Ravas 1100, Operational Manual

Page: 3 / 14

M
Ű
H Doc.Nr.: Ravas 1100 / 2008 / SW / 4. változat 2/13
BEDIENUNGSANLEITUNG / OPERATIONAL MANUAL /
MANUEL D’OPÉRATION / KEZELÉSI UTASÍTÁS
INHALTSVERZEICHNIS
1. Wiegen mit hoher Genauigkeit 3
2. Bedienungspanel Indikator 4
3. 1. Netto + 2. Tara = 3. Brutto 4
4. An / Aus 5
5. Fehlermeldungen 5
6. Null- und Tarafunktion 7
7. Manuelle Tara-Eingabe 9
8. Addieren 11
9. Gesamt und Reset 12
10. Konformitätserklärung 13
INDEX
1. Accurate weighing 3
2. Touch panel display 4
3. 1. Net + 2. Tare = 3. Gross 4
4. On / Off 5
5. Error messages 5
6. Zero and tare functions 7
7. Manual (preset) tare 9
8. Totalling 11
9. Total and reset 12
10. Declaration Of Conformity 13
TABLE DES MATIERES
1. Pesage précis 3
2. Clavier tactile de l’indicateur 4
3. 1. Net + 2. Tare = 3. Brut 4
4. Marche/arrêt 5
5. Message d'erreurs 5
6. Zéro et tarage 7
7. Entrée de tare manuelle 9
8. Totalisation 11
9. Total et remise à zero 12
10. Declaration De Conformité 13
TARTALOMJEGYZÉK
1. Pontos mérés 3
2. Kijelz
ő
m
ű
szer tasztatúrája 4
3. 1. Nettó + 2. Tára = 3. Bruttó 4
4. Be / Ki kapcsolás 5
5. Hibajelzések 6
6. Nullázás és tárázás 8
7. Kézi táraérték-beadás 9
8. Összegzés 11
9. Összsúly és törlése 12
10. Megfelel
ő
ségi nyilatkozat 13
Rev. 20.07.07