게 공기의 압력에 노출되면 불편함을 느낄 수 있으므로,
이어폰을 확 잡아당기지 마십시오.
3가지의 크기의 이어버드
개인마다 귀 안쪽의 크기가 다르기 때문에, 이어버드 크기가 귀에 딱
맞지 않을 수도 있습니다. 더 큰/더 작은 사이즈의 이어버드로
교환해야 하는 경우가 있을 수 있습니다.
이어버드 제거
• 이어폰의 목 부분을 꽉 잡습니다.
• 다른 손으로 이어버드의 트인 쪽을 꽉 잡습니다.
• 이어폰의 끝에서 분리될 때까지 이어버드를 아래쪽으로 부드럽게
잡아 당깁니다.
이어버드 교체
• 이어폰의 목 부분을 꽉 잡습니다.
• 이어폰의 끝에 있는 이어버드의 입부분을 밉니다.
• 힘을 넣어서주어, 이어버드가 확실하게 제자리에 닿을 때까지
부드럽게 돌립니다.
安全警告：
入耳式耳机与传统的耳机有所不同，它通过隔离外界的杂音来
提高音质。使用时，如果忽略周围环境可能会带来潜在危险。
在公共场所使用
驾驶机动车、骑自行车或过马路时，请勿使用 Razer Moray 入
耳式噪音隔离游戏耳机，否则可能造成危险。 Razer Moray 即
使在低频下也能隔离外部环境噪音，因此降低了您对外部环境
的意识。当您进行以上活动时，请取下耳机。
高音音量
长时间使用过高的音量会损害您的听力。将音量设置在最大音
量的
60%
以下。舒适的音量可让您更长时间地使用。请保护您
的听力。
注册您的 razer moray
产品在线注册请访问
www.razerzone.com/registration/
您将获得：
• 为期一年的制造商有限保修
• 访问 www.razersupport.com 获得免费在线技术支持。
包装内容
•
Razer Moray™
入耳式噪音隔离游戏耳机快速入门指南
• 真品证书
技术规格
频响 : 20 至 11,000 Hz
声压级 : 110 dB
阻抗 : 17 ohms
最大额定输入 : 20 mW
耳机线长度 : 1.3 m
耳机接口 : 3.5 mm miniplug
重量（含耳机线） : 10.7 g
安全警告
入耳式耳機能隔離外界噪音，提升音質，與傳統式耳機不盡
相同。請多留心週遭環境，以避免潛在危險。
在公共場所使用
在開車、騎車或穿越馬路時，請勿使用 Razer Moray 入耳式噪音隔
離耳機，可能會發生意外。即使是低音量， Razer Moray 仍可隔離周
圍的聲音，降低您對外在環境的警覺性。在進行上述活動時，請勿使
用耳機。
高音量警告
長時間聆聽過大的音量，可能會對您的聽覺造成傷害。請將音量維持
在總音量的 60% 以下。舒適的音量，可讓您長時間聆聽音樂。請關
心自己的聽力健康。
註冊您的
razer moray
Razer Moray
請造訪 www.razerzone.com/registration/ ，瞭解線上產品註冊。
您將享有：
• 一年製造商有限保固
• 免費線上技術支援 www.razersupport.com
包裝清單
•
Razer Moray™
耳內式無干擾耳機
• 快速開始指南
• 真品證明書
技術規格
頻率響應 ：20 至 11,000 Hz
聲壓位準 ：110 dB
阻抗 ：17 歐姆
最大額定輸入 ：20 mW
電纜長度 ：1.3 m
接頭 ：3.5 mm 插孔
重量 (含電纜) ：10.7 g
안전 주의
고소음 차단으로 음질을 향상시킨 이 이어폰은 기존의 이어폰과 비교하여
약간 다른 방식으로 작동합니다. 주변의 소리를 인식하지 못하므로,
위험에 노출될 수 있습니다.
공공장소에서의 사용
Razer Moray
소음 차단 게임 이어폰은 운전 중이나, 오토바이 및 자전거를
탈 때 혹은 길을 건널 때에는 위험할 수 있으므로 사용하지 않을 것을
권장합니다
Razer Moray
는 낮은 레벨의 주변 소음까지 차단함으로써,
주변 인식 능력을 현저히 낮춥니다. 위의 활동을 할 경우에는 이어폰을
사용하지 마십시오.
큰 소리로 듣기
장시간에 걸쳐 극도로 높은 청취 볼륨을 이용할 경우 청각 기능이 손상될
수 있습니다. 최대 볼륨의 60% 이하를 유지하십시오. 편안한 볼륨으로
청취하면, 더욱 오랜 시간 이용할 수 있습니다. 청각 보호에 주의해
주십시오.
razer moray
등록
온라인 제품 등록을 위해서는
www.razerzone.com/registration/
을
방문하십시오.
다음과 같은 혜택이 있습니다.
• 1년간 제조업체의 제한된 보증
• 무료 온라인 기술 지원은
www.razersupport.com
을 방문하십시오.
포장 내용물
•
Razer Moray™ In-Ear
소음차단 게임용 이어폰
• 빠른 시작 안내서
• 인증서
기술사양
주파수 응답 : 20 - 11,000Hz
음압레벨 : 110dB
임피던스 : 17ohms
최대정격입력 : 20mW
케이블 길이 : 1.3m
커넥터 : 3.5mm 미니플러그
무게(케이블 포함) : 10.7g
安全のための警告
インナーイヤー型イヤフォーンは、極度の周辺音遮断での音質の向上によ
り、従来のイヤフォーンとは違う方法で働きます。周囲を認識しないことに
より、危険な状態になる可能性があります。
公共の場での使用
車両や自転車の運転中、または道路の横断中に Razer Moray インナーイ
ヤー型周辺音遮断ゲーム用イヤフォーンを使うことはお勧めできない上、
危険です。 Razer Moray は、低音量で使用中でも周辺音を遮断するため、
周囲に対する認識が低下する恐れがあります。上記のような行動をとると
きには、イヤフォーンを取り外すようにお願いします。
大音量での使用
大音量の使用を長時間続けると、聴覚に異常をきたす可能性があります。
音量は、総音量の 60% 以内に抑えるようにしてください。快適な音量で
の使用は、長い期間の使用を可能にします。聴覚を大事にしてください。
razer moray の登録
www.razerzone.com/registration/ からオンライン製品登録を行なってく
ださい。
登録による特典：
• 1 年間の製造元限定保証
•
www.razersupport.com
での無料のオンライン技術サポート。
パッケージの内容
• Razer Moray™ インナーイヤー型周辺音遮断ゲーム用イヤフォーン
• クイックスタートガイド
• 実物証明書
技術仕様
周波数特性 ：20〜11,000 Hz
音圧レベル ：110 dB
インピーダンス ：17 ohms
最大定格入力 ：20 mW
ケーブル長 ：1.3 m
コネクター ：3.5 mm ミニプラグ
重量（ケーブル含む） ：10.7 g
한글