RAWLINK 20515 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Model 20515, 20516 & 20517

Summary of Contents for 20515

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET PL Brugsanvisning Model 20515 20516 20517...

Page 2: ...at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske din viden om batteriladerens funktioner Tekniske data 20515 12 V batterilader Output 5 A Input 230 V Med amperemeter 20516 Ba...

Page 3: ...kan batteriet afgive eksplosive gasser og det er derfor vigtigt at undg gnister i den umiddelbare n rhed Undg ild og rygning ved opladning Batteriladeren b r ikke tild kkes Batteriladeren og batterie...

Page 4: ...batteriladerens netledning i en stikkontakt Batteriladeren begynder at oplade batteriet P amperemeteret vises ladestr mmen i ampere 5 Kig p amperemeteret ind imellem N r batteriet er ladet helt op vi...

Page 5: ...2 A2 06 A13 08 A14 10 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2004 108 EF EMC direktivet 2006 95 EF Lavsp ndingsdirektivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 17 07 2012 HP Schou A S DK 6000 K...

Page 6: ...Lavsp ndingsdirektivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 17 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer hermed at BATTERILADER 20516 01 54 065 230 V 8 A er fremst...

Page 7: ...phenylethere ammeh mmer HP Schou A S er stolte over at st tte EU s milj initiativer for at bidrage til et renere milj og erkl rer hermed at vores produkter overholder b de WEEE direktivet 2002 96 EF o...

Page 8: ...ingen hvis du skulle f behov for lese informasjonen om batteriladerens funksjoner om igjen senere Tekniske spesi kasjoner 20515 12 V batterilader Utgang 5 A Inngang 230 V Med amperemeter 20516 Batteri...

Page 9: ...ing kan batteriet danne eksplosive gasser og det er derfor viktig unng gnister i umiddelbar n rhet Unng ild og r yking ved lading Batteriladeren m ikke tildekkes Batteriladeren og batteriet skal allti...

Page 10: ...tt batteriladerens str mledning i en stikkontakt Batteriladeren begynner lade batteriet P amperemeteret vises ladestr mmen i ampere 5 Se p amperemeteret av og til N r batteriet er ladet helt opp viser...

Page 11: ...04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2004 108 EF EMC direktivet 2006 95 EF Lavspenningsdirektivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 17 07 2012 HP Schou A S DK 600...

Page 12: ...Lavspenningsdirektivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 17 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Samsvarserkl ring Vi erkl rer herved at BATTERILADER 20516 01 54 065 230 V 8 A er fremstilt i sa...

Page 13: ...ammehemmer HP Schou A S er stolt av st tte EUs milj initiativer og bidra til et renere milj Vi erkl rer med dette at produktene v re overholder b de WEEE direktivet 2002 96 EF og ROHS direktivet 2002...

Page 14: ...dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du beh ver l sa informationen om de olika funktionerna igen Tekniska data 20515 12 V batteriladdare Ute ekt 5 A Ine ekt 230 V Med amperemeter 20516 Batter...

Page 15: ...ter Under laddning kan batteriet avge explosiva gaser och d rf r r det viktigt att undg gnistor i n rheten Undvik eld och r kning vid uppladdning Batteriladdaren f r inte vert ckas Batteriladdaren och...

Page 16: ...eriladdarens str mledning i ett v gguttag Batteriladdaren b rjar ladda batteriet P amperemetern visas laddningsstr mmen i ampere 5 Kontrollera amperemetern d och d N r batteriet r helt laddat visar am...

Page 17: ...4 A12 A2 06 A13 08 A14 10 enligt best mmelserna i direktiverna 2004 108 EG EMC direktivet 2006 95 EG L gsp nningsdirektivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 17 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kold...

Page 18: ...L gsp nningsdirektivet 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 17 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding verensst mmelsef rklaring Vi f rklarar h rmed att BATTERILADDAREN 20516 01 54 065 230 V 8 A r fr...

Page 19: ...HP Schou A S r stolta ver att kunna st dja EU s milj initiativ f r en renare milj och f rklarar h rmed att v ra produkter uppfyller s v l WEEE direktivet 2002 96 EG som RoHS direktivet 2002 95 EG Till...

Page 20: ...ttaessa palauttaa mieleesi akkulaturin toiminnot Tekniset tiedot 20515 12 voltin akkulaturi L ht 5 A Sy tt 230 V Sis lt ampeerimittarin 20516 6 12 voltin akkulaturi 12 voltin toiminto L ht 6 5 A 6 vol...

Page 21: ...ataamisen aikana voi kehitty r j ht vi kaasuja jonka vuoksi on erityisen t rke v ltt kipin iden syntymist akun v litt m ss l heisyydess l lataa akkua avotulen l hettyvill l k tupakoi lataamisen aikana...

Page 22: ...Ampeerimittari n ytt latausvirran ampeereina 5 Tarkista ajoittain ampeerimittarin lukema Kun akku on latautunut t ysin ampeerimittari n ytt tasaisesti nollaa Akkulaturi yll pit pient latausvirtaa pit...

Page 23: ...t ytt seuraavien direktiivien m r ykset 2004 108 EY EMC direktiivi 2006 95 EY Pienj nnitedirektiivi 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 17 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Tanska Huoltokeskus...

Page 24: ...nnitedirektiivi 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 17 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Tanska Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja vakuuttaa ett AKKULATURI 20516 01 54 065 230 V 8 A on va...

Page 25: ...E polybromatut difenyylieetterit palonestoaineita HP Schou A S on ylpe tukiessaan EU n ymp rist aloitteita puhtaamman ymp rist n edist miseksi ja vakuutamme t ten ett tuotteemme t ytt v t sek WEEE dir...

Page 26: ...ave the instructions in case you need to refer to them at a later date Technical data 20515 12 V battery charger Output 5 A Input 230 V With amperemeter 20516 battery charger with 6 12 V function 12 V...

Page 27: ...ive gases it is therefore important to avoid sparks in the immediate vicinity Avoid naked ames or smoking when charging The battery charger should not be covered The battery charger and battery must a...

Page 28: ...harger s power cord into a mains socket The battery charger starts to charge the battery The charging current is shown in amps on the amperemeter 5 Check the amperemeter occasionally Once the battery...

Page 29: ...02 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 in accordance with the provisions of the following directives 2004 108 EC The EMC Directive 2006 95 EC The Low Voltage Directive 2012 Stefan Schou Business Unit Ma...

Page 30: ...e Low Voltage Directive 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 17 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Declaration of compliance We hereby declare that BATTERY CHARGER 20516 01 54 065 230 V 8 A has b...

Page 31: ...polybrominated diphenyl ethers ame retardants HP Schou A S is proud to support the EU s environmental initiatives in order to play a part in a cleaner environment and hereby declares that our products...

Page 32: ...hlen die Gebrauchsanweisung f r den Fall aufzubewahren dass Sie sich die Funktionen des Batterieladeger ts sp ter nochmals ins Ged chtnis rufen m chten Technische Daten 20515 12 V Batterieladeger t Ou...

Page 33: ...es wichtig Funkenbildung in der unmittelbaren Umgebung zu vermeiden Feuer und Rauchen beim Au aden vermeiden Das Batterieladeger t sollte nicht zugedeckt werden Das Batterieladeger t und die Batterie...

Page 34: ...hlie en Sie die rote Klemme des Batterieladeger ts an den Pluspol der Batterie an und schlie en Sie danach die schwarze Klemme an den Minuspol der Batterie an Achten Sie darauf dass die Klemmen gut si...

Page 35: ...wischt werden der eventuell in einer milden Seifenl sung ausgewrungen wurde berpr fen Sie den Zustand der Klemmen vor und nach dem Gebrauch Entfernen Sie gegebenenfalls Korrosion die die Stromleitf hi...

Page 36: ...ederspannungsrichtlinie 2012 Stefan Schou Business Unit Manager 17 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Konformit tserkl rung Wir erkl ren dass BATTERIELADEGER T 20516 01 54 065 230 V 8 A in bereinsti...

Page 37: ...S ist stolz darauf die Umweltinitiativen der EU f r eine saubere Umwelt unterst tzen zu k nnen und erkl rt hiermit dass unsere Produkte sowohl die WEEE Richtlinie 2002 96 EG und die RoHS Richtlinie 2...

Page 38: ...odwo ania si do nich w przysz o ci Dane techniczne adowarka do akumulatora 20515 12 V Nat enie wyj ciowe 5 A Napi cie wej ciowe 230 V Z amperomierzem 20516 adowarka do akumulatora z funkcj 6 12 V Fun...

Page 39: ...kumulator mo e wydziela wybuchowe gazy Nale y unika wyst powania iskrzenia w najbli szym otoczeniu W trakcie adowania nale y unika nieos oni tego ognia lub palenia tytoniu Nie nale y przykrywa adowark...

Page 40: ...t pnie pod czy czarn ko c wk do ujemnej ko c wki akumulatora Nale y upewni si e ko c wki s prawid owo pod czone 4 Pod czy przew d zasilania adowarki do gniazdka elektrycznego adowarka rozpoczyna proce...

Page 41: ...5 WE Dyrektywa niskonapi ciowa 2012 Stefan Schou Kierownik jednostki 17 7 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding adowarka musi by przechowywana w suchym miejscu poza zasi giem nieupowa nionych os b w szcze...

Page 42: ...Dyrektywa niskonapi ciowa 2012 Stefan Schou Kierownik jednostki 17 7 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Deklaracja zgodno ci Niniejszym o wiadczamy e ADOWARKA DO AKUMULATORA 20516 01 54 065 230 V 8 A...

Page 43: ...polibromowanych eter w difenylowych rodk w zmniejszaj cych palno HP Schou A S z dum wspiera inicjatywy rodowiskowe UE aby wp ywa na czystsze rodowisko i o wiadcza e nasze produkty spe niaj zar wno dyr...

Page 44: ...l bi Samuti soovitame juhised hilisemaks kasutamiseks alles hoida Tehnilised andmed 20515 12 V akulaadija V ljund 5 A Sisend 230 V Ampermeetriga 20516 akulaadija 6 12 V funktsiooniga 12 V funktsioon V...

Page 45: ...se mist ttu on oluline v ltida s demete tekkimist aku vahetus l heduses Laadimise ajal v ltige lahtist leeki ja rge suitsetage Akulaadijat ei tohi kinni katta Akulaadija ja aku tuleb alati asetada tas...

Page 46: ...ja hakkab akut laadima Laadimisvoolu n idatakse ampermeetril amprites 5 Kontrollige aeg ajalt ampermeetrit Kui aku on t is laetud n itab ampermeeter nullil hedast v rtust Akulaadija tagab v ikese laad...

Page 47: ...A14 10 on vastavuses allj rgnevate direktiividega 2004 108 E elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2006 95 E madalpinge direktiiv 2012 Stefan Schou Ettev tte juht 17 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kol...

Page 48: ...2006 95 E madalpinge direktiiv 2012 Stefan Schou Ettev tte juht 17 07 2012 HP Schou A S DK 6000 Kolding Vastavusdeklaratsioon K esolevaga kinnitame et AKULAADIJA 20516 01 54 065 230 V 8 A on toodetud...

Page 49: ...eglustid HP Schou A S on uhke ELi keskkonnainitsiatiivide toetamise le mis on oluline puhtama keskkonna saavutamisel ning teatab k esolevaga et meie tooted vastavad nii WEEE direktiivile 2002 96 E kui...

Search results

Summary of Contents for 20515

Reviews:

Related manuals for 20515

Brands by name

Popular brands

RAWLINK 20515, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 20515

Reviews:

Related manuals for 20515

Brands by name

Popular brands