background image

4

NOTES

BIENVENIDO!

Muchas gracias por la adquisición de más un
producto de calidad, desarrollado con la más
alta tecnología 

RAZAR

SHARP.

Este equipo va a

proporcionarle rapidez y eficiencia en sus
trabajos, con economía y total seguridad. La
principal utilidad del triturador de residuos
orgánicos es la transformación de residuos
orgánicos en abono orgánico. Para eso, algunos
cuidados especiales deben ser observados. Las
instrucciones de seguridad presentadas en este
manual son extremamente importantes, pero
no comprenden todas las posibles condiciones
y situaciones que podrán ocurrir. El operador
debe fijarse que prudencia, atención y cuidado
no son factores que puedan ser incorporados
al producto, pero son calidades que uno debe
tener durante el manoseo y al hacer el
mantenimiento del equipo.

Recomendaciones Importantes

Antes de usar el equipo, lea atentamente

este manual y guárdelo para eventuales

consultas.

Instale el triturador en local seco y

protegido de las intemperies.

Asegúrese de que la tensión eléctrica de su

hogar coincide con la del triturador antes

de instalarlo (la conexión en una tensión

eléctrica diferente ocasiona quema

inmediata del motor y la consecuente

pérdida de la garantía).

En el caso de que el triturador no desarrolle

la potencia necesaria, contacte con un

asistente técnico 

RAZAR

SHARP

o con un

electricista de su confianza para verificar las

condiciones eléctricas de su red, evitando

así, la quema del motor por sobrecarga.

Antes de introducir cualquier tipo de

residuo, accione el motor y espere hasta

que él alcance la rotación máxima.

No introduzca nada en el triturador con el

motor desconectado.

Si, al accionar el triturador, el motor no

arranca (está cerrado), desconéctelo

inmediatamente.

No utilice el triturador en períodos que
ocurren caídas de energía.

No utilice el triturador para otros fines que
no sean los especificados en este manual.

Apriete frecuentemente los tornillos del
triturador.

No triture piedras, vidrios, metales, plásticos,
depósitos de productos químicos
(perfumería, limpieza, tintas, etc) u otros
productos que damnifiquen el triturador.

Asegúrese de que los cuchillos estén
girando correctamente en el sentido
contrario a las agujas del reloj. En el caso de
que estén girando en el sentido de las
agujas del reloj, llame un asistente técnico

RAZAR

SHARP

o un electricista de su

confianza para invertir el sentido de rotación
del motor.

Limpie el triturador con frecuencia, para
evitar la acumulación de residuos.

Percibiendo cualquier anormalidad en el
funcionamiento del triturador, desconéctelo
y busque la asistencia técnica 

RAZAR

SHARP

más próxima.

Nota: Recomendamos la utilización de un
dispositivo de protección de corriente
diferencial-residual (dispositivo RCD) con
actuación inferior o igual que 30MA (norma
IEC 335), en su instalación eléctrica.

Instrucciones de Seguridad

Opere el triturador solamente lejos de niños.

No se aleje del triturador sin antes
desconectarlo.

Desconecte el triturador de la red eléctrica
siempre que efectuar cualquier
manutención o limpieza.

Solamente abra la máquina con el motor
desconectado.

No conecte el triturador con el alimentador
abierto pues, esta posición, los cuchillos
están cerrados.

Si necesita manutención y piezas de reposición,

póngase en contacto con nuestro distribuidor

local o asistente técnico autorizado:

En el caso de dificuldades adicionales,

llame al:

RAZAR

SHARP Inc.

1380 Monroe Street NW#105

Washington, DC 20010

[email protected]
www.razarsharp.com

5

Atención!

Lea todas las instrucciones contenidas

en este manual antes de operar el

equipo, siempre observando las

indicaciones de seguridad y siguiendo

las instrucciones para prevenir

accidentes y/o heridas.

Manual Organic shredder  12/17/09 5:28 PM  Page 11

Summary of Contents for Organic Shredder

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIÓN For Urban Gardens BIG and SMALL Para Jardines Residenciales PEQUEÑOS y GRANDES 111 3 0 7 7 Manual Organic shredder 12 17 09 5 28 PM Page 1 ...

Page 2: ...tation Clean shredder periodically to avoid buildup of residue Note We recommend the use of a differential residual current protection device RCD less or equal to 30MA standard IEC 335 in your electrical installation Safety Instructions Keep children and animals away from shredder when operating Do not leave shredder running and or unattended Turn off shredder before cleaning or servicing Only ope...

Page 3: ...s de la debida comprobación por los técnicos de RAZARSHARP o asistentes técnicos habilitados mediante laudo Si los técnicos determinan que nos es un defecto de fabricación le avisará a usted el costo de la reparación antes de repararla Notas Todas las piezas comprobadamente defectuosas dentro del plazo de garantía serán sustituidas sin gastos adicionales no habiendo en hipótesis alguna la posibili...

Page 4: ...eríodos que ocurren caídas de energía No utilice el triturador para otros fines que no sean los especificados en este manual Apriete frecuentemente los tornillos del triturador No triture piedras vidrios metales plásticos depósitos de productos químicos perfumería limpieza tintas etc u otros productos que damnifiquen el triturador Asegúrese de que los cuchillos estén girando correctamente en el se...

Page 5: ...eríodos que ocurren caídas de energía No utilice el triturador para otros fines que no sean los especificados en este manual Apriete frecuentemente los tornillos del triturador No triture piedras vidrios metales plásticos depósitos de productos químicos perfumería limpieza tintas etc u otros productos que damnifiquen el triturador Asegúrese de que los cuchillos estén girando correctamente en el se...

Page 6: ...cified for the equipment Electrical surge Use of an electric extension cord other than the one specified in the Instruction Manual Warning When you need to replace parts always use RAZARSHARP Original Parts Contact RAZARSHARP Technical Assistance through www razarsharp com By doing so you guarantee the quality durability and safety of the product WARRANTY TERM Instrucciones de Operación Verificaci...

Page 7: ...tation Clean shredder periodically to avoid buildup of residue Note We recommend the use of a differential residual current protection device RCD less or equal to 30MA standard IEC 335 in your electrical installation Safety Instructions Keep children and animals away from shredder when operating Do not leave shredder running and or unattended Turn off shredder before cleaning or servicing Only ope...

Page 8: ... los nuevos eco productos inteligentes y prácticos presentados por RAZARSHARP ULTRATRIMMER ULTRA CORTACÉSPED WWW RAZARSHARP COM MINIMOWER MINICORTACÉSPED ORGANICSHREDDER TRITURADOR DE RESÍDUOSORGÁNICOS CITYCLIPPER CORTACÉSPEDMANUAL Manual Organic shredder 12 17 09 5 28 PM Page 3 ...

Page 9: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIÓN For Urban Gardens BIG and SMALL Para Jardines Residenciales PEQUEÑOS y GRANDES 111 3 0 7 7 Manual Organic shredder 12 17 09 5 28 PM Page 1 ...

Reviews: