background image

27 

 

EST 

Enne esmakasutamist lugege läbi kõik ohutu kasutamisega 
seotud juhised ja hoiatused. 
Alljärgnevate  seadme  ohutut  kasutamist  puudutavate 
hoiatuste  ja  juhiste  eiramine  võib  põhjustada  elektrilöögi, 
tulekahju, ja/või raskete vigastuste ohu teket. 
Hoidke alles kõik ohutut kasutamist puudutavad hoiatused 
ja  juhised,  et  võiksite  neid  tulevikus  vajadusel  uuesti 
kasutada.

 

ÜLDISED OHUTUSJUHISED 

 

Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, 
sensoorse  või  vaimse  puudega  inimesed  või  kogemuste  ja  teadmisteta 
isikud  juhul,  kui  nende  üle  teostatakse  järelvalvet  ja  kui  see  toimub 
ohutult,  kooskõlas  kasutusjuhendiga  ning  need  isikud  on  teadlikud 
seadme kasutamisega kaasnevatest ohtutest. Ärge lubage lastel seadmega 
mängida.  Seadme  puhastamist  ja  hooldust  ei  tohi  teostada  järelvalveta 
lapsed. 
Lapsed ei anna endale aru ohtudest, mis võivad kaasneda elektriseadmete 
kasutamisega. 
Seadet  ja  selle  toitejuhet  tuleb  hoida  kuni  8-aastastele  lastele 
kättesaamatuna. 
Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe on kahjustatud. 
Juhul,  kui  seadme  toitejuhe  on  kahjustatud,  peab  selle  välja  vahetama 
tootja, volitatud teenindus või vastavalt kvalifitseeritud isikud, et vältida 
ohtlike olukordade teket. 
Vältige toitejuhtme kokkupuudet teravate äärte ja kuumade pindadega. 
Seadme pistik peab sobima võrgukontaktiga. 
Vältige pistiku mistahes muutusi. 
Lülitage seade alati välja, kui te seda ei kasuta. Pistiku võrgukontaktist 
võtmisel ärge tõmmake toitejuhtmest. 
Kasutage  seadet  ohutus  kauguses  sellistest  kergesti  süttivatest 
materjalidest  nagu  näit.  kardinad,  paber,  puidust  või  sünteetilised 
elemendid jms. 
Seade on ette nähtud ruumisiseseks kasutamiseks. Seda ei tohi kasutada 
ega hoiustada kohtades, mis on ilmastikutingimuste mõju all.  
Ärge jätke seadet vihma kätte ega niisketesse tingimustesse. 
Kasutage  seadme  puhastamiseks  pehmet  niisket  (mitte  märga)  lappi  ja 
nõrka  puhastusvahendit.  Ärge  kasutage  lahusteid,  bensiini  ja  teisi 

Summary of Contents for HP-8010

Page 1: ...09 100 P o sk Polska tel 0048 23 662 68 01 fax 0048 23 662 68 02 PL Instrukcja oryginalna ENG User s manual DE Bedienungsanleitung RUS CZ N vod na obsluhu SK N vod na obsluhu SLO Navodila za uporabo...

Page 2: ...ie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci nie zdaj sobie sprawy z niebezpiecze stw kt re mog powsta podczas u ywania urz dze elektr...

Page 3: ...Nie przykrywa pracuj cego urz dzenia UWAGA Je eli powierzchnia grzewcza jest p kni ta nale y wy czy urz dzenie aby unikn pora enia pr dem elektrycznym UWAGA Urz dzenie nie jest przeznaczone do pracy...

Page 4: ...apewniaj cych jak najwi kszy kontakt z p yt grzejn CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem zawsze od czy urz dzenie od r d a zasilania Poczeka a urz dzenie ca kowicie wystygnie Do czyszczenia u y...

Page 5: ...szar w grzejnych rednica powierzchni u ytecznej dla ka dego pola grzejnego elektrycznego w zaokr gleniu do 5 mm 16 5 13 0 16 5 cm W przypadku nieowalnych p l lub obszar w grzejnych d ugo i szeroko pow...

Page 6: ...lectric devices Keep the appliance and corresponding cord out of the reach of children under the age of 8 Do not operate the appliance with a damaged cord Damaged power cord must be replaced by manufa...

Page 7: ...commercial use WARNING Before plugging make sure if the mains voltage corresponds to the voltage given on the appliance s name plate Device is made in the first protection class which means that it m...

Page 8: ...and electronic equipment have negative consequences for the environment and human health therefore correct handling of the equipment is very important Certain substances which may adversely affect the...

Page 9: ...en Kinder sind sich der Gefahren nicht bewusst die bei der Nutzung von Elektroger ten entstehen k nnen Das Ger t selbst und sein Stromkabel fern von Kinder im Alter unter 8 Jahren halten Nutzen Sie da...

Page 10: ...der und Tieren ACHTUNG Trotz der bestimmungsgem en Verwendung des Ger tes und Beachtung aller Sicherheitshinweise k nnen bestimmte Restrisikofaktoren nicht eliminiert werden Bevor Sie das Ger t reinig...

Page 11: ...NSPORT Das Ger t ist in einer Verpackung aufzubewahren und zu transportieren die es vor Staub Feuchtigkeit und mechanischen Besch digungen sch tzt Darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Dieses Z...

Page 12: ...12 RUS 8 8...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14 HP 8010 HP 8020 220 240 V 220 240 V 50 60 Hz 50 60 Hz 1250 1500 W 1900 2250 W MAX OFF MIN do MAX...

Page 15: ...domuj nebezpe kter mohou vzniknout p i pou v n elektroza zen Za zen a jeho vodi je t eba m t v bezpe n vzd lenosti od d t mlad ch 8 let Nepou vejte za zen pokud je vodi nap jen po kozen Pokud je vodi...

Page 16: ...u proti prachu vlhkosti a mechanick mi po kozen mi POZOR P es to e se bude za zen pou vat v souladu s jeho ur en m a e se budou dodr ovat ve ker bezpe nostn pokyny nelze zcela vylou it ur it faktory z...

Page 17: ...v n nelze likvidovat vyhozen m spole n z b n m dom c m odpadem Spot ebitel je povinen odevzdat spot ebi do vhodn sb rny elektrick ho a elektronick ho odpadu Do syst mu sb ru takov ch odpad jsou zapoje...

Page 18: ...bezpe enstvo ktor m e vznikn pri pou vaniu elektrozariadenia Zariadenie a jeho vodi je treba ma v bezpe n vzdialenosti od det mlad ch 8 rokov Nepou vajte zariadenie pokia je vodi nap jania po koden Po...

Page 19: ...en m POZOR Napriek tomu e sa bude zariadenie pou va v s ladu s jeho ur en m a e sa bud dodr iava v etky bezpe nostn pokyny ned sa celkom vyl i ur it faktory zvy kov ho rizika TECHNICK DAJE Model HP 80...

Page 20: ...padom Spotrebite m povinnos odovzda spotrebi do vhodn ho zbern ho miesta pre elektrick a elektronick odpad Do syst mu zberu tak chto odpadov s zapojen obchody s elektrick m a elektronick m tovarom mie...

Page 21: ...otrok mlaj ih od 8 let Ne uporabljajte aparata e je napajalni vod po kodovan e je napajalni vod po kodovan je treba poskrbeti da ga zamenja proizvajalec poobla eni servis ali druga ustrezno usposoblj...

Page 22: ...dil ne morejo biti v celoti odpravljeni dolo eni dejavniki preostalih nevarnosti TEHNI NI PODATKI NAMEMBNOST IN UPORABA Aparat je namenjen za kuhanje in segrevanje jedi Aparat je namenjen za uporabo v...

Page 23: ...i skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Uporabnik jo je dol an odnesti na zbirno to ko odpadne elektri ne in elektronske opreme Zbiralci odpadne opreme kot so npr lokalne zbirne to ke trgovine in ob...

Page 24: ...nimo laidas yra pa eistas Jei pa eistas prietaiso maitinimo laidas j turi pakeisti gamintojas galiotasis technin s prie i ros centras arba kiti pana ios kvalifikacijos specialistai kitaip kyla pavojus...

Page 25: ...rai pavir iuje Pasukus reguliavimo ranken l prietaisas i karto pradeda veikti tai rodo sijungusi kontrolin lemput jungiant prietais pirm kart b tina nustatyti reguliavimo ranken l pad tyje MAX SP JIM...

Page 26: ...tur ti neigiam poveik aplinkai renginio naudojimo metu bei jam susid v jus Informacija apie buitines elektrines kaitvietes enklas Vert enklas Vert Vienetas Modelio identifikatorius HP 8020 HP 8010 Kai...

Page 27: ...asneda elektriseadmete kasutamisega Seadet ja selle toitejuhet tuleb hoida kuni 8 aastastele lastele k ttesaamatuna rge kasutage seadet kui selle toitejuhe on kahjustatud Juhul kui seadme toitejuhe on...

Page 28: ...seks ja soojendamiseks Seade on ette n htud koduses majapidamises kasutamiseks T HELEPANU Kontrollige kas toiteallikas millega seade hendatakse vastab seadme andmesildil m rgitud parameetritele Pliidi...

Page 29: ...halikud kogumispunktid kauplused ja valdades asuvad punktid moodustavad selle seadme utiliseerimist v imaldava s steemi Kasutatud elektri ja elektrooniliste seadmete ige k sitlemine v imaldab v ltida...

Page 30: ...rmekek csak feln tt fel gyelete mellett v gezhetik A gyermekek nincsenek tiszt ban az elektromos k sz l kek haszn lata okozta vesz lyekkel Tartsa t vol a berendez st s a t pvezet k t a 8 vet be nem t...

Page 31: ...on k l n s figyelmet Tiszt t s karbantart s el tt mindig kapcsolja le a berendez st a t pforr sr l Por nedvess g s mechanikus s r l sek ellen v d csomagol sban t rolni s sz ll tani FIGYELEM Berendez s...

Page 32: ...yelmeztet hogy ezt a k sz l ket haszn lat ut n nem szabad a t bbi h ztart sb l sz rmaz hullad kokkal egy tt kidobni A felhaszn l k telezve van visszaszolg ltatni az elektromos s elektronikus term ket...

Reviews: