Razer Kraken X, User Manual

Page: 3 / 15

WHAT’S INSIDE
PACKAGE CONTENTS
• Razer Kraken X gaming headset
• Audio / mic splitter extension cable
• Important Product Information Guide
WHAT’S NEEDED
Audio usage
• Devices with 3.5 mm audio jack
Audio / mic splitter extension cable usage
• Devices with separate 3.5 mm audio and microphone jacks
Audio + microphone usage
• Devices with 3.5 mm audio + mic combined jack*
*Compatible with PC/Mac/Switch/PS4/Xbox One (Xbox One Stereo Adapter may be
required, purchased separately)
EXPLORING YOUR HEADSET
A
B B
C
Mic input
Stereo output
2 m / 6.6 ft
KRAKEN X
LET’S GET YOU COVERED
You’ve got a great device in your hands complete with a 2-year limited warranty coverage. Now maximize its potential and score exclusive Razer benefits by registering at
razerid.razer.com
Your product’s serial number
can be found here.
GETTING STARTED
USING THE MIC
Bend the mic until it is parallel to your mouth. Make sure the mic diaphragm is in
front and the air vent is facing away from your mouth.
Mic diaphragm
Air vent
USING THE VOLUME WHEEL
Rotate the volume wheel as shown to increase or decrease the volume.
USING THE MIC MUTE BUTTON
Press the mic mute button to mute or unmute the microphone.
USING THE AUDIO / MIC SPLITTER EXTENSION CABLE
The splitter adapter that comes with the package is designed for use with
computers equipped with separate audio output and microphone input jacks.
audio
mic
EXTENDING YOUR HEADSET’S LIFESPAN
We recommend stretching the headset gently apart before placing them over
your head to minimize headband stress. However, please avoid overstretching the
headset beyond its technical limits.
7.1 SURROUND SOUND
Experience accurate positional sound that’s specifically designed for games, movies,
and music. Be sure to use the activation code included in the packaging or visit
razer.com/7.1-surround-sound to learn more.
Please refer to the Online Master Guide at support.razer.com for in-depth
instructions on how to configure and use your Razer Kraken X.
FRANÇAIS
CE QUI VOUS ATTEND
• Casque de jeu Razer Kraken X
• Rallonge de câble répartiteur audio/micro
• Informations importantes sur le produit
CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
UTILISATION AUDIO
• Appareils avec prise jack audio de 3,5 mm
UTILISATION DE LA RALLONGE DU CÂBLE RÉPARTITEUR AUDIO/MICRO
• Périphériques avec prises jack séparées audio et microphone de 3,5 mm
UTILISATION AUDIO + MICROPHONE
• Périphériques avec prise jack audio + micro combinée de 3,5 mm*
*Compatible avec PC/Mac/Nintendo Switch/PS4/Xbox One (un adaptateur stéréo pour Xbox One peut
être nécessaire, à acheter séparément)
DÉCOUVRIR VOTRE CASQUE
A. Arceau réglable et rembourré
B. Oreillettes circum-aurales
C. Micro unidirectionnel
D. Bouton Désactiver le micro
E. Molette du volume
F. Prise jack audio + micro de 3,5 mm
G. Rallonge de câble répartiteur audio/micro
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS
Vous avez dans les mains un appareil exceptionnel disposant d’une garantie limitée de 2 ans.
Maintenant, exploitez tout son potentiel et recevez des avantages Razer exclusifs en vous enregistrant
sur razerid.razer.com
POUR COMMENCER
UTILISATION DU MICRO
Pliez le micro jusqu’à ce qu’il soit parallèle à votre bouche. Assurez-vous que le diaphragme du micro soit
en face de vous, et que l’aération se trouve du côté opposé à votre bouche.
UTILISATION DE LA MOLETTE DU VOLUME
Tournez la molette du volume comme indiqué pour augmenter ou diminuer le volume.
UTILISATION DU BOUTON DÉSACTIVER LE MICRO
Appuyez sur le bouton de désactivation du micro pour activer ou désactiver le micro.
UTILISATION DE LA RALLONGE DU CÂBLE RÉPARTITEUR AUDIO/MICRO
La rallonge du câble répartiteur audio/micro incluse est conçue pour être utilisée avec des ordinateurs
dotés de prises jack sortie audio et entrée micro séparées.
PROLONGATION DE LA DURÉE DE VIE DE VOTRE CASQUE
Nous vous recommandons d’écarter doucement le casque avant de le placer sur votre tête afin de limiter
la tension induite par l’arceau. De même, évitez d’écarter le casque au-delà de ses limites techniques.
SON SURROUND 7.1
Découvrez un son positionnel précis spécialement conçu pour le jeu, les films, et la musique sur PC.
N’oubliez pas d’utiliser le code d’activation inclus dans la boîte, ou consultez razer.com/7.1-surround-
sound pour plus d’informations.
Reportez-vous au mode d’emploi en ligne disponible à l’adresse support.razer.com pour obtenir des
instructions détaillées sur la configuration et l’utilisation de votre Razer Kraken X.
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
• Razer Kraken X Gaming-Headset
• Audio-Verlängerungskabel mit Mikrofon-Splitter
• Wichtige Produktinformationen
DAS BRAUCHST DU
VERWENDUNG ZUR AUDIO-WIEDERGABE
• Geräte mit 3,5-mm-Klinkenanschluss
VERWENDUNG DES AUDIO-VERLÄNGERUNGSKABELS MIT MIKROFON-SPLITTER
• Geräte mit separatem 3,5-mm-Klinken- und Mikrofonanschluss
VERWENDUNG VON AUDIO-WIED MIKROFON
• Geräte mit kombiniertem 3,5 mm-Audio- und Mikrofon-Klinkenanschluss*
*kompatibel zu PC/Mac/Nintendo Switch/PS4/Xbox One (Xbox One-Stereo-Adapter unter Umständen
erforderlich, separat erhältlich)
DAS IST DEIN HEADSET
A. Verstellbares, gepolstertes Kopfband
B. Ohrumschließende Ohrpolster
C. Unidirektionales Mikrofon
D. Mikrofon-Stumm-Taste
E. Lautstärkeregler
F. 3,5-mm-Audio- und Mikrofonanschluss
G. Audio-Verlängerungskabel mit Mikrofon-Splitter
SIDE A
2 3 4 5 6
A Adjustable padded headband
B Circumaural earcups
C Unidirectional mic
D Mic mute button
E Volume wheel
F 3.5 mm audio + mic jack
G Audio / mic splitter extension cable
DOTTED LINE IS FOLDING LINE.
(DO NOT PRINT FOLDING LINE!)
HOL DIR DAS KOMPLETTPAKET
Du hältst du ein fantastisches Gerät in deinen Händen, inklusive 2 Jahr eingeschränkter Produktgarantie.
Höchste Zeit, dass du sein volles Potenzial entfesselst, indem du dich online registrierst
https://razerid.razer.com/de-de
ERSTE SCHRITTE
SO BENUTZT DU DAS MIKROFON
Biege dir das Mikrofon zurecht, bis es parallel zu deinem Mund ist. Achte darauf, dass die Mikrofon-
Membran vorne ist und der Luft-Einlass von deinem Mund weg zeigt.
SO VERWENDEST DU DEN LAUTSTÄRKEREGLER
Durch Drehen am Lautstärkeregler kannst du die Lautstärke erhöhen oder verringern.
SO VERWENDEST DU DIE MIKROFON-STUMM-TASTE
Drücke die Mikrofon-Stumm-Taste, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.
SO VERWENDEST DU DAS AUDIO-VERLÄNGERUNGSKABEL MIT MIKROFON-SPLITTER
Das im Lieferumfang enthaltene Audio-Verlängerungskabel mit Mikrofon-Splitter ist für Geräte mit
separatem Audio-Ausgang und Mikrofon-Eingang gedacht.
SO VERLÄNGERST DU DIE LEBENSDAUER DEINES HEADSETS
Wir empfehlen, das Headset sanft etwas zu dehnen, bevor du es aufsetzt, um das Kopfband möglichst
wenig zu strapazieren. Doch bitte dehne das Headset nicht über seine technischen Grenzen hinaus.
7.1 SURROUND SOUND
Erlebe präzisen positionsabhängigen Sound, der extra auf Spiele, Filme und Musik am PC abgestimmt
wurde. Nutze auf jeden Fall deinen Aktivierungscode, den du in der Verpackung findest, oder besuche
razer.com/7.1-surround-sound um mehr zu erfahren.
Weitergehende Anweisungen zu Konfiguration und Verwendung deines Razer Kraken X findest du im
Online-Handbuch unter support.razer.com
PORTUGUÊS (BR)
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
• Headset para jogos Razer Kraken X
• Cabo de extensão divisor de áudio/microfone
• Guia de informações importantes do produto
DO QUE VOCÊ PRECISA
USO EM ÁUDIO
• Dispositivos com conector de áudio de 3,5 mm
USO DO CABO DE EXTENSÃO DIVISOR DE ÁUDIO/MICROFONE
• Dispositivos com conectores separados de áudio e microfone de 3,5 mm
USO EM ÁUDIO + MICROFONE
• Dispositivos com conector combinado de áudio + microfone de 3,5 mm*
*Compatível com PC/Mac/Nintendo Switch/PS4/Xbox One (pode ser necessário um Adaptador Estéreo
para Xbox One, adquirido separadamente)
EXPLORANDO O SEU HEADSET
A. Tiara acolchoada ajustável
B. Conchas auriculares circum-aurais
C. Microfone unidirecional
D. Botão de silenciamento do microfone
E. Seletor de volume
F. Conector de áudio + microfone de 3,5 mm
G. Cabo de extensão divisor de áudio/microfone
NÓS LHE DAMOS COBERTURA
Você tem um ótimo dispositivo em mãos, com garantia limitada e uma cobertura de 2 anos. Agora,
maximize o seu potencial e ganhe benefícios exclusivos da Razer registrando-se em razerid.razer.com
PRIMEIROS PASSOS
USANDO O MICROFONE
Dobre o microfone até que ele esteja paralelo à sua boca. Certifique-se de que o diafragma do microfone
está na frente e a abertura de ventilação está virada para o lado oposto da sua boca.
USANDO O SELETOR DE VOLUME
Gire o seletor de volume conforme é mostrado para aumentar ou diminuir o volume.
USANDO O BOTÃO DE SILENCIAMENTO DO MICROFONE
Pressione o botão de silenciamento do microfone para silenciar ou ativar o microfone.
USANDO O CABO DE EXTENSÃO DIVISOR DE ÁUDIO/MICROFONE
O cabo de extensão divisor de áudio/microfone incluído no pacote foi projetado para uso em
computadores equipados com conectores de saída de áudio e entrada de microfone separados.
AUMENTANDO A VIDA ÚTIL DO HEADSET
Para minimizar a tensão na tiara, recomendamos que o headset seja aberto com cuidado antes de ser
posicionado em volta da cabeça. No entanto, evite esticá-lo além dos limites técnicos suportados.
SOM SURROUND 7.1
Vivencie um áudio posicional preciso especificamente projetado para jogos, filmes e música no PC. Não
se esqueça de utilizar o código de ativação incluído na embalagem, ou visite
razer.com/7.1-surround-sound para saber mais.
Consulte o Guia Principal Online em support.razer.com para obter instruções aprofundadas sobre como
configurar e utilizar o Razer Kraken X.
ESPAÑOL
CONTENIDO
• Auriculares para juegos Razer Kraken X
• Cable de extensión/divisor de audio y micrófono
• Guía de información importante del producto
REQUISITOS
USO DE AUDIO
• Dispositivos con conector de audio de 3,5 mm
USO DE CABLE DE EXTENSIÓN/DIVISOR DE AUDIO Y MICRÓFONO
• Dispositivos con conectores de audio y micrófono de 3,5 mm independientes
USO DE AUDIO Y MICRÓFONO
• Dispositivos con conector combinado audio + micrófono de 3,5 mm*
*Compatible con PC/Mac/Nintendo Switch/PS4/Xbox One (puede ser necesario un adaptador estéreo
Xbox One; se vende por separado)
DESCUBRE TUS AURICULARES
A. Diadema ajustable acolchada
B. Auriculares circumaurales
C. Micrófono unidireccional
D. Botón de desactivación de micrófono
E. Rueda de volumen
F. Conector de audio y micrófono de 3,5 mm
G. Cable de extensión/divisor de audio y micrófono
NO TE PIERDAS NADA
Tienes un dispositivo increíble en tus manos; complétalo con cobertura de garantía limitada de 2 años.
Aprovecha todo su potencial y consigue ventajas exclusivas de Razer registrándolo en razerid.razer.com
PRIMEROS PASOS
USO DEL MICRÓFONO
Dobla el micrófono hasta que quede situado frente a la boca. Asegúrate de que el diafragma del
micrófono quede situado delante de la boca y de que el orificio de ventilación apunte en dirección
opuesta a la boca.
USO DE LA RUEDA DE CONTROL DE VOLUMEN
Gira la rueda de control de volumen como se muestra aquí para aumentar o reducir el volumen.
USO DEL BOTÓN DE DESACTIVACIÓN DE MICRÓFONO
Pulsa el botón de desactivación del micrófono para activar o desactivar el micrófono.
USO DEL CABLE DE EXTENSIÓN/DIVISOR DE AUDIO Y MICRÓFONO
El cable de extensión/divisor de audio y micrófono incluido en el paquete está diseñado para usarse con
equipos que dispongan conectores independientes para salida de audio y entrada de micrófono.
AMPLIACIÓN DE LA VIDA ÚTIL DE LOS AURICULARES
Recomendamos abrir y extender suavemente los auriculares antes de colocarlos sobre la cabeza para
minimizar la tensión de la diadema. No obstante, evita extender los auriculares más allá de sus límites
técnicos.
SONIDO ENVOLVENTE 7.1
Experimenta un audio posicional de precisión que está diseñado específicamente para juegos, películas
y música en el PC. Asegúrate de usar el código de activación incluido en el paquete o visita
razer.com/7.1-surround-sound para obtener más información.
Consulta la guía principal en línea en support.razer.com para consultar instrucciones detalladas sobre la
configuración y el uso de Razer Kraken X.
РУССКИЙ
СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА
• Игровая гарнитура Razer Kraken X
• Удлинительный/разделительный аудио-/микрофонный кабель
• Важная информация о продукте
ЧТО НЕОБХОДИМО
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЛЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ АУДИО
• устройства с разъемом аудио 3,5 мм
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УДЛИНИТЕЛЬНОГО/РАЗДЕЛИТЕЛЬНОГО АУДИО-/МИКРОФОННОГО КАБЕЛЯ
• Устройства с раздельным разъемом аудио 3,5 мм и разъемом для микрофона
ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИО И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОФОНА
• Устройства с комбинированным разъемом 3,5 мм для аудио и микрофона*
*Совместимость с ПК, Mac, Nintendo Switch, PS4, Xbox One (может потребоваться использование
приобретаемого отдельно стереоадаптера для Xbox One)
ОБЗОР ГАРНИТУРЫ
A. Регулируемое оголовье с мягкой подкладкой
B. Полноразмерные чашки наушников
C. Однонаправленный микрофон
D. Кнопка выключения микрофона
E. Колесико громкости
F. Комбинированный аудио- и микрофонный разъем 3,5 мм
G. Удлинительный/разделительный аудио-/микрофонный кабель
ПОРА ПОЗАБОТИТЬСЯ О ГАРАНТИИ
В ваших руках великолепное устройство, дополненное ограниченной гарантией на 2 года.
Зарегистрировавшись по адресу razerid.razer.com , вы сможете максимально расширить
функционал устройства и получить эксклюзивные преимущества от Razer.
НАЧАЛО РАБОТЫ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОФОНА
Согните микрофон так, чтобы он оказался параллельно вашему рту. Убедитесь, что диафрагма
микрофона обращена к вам, а вентиляционное отверстие — от вас.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОЛЕСИКА ГРОМКОСТИ
Вращайте колесико громкости, как показано на рисунке, чтобы увеличить или уменьшить
уровень громкости.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА
Нажмите кнопку выключения микрофона, чтобы выключить или включить микрофон.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УДЛИНИТЕЛЬНОГО/РАЗДЕЛИТЕЛЬНОГО АУДИО-/МИКРОФОННОГО КАБЕЛЯ
Поставляемый в комплекте удлинительный/разделительный аудио-/микрофонный кабель
предназначен для использования с компьютерами, оснащенными отдельными разъемами для
аудиовыхода и входа микрофона.
КАК ПРОДЛИТЬ СРОК СЛУЖБЫ ГАРНИТУРЫ
Рекомендуем аккуратно растянуть чашечки в стороны, прежде чем надевать гарнитуру. Это
поможет уменьшить нагрузку на конструкцию. Старайтесь не растягивать оголовье слишком
сильно.
ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК 7.1
Эти наушники позволят насладиться точным позиционным звуком, они специально созданы для
игр, фильмов и музыки, воспроизводимых на компьютере. Воспользуйтесь кодом активации,
который прилагается в комплекте поставки, или посетите веб-сайт razer.com/7.1-surround-sound
для получения дополнительной информации.
Чтобы получить подробные инструкции по настройке и использованию Razer Kraken X,
воспользуйтесь главным интерактивным руководством на веб-сайте support.razer.com .
POLSKI
W KOMPLECIE
• Zestaw słuchawkowy dla graczy Razer Kraken X
• Rozdzielacz audio/mikrofon
• Przewodnik Ważne informacje o produkcie
CO JEST POTRZEBNE
KORZYSTANIE ZE SŁUCHAWEK
• Urządzenia ze złączem audio jack 3,5 mm
KORZYSTANIE Z ROZDZIELACZA AUDIO/MIKROFON
• Urządzenia z oddzielnym gniazdem jack 3,5 mm audio i mikrofonowym
KORZYSTANIE ZE SŁUCHAWEK I MIKROFONU
• Urządzenia z gniazdem jack 3,5 mm typu combo (audio + mikrofon)*
* Kompatybilne z PC/Mac/Switch/PS4/Xbox One (może być wymagany Adapter Stereo Xbox One,
dostępny osobno)
POZNAWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
A. Regulowany, wyściełany pałąk
B. Konstrukcja wokółuszna
C. Mikrofon jednokierunkowy
D. Przycisk wyłączania mikrofonu
E. Pokrętło głośności
F. Wtyczka jack 3,5 mm audio + mikrofon
G. Rozdzielacz audio/mikrofon
MAMY DLA CIEBIE COŚ JESZCZE
Masz w rękach wspaniałe urządzenie objęte 2-letnią ograniczoną gwarancją. Teraz zmaksymalizuj jego
potencjał i poznaj wyjątkowe korzyści oferowane przez firmę Razer, rejestrując się pod adresem
razerid.razer.com
JAK ZACZĄĆ
KORZYSTANIE Z MIKROFONU
Zegnij mikrofon tak, aby ustawić go równolegle do ust. Membrana mikrofonu powinna być skierowana w
stronę ust, a otwór wentylacyjny — na zewnątrz.
KORZYSTANIE Z POKRĘTŁA REGULACJI GŁOŚNOŚCI
Obracaj pokrętłem regulacji głośności tak, jak pokazano na ilustracji, aby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność.
KORZYSTANIE Z PRZYCISKU WYŁĄCZANIA MIKROFONU
Naciśnij przycisk wyłączania mikrofonu, aby wyłączyć lub włączyć mikrofon.
KORZYSTANIE Z ROZDZIELACZA AUDIO/MIKROFON
Rozdzielacz audio/mikrofon dołączony do zestawu przeznaczony jest do stosowania z urządzeniami
wyposażonymi w osobne wyjście audio jack i osobne wejście mikrofonowe.
WYDŁUŻANIE OKRESU EKSPLOATACJI ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
Przed założeniem zestawu słuchawkowego na głowę zalecamy delikatnie go rozciągnąć, co
zmniejszy naprężenie pałąka. Nie należy jednak rozciągać go nadmiernie, przekraczając ograniczenia
konstrukcyjne.
DŹWIĘK SURROUND 7.1
Zanurz się w dźwięku pozwalającym precyzyjnie określić położenie obiektów na scenie za pomocą
zestawu przeznaczonego specjalnie do gier, filmów i muzyki na komputerach PC. Użyj kodu
aktywacyjnego dodanego w opakowaniu lub odwiedź stronę razer.com/7.1-surround-sound, aby uzyskać
więcej informacji.
Szczegółową instrukcję konfiguracji i obsługi zestawu słuchawkowego Razer Kraken X znajdziesz w
Przewodniku podstawowym dostępnym online pod adresem support.razer.com .
УКРАЇНСЬКA
КОМПЛЕКТАЦІЯ
• Ігрова гарнітура Razer Kraken X
• Подовжувальний розділовий кабель для аудіовиходу та мікрофона
• Важлива інформація про пристрій
ВИМОГИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
ПРОСЛУХОВУВАННЯ ЗВУКУ
• Пристрої з аудіорознімом 3,5 мм
ВИКОРИСТАННЯ ПОДОВЖУВАЛЬНОГО РОЗДІЛОВОГО КАБЕЛЯ ДЛЯ АУДІОВИХОДУ І
МІКРОФОНА
• Пристрої з окремим аудіорознімом 3,5 мм і рознімом для мікрофона
ПРОСЛУХОВУВАННЯ ЗВУКУ + ВИКОРИСТАННЯ МІКРОФОНА
• Пристрої з комбінованим рознімом 3,5 мм (аудіовихід + мікрофон)*
* Сумісність з ПК, Mac, Nintendo Switch, PS4, Xbox One (для Xbox One може знадобитися
стереоадаптер, який продається окремо)
ЗНАЙОМСТВО З ГАРНІТУРОЮ
A. Регульоване оголів’я з м’якою підкладкою
B. Навушники охоплювального типу
C. Односпрямований мікрофон
D. Кнопка вимкнення мікрофона
E. Коліщатко регулювання гучності
F. Комбінований рознім 3,5 мм (аудіовихід + мікрофон)
G. Подовжувальний розділовий кабель для аудіовиходу та мікрофона
ЧАС ПОДБАТИ ПРО ГАРАНТІЮ
Ви придбали чудовий пристрій, який захищено обмеженою гарантією строком на 2 роки.
Тепер саме час зареєструвати його на веб-сайті razerid.razer.com , щоб скористатися всіма його
можливостями й отримати доступ до виняткових пропозицій Razer.
ПОЧАТОК РОБОТИ
ВИКОРИСТАННЯ МІКРОФОНА
Зігніть мікрофон так, щоб він був розташований паралельно до вашого рота. Переконайтеся, що
мікрофон обернено діафрагмою до вас, а вентиляційним отвором — у протилежний бік від вашого
рота.
ВИКОРИСТАННЯ КОЛІЩАТКА РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ
Щоб збільшити або зменшити гучність, повертайте коліщатко, як показано на малюнку.
ВИКОРИСТАННЯ КНОПКИ ВИМКНЕННЯ МІКРОФОНА
Щоб вимкнути або ввімкнути мікрофон, натисніть кнопку вимкнення мікрофона.
ВИКОРИСТАННЯ ПОДОВЖУВАЛЬНОГО РОЗДІЛОВОГО КАБЕЛЯ ДЛЯ АУДІОВИХОДУ ТА
МІКРОФОНА
Подовжувальний розділовий кабель для аудіовиходу та мікрофона, який входить до комплекту
постачання, призначено для використання з комп’ютерами, оснащеними окремими рознімами
для аудіовиходу та входу мікрофона.
ЯК ПОДОВЖИТИ ТЕРМІН РОБОТИ ГАРНІТУРИ
Перед надяганням гарнітури рекомендується обережно розвести амбушюри у сторони. Це
допоможе зменшити навантаження на конструкцію. Однак не слід розтягувати гарнітуру надто
сильно.
ОБ’ЄМНИЙ ЗВУК 7.1
Завдяки нашій спеціальній технології ви зможете насолоджуватися точно позиціонованим звуком
під час гри, перегляду фільмів і прослуховування музики на комп’ютері. Обов’язково ознайомтеся
з додатковою інформацією — для цього скористайтеся кодом активації, який надається разом із
пристроєм, або перегляньте веб-сторінку razer.com/7.1-surround-sound .
Детальні вказівки щодо налаштування та використання Razer Kraken X див. в Основному
інтерактивному посібнику на веб-сайті support.razer.com .
TÜRKÇE
İÇERİĞİ
• Razer Kraken X Oyuncu Kulaklığı
• Ses / mikrofon ayırıcı uzatma kablosu
• Önemli Ürün Bilgilendirme Rehberi
GEREKENLER
SES KULLANIMI
• Cihazlar 3.5 mm ses girişine sahip olmalıdır
SES / MİKROFON AYIRICI UZATMA KABLOSU
• Cihazlar 3.5 mm ses ve mikrofon girişine sahip olmalıdır
SES + MİKROFON KULLANIMI
• Cihazlar 3.5 mm ses ve mikrofon kombinasyonlu girişe sahip olmalıdır*
* PC / Mac / Nintendo Switch / PS4 / Xbox One ile uyumlu (Xbox One için Stereo Adaptör gerekli olabilir,
ayrıca satın alınabilir))
KULAKLIĞINIZI KEŞFEDİN
A. Ayarlanabilir pediyle kafa bandı
B. Kulağınızın dışını tamamıyla saran kulak bantları
C. Tek yönlü mikrofon
D. Mikrofon ses düğmesi
E. Ses ayalama dairesi
F. 3.5 mm ses ve mikrofon çıkışı
G. Ses / Mikrofon ayırıcı uzatma kablosu
SIZI KORUYORUZ
Elinizde, 2 yıllık sınırlı garanti kapsamında olan harika bir cihaz bulunuyor. Şimdi potansiyelinizi en üst
seviyeye çıkartın ve razerid.razer.com sitesine kaydolarak özel Razer avantajlarını elde edin
BAŞLANGIÇ
MIKROFON KULLANIMI
Mikrofonu, ağzınıza paralel kalacak şekle gelene kadar bükerek ayarlayın. Mikrofon diyaframının önde ve
havalandırma deliğinin ağzınızdan uzağa baktığından emin olun.
SES TEKERİNİN KULLANIMI
Ses düzeyini yükseltmek ve düşürmek için ses tekeri şekildeki gibi kullanın.
MİKROFON KAPATMA DÜĞMESİNİN KULLANIMI
Mikrofonu açıp kapatmak için düğmeyi kullanın.
SES/ MİKROFON AYIRICI UZATMA KABLOSUNUN KULLANIMI
Paket ile birlikte gelen ses / mikrofon ayırıcı uzatma kablosu, ayrı ses çıkışı ve mikrofon giriş jakları
bulunan bilgisayarlarla kullanım için tasarlanmıştır.
KULAKLIĞINIZIN KULLANIM ÖMRÜNÜ UZATIN
Kafa bandının esnekliğini en aza indirmek için, başınızın üzerine yerleştirmeden önce kulaklığı hafifçe
ayırmanızı öneririz. Bununla birlikte, lütfen kulaklığı, teknik sınırlarının ötesine geçirmekten kaçının.
7.1 SURROUND SES
PC’deki oyunlar, filmler ve müzik için özel olarak tasarlanmış doğru konumlu sesi yaşayın. Ambalajda yer
alan aktivasyon kodunu kullandığınızdan emin olun veya daha fazla bilgi için razer.com/7.1-surround-
sound adresini ziyaret edin.
Razer Kraken X cihazınızı nasıl yapılandıracağınız ve kullanacağınız konusunda ayrıntılı talimatlar için,
lütfen support.razer.com adresindeki Çevrimiçi Kullanım Kılavuzuna bakın.
繁體中文
內含
• Razer Kraken X 遊戲耳麥
• 音訊 / 麥克風 Y 型延長線
• 重要產品資訊指南
所需設備
使用音訊
• 具備 3.5 mm 音訊插孔的裝置
使用音訊 / 麥克風 Y 型延長線
• 具備獨立式 3.5 mm 音訊與麥克風插孔的裝置
使用音訊 + 麥克風
• 具備 3.5 mm 音訊與麥克風複合式插孔的裝置*
*與 PC/Mac/Nintendo Switch/PS4/Xbox One 相容（可能需要另外購買 Xbox One 立體聲配接器）
認識你的耳麥
A. 可調整式附軟墊頭帶
B. 全罩式耳罩
C. 單向麥克風
D. 麥克風靜音鍵
E. 音量控制旋鈕
F. 3.5 mm 音訊 + 麥克風插頭
G. 音訊 / 麥克風 Y 型延長線
註冊即可獲得保固
你不僅擁有一台超棒的裝置，更享有 2 年有限保固服務。前往 razerid.razer.com 註冊，即可讓裝置發揮所有潛力
並享受獨家 Razer 好處 。
7 8 9 10 11