manualshive.com logo in svg

RayTek Raynger ST 20 Pro, Manual

Share
Download
RayTek Raynger ST 20 Pro Manual Download Page 54

Some Noncontact Thermometer Uses

CREAM

MIL

K MIL

K

CREAM

MILK MILK

Electrical/Industrial • Industrieanwendungen • Électricité/Méchanique industrielle 
• Uso electromecánico Industrial • Manutenção Elétrica e Industrial
•

•

Automotive & Diesel • KFZ-Reparatur und Wartung 
• Véhicules (essence et diesel) • Automotriz y Diesel • Automotivo e Diesel
•

•

Food Safety • Lebensmittelkontrolle • Hygiène alimentaire 
• Seguridad en Alimentos • Segurança de Alimentos Perecíveis 
•

•

1.888.610.7664 

[email protected]

Summary of Contents for Raynger ST 20 Pro

Page 1: ...ct Term metro sin Contacto Term metro sem Contato Table of Contents Unit diagram 1 English 2 Deutsch 9 Fran ais 16 Espa ol 23 Portugu s 30 Chinese 37 Japanese 44 ST20 Pro Standard ST30 Pro Enhanced Ra...

Page 2: ...whichever is greater Response time 500 mSec Spectral response 8 14 m Emissivity pre set 0 95 Ambient operating range 0 to 50 C 32 to 120 F Laser max Laser turns off above 40 C 104 F ambient temperatu...

Page 3: ...ay Anzeige Affichage Pantalla Display Laser Laser Laser L ser Laser Trigger Messtaste G chette Gatillo Gatilho Battery Cover Batterieabdeckung Couvercle du Compartiment Pile Tapa de las pilas Tampa da...

Page 4: ...om the following EMF electro magnetic fields from arc welders induction heaters ect Static electricity Thermal shock caused by large or abrupt ambient temperature changes allow 30 minutes for unit to...

Page 5: ...displays both the current temperature D and maxi mum temperature C in Celsius or Fahrenheit B The unit will hold the last reading for 7 seconds after the trigger is released the word HOLD appears E Th...

Page 6: ...jects without contact How it Works Infrared thermometers measure the sur face temperature of an object The unit s optics sense emitted reflected and trans mitted energy which are collected and focused...

Page 7: ...he button near the trigger on the underside of the unit and pull the handle down and forward To select C or F slide the top switch A up for Celsius and down for Fahrenheit To acti vate the laser and b...

Page 8: ...target is at least twice as large as the spot size Yes No Emissivity Emissivity is a term used to describe the energy emitting characteristics of materi als Most organic materials and painted or oxidi...

Page 9: ...red by the unit becomes larger The relationship between distance and spot size is 12 1 at the focus point 0 914 meter 36 inches The spot sizes indicate 90 encircled energy Reminders When measuring at...

Page 10: ...cles using clean compressed air Gently brush remaining debris away with a soft brush Carefully wipe the surface with a moist cotton swab The swab may be moistened with water Note Do not use solvents t...

Page 11: ...ro e oder pl tzliche Temperatur nderungen Ger t vor Gebrauch 30 Minuten lang stabilisieren lassen direktem Kontakt oder N he zu hei en Objekten Deutsch 9 C A U T I O N LASER RADIATION DO NOT STARE INT...

Page 12: ...ge sowohl den aktuellen Messwert D als auch die Maximaltemperatur C in C oder F B Der letzte Messwert wird noch 7 Sekunden nach dem Loslassen der Messtaste angezeigt in der Anzeige erscheint HOLD E We...

Page 13: ...ichbaren Objekten gefahrlos und ohne Ber hrung bestimmen Funktionsweise Infrarot Thermometer messen die Oberfl chentemperatur eines Objekts Target Die Optikeinheit des Ger tes erfasst die emittierte r...

Page 14: ...und Beleuchtung werden durch Bet tigen der Messtaste aktiviert Nach Loslassen der Messtaste bleibt die Beleuchtung f r 7 Sekunden eingeschaltet Batteriewechsel Der positive Pol der 9V Batterie muss z...

Page 15: ...gr e sein Ja Nein Emissiongrad Der Emissionsgrad beschreibt die Eigenschaften von Materialien in Hinblick auf deren Energieabstrahlung Die meisten organischen Materialien sowie lackierte und oxidierte...

Page 16: ...stimmung behindern Entfernung und Messfeldgr e Mit zunehmender Entfernung D vom Objekt nimmt die Fl che S des vom Ger t gemessenen Bereichs zu Das Verh ltnis zwischen Messentfernung und Messfeldgr e b...

Page 17: ...tterie pr fen und oder ersetzen keine Anzeige Wahrscheinlich leere Batterie Batterie pr fen und oder ersetzen Laser arbeitet nicht 1 Batterie ist zu schwach 1 Batterie ersetzen 2 Umgebungstemperatur 2...

Page 18: ...u de brusques changements de tem p rature laissez le thermom tre se stabiliser pendant 30 minutes avant de l utiliser Ne laissez pas le thermom tre sur ou proximit d objets temp rature lev e Fran ais...

Page 19: ...affich es simultan ment la temp rature mesur e D et la temp rature maximum C en C ou en F B Apr s que la g chette a t rel ch e l affichage conserve en m moire la derni re mesure pendant 7 secondes HOL...

Page 20: ...de la surface Vous pouvez ainsi mesurer en toute s curit les temp ratures de surface d objets br lants dangereux ou difficiles d acc s sans contact Principe de fonctionnement Les thermom tres infrarou...

Page 21: ...ro clairage s allumeront d s l appui sur la g chette D s rel chement de celle ci le laser s teindra Le r tro clairage est maintenu 7 secondes apr s rel chement de la g chette Pour changer la pile 9V l...

Page 22: ...x fois plus grande que le spot mesur Oui Non Emissivit L missivit caract rise la capacit d mis sion d nergie de la surface d un mat riau La plupart des mati res organiques ainsi que les surfaces peint...

Page 23: ...e pous si re de fum e etc Distance et taille du spot mesur La taille du spot mesur S s accro t avec la distance D s parant le ther mom tre de la cible La relation distance diam tre de la cible est de...

Page 24: ...rge faible v rifier ou remplacer la pile afficheur vide pile probablement vide v rifier ou remplacer la pile pas de laser 1 pile faible ou vide changer la pile 2 temp rature ambiante se positionner en...

Page 25: ...abruptos de temperatura ambiente deje que la unidad se estabilice durante 30 minutos antes de utilizarla No deje la unidad colocada encima o pr xima a objetos con altas temperaturas Espa ol 23 C A U T...

Page 26: ...a LCD iluminada muestra tanto la temperatura actual D como la temperatura m xima C en unidades Celsius o Fahrenheit B La unidad mantiene la lectura durante 7 segundos la palabra HOLD aparece E La pres...

Page 27: ...la superficie de objetos calientes peligrosos o de dif cil acceso sin tener que tocarlos C mo funciona Los term metros de rayos infrarrojos miden la temperatura de la superficie de un objeto El sistem...

Page 28: ...unidad oprima el bot n que se encuentra cerca del gatil lo en la parte inferior de la unidad y extraiga el mango hacia el frente Para seleccionar C o F deslice el interruptor superior A hacia arriba...

Page 29: ...menos dos veces m s grande que el di metro del rea a medir Si No Emisividad La Emisividad es un t rmino empleado para describir las caracter sticas de los materiales en cuanto a emisi n de energ a La...

Page 30: ...em peratura exacta Distancia y Tama o del rea medida A medida que aumenta la distancia D desde el objeto el di metro del rea medida S se vuelve m s grande La relaci n entre la distancia y el rea medi...

Page 31: ...la bater a Pantalla en blanco Posiblemente bater a agotada Verifique y o cambie la bater a El l ser no se enciende 1 Bater a baja o agotada 1 Cambie la bater a 2 Temperatura ambiente por 2 Use la uni...

Page 32: ...iente aguarde 30 minutos para a estabiliza o da unidade antes da utiliza o N o deixe a unidade pr xima a obje tos com alta temperatura Portugu s 30 C A U T I O N LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM...

Page 33: ...oilumi nado indica a temperatura D corrente e a m xima em C C ou em F B A unidade armazena a ltima leitura durante 7 segun dos ap s a libera o do gatilho a palavra Hold armazenar aparece E Quando apar...

Page 34: ...de de toc los Como funciona Term metros infravermelhos medem a temperatura superficial dos objetos O sistema tico do produto coleta as ener gias emitida refletida e transmitida as quais s o concentrad...

Page 35: ...aperte o bot o pr xi mo ao gatilho na parte inferior da unidade e puxe a Para selecionar C ou F mova a chave A Para cima voc configurar para C e para baixo F Para ativar o laser e a retroilumina o do...

Page 36: ...os duas vezes maior do que a rea de Medi o Sim N o Emissividade Emissividade um termo usado para descrever a energia emitida pelo materi al A grande maioria dos materiais org nicos ou materiais met li...

Page 37: ...objeto aumenta a rea de medi o S aumenta proporcional mente O relacionamento entre a dist n cia e o tamanho do alvo 12 1 com dist ncia focal 0 914 metros 36 polegadas Mira Laser Circular Advanced Mode...

Page 38: ...com ar comprimido limpo Escove com suavidade as part culas remanescentes com uma escova macia Utilize um cotonete umedecido em gua para finalizar Nota N O utilize solventes ou lcool para limpar as len...

Page 39: ...TPUT 1mW WAVELENGTH 630 670 nm Complies with FDA 21CFR 1040 10 and 1040 11 C A U T I O N LAS ER RAD IATIO N DO NOT STA RE INTO BEA M CLA SS 2 II LAS ER PRO DUC T OUT PUT 1m W WAV ELE NGT H 630 670 nm...

Page 40: ...E A B C D Chinese 38 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 41: ...Reflected energy Emitted energy Transmitted energy EMISSIVITY Target Chinese 39 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 42: ...A B Chinese 40 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 43: ...Yes No Chinese 41 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 44: ...Chinese 42 1 5 12 3 36 5 3 60 D S D S 12 1 38mm 300mm 75mm 900mm 132mm 1500mm 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 45: ...Chinese 43 5 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 46: ...UTPUT 1mW WAVELENGTH 630 670 nm Complies with FDA 21CFR 1040 10 and 1040 11 C A U T I O N LAS ER RAD IATIO N DO NOT STA RE INTO BEA M CLA SS 2 II LAS ER PRO DUC T OUT PUT 1m W WAV ELE NGT H 630 670 nm...

Page 47: ...Japanese 45 E A B C D 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 48: ...Japanese 46 Reflected energy Emitted energy Transmitted energy EMISSIVITY Target 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 49: ...Japanese 47 A B Button 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 50: ...Japanese 48 Yes No 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 51: ...Japanese 49 1 5 12 3 36 5 3 60 D S D S 12 1 38mm 300mm 75mm 900mm 132mm 1500mm 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 52: ...Japanese 50 5 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 53: ...51 1 888 610 7664 info Raytek Direct com...

Page 54: ...ustrielle Uso electromec nico Industrial Manuten o El trica e Industrial Automotive Diesel KFZ Reparatur und Wartung V hicules essence et diesel Automotriz y Diesel Automotivo e Diesel Food Safety Leb...

Page 55: ...ihonmachi Nishi ku Osaka 550 0005 Japan Tel 81 6 4390 5015 Fax 81 6 4390 5016 info raytekjapan co jp South American Headquarters Raytek do Brasil Av Am rico de Carvalho 916 Jardim Europa Sorocaba SP B...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands